CR 8082 - Холодильник CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Портативный холодильник с функцией нагрева
Бренд	Camry
Модель	CR 8082
Объем	25 литров
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (от сети) или 12 В постоянного тока (от автомобиля)
Мощность охлаждения (220 В)	58 Вт
Мощность охлаждения (12 В)	48 Вт
Мощность нагрева (220 В)	52 Вт
Мощность нагрева (12 В)	40 Вт
Климатический класс	N
Потребление энергии (E16)	0,002 кВт·ч/24ч
Потребление энергии (E32)	0,377 кВт·ч/24ч
Основные функции	Охлаждение и нагрев, режим ECO (экономичный)
Назначение	Кемпинг, поездки, некоммерческое использование
Обслуживание и очистка	Отключить перед очисткой; протирать влажной тряпкой с жидкостью для мытья посуды; не погружать в воду
Безопасность	Не использовать с поврежденным шнуром; не подвергать воздействию влаги; не блокировать вентиляционные отверстия; не хранить взрывоопасные материалы
Размораживание	Не ускорять размораживание механическими устройствами
Окружающая среда	Не выбрасывать с бытовыми отходами; перерабатывать в соответствии с местными правилами

Часто задаваемые вопросы - CR 8082 CAMRY

Как подключить холодильник CR 8082?

Используйте подходящий кабель: либо шнур с разъемом прикуривателя для источника 12 В (автомобиль), либо шнур с вилкой для сети 220-240 В. Никогда не подключайте оба одновременно. Перед подключением убедитесь, что переключатель питания находится в положении OFF.

Как переключиться в режим нагрева?

Установите переключатель режима работы (2A) в положение 'HOT'. Соответствующий индикатор должен загореться. Следите, чтобы в режиме нагрева в отсеке не оставались скоропортящиеся продукты.

Что означает режим ECO?

Режим ECO позволяет снизить энергопотребление. Используйте переключатель ECO (2B) для выбора между положениями ECO (экономичный) или MAX (максимальное охлаждение). В режиме ECO температура менее низкая, что экономит энергию.

Можно ли использовать прибор с удлинителем или переходником?

Нет, не рекомендуется использовать удлинители или переходники рядом с прибором. Подключайте напрямую к соответствующей розетке и не оставляйте шнур свисать.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор. Очистите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тряпкой с небольшим количеством жидкости для мытья посуды. Не ополаскивайте и не погружайте прибор в воду. Тщательно высушите перед повторным подключением.

Что делать, если холодильник перестал охлаждать?

Проверьте, что прибор правильно подключен и переключатель находится в положении 'COLD' (не в режиме нагрева). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать этот холодильник во влажном помещении?

Нет, не используйте прибор в условиях повышенной влажности (ванная комната, влажный автодом). Защищайте его от дождя и прямых солнечных лучей.

Как долго можно оставлять дверцу открытой?

Избегайте длительного открытия дверцы, так как это повышает внутреннюю температуру и энергопотребление. Всегда закрывайте дверцу после использования.

Можно ли хранить горячие продукты в холодильнике?

Рекомендуется помещать в прибор только уже охлажденные продукты для поддержания стабильной температуры и предотвращения излишнего потребления энергии.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами. Извлеките батарейки, если они есть, и сдайте его в авторизованный пункт сбора электронных отходов. Упаковку (картон, пластик) необходимо сортировать отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 8082 CAMRY

(RUS) инструкция обслуживания - 32

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для некоммерческого использования, оборудование полезно для кемпинга. Не используйте его для других целей, которые несовместимы с его предполагаемым использованием.
3. Прибор следует подключать, в зависимости от необходимости, к розетке «прикуривателя» автомобиля с напряжением 12В или к розетке от сети 220-240 В \~ 50/60 Гц.

В целях повышения безопасности использования не следует одновременно подключать к одной цепи питания множество электрических устройств.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это осуществляется под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под присмотром.
6. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держась за розетку рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
7. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал, был поврежден каким-либо другим образом или не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
10. Поместите прибор на прохладную, устойчивую, ровную поверхность, способную выдержать вес прибора и всего его содержимого, вдали от нагревательных приборов, таких как электрические плиты, газовые горелки и т. д.
11. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
13. Для дополнительной защиты в электрической цепи целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Пожалуйста, проконсультируйтесь по этому поводу с электриком.
14. Не используйте устройство, если разъемы подключения мокрые.
15. При использовании устройства в автомобиле или лодке проверьте исправность предохранителя, защищающего источник питания.
16. Защищайте устройство от источников тепла и солнечного света.
17. Положите в аппарат уже охлажденные продукты.
18. Поместите устройство в место с хорошей вентиляцией. Расстояние до других предметов должно быть не менее 20 см.
19. ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства.
20. ВНИМАНИЕ: Не используйте механические устройства или средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
21. ВНИМАНИЕ: Не используйте и не храните электрооборудование внутри отсека для хранения продуктов.
22. ВНИМАНИЕ: Открытие дверцы на длительное время может вызвать значительное повышение температуры в камерах устройства.
23. ВНИМАНИЕ: Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами.
24. ВНИМАНИЕ: Храните сырое мясо и рыбу в предназначенных для этого емкостях, чтобы продукты не соприкасались друг с другом и не капали на другие продукты.

1. ВНИМАНИЕ: Если холодильный прибор остается незанятым в течение длительного периода времени, его необходимо выключить, разморозить, очистить, высушить и оставить дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени в приборе.
2. ВНИМАНИЕ: Не храните внутри холодильника взрывоопасные материалы, такие как легковоспламеняющиеся аэрозольные баллончики и т. д.
3. ВНИМАНИЕ: При установке прибора убедитесь, что шнур питания не защемлен холодильником и не поврежден.
4. ВНИМАНИЕ: Не размещайте удлинители или портативные адаптеры питания рядом с устройством или позади него.
5. ВНИМАНИЕ: Не используйте механические устройства или средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

Перед первым использованием

Не подключайте устройство одновременно к автомобильному зарядному устройству и сетевой розетке, так как это может повредить устройство.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1А. Панель управления
1С. Кабель для питания от гнезда прикуривателя автомобиля
2А. Переключатель режима работы – охлаждение/нагрев

1В. Вентиляционное отверстие
1D. Кабель питания от домашней электрической сети
2В. Переключатель ЕСО (экономичный режим)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Убедитесь, что переключатель (2А) на панели управления (1А) холодильника находится в положении OFF.
2. Второй конец кабеля, заканчивающийся вилкой, вставьте в гнездо прикуривателя автомобиля или в розетку электросети (в зависимости от того, каким источником питания мы располагаем). Для питания от двух различных источников используем два разных кабеля.
3. Охлаждение: переключатель (2А) установите в положение „COLD“. Переключатель ECO (2В) установите в положение „ECO“ или „MAX“.
4. Подогрев: переключатель (2А) установите в положение „HOT“

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед чисткой нужно отключить устройство от питания.
2. Чистка ограничивается протиркой внутренней части и наружного корпуса устройства влажной тканью с жидкостью для мытья посуды.
3. Не ополаскивать и не погружать в воду
4. Нельзя чистить устройство жесткой абразивной тканью или губками, так как имеется опасность его повреждения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание 220-240 В \~50/60 Гц Мощность 58 Вт – охлаждение, 52 Вт - нагрев

Питание 12 В DC Мощность 48 Вт – охлаждение, 40 Вт - нагрев

Ёмкость: 25 л Климатический класс: N

Энергопотребление E16, кВтч / 24ч: 0,002

Энергопотребление Е32, кВтч / 24ч: 0,377

Заботясь об окружающей среде... Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

Slovenský

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

2А.Избор на режим: Охлаждане / отопление

2B.

Избор на скорост: Еко / Макс

Мощност: Охлаждане: 58W Отопление: 52W

Мощност: Охлаждане: 48W Отопление: 40W

Консумация на енергия E32,kWh/24h:0.377