PO115984 - Forno per pizza Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno per pizza
Marca	Emerio
Modello	PO115984
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Consumo energetico	1200 W
Materiale del coperchio	Terracotta
Materiale della piastra di cottura	Acciaio
Capacità	Fino a 3 pizze contemporaneamente
Tempo di cottura indicativo	Circa 8 minuti
Elemento riscaldante	Resistenza riscaldante a spirale
Indicatore di funzionamento	Spia luminosa rossa
Accessori inclusi	6 spatole, 1 tagliapasta
Sicurezza	Superfici calde, non immergere, utilizzo sotto sorveglianza
Pulizia	Piastra di cottura in lavastoviglie, coperchio a mano, corpo con panno umido
Uso	Solo domestico
Garanzia	2 anni
Servizio clienti	Emerio B.V., [e-mail]

Domande frequenti - PO115984 Emerio

Come utilizzare la Pizzarette per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire la piastra del forno e le spatole con acqua calda e una spazzola. Quindi, collegare l'apparecchio 15 minuti prima dell'uso per preriscaldarlo. Potrebbe esserci un leggero fumo e odore, è normale.

Qual è la temperatura di cottura?

La temperatura non è regolabile; l'apparecchio riscalda a una temperatura fissa adatta alla cottura delle pizze. La spia rossa si accende quando l'apparecchio è in riscaldamento.

Come pulire il coperchio in terracotta?

Lasciare raffreddare il coperchio, quindi pulirlo con acqua calda e una spazzola. Non metterlo in lavastoviglie ed evitare di appoggiarlo su una superficie fredda quando è caldo per evitare crepe.

Si può mettere la piastra di cottura in lavastoviglie?

Sì, la piastra di cottura può essere lavata in lavastoviglie. Le altre parti (coperchio, spatole) devono essere lavate a mano.

Quanto tempo ci vuole per cuocere una pizza?

In condizioni normali, la pizza è pronta in circa 8 minuti. Il tempo può variare a seconda dei condimenti e del numero di pizze.

Quali ingredienti si possono usare?

Si possono usare pasta per pizza, salsa di pomodoro, formaggi (mozzarella, parmigiano, gouda), verdure, carni, ecc. Evitare di caricare troppo la pizza per una cottura uniforme.

Come evitare che l'impasto si attacchi?

Spolverare un po' di farina sul retro dell'impasto prima di posizionarlo sulla spatola o sulla piastra di cottura.

Cosa fare se l'apparecchio emette fumo?

Un leggero fumo e odore sono normali durante il primo utilizzo. Se persiste, verificare che non ci siano residui sugli elementi riscaldanti e pulirli.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

I bambini dagli 8 anni in su possono usarlo sotto sorveglianza. La pulizia non deve essere effettuata da bambini di età inferiore a 8 anni. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Come riporre l'apparecchio?

Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti, pulirlo, quindi riporlo nella sua scatola originale per evitare danni.

MANUALE UTENTE PO115984 Emerio

Manuale d'istruzioni – Italian ...... - 39 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 44 -

SAFETY INFORMATION

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effettuate da bambini solo se supervisionati e di età superiore a 8 anni.
4. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato per evitare pericoli.

6. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.

7. Un uso scorretto comporta il rischio di malfunzionamento dell'apparecchio e lesioni all'utente.

8. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale e non deve essere usato all'aperto.
9. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la corrente della rete elettrica corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio.
10. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
11. Parti dell'apparecchio diventano calde durante l'uso. Pertanto, tenere l'apparecchio esclusivamente tramite l'impugnatura. Evitare di toccare le parti metalliche perché diventano molto calde.
12. Non immergere l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi per evitare il rischio di scossa elettrica.
13. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda su bordi taglienti e tenerlo al riparo da oggetti caldi e fiamme libere (ad es. fornelli).
14. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana, distante da fiamme libere o fonti di calore (ad es., fornelli).
15. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso.
16. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati.
17. Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

1. Attenzione! Superficie calda.

AVVERTENZA! Non toccare la superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

1. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti, consultare il paragrafo “Pulizia e manutenzione” del manuale.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Cupola
2. Piastra di cottura
3. Pomello
4. Spina e cavo di alimentazione
5. Spatola (6 pezzi)
6. Stampo taglio
7. Spia luminosa
8. Elemento riscaldante
9. Manuale di istruzioni

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Non sono necessari utensili per assemblare l'impugnatura. Posizionare la guarnizione e l'impugnatura sulla cupola di terracotta. Inserire il bullone attraverso la guarnizione e la parte superiore della cupola, quindi ruotare la manopola in senso orario per bloccarla. Non serrarla eccessivamente per evitare la rottura della cupola.
2. Pulire la placca da forno prima di usare l'apparecchio per la prima volta (v. "Pulizia e Manutenzione"). L'apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo e un leggero odore alla prima accensione. È un fenomeno normale che scomparirà presto.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, resistente al calore e impermeabile da cui non può cadere.
2. Pulire l'elemento riscaldante prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione.
3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente dotata di messa a terra per accendere l'apparecchio.
4. La spia luminosa sulla Pizzarette® si illuminerà e l'apparecchio inizierà immediatamente il riscaldamento.

NOTA: accendere il forno per pizza 15 minuti prima dell'uso.

Cottura di pizze

Posizionare l'impasto, la salsa e tutti gli ingredienti in piccole ciotole sul tavolo, intorno a Pizzarette®. È possibile cuocere la pizza sulla spatola o direttamente sulla piastra di cottura.

Versare della farina sul lato inferiore dell'impasto per evitare che si attacchi, quindi posizionarla sulla spatola. Ricoprire con salsa di pomodoro, lasciando un margine di circa mezzo centimetro. Non spruzzare altro olio di oliva sulla pizza. Inserire la pizza attraverso una delle aperture della cupola usando la spatola, quindi cuocere la

pizza direttamente sulla piastra di cottura. Non aggiungere una quantità eccessiva di guarnizioni sulla pizza: il tempo di cottura aumenterà e gli ingredienti possono bruciare.

Il tempo di cottura dipende dal tipo di impasto, dalle guarnizioni, dal numero di pizze da cuocere simultaneamente e dalle condizioni ambientali in cui il forno è situato (temperatura, correnti d'aria, ecc.). In condizioni normali, la pizza è pronta in 8 minuti. Si raccomanda di trasferire la pizza calda su un piatto piano. Attenzione! La spatola è molto calda. Posizionare la spatola vuota e calda su una superficie resistente al calore. Spegnere Pizzarette® dopo l'uso scollegando la spina dalla presa di corrente e lasciare che si raffreddi per almeno 30 minuti prima di pulirlo e riporlo.

RICETTA

Preparazione della pizza:

Impasto per pizza (per 4 persone)

500 g di farina bianca

1 cucchiaino di sale

4 cucchiaini di olio d'oliva

20 g di lievito fresco o una bustina di lievito in polvere

250 ml di acqua tiepida

Unire la farina, il sale e l'olio in un recipiente. Per il lievito fresco, dissolverlo nell'acqua e mescolarlo omogeneamente, quindi unirlo alla farina. Per il lievito in polvere, mescolarlo direttamente alla farina, quindi aggiungere l'olio e l'acqua. Quando tutti gli ingredienti sono miscelati, impastare la miscela a mano, continuando a spanderla e compattarla. È anche possibile usare un mixer con ganci da impasto o un robot da cucina. Formare una sfera con l'impasto e lasciarlo coperto per 45 minuti in un luogo caldo finché non è raddoppiato in volume. Cospargere l'impasto con un po' di farina; stenderlo fino a raggiungere lo spessore di 3 mm. Ruotare l'impasto un po' di volte e cospargerlo di farina per evitare che attacchi. Formare delle pizza con il coppapasta. Posizionare le pizze su un piatto rivestito di carta da foro e abbondante farina bianca tra ognuna per evitare che attacchino. Mentre l'impasto lievita è possibile preparare gli altri ingredienti.

Salsa di pomodoro:

1 lattina di pomodori pelati

1 lattina piccola di concentrato di pomodoro

Sale, pepe, origano

2 cucchiaio di olio d'oliva

2 spicchi d'aglio schiacciati

Tritare finemente i pomodori pelati e mescolarli agli altri ingredienti.

Guarnizioni raccomandate:

mozzarella, formaggio parmigiano grattugiato, formaggio Gouda grattugiato, basilico, rucola, olive, funghi, acciughe, capperi, ananas, cuori di carciofi, peperoni, cipolle, pomodori, prosciutto, salame, salmone affumicato, gamberi, tonno in scatola.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Attendere che l'apparecchio caldo si raffreddi per almeno 30 minuti prima di pulirlo e riporlo.
2. Quando è calda, la cupola in terracotta non deve entrare a contatto con acqua e non deve essere posizionata su una superficie fredda (rischio di incrinatura). Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo e riporlo.

3. Normalmente, la cupola in terracotta non richiede pulizia. Se è necessario pulirla, usare acqua calda pulita e una spazzola.

4. Attenzione! La cupola in terracotta è fragile e non deve essere lavata in lavastoviglie.

5. Risciacquare la piastra di cottura e le spatole per pizza con acqua calda e una spazzola. La piastra di cottura può essere lavata in lavastoviglie. Non lavare le altri parti in lavastoviglie.
6. Non immergere mai la base nell'acqua. Pulire la superficie con un panno umido.
7. Riporre sempre l'apparecchio e gli accessori nella confezione originale per evitare danni.
8. In previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'apparecchio, ungere leggermente la placca da forno per prevenire la formazione di ruggine.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 230V \~ 50Hz

Consumo di energia: 1200W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Se il prodotto è difettoso, rivolgersi al punto vendita.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione o sostituzione degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il

dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]