CR 8082 - Фрижидер CAMRY - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Пренослив фрижидер со опција за греење
Бренд	Camry
Модел	CR 8082
Капацитет	25 литри
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz (мрежа) или 12 V DC (автомобил)
Моќ на ладење (220V)	58 W
Моќ на ладење (12V)	48 W
Моќ на греење (220V)	52 W
Моќ на греење (12V)	40 W
Климатска класа	N
Потрошувачка на енергија (E16)	0,002 kWh/24h
Потрошувачка на енергија (E32)	0,377 kWh/24h
Главни функции	Ладење и греење, ECO режим (економичен)
Наменета употреба	Кампување, патувања, некомерцијална употреба
Одржување и чистење	Исклучете пред чистење; избришете со влажна крпа и течност за миење садови; не потопувајте
Безбедност	Не користете со оштетен кабел; не изложувајте на влага; не блокирајте ги вентилационите отвори; не чувајте експлозивни материјали
Одмрзнување	Не забрзувајте го одмрзнувањето со механички уреди
Животна средина	Не фрлајте со домашниот отпад; рециклирајте според локалните прописи

Frequently Asked Questions - CR 8082 CAMRY

Како да го приклучам фрижидерот CR 8082?

Користете го соодветниот кабел: или кабелот со приклучок за запалка за 12 V извор (автомобил), или кабелот со приклучок за мрежа за 220-240 V. Никогаш не ги приклучувајте двата истовремено. Проверете дали прекинувачот за напојување е во позиција OFF пред да го приклучите.

Како да се префрлам на режим на греење?

Поставете го прекинувачот за режим на работа (2A) во положба 'HOT'. Соодветното светло треба да се вклучи. Внимавајте да не оставате расиплива храна во просторот во режим на греење.

Што значи режимот ECO?

ECO режимот овозможува намалена потрошувачка на енергија. Користете го ECO прекинувачот (2B) за да изберете помеѓу позициите ECO (економија) или MAX (максимално ладење). Во ECO режим, температурата е помалку ниска, што заштедува енергија.

Може ли да го користам уредот со продолжен кабел или адаптер?

Не, не се препорачува употреба на продолжни кабли или адаптери во близина на уредот. Приклучете директно во соодветен штекер и не оставајте го кабелот да виси.

Како да ја исчистам внатрешноста на фрижидерот?

Исклучете го уредот. Исчистете ја внатрешноста и надворешноста со влажна крпа и малку течност за миење садови. Не плакнете и не потопувајте го уредот во вода. Исушете темелно пред повторно да го приклучите.

Што да правам ако фрижидерот престане да лади?

Проверете дали уредот е правилно приклучен и дали прекинувачот е на 'COLD' (не во режим на греење). Осигурете се дека вентилационите отвори не се блокирани. Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен сервис.

Дали овој фрижидер може да се користи во влажна просторија?

Не, не користете го уредот во услови на висока влажност (бања, влажна куќа-мобилен дом). Заштитете го од дожд и директна сончева светлина.

Колку долго можам да ја оставам вратата отворена?

Избегнувајте да ја отворате вратата премногу долго бидејќи тоа ја зголемува внатрешната температура и потрошувачката на енергија. Секогаш затворајте ја вратата по употреба.

Може ли да чувам топла храна во фрижидерот?

Се препорачува да ставате само веќе изладена храна во уредот за да одржите стабилна температура и да избегнете прекумерна потрошувачка на енергија.

Како да го рециклирам уредот на крајот на неговиот век?

Не фрлајте го уредот со домашниот отпад. Отстранете ги батериите ако ги има и однесете го во овластен собирен пункт за електронски отпад. Пакувањето (картон, пластика) треба да се сортира одделно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CR 8082 CAMRY

(MK) упатство за корисникот - 29

(SLO) navodila za uporabo - 33

(BG) Инструкция за употреба - 40

(ALB) manuali i perdoruesit - 43

1D AC: 220-240V~50/60Hz DC: 12V == 1C 1A 1B 2A 2B OFF HOT ECO OFF MAX

ENGLISH

GENERAL SAFETY TERMS

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штетата предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за некомерцијална употреба, опремата е корисна за кампување. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи, во зависност од потребата, на штекерот за „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или на штекерот од електричната мрежа 220-240 V \~ 50/60 Hz.
   Со цел да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на едно коло за напојување во исто време.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога наоколу се деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луße кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство или познавање на опремата, доколку се изведува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им биле дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и не се под надзор.
6. Секогаш вадете го приклучокот од штекерот по употреба држејки го штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за мрежа.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или која било друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјалист поправка за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејки може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Секое поправка може да се врши само од овластени сервисни места. Неправилно извршената поправка може да доведе до сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од уреди за гreeње како што се електрични шпорети, горилници на гас итн...
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси над работ на масата или да допира жешки површини.
13. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Ве молиме консултирајте се со електричар за ова.
14. Не користете го уредот ако приключите за поврзување се влажни.
15. Кога го користите уредот во автомобил или брод, проверете дали работи осигурувачот што го штити напојувањето.
16. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.

17. Ставете веке изладени производи во уредот.

18. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието до другите предмети треба да биде најмалку 20 см.

19. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не блокирајте ги отворите за вентилација во уредот.
20. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, освен оние препорачани од производителот.
21. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете или чувајте електрична опрема во преградата за складирање храна.
22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворањето на вратата долго време може да предизвика значително зголемување на температурата во коморите на уредот.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Редовно чистете ги површините кои можат да дојдат во контакт со храна.
24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го суровото месо и рибата во контејнери наменети за оваа намена, за да не се допираат производите и да не капнат врз друга храна.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако апаратот за ладење е оставен без работа подолг временски период, мора да се исклучи, одмрзне, исчисти, исуши и вратата да се остави отворена за да се спречи формирање на мувла во апаратот.
26. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не чувајте експлозивни материјали како што се запаливи конзерви од аеросол итн., во фрижидерот.
27. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го поставувате апаратот, проверете дали кабелот за напојување не е притиснат од фрижидерот или оштетен.
28. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте продолжни кабли или преносни адаптери за напојување во близина или зад уредот.
29. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, освен оние препорачани од производителот.

Пред првата употреба

Не поврзувајте го уредот со полначот во автомобилот и со сидниот штекер истовремено бидејки тоа їе го оштети уредот.

ОПИС НА УРЕДОТ

1А. Контролен панел
1В. Отвор за вентилација
1С. Кабел за напојување од приклучокот во автомобилот
1D. Кабел за напојување од електричната домашна инсталација
2A. Прекинувач на работниот режим - ладење / греење
2В. ЕКО прекинувач (економичен режим)

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Уверете се дека прекинувачот за напојување (2A) на контролната табла (1A) на фрижидерот е во положбата OFF.
2. Вметнете го другиот крај на кабелот со приклучокот во штекерот за запалката во возилито или во извор на електрична инсталација (во зависност од тоа со кој извор на енергија располагате). Треба да се користат два различни кабли за напојување од два различни извори.
3. Ладење: поставете го прекинувачот (2А) во позиција "COLD". Поставете го „ECO" прекинувачот (2В) во положба „ECO" или „MAX".
4. Грејач: прекинувачот (2А) поставете го во положба "НОТ"

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, исключете го уредот од напојувањето.
2. Чистењето се ограничува до бришење на уредот со влажна крпа со додавање на течност за миење садови, со бришење на внатрешните делови и надворешната обвивка на
   уредот.
3. Ве молиме уредот да не се плакне или потопува во вода.
4. Не треба да се чисти со остри, абразивни ткаенини или сунгери бидејки може на овој начин да се оштети.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување 220-240 V\~50/60 Hz

Мо́кност од 12 V DC

Потрошувачка на енергија E16, kWh / 24h: 0,002

Потрошувачка на енергија E32, kWh / 24h: 0,377

Мо́кност 58 W за ладење, 52 W греење

Мокност од 48 W, греење од 40 W

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рецикпирање. Полиетипеновите кеси (РЕ) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејки небезбедните состојки кои се наоћаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој їе оневозможки негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK