PO115984 - Печь для пиццы Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PO115984 Emerio

1. Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет,

а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями, при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности.

2. Не позволяйте детям играть с данным устройством.

3. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться

детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.

4. Устройство и его кабель питания должны быть

недоступны для детей младше 8 лет.

5. Если кабель питания поврежден, то во избежание

поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист.

6. Данное устройство предназначено для использования в

домашнем хозяйстве и аналогичных местах, в том числе:- 34 - в кухонных помещениях, предназначенных для персонала магазинов, в офисах и в других рабочих помещениях; на фермах; клиентами отелей, мотелей и других подобных мест проживания; в мини-гостиницах.

7. Неправильное использование и обращение могут

привести к неисправности устройства и травмам пользователя.

8. Данное устройство не подходит ни для коммерческого

использования, ни для эксплуатации на открытом

9. Перед подключением вилки к розетке электросети

убедитесь, что характеристики источника питания соответствуют указанным на паспортной табличке устройства.

10. Отсоединяйте вилку питания от розетки электросети,

если устройство не используется, а также перед его

11. Части устройства нагреваются во время использования.

Поэтому устройство разрешается брать только за ручку. Не прикасайтесь к металлическим частям, так как они нагреваются очень сильно.

12. Не погружайте устройство и вилку питания в воду или

другие жидкости. Это может представлять смертельную опасность из-за поражения электрическим током!

13. Убедитесь, что кабель питания не контактирует с

острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и источников открытого пламени.

14. Устанавливайте устройство на ровной и устойчивой

поверхности, вдали от горячих предметов и источников открытого пламени (например, плит).

15. Никогда не оставляйте устройство без присмотра во

время использования.

16. Устройством нельзя управлять с помощью внешнего

таймера или отдельной системы с дистанционным управлением.

17. Данное устройство не предназначено для

коммерческого использования.- 35 -

18. Осторожно, горячая поверхность.

ВНИМАНИЕ!!! Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности во время использования, температура доступных поверхностей может быть высокой, когда прибор работает.

19. Инструкции по очистке поверхностей, контактирующих

с пищей, см. в разделе «Очистка и обслуживание» данного руководства.- 36 - PO-115984 RU

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ УСТРОЙСТВА

2. Поверхность для выпеканияя

4. Кабель питания с вилкой

6. Режущая форма для теста

7. Контрольный индикатор

8. Нагревательный элемент

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Для установки ручки не требуется никаких инструментов. Просто установите шайбу и ручку на

терракотовый купол. Вставьте шайбу с помощью болта в верхнюю часть купола, а затем поверните ручку по часовой стрелке, чтобы закрепить ее на куполе. Не перетягивайте. Терракотовый купол может сломаться.

2. Перед первым использованием очистите устройство (см. раздел «Очистка и обслуживание»). При

первом включении устройства может выделяться дым и характерный запах. Это нормально, и быстро прекратится. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Поместите устройство на ровную, устойчивую, жаропрочную и защищенную от брызг поверхность в

месте, где оно не может упасть.

2. Перед подключением очистите нагревательный элемент.

3. Чтобы включить устройство, подключите кабель питания к заземленной розетке электросети.

4. Контрольный индикатор на устройстве Pizzarette® начнет светиться, и устройство сразу начнет

нагреваться. ПРИМЕЧАНИЕ. Включите печь для пиццы за 15 минут до ее использования. Выпекание пиццы Расположите тесто, соус и все ингредиенты в небольших мисках на столе вокруг устройства Pizzarette®. Пиццу можно испечь на лопатке или непосредственно на поверхности для выпекания. Чтобы избежать прилипания, нанесите немного муки на обратную сторону теста и положите его на лопатку. Намажьте на тесто томатный соус, оставив примерно 0,5 см по периметру. Не наносите оливковое масло на пиццу. Поместите пиццу в одно из отверстий купола с помощью лопатки и готовьте- 37 - ее прямо на поверхности для выпекания. Покрытие пиццы слишком большим количеством ингредиентов приведет к увеличению времени приготовления и пригоранию ингредиентов к поверхности для выпекания. Будьте осторожны с количеством начинки! Время выпекания зависит от типа теста, начинки для пиццы, количества одновременно выпекаемых пицц и условий окружающей среды (температура, место без сквозняка и т. д.). При нормальных условиях приготовление пиццы занимает 8 минут. Лучше всего перекладывать горячую пиццу на плоскую тарелку. Осторожно! Лопатка горячая. Кладите пустую горячую лопатку на термостойкую поверхность. После использования выключите устройство Pizzarette® с помощью извлечения вилки из розетки электросети. Перед очисткой и уборкой на хранение дайте устройству Pizzarette® остыть не менее 30 минут.

Приготовление пиццы Тесто для пиццы (на 4 персоны) 500 г белой муки 1 ч. л. соли 4 ч. л. оливкового масла 20 г свежих дрожжей или 1 пакетик сухих дрожжей 250 мл воды комнатной температуры Смешайте в миске муку, соль и масло. При использовании свежих дрожжей растворите их в воде и перемешайте до получения однородной массы, а затем смешайте с мукой. При использовании сухих дрожжей смешайте их непосредственно с мукой, а затем добавьте масло и воду. После смешивания всех ингредиентов хорошо замесите тесто вручную, постоянно растягивая и складывая его. Также можно использовать миксер с крюками для теста или кухонный комбайн. Сформируйте тесто в шарик и оставьте на 45 минут в теплом месте, пока оно не поднимется и не удвоится в размере. Слегка посыпьте тесто мукой и раскатайте до толщины 3 мм. Переверните тесто несколько раз и посыпьте мукой, чтобы предотвратить прилипание. Сформируйте пиццу с помощью режущей формы. Положите круги теста на тарелку с бумагой для запекания и большим количеством муки между ними, чтобы избежать прилипания. Пока тесто поднимается, можно подготовить оставшиеся ингредиенты. Томатный соус 1 банка очищенных помидоров 1 маленькая банка томатной пасты Соль, перец, орегано 2 ст. л. оливкового масла 2 раздавленных зубчика чеснока Тонко нарежьте очищенные помидоры и смешайте их с другими ингредиентами. Возможная начинка Моцарелла, тертый сыр пармезан, тертый сыр гауда, базилик, руккола, оливки, грибы, анчоусы, каперсы, ананас, артишоковые сердечки, болгарский перец, лук, помидоры, ветчина, салями, копченая семга, креветки, консервированный тунец. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед очисткой и уборкой на хранение дайте устройству остыть не менее 30 минут.

2. В горячем состоянии терракотовый купол не должен соприкасаться с водой или устанавливаться на

холодную поверхность (риск появления трещин). Перед очисткой и уборкой на хранение дайте горячему устройству полностью остыть.

3. Как правило, терракотовый купол не нуждается в очистке. При необходимости используйте для

очистки чистую теплую воду и щетку.- 38 -

4. Внимание! Терракотовый купол достаточно хрупкий, его нельзя мыть в посудомоечной машине.

5. Промойте поверхность для выпекания и лопатки для пиццы теплой водой и щеткой. Поверхность для

выпекания также можно мыть в посудомоечной машине. Не кладите другие детали в посудомоечную

6. Никогда не погружайте основание в воду. Поверхность можно очищать влажной тканью.

7. Всегда храните устройство и его принадлежности в оригинальной упаковке во избежание

8. Если устройство не будет использоваться в течение некоторого времени, то во избежание

образования ржавчины поверхность для выпекания должна быть слегка смазана маслом или жиром. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочее напряжение: 230 В~, 50 Гц Мощность: 1200 Вт ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед поступлением в продажу устройства проходят строгий контроль качества. Если все-таки в процессе производства или транспортировки устройство было повреждено, верните его продавцу. В дополнение к установленным законом юридическим правам покупатель имеет право на соблюдение следующих гарантийных обязательств. На приобретенное устройство предоставляется гарантия 2 года со дня покупки. Дефектное изделие пользователь может вернуть непосредственно по месту приобретения. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные неправильным обращением с устройством и неавторизованным ремонтом, обслуживанием или установкой неоригинальных запчастей. Всегда сохраняйте чек, в противном случае гарантия будет недействительна. Повреждения, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации, не покрываются гарантией. Мы не несем ответственности за косвенные убытки, вызванные такими повреждениями. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием и несоблюдением инструкций. Повреждение принадлежностей не подразумевает бесплатную замену всего устройства. В таком случае обратитесь в наш отдел обслуживания. Замена или ремонт разбитых стекол или сломанных пластиковых деталей всегда выполняется за счет пользователя. Ремонт дефектных расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и выполняются за счет пользователя. ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ Переработка — Европейская директива 2012/19/EU Данная маркировка означает, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание потенциального вреда окружающей среде и здоровью людей от неконтролируемого выброса отходов это устройство необходимо утилизировать с учетом возможности вторичного использования материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь возможностями служб возврата и сбора или обратитесь в розничную сеть, в которой было приобретено устройство. Устройство будет принято для дальнейшей экологически безопасной утилизации. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 39 - Manuale d'istruzioni – Italian