CR 1166 - Метеостанция CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция
Бренд	Camry
Модель	CR 1166
Основное питание	100-240 В ~ 50/60 Гц
Резервное питание	3 батарейки AA 1,5 В (LR03, R03)
Питание внешнего датчика	2 батарейки AAA 1,5 В
Частота передачи	433,99 МГц
Мощность передачи	0,115 мВт
Дисплей	Дата, время, температура внутри и снаружи, прогноз погоды, уровень комфорта
Кнопки управления	MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, °C/°F, LIGHT/SNOOZE
Функции часов	Настройка года, месяца, дня, формата 12/24 ч, часов, минут
Функция будильника	Настройка часа и минуты, громкости, повтора (10 мин)
Подсветка	Активация на 5 секунд через LIGHT/SNOOZE
Отображение температур	Мин/Макс внутри и снаружи, переключение °C/°F
Внешний датчик	До 3 каналов (выбор переключателем 1-3)
Уровень комфорта	Индикатор на основе температуры и влажности (не уточняется)
Прогноз погоды	Индикатор тенденции (иконка)
Предполагаемое использование	Только для дома, использование внутри помещения (станция) и снаружи (датчик)
Безопасность	Не погружать в воду, не подвергать воздействию влаги или огня, отключать при неиспользовании
Уход	Чистка сухой тканью, не использовать растворители
Переработка	Устройство и батарейки необходимо сдать в соответствующие пункты сбора

Часто задаваемые вопросы - CR 1166 CAMRY

Как настроить дату и время на станции Camry CR 1166 ?

Нажмите и удерживайте кнопку MODE. Год мигает, используйте UP и DOWN для настройки года, затем нажмите MODE. Повторите для месяца, дня, формата 12/24 ч, часов и минут. Нажмите MODE для завершения.

Как настроить будильник ?

Нажмите один раз MODE для отображения времени будильника, затем удерживайте MODE, пока цифры не начнут мигать. Используйте UP и DOWN для настройки часа, нажмите MODE, настройте минуты, нажмите MODE, настройте громкость, затем нажмите MODE для подтверждения.

Как остановить или отложить будильник ?

Когда будильник срабатывает, нажмите LIGHT/SNOOZE, чтобы отложить его на 10 минут (повтор). Нажмите любую другую кнопку, чтобы выключить его окончательно.

Почему мой внешний датчик не передает данные ?

Проверьте, что батарейки датчика вставлены правильно (2 батарейки AAA). Убедитесь, что переключатель внутри отсека для батареек датчика установлен на тот же канал, что и станция (1, 2 или 3). На станции в режиме по умолчанию используйте UP для смены канала и соответствия каналу датчика.

Как переключиться между Цельсием и Фаренгейтом ?

Нажмите кнопку °C/°F для переключения между двумя единицами температуры.

Как увидеть минимальную и максимальную температуру ?

Нажмите кнопку MAX/MIN. Отображается зарегистрированная максимальная температура, затем минимальная, и наконец текущая температура.

Что делать, если экран не включается ?

Проверьте, что станция подключена к работающей розетке 100-240 В. При отсутствии сетевого питания вставьте 3 батарейки AA в соответствующий отсек. Подсветка активируется на 5 секунд при нажатии LIGHT/SNOOZE.

Как чистить метеостанцию ?

Отключите устройство и извлеките батарейки. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Никогда не используйте растворители, абразивные средства или воду.

Можно ли использовать метеостанцию на улице ?

Нет, основная станция предназначена только для использования внутри помещения. Она должна быть размещена на устойчивой сухой поверхности, вдали от влаги и прямых солнечных лучей. Внешний датчик устойчив к погодным условиям.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы ?

Не выбрасывайте устройство и батарейки в бытовой мусор. Сдайте станцию и датчик в пункт сбора электронных отходов. Извлеките батарейки и утилизируйте их отдельно в соответствующих контейнерах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 1166 CAMRY

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 100-240V~50/60Hz. Afin d'augmenter la

sécurities de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.

1. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
2. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
3. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
4. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
5. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
6. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
7. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
8. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
9. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
10. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
11. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
12. Afin d'assurer une protection sUPlémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
13. L'appareil ne doit être utilisé et stocké que dans un endroit sec.
14. Il faut veiller à ne pas faire mouiller l'appareil avec de l'eau. Si l'appareil est mouillé, débranchez d'abord – ayant les mains sèches - la fiche de la prise murale. Àpres, confiez l'appareil à un service/agréé afin de le vérifier ou réparer.
15. Ne placez aucuns objets sur I'appareil.
16. Il faut veiller à ce que les grilles d'aération soient toujours découvertes. Si elles sont

couvertes, cela peut cause des dommages et même un incendie.

1. Ne placez pas de sources de flammes nues ou de chaleur sur l'appareil ou a son proximé.
2. Ne laissez pas la pile dans l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période supérieure à une semaine.

Description de l'appareil.

1. Panneau de commande: Boutons: 1.a "MODE" 1.b "UP" 1.c "DOWN" 1.d "MAX / MIN" 1.e "Celsius / Fahrenheit"
   1.f "LIGHT / SNOOZE"
2. HORLOGE 3. TEMPERATURE INTERNE (À LA POSITION DE RÉGLAGE DE L'EMPLACEMENT) 4. DATE 5. HEURE EXTERNE À L'EXTÉRIEUR (À LA POSITION DE DEFINITION DE LA SONDE) 6. SONDE EXTERNE
3. NIVEAU DE CONFORT 8. PRONOSTIC

Mode par défaut:

Pour afficher l'heure de réveil actuellement régée, appuyer sur "MODE".
Pour régler la date et l'heure:
1. Appuyez et maintenez "MODE".
2. L'année sera affichée. En utilisant les boutons 1.b "Up" et 1.c "Down", selectionnez l'année souhaitatione.
3. Appuyez sur le bouton 1.a "MODE". Avres les boutons 1.b "UP" et 1.c "DOWN", reglez le mois souhaite.
4. Appuyez sur le bouton 1.a "MODE". Apre s les boutons 1.b "UP" et 1.c "DOWN", reglez le jour souhaite
5. Appuyez sur le bouton 1.a "MODE". Àpres les touches 1.b "Up" et 1.c "Down", définissez le format d'affichage 12 ou 24 heures souhaïte.
6. Appuyez sur le bouton 1.a "MODE". Avres les boutons 1.b "UP" et 1.c "DOWN", reglez la durée souhaitee.
7. Appuyez sur le bouton 1.a "MODE". Aprees les boutons 1.b "UP" et 1.c "DOWN", reglez la minute souhaitee.
8. Appuyez sur le bouton 1.a "MODE". Pour finir le réglage de l'heure.

Bouton "MAX / MIN"

Après avoir appuyé sur, la température maximale sera affichée et la prochaine température sera affichée.

Bouton "C / F"

Après avoir appuyé sur, Basculer entre l'affichage de la température entre Celsius et Fahrenheitit

"Lumière / Snooze"

Allumez le retroéclairage pendant 5 secondes.

Réglage de l'alarme:

1.Appuyez et relâchéz le bouton 1.a "MODE".

1. Appuyez et maintenance enforcé le bouton 1.a "MODE". le dernier réglage du réveil est affché jusqu'à ce qu'il clignote.

2. A l'aide des touches 1.b "UP" et 1.c "DOWN", reglez la durée souhaïée. Puis confirmez en appuyant sur le bouton "1.a" MODE.

3. A l'aide des boutons 1.b "UP" et 1.c "DOWN", réglez la minute souhaitée. Puis confirmez en appuyant sur le bouton "1.a" MODE.

4. Utilisez les boutons 1.b "UP" et 1.c "DOWN" pour regler le volume souhaite du réveil. Puis confirmez en appuyant sur le bouton "1.a" MODE.

Après avoir déclenché l'alarme, vous pouvez appuyer sur le bouton "LIGHT / SNOOZE" pour retarder l'alarme de 10 minutes.

Appuyez sur n'importequel autre bouton pourmettre fin à l'alarme.

Pour activer l'alarme:

Appuyez et relâchez le bouton 1.a "MODE". L'heure de l'alarme programmée s'affichera, puis appuyez et relâchez le bouton 1.b "UP".

sonde:

Au dos de la sonde se trouve une batterie.

S'il vous plaît insérez la batterie dans la chambre.

A cote du compartment a piles se trouve un petit commutateur numerot 1,2,3 qui lui correspond.

Les chiffres 1, 2 correspondent à la transmission réelle de la sonde et de la station météorologique.

Le bouton "UP" dans le mode par défaut de la station météo vous permet de changer de bande.

Pour que la sonde et la station météorologique coopéré, elles doivent être régées sur la même bande.

Si la sonde est reglee sur "2", nous devons egalement la regler sur "CH2" à la station mete.

Données techniques:

Alimentation de l'appareil: 100-240V ~ 50/60 Hz + 3xAA 1,5V (LR03, R03)

Alimentation de la sonde: 2x AAA 1,5V (LR03, R03) Fréquence:: 433.99 MHz Power: 0,115 mW

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

1: Identifiant du modele
2: Tension d'entrée
3: Fréquence CA d'entrée
4: Tension de sortie
5: courant de sortie
6:puissance de sortie
7: Rendement actif moyen
8: efficacité à faible charge (10%)
9: consommation d'énergie à

ES