LU1341 - Кухонные весы LUMME - Бесплатное руководство пользователя

Марка	LUMME
Модель	LU1341
Тип продукта	Кухонные весы
Диапазон измерения	5 г до 5000 г
Цена деления	1 г
Точность	± 5 г
Нетто	0,362 кг
Размеры коробки (Д x Ш x В)	195 мм x 26 мм x 197 мм
Питание	2 батарейки AAA (не входят в комплект)
Основные функции	Включение/выключение, тара, автоматическое взвешивание
Дисплей	Цифровой экран
Материал	Пластик и стекло (оценка)
Уход и очистка	Протирать слегка влажной тканью; не погружать в воду; не использовать абразивные средства
Безопасность	Не перегружать (макс. 5000 г); избегать ударов; не ремонтировать самостоятельно; только для бытового использования
Хранение	В сухом месте, защищенном от солнца, тепла и влажности
Запасные части и ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; обращаться в службу поддержки при неисправности
Гарантия	Обратиться к продавцу или инструкции (не указана)
Производитель	COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Рекомендуемое использование	Бытовое, взвешивание кухонных ингредиентов

Часто задаваемые вопросы - LU1341 LUMME

Какой максимальный вес можно взвесить на весах LU1341?

Максимальный вес составляет 5000 граммов (5 кг).

Какова точность весов?

Цена деления составляет 1 грамм, с допустимой погрешностью ± 5 граммов.

Как чистить весы?

Используйте слегка влажную ткань для очистки поверхностей. Никогда не погружайте весы в воду и избегайте абразивных средств или растворителей.

Какой тип батареек использует весы?

Весы работают от 2 батареек AAA (не входят в комплект).

Как использовать функцию тары?

Нажмите кнопку «On/Off/Tare» после размещения пустой емкости на весах, чтобы обнулить вес, затем добавляйте ингредиенты.

Что делать, если весы ничего не показывают?

Сначала проверьте, что батарейки установлены правильно и не разряжены. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать весы в профессиональных целях?

Нет, весы предназначены только для бытового использования, не промышленного.

Как хранить весы?

Храните в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей, высоких температур и влажности.

Весы водонепроницаемы?

Нет, весы не водонепроницаемы. Избегайте длительного контакта с водой и очищайте влажной тканью без погружения.

Что делать, если весы перегружены?

Никогда не превышайте максимальную емкость 5000 г. В случае перегрузки немедленно снимите лишний вес, чтобы не повредить устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU1341 LUMME

ELECTRONIC KITCHEN SCALES ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ

Руководство по эксплуатации User manual

LU-1341

RUS	Руководство по эксплуатации	2
GBR	User manual	4
UKR	Посібник з експлуатації	6
KAZ	Пайдалану бойынша нускаулық	7
BLR	Кіраўніцтва на эксплуатацыі	8
DEU	Bedienungsanleitung	9
ITA	Manuale d'uso	10
ESP	Manual de instrucciones	11
FRA	Notice d'utilisation	11
PRT	Manual de instruções	12
EST	Kasutusjuhend	13
LTU	Naudojimo instrukcija	14
LVA	Lietošanas instrukcija.	15
FIN	Käyttöohje.	16
ISR	Инкин инінін	17
POL	Instrukcija obsługi	18
UZB	Foydalanish bo'yicha yo'riqnoma	19

RUS Описание

1. Зона взвешивания

2. Кнопка «On/Off/Tare»

3. Дисплей

GBR Parts list

1. Weighting zone

2.《On/Off/Tare》button

1. Display

BLR Камплектацыя

1.Зона узважвання

1. Пімпка "On/Off/Tare"

2. Дысплей

UKR Комплектация

1. «On/Off/Tare» (быдысты косу/өшіру)

2. Дисплей

DEU Komplettierung

RUS Фактическая комплектность данного товара может стличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Весы электронные для кухни предназначены для взвешивания продуктов в домашних условиях.

- Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
• Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.
• Не смазывайте внутренние механизмы весов.
  • Храните весы в сухом месте.
• Не перегружайте весы.
• Резко не нагружайте и не ударяйте весы.
• Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.

• Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

НАЧАЛО РАБОТЫ

- Откройте крышку отсека для батареек и установите одну батарейку типа CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батареек.

- Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Включите весы, нажав кнопку «On/Off/Tare».
- Через несколько секунд на дисплее появится «0.00»
- Положите продукт на весы, на дисплее отобразится его вес
- По умолчанию весы настроены на единицы измерения граммы (g), Чтобы изменить единицы измерения граммы (g), килограммы (kg), фунты (lb):унции (oz) или миллилитры (ml) для воды (water) и молока (milk), нажмите переключатель единиц измерения на обратной стороне весов.
Примечание: При использовании единицы измерения mі наибольшая точность достигается при измерении объема воды. При измерении объема других жидкостей возможны погрешности.
- Для измерения тары разместите емкость на весах, нажмите кнопку «On/Off/Tare» и, не убирая емкость с весов, положите продукт в емкость. На дисплее отобразится вес продуктов без тары
• Для того чтобы максимально продлить срок службы батареек, всегда нажимайте на кнопку «On/Off/Tare» для отключения весов после их использования.

ИНДИКАТОРЫ

• «Err» - индикатор перегрузки.
• «LO» - низкий заряд батарейки
- Если взвешиваемые продукты или ёмкость не зафиксированы на платформе или их вес превышает предельно допустимый, на дисплее отобразится «OUTZ» или «UNST», затем весы автоматически отключатся.

РАБОТА БАТАРЕЙКИ

• Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки.
  • Перед использованием прибора убедитесь, что отсек батареи плотно закрыт.
• Новые батареи вставляйте, соблюдая полярность.
• Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.

ЧИСТКА И УХОД

- Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.

- Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.

• В случае попадания жира, острого соуса, уксуса, фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

• Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.
• Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен.
• При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	Диапазон измерений	Точность измерений	Вес нетто / брутто	Допустимая погрешность	Размеры коробки ( Д х Ш х В)
LU-1341	5 - 5000 г	1г	0,362 кг / 0,450 кг	+/- 5 г	195 мм x 26 мм x 197 мм

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ: ООО «Валерия», РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район, территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс [phone]

Изготовитель:

"MARTA TRADE INC."

Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство

Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

Сделано в Китае

Импортер:

ООО «Комета», Россия, 194156, г. Санкт-Петербург,

Большой Сампсониевский пр., д. 93, лит. А, пом. 7-Н

GBR USER MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАУСЮДЖВАЕЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ I АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНИКІ, I НШЫЯ)