M 80 Sm S - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M 80 Sm S Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Оглавление

Охрана окружающей среды . RU 1

Указания по технике безопасности ..... RU 1

Ввод в эксплуатацию.....RU 1

Управление ..... RU 2

Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . RU 2

Окончание работы ..... RU 2

Техническое обслуживание и уход. RU 2

Гарантия.... RU 3

Принадлежности и запасные детали.... RU 4

Транспортировка ..... RU 4

Хранение ..... RU 4

Заявление о соответствии EURU 4

Технические данные ..... RU 4

Охрана окружающей среды

Материал упаковки подлежит вторичной переработке. Просьба не выбрасывать упаковку вместе с домашними от- ходами, а сдать ее в пункт при- ема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пере- даче в пункты приемки вторич- ного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- риалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому мы просим вас сдавать или утилизовать старые приборы через соответствующие системы сбора подобных отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Указания по технике безопасности

Общие положения

Во избежание опасности для людей, животных и имущества перед эксплуатацией устройства следует обязательно ознакомиться и принять во внимание следующие документы:

– руководство по эксплуатации

– все указания по технике безопасности

– соответствующие национальные за- конодательные нормы

В режиме самообслуживания эксплуатационник обязан позаботиться о том, чтобы пользователи были проинформированы посредством отчетливо видимых табличек с указаниями о:

– возможной опасности,

– устройствах безопасности,

– управлении устройством.

Эксплуатация

Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицам, не обладающим необходимым опытом и знаниями, если они будут находиться под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, и получат от него предварительные разъяснения относительно безопасной эксплуатации прибора. Не разрешайте детям играть с устройством. Не разрешайте детям проводить очистку и обслуживание прибора без присмотра.

Всегда содержать в чистоте зону вокруг машины и обеспечить чистоту пола и/или отсутствие на нем масла или смазки.

Поведение в случае возникновения аварийной ситуации

А Устройство с монетоприемником

В Устройство с кнопкой запуска

1 Кнопка «Остановка» («STOP»)

→ В экстренном случае нажать на кнопку «STOP».

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную си- туацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Символы на приборе

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность электрического напряжения!

Использование по назначению

Это устройство предназначено для очистки ковриков в автомобилях. Коврики могут быть изготовлены из резины или текстиля. Грязь удаляется с коврика с помощью вращающегося щеточного вала и собирается в мусорном баке. Эксплуатация устройства во взрывоопасных зонах запрещается.

Во время эксплуатации все дверцы должны быть закрыты и должны быть установлены все кожухи.

Данный прибор пригоден для коммерче- ского применения.

Ввод в эксплуатацию

Включение устройства

→ Включить подачу питания в месте установки.

1 3 а м о к
2 К о ж у х
→ Открыть замки.
→ Снять крышку.

1 Главный выключатель

→ Повернуть основной переключатель в положение „1“.
→ Установить кожух.

Поднимание приемного лотка (опция)

1. 2. 3. 2. 1.

1 Подставка

2 В и н т

→ Потянуть вверх приемный лоток, поднять его и нажать вниз до фиксации.

→ Затянуть все 4 винта, чтобы предотвратить опускание лотка.

Управление

Элементы управления

А Устройство с монетоприемником
В Устройство с кнопкой запуска
1 Щель для опускания монет
2 Индикатор
3 Возврат монет
4 Кнопка запуска
5 Отверстие для заправки коврика
6 Выход коврика

Очистка коврика

Устройство с монетоприемником:

→ Бросить монету в монетоприемник. Устройство запускается.
Устройство с кнопкой запуска:
→ Нажать кнопку запуска. Устройство запускается.
→ Перевернуть коврик очищае- мой стороной вниз.
→ Перевернуть коврик очищае- мой стороной вниз.

→ Вставить коврик в отверстие для заправки и удерживать его.
→ Несколько раз впустить коврик в устройство, вытянуть и перевернуть, пока не будут очищены все стороны коврика.
→ Извлечь коврик из устройства.

Указание:

Если коврик будет упущен, то он прой- дет через устройство и будет вытолкнут на выходе.

Настройки

Настраивание продолжительности работы

Указание:

Продолжительность работы можно на- страивать для случаев использования следующих монет:

• 50 евроцентов
• 50 британских пенни
  -1швейцарский франк
  -1польский злотый
  -5норвежских крон

→ Снять крышку (см. «Уход и техническое обслуживание/Работы по техническо-му обслуживанию/Съем крышки»).

2 С в е т о д и о д 3 3 С в е т о д и о д 1

4 Кнопка «Р1»

Нажать и удерживать кнопку «PRG», пока не начнет светиться светодиод 3.

Активирован режим настройки.

Указание:

Режим настройки завершается, если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка.

Настройка начинается с продолжительности работы 0 секунд.

Максимальная продолжительность работы составляет 10 минут. При достижении этой настройки начинает быстро мигать светодиод 1.

→ Кратковременно нажать кнопку «P1». Светодиод 1 начинает быстро мигать, и продолжительность работы увеличивается на 5 секунд.

→ Продолжительно нажать кнопку «P1».

Светодиод 1 начинает медленно мигать, и продолжительность работы увеличивается на 30 секунд.

→ Настроить необходимую продолжительность работы путем повторного нажатия кнопки «Р1».
→ Для подтверждения настроенной продолжительности работы нажать кнопку «PRG», пока не начнет быстро мигать светодиод 3: Продолжительность работы сохранена.

Окончание работы

→ Установить главный выключатель на „0“.

Техническое обслуживание и уход

△ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы от случайно запущенного устройства и удара электрическим током.

→ Перед началом всех работ по уходу и техническому обслуживанию повернуть главный выключатель в положение «0» и заблокировать от повторного включения.

Ежедневно

→ Для устройства с монетоприемником: Опорожнить кассету для монет (см. «Работы по техническому обслуживанию»).
→ Опорожнить мусорный бак (см. «Работы по техническому обслуживанию»).
→ Выполнить общую проверку состояния устройства.
→ Поврежденные части заменить.

еженедельно

→ Удалить грязь на выходе коврика.
→ Очистить аппарат.

Через каждые 500 циклов

→ Смазать замки проникающим маслом (Caramba, WD 40).

Через каждые 8000 циклов

→ Заменить щетку (см. «Работы по техническому обслуживанию»).

Работы по техническому обслуживанию

Опорожнение кассеты для монет

1 Двери
2 3 а м о к
3 Кассета для монет

→ Открыть двери.
→ Вынуть кассету для монет и опорожнить.

Съем переднего кожуха

1 Замок
2 К о ж у х
→ Открыть замки.
→ Снять крышку.

Опорожнение мусорного бака

→ Снять передний кожух (см. выше).

1 Мусорный бак
(не входит в комплект поставки)
→ Извлечь и опорожнить мусорный бак.
→ Снова вставить мусорный бак.
→ Установить и зафиксировать крышку.

Съем крышки

1 К р ы ш к а
2 Д в е р и
3 Замок
4 Винт с головкой в виде звездочки
→ Открыть замки.
→ Открыть двери.
→ Выкрутить винт звездообразной рукоятки.
→ Повторить последовательность для другой стороны устройства.
→ Снять крышку.

Замена щетки

→ Снять крышку (см. «Уход и техническое обслуживание/Работы по техническому обслуживанию/Съем крышки»).

1 KARCHER 2 3 4

1 Д в е р и
2 3 а м о к
3 В и н т
4 Клиновые ремни
→ Открыть двери.

→ Ослабить 4 винта.
→ Снять клиновый ремень.
→ Снять передний кожух (см. «Уход и техническое обслуживание/Работы по техническому обслуживанию/Съем переднего кожуха»).

1 Воронка
2 Мусорный бак

→ Извлечь мусорный бак
→ Извлечь воронку.

1 ВИНТ
2 Ременной шкив

→ Ослабить 2 винта.
→ Снять ременной шкив.

А Правая сторона
В Левая сторона
1 В и н т

→ Выкрутить 12 винтов.

1 Держатель
2 В и н т
3 Щеточный вал
→ Выкрутить 4 винта.
→ Приподнять щеточный вал.

→ Снять держатели.
→ Извлечь крепление со щеточными валами.

1 В и н т
2 вал
3 Крепление
4 Щеточный вал
→ Выкрутить 2 винта.
→ Извлечь вал.
→ Снять щеточные валы.
→ Снова выполнить сборку с новыми щеточными валами в обратной последовательности.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Принадлежности и запасные детали

Используйте оригинальные принадлежности и запчасти — только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.

Транспортировка

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

→ При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства.

Заявление о соответствии EU

Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

M 80, M 80 S

M 80 3, M 80 3 S

M 80 Sm

M 80 Sm S

Тип: 1.534-xxx

Основные директивы EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/35/EU

Лицо, ответственное за ведение документации:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

Электрическое подсоединение
Напряжение V 230	400
Частота Фаза/	Гц	1/50 3/50
Потребляемая мощность	W 400
Тип защиты IPX4
Условия окружающей среды
Температура °C	-10...40
Влажность воздуха	%	10...80
Уровень шума
Уровень шума дб _a	dB(A)	63
Габариты
Длина	mm	1092
Ширина	mm	531
высота	mm	1094
Вес	kg	70

Указания за безопасност. . . . BG 1

Принадлежности и резервни

части....BG 3

Транспорт.....BG 3

Поведение при аварии

Пускане в експлоатация

Включване на уреда

1 Ключалка
2 К а п а к

1 В р а т а
2 Ключалка
3 ВИНТ
4 Клинови ремъ

1 В и н т
2 Вал
3 Носач
4 Валяк с четка

Принадлежности и резервни части

1 С т о я н к а
2 ГВИНТ

1 Дверцята
2 3 а м о к
3 Касета для монет