Illico OF3108 - Духовка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Illico OF3108 TEFAL

6 PeryJIaTOp BpeMeHn
7 Инданкатор Принадлжноctи:
8i PpOToNBeHb
8ii Pewetka

6 Taɪmep TʌTKacbi
7 INHdNkatop Wambl KocalkbI KypaIap:
8i TamaK TynkoimacbI
8ii Tpnlb Topbl

6 TaHmep
7 CbiTIOBn iHdNkATOp Akcecyapn:
8i Deko
8ii PewiTka

PRECAUTIONS IMPORTANTES

FR

-нур петань несправен повраждeн;

-ycTroPoIcTBO NOBBeprIocb NaDeHnIO n HMeet BnDnMbIe npN3HaKn IOBpeJdeHn Hn HeNCnPaBHOCTn.

B liu6om n3 ətnx clyuaeb B uejx 6e3oacnoctn yctpoiCTBO cIeNyET nepeaTb B 6JIJkaHm ABTOpH3OBaHHbI CepBnCHbI ceHTp.

• OTKJIIOUaIte ycTpoIcTBO OT cETn npN BbINOJIHeHIn eRO OUnCTKN HIN B clyuae rpo3bl.
  He n3BlekaTe KhoNk ynpabJeHn 13 NaHeJI N Bo BpeM oUHCTKn yctpoiCTBa.
  B 6eJx 6e3oJacHocTn He pa36npaIte yCTpoJcTBO cAmOCToJTeJbHO -06paHTecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
• UcTpoIcTBo MoKET HcNoJIb3OBaTbcra Ha BbICote Do 2000 M.
• UcTpoIcTBo He npedHa3HaueHo dJa HcNoIb3OBAHnBHe NOMEuHn.
• EcIn yctpoiCTBO nCnoIb3yeTcB CtpaHe, OTnUHOnOT CtpaHbI, rDe OHO 6blIO npNo6peTeHo, nepeaIte erO Ha npOBepKy B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp, TAK KAK CTaHdApTbIB pa3HbIX CtpaHax OTnUHaOTcA.
  He nepemeaTe yctpoNCTBO BO BpeMa erO pa60TbI.
• UcTpoIcTBo He npEJaHa3HaueHo IJRA BCTpaINBaHnRA B Me6eJIb. Pa3MeCTnte dUxOByIO neYb Ha IILOCKoR, yCToIuHBoN I JApOpnpouHOI NOBepXHOCTn HIn Ha pa6OueN KxOHHOI NOBepXHOCTN, KOtOpA MoKTe BbIDepXHBaTb Tempepatypy He MeHee 90^
• Y6eIHTecb, yTO B03dUx MOXET CBO6oJHO cHpKyIHpOBaTb BOKpyr yCTPOHCTBa.
• PeKOMeHdyeTcAaNyCTHTb yCTpO'CTBO B IepBbIpa3 B NyCTOM BnDe (6e3 peWeTKn).
• Пишевые пюдукты должны раснолагаься ha paccstorHn He Mehee 2 cm ot bervxhero harpeBaTeIbHoro ?leMeHTa.Прп nepBOM HcnoIb3OBAHn yctpoiCTBO MOKet BbldeJIaTb He6OJbIwoe KoInuEcTBO DbIMa Hn 3anax—3TOЯВJaETcH HopMaJIbHbIM n 6bICTpo npeKpaTHTcra.
• Y6eIHTecb, yTO HAnpJxHHe NCTOChnKa PHTAHNc COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha yCTpoiCTBe (ToIbKO nepemehHbI TOK).
• Y6eIntecb, yTO MOUHOCTH CETN DOCTaTOUHO dJa pa6Otbl yCTpOiCTBa.
• Поклочаустюкpoэтke c 3a3emneHem (16 A).
• Cnédnte 3a Tem, утобышур питань He CBHcAи He kacalca ropaunx qacte neu.
  He TAHnTe 3a shHyp, yTO6bI OTKJIHOHTb yCTpoiCTBO OT 3JeKTpOcEtN.
  He octablan Te hyp nHTaHn B KOHTaKTe C HCTouHnKaMn TeIla nn OCTpbIMN KpaAMn, a TAKKe PpOM C HmN.
  He nCnoIb3yIte ydInHHTeJI. EcII Bbl COIaChbl B3rTb Ha ce6ra OTBETCTBEHHOCTb 3a HCNoJIb3OBaHne ydInHHTeJI, TO Bbl6npaTe TOLbKO HcnpABHbI ydInHHTeJIb, HMeIOUH N BnIKy C 3a3emJHHeM I COOTBETCTByIOUH NOMHaJIbHOJ MOUHOCTH yCTPOHCTBa.
• Otkлюаite np6op ot cetn, ecn OH He nCnoIb3yeTcra.

Bo n36eJHHe npaxeHn JIeKtpnuecknM TOKOM He norgyKaHTe shHyp, BnIky HnCamaO yCTpOcTBO B BOdy Hn HHyIO XnIDKOCTb.
He pa3meaTe yCTPOcTBo PraOM C HCTOuHNKAMN TePna Hn B6Jn3n 3JIeKTPnuecknx 3JeMeHToB. He cTAbTe yCTPOcTBo Ha dpyrne np6Opbl.
- Повьштесь ручими Кногам. Рп Нeo6ходимости Исплььу Te npхватки.
- BydTe BHHMaTeIbHbI npn OTKpbITn N 3aKpbITn DBePcbl Neu: ydaHoe BO3deICTBHe nll qpe3MepHoe HapJxKeHne, Bbl3BaHHoe nepemeho TemnepaTypbI, MOryT npnbEcTn K NobpeJxEnIO cTeKla. 3TH DeTaN BblOJIHeHbI n3 3aKaJIeHHoro CTeKla B ceJx npedOTBpaUeHnry Yrpo3bl TpaBMnpOBAHn MaJIKNM OCKOLKAMN.
He cTabbTe TapeIkn Ha CTeKJIaHHyIO DBepu Neu, KOrda OHa OTKpbIta.
- Ecnn Kacnne-ln6o qactn yctpoiCTBa 3aIopeJIncb, He nbITaHTecb notyunTB OROh BODo. OTKInouHte yctpoiCTBO OT 3JeKTPocETn H He oTKpbIBaIte DBepu. Ioracnte nIamc c NOMOuB BIAJHO TKAHN.
He xpaHnte ropUOHe BeueCTBa pAdom C Me6eIbIO, rDe pa3MeIaETcYcTPOHCTBO, HnN POnd Hei.
He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO NOd Me6eJbHOI CTeHKo, NOLKAMN HIN B6JIH3N BOCnJIaMeHReMbIX IpeDMeTOB, TAKHX KAK 7TOPbl, 3aHABeCKN I T. D.
He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO B KaueCTBe NCTOuHnKa TeIIa.
He nomeuTe 6yMaIg, KAPToH nnPiactnK BHyTpB yCTpoiCTBa, He KlaIHTe UTO-lNo Ha Hero (B TOM uHcNe cTolOBbIe npH6Opbl, peWetKy, Hhble npEmdtbl, ropYne 6JIoDa nocLe 3aBepSeHnA nprirotoblenna).
He nomeaTe aHOMnHneByo oIbIy noI yCTpoIcTBO B ceJIx 3aIHTbI pa6oey nobepxHOCTN, He KlaIte ee MeJdy HArpeBaTeJIbHbIMN 3JeMeHTAMn, He nOMEaTe TaK, UTo6bl OHa Kacalacb BHyTpEHNX CTeHOK n HarpeBaTeJIbHbIX 3JeMeHToB. B npOTNBHom clyuae MoJket BO3HNKHyTb yrpo3a NobpeJdeHn neun nn pa6oey nobepxHOCTN.
He BCTabIaIe UTO-JIN6o B BeHTnlaZIOHHbIe OTBepCTn I He 6JoknpyIte Hx.
He nCnoJIb3yIte arpeccnBhIe YnCTaIe cpeCTBa (B Oco6eHHoCTn a6pa3HBHbIe BeIeCTBa Ha OCHOBe CoIb), a TAKKe JKeCTKHe rY6KN dJa MbITbI NocuDbI H MeTaNlHuEckne MoOaIKN.

YCTPOIcTBO IpeHa3HaueHO TOLbKO IJIa 6bITOBOTo HcNoIb3OBaHnI. Ipon3BODHTeJIb He HeCet OTBeTCTBeHHocTH 3a JIO6oe KOMMepueckoe HcNoIb3OBaHnE, HenpaBnIbHyIO 3KcNpyatauio NIn Heco6JIoDeHne HactoJxN HcTpyKzni. IapaHTnB TAKnx ClyuaX He npImeHreTcra.

MAHbI3dbl CAKTBk IJAPAJIAPbl

·MiHneTTI Tpyde 6apNbIK HycKaynapdbIOKbIN nbIFbIHbI3.
-Булкypылфы cbiptkbl yaKbIT aybICTbIPbIN-KOCKblshbl Hemece 6eJIek Kaшьiktah backapy kyneci apKbIbbl kymbic icTeyre apHaJMaFah.
- ByI KypblfblbI DeHe, ce3IM Hemece akbl-oi Ka6iJeTTepi - WeKteyni aamdap (OhIn iHne 6aIanap) Hemece Toxipn6eci - MeH 6ilimi JOK aamdap Tek Kayinci3diirHe XayaantbI aamHbIH - KaDaFaIaybImeH Hemece coJ aam KypblfblbI NaJaIaHa TpaJIbI - HycKaynap 6epren KaFdaIa IaHa NaJaIaHa aIaIbI.
- BaIIapDbIH KypbIINfBIMeH OINHaMaybIH KaIaFanay KepeK.
- Byn Kypblfbl Tek ynde naJaIaHyfa apHaIFaHdbkTaH, OJ KeIeci KoIdaHbICTapfa apHaIMaFah XHe OIapfa KeniIdk KoIdaHbIMaIDbI:

-Дуkeндерeri, KeHceJIepderi JxHe 6aCKa XyMbIC optanapbIHdaIbI Kbl3MeTKePJIepdiH ac yI aymakTapbl;

-Φeρma yInepi;

-KoHaK yInepderi, MOTeIbIepderi XHe 6aCka TyprbH yN TypiHe JkataTbIH opTaIapdaI KJIneHTTep;

-TECEK XəHe TaHfbl ac TypiHe XaTaTbIH opTaJap.

• Erep Kyat cblmbi 3aKbIMdaIraH 6oNca, kayinci3dkTi KaMTamacbl3 ety ywiH OHBI eHdipywi, OHbiN 6eKiTIrrnEKNb3MeT Kepcety opTaIbIfbI hemecetti biikTi mAmah aybictbipykKaKeT.
• Пайдалану барысында курьлфыньи apTKы 6eti kaбьрfa Kara nap Tурун Кожет.
  6enricihin MaftbHaCbi KeJeciJe: CaK 6oJIbHbI3, bICTbIK 6eT.
  Kypblfbl Ta3aay: Topbl (xhe/Hemce 6acka da aImalbI caImalbl 6eepdi) bIMkbI bICKblneH xHe bIDbc-aK Kyyfa apHaIFaH cybIKtbIKneH ta3aayfa 6oJaB. KypblfbHbIH iSiH xHe cbiptbIH dbIMkbI bICKblneH Hemece wybepeKnneH Ta3aIah3.
  KypbIbHbMbHa KaFdaIapDa NaIdaIaH6aHbI3: -KyAT cbIMbl 6y3blfAH HeMece 3aKbIMdaIaHa KaFdaIa; -KypbIbbl Kylan KaIraH XHe 3aKbIM HeMece aKaydbH 6eIrrinepi KepiHren KaFdaIa.

Бул Ка FDAлардьн apkaicbICbl opbH anca, kayinci3diirHizdi

caKTay ywiH KypblfblbI eH JkaKbIH Xepe opHaJaackaH, 6ekitirreH Kbi3MeT Kepecy optaIbIfbHa Xi6epyKepeK.

KypblfblbI TOJIbIK Ta3aay KaXeT 6oJFaH Hemece HaJ3aFai XayfaH XafdaJa, KypblfblbI XeJIiDeH axbipaTbIHbI3.
- Bacekapy TaKTacbH Ta3aJaan XaTkaHda, Oanh Backapy TymeJIepiH aImaHbI3.
Kayinci3dk TypfbicbHaH KypbIINfbHB1 e3 6eTInHe 6eJIwe Kteyre 6oImaIdb; 6eKITinReH KbI3MeT Kepcety opTaIbIFbHa xa6apLnacblbI3.
KypbIbHbI 2000 metpre deiHri 6nKiTe naJaHaHyfa 6oJaBl.
- ByIeHIM cblPTTa naJaIaHyf aKapamaiDbI.
- Θρтypлі стандарттap колданылаТындыКТан, Курьлfbi caTbIn aIbIHraH eIdEN backa eInde naДанынlaCa, OHBi, БeкiTilreH Kbl3MeT KEpCETy optaIbIFbIHda TeKcepyiH KaMTamacbl3 etiHiz.
- PnIaHaHbIn XaTKaH KypblfbiHb I XblXbITNaHbI3.
- Бул Курьлфыны 6аcka Хиha3 6уьIMdapbHa KipiKTipyre 6oImaIdbI. ПeштI Teric, TypaKТbl, bICtBikKa Tə3iMdi JxMbIc 6eTIHe Hemece Kem DeReHne 90^ ShaMaCbIHdaFbl TempepaTypara Tə3iMdi ac yu Xnha3bHa KoYbIHbI3.
KypbIfbl aHahacbIHda epKiH aya afblHbH KaMTamacbi3 etiHi3.
- Пешті anfaш рет падаанган кeзд e boc kуд e (rpnbci3) xymblc icteTyre kehec 6epeMi3.
- Acna3dbik eHimdep MeH Xofapfbl XbIbity 3JeMeHTiHin apacbHda KEM DeReHde 2 cm KaushbIKTBkTBl CaKTAHbI3. KypblfblHbI aNfaW pet NaiaaHaH Kan3de a3FaHTaTytIN KeipIHren Hemece XaHa 6ip nC ce3iInreH XafDaan KaNbINTbI 60nbT Ta6bIaNbI JxHe 6yJ TOnbIKTa KaNbINTbI Ky6blBIC XblDAM XofaJaDbI.
- Kyat Ke3iHIn KepHeyi Kypblfblda KepceTilreH ShamaFa caikec eKeHdiirin Tekcepini3 (TEK aINbIMaJIbI TOK).
- Bepinetin 3neKtp KyaTbIHbH KypbIINfbIHbI3 ywiH XeTKiNkTi eKeHdiRiHe Ke3 XeTKi3iHi3.
KypbIINfbIHbI Opkawah Xepre Kocblfah p03etkafa (16 A) KaIFaHbI3.
KyaT cbIMbIHbIH caJIbIpaYbHa Hemece neWtIH bICTbIK 6eJWeKTepeImeH XaHaCybHa J01 BePMeHi3.
KyaT cbIMbIH TapTy apKblbI KypblfblHbI po3eTKaHaH axbipatNaHbI3.
- Kyat cblbH kblny Ke3depine Hemece oTKip 6eTTepre KaKbH Hemece OnapMeH KaHaackaH Kynde KaIdbIpMaHbI3.

• ¥3apTKbIcblkOJdaHyfa 60lmamdbI. OcbI apekeT ywiH xayankepwiNikTI e3 MOHbIHbI3fa aIcaHbI3, Tek XaKcbl Kynderi, Xepre TynbIKtaIfAH aHaHbI XHe KypblfBbIH HOMHaJIbI KyaTbHa caikec KeJeTIH ¥3apTKbIcblMdbI naJaIaNbIHbI3.
• PaindaHbIMaTbIH KypblfblHbI XeJIdeH aXbipTaBbI3.
• Tok cofy kayiniH aIdbiH any ywiH cbIMdbI, aIahbI Hemece KypblfbiHbIH e3IH cyFa Hemece eIkaHdaI backa cyIbIKtbIKKa 6aTbipyra 60JMaIDbI.
  KypbIINfbIHbKe3 KeJIreH Xblny Ke3iHe Hemece Ke3 KeJIreH 3JeKTPnIK 3JIeMeHTTepRe KaKbIH KOIOFA 6OImaIdbI. KypbIINfbIHbI eU6ip BaCKa KypbIINfbIHbIH YCTiHE KOIMaHbI3.
  Tytkapanap MeH TymeIepi naJaIaIHy; KofantbI KaKeTIHe naJaIaHaHbIHbI3.
• ПewsTiH ecirih aшkaHda xəHe xanKaHda caK 6oJIbIbI3; TempePaTypaIaIbI aIbIPMaIbIbIKTapfA 6aIaNbICTbI Ke3 KeJIrEh KaTbI COKKbl HeMece 7aMaIadAn apTbIK KbICbIM HTeNIXeCINde 7bIHbI 6eIWeKTeP cblHybl MymkIn. ByI 6eIWeKTeP 7aMbipay KayPiH 6oJbIpMay xəHe naJaIaHyMbIHbIn, kayinci3diRiH caKTay MaKcaTbIHda aca 6epik 7bIHbIaH xacaIFaH.
• New aushbik 60nfah Ke3de, OHbIH eHHeriHe eShkaWah TapeJIKe KOIMaHbI3.
• ΘиMHiH Ke3 KeIReH 6eJIWeKTePineH opt 7bIKca, optTi eWkaaH cymen cHdipyre apeKeTTeH6eHi3. KypblfblHbI JeIiDeH axbipatbIHbI3 XHe ecikTi aWnHaHbI3. KaIbIHDbI DbIMKbln 7y6epeKnH 6ceHdTeHi3.
• Eшkaндай Тутаньш симдерді кypылfbi ophaлackан xina3 6уныmbiHbIH xahbIHda Hemece actbIHda caKTamaHBi3.
  KypbIINbIbI Ka6bIPraJIbIK XnHa3DbIH, cpeHIn acTbIHda Hemece XaJIHO3m MeH nepDe CnAKTbI TytAHfblMATEpnaJdapDbIH XaHbIHDa KOJIaH6aHbI3...
  KypbIINfbIHbIXbIyKe3i peTInDe naJaIaHa6aHbI3.
• Eшkaшан курьлфы iшине kafa3, KapTOH Hemece ПпаCTИК салmaHBi3 XэHe Oнын YCTiH eшнэрсе КОмMaHBi3 (acxHa acnapTapbI, rpnIb, 3aTTap, дярlaFAHHaн KeiH bICTbIK 6OlaTbIH TəpeJIkeJIep...).
  Kymbic 6etih Kopray yuin KypbInfbl actbHa eWkaHdaaIIOHMnYyDipdi (XbIbITkbIi3JeMeHTTePdiH apacbHda Da, Ka6bpFaIapdbIH Hemece 3JeMeHTTePdiH iWine De) XaIMaHbI3,

ce6e6i neuKe Hemece Kymbic 6eTHe eJeyni 3aKbIM KeItipy Kayni TybHdai.

• XeIeTeY caHbIayapbHa eHHe pce canyFa XaHe oIapDbI Xa6yFa 6oImaIdbI.
  KyaTbI Ta3aNafbiu eHimdeepdi (Mbicalbl, coda Heri3iHderi Ta3aNafbiu KypaIap), cohbin iwiHne bIDbc-ayK kyyf a pHaJFaH bICbIHTapDbI da, metan Jekelepdi de naJaIaNyfa 6oImaIdbI.

Бул сим Тек уide колдаунfa aphaflanfah. Ke3 KeIreH KOMMepunlbyk MaKcTpeH naJaIaHny, Tnici eMeC naJaIaHny HeMece HycKayapdbi opbHdAmay ywiH eHdiPywi XayanKeprwiikTi 3 MoHbHa aImaJdbi JxHe Keipndik KOLdaHbIIMaIdbI.

KK

BAЖЛНВI 3AXODN 6E3ПЕКИ

• YbaXHo npoHTaTe BCIO iHCTpyKciIO.
• Zei npilaad He npn3aueHn dIpa o60TH 3BnKOpncTahHm 3OBHIshBoTo TaMepa a6o OKpeMoI cNCTeMH dNCTaHciHOrO KepyBaHHra.
• Zei npilad He npin3haeenn IJy BnKOpHCTaHHy Oco6amn (B TOMy uncIi diTbMn) 3 06mexKeHNMn f3nHMM, ceHCOPHMn nn pO3ymOBHMMoKJIHBOCTaMn a6o Oco6amn 6e3 doCTaTHbOro DoCBiDy Ta 3HaHb, kIO BOHN He BnKOpHCTOBYOTb npilad nID HargJdOM a6o He OTPMaIIHcTpukci JIoO BnKOpHCTaHHy npilady BiD Oco6n, BiINOBiJaIbHOI 3a iXHIO 6e3neky.
  -ДiTи NOBHHI nepe6yBaTH NiД HaTЯДOM,о6 BOHn He rpaJIncs3 npHJaDOM.
  Ockilbkn ue npnlaad npn3haeHOn dIyno6yTOBOro BHKOpNCaHH, Ioro He cIiD BHKOPNCTOByBaTH B HAcTyHNHX yMOBax, Ha aKi He p03noBCIOJxkyETbcra rapaHTi:

-y KyxohnX 30hax MaRa3HHiB, ophiCIB iHsHX po6OuNX npMIMeHb; -y fepeMpceBkNx npMIMeHNyx;
-KIeHTAMN B rOTeJAX, MToTeJx N iHnX 3aKlaJax dJa TmUACOBOro npOxHBAHn;
-y 3aKaIadax, IIO HAdaHOb NocLyHn HoCyBli 3i CHIdaHKOM.

-ЯкшунгЖИВLEHЯ NOshKOДжehn,TO,3aNo6irTu ypaJxHNO eIeKtpnHm CTPyMOM,HORO NOBHeH 3amHHTN BnPo6HnK,HORO aBToPn3OBaHn cepBicHn ceHTp a6o cneiaJIcT 3 BiDnOBiDHOIO KBaJIΦiKaciEIO.
- Пд час ВИКОРистань 3адня CTIHka пиладу MaE 3HAxOДNTHcB BnprTuJdo CTiHn.
- CnmboJ 03haue: yBaRa, rapya nobepxHra.
OuHsEHHa npHa: peiKy (Ta/a6o iHsi 3HIMHi qactHH) MoXHa OuyBAtn BOLOTOI r6KOIO i pIDHOIO Ira MHTTЯ nocdy. BHyTpIshIO Ta 3OBHIHIO NOBepxHi npHa MOxHa OUYBAtn BOLOTOI r6KOIO a6o raHupkoio.
He BnKOpNCToBvIe npHaI, kIoo: -Hyp JINBJIeHHa HeCnpabHn a6o noIKoJKeHH; -npHaI naab i Ha HbOMy e BnDnMI O3HaKn noIKoJKeHHa60 HeCnpabHocTi; YKOxHOMy 3 uX BnPaIkIB, 06 yHnKHyTN 6yDb-IAKNx pN3NKiB dJa BAIoI 6e3neKn, npHaI cIi D BiInpaBHTn B Na6JIHXuN ABTOpN3OBAHn cepBicHn ceHTp.

BnMaTe 3 p0eTK, KOnn Bam nOtpi6Ho OunchTn npna, a6o niD qac rpo3n.
He 3HimaiTe nepemkaui 3 Kopnycy npnilady niD yac nooro ounueHHa.
- Дя влас ho 6e3nekn hiokn He po3bpaIte npnaed camoctiHno, 3BepHiTbcrdo ABTopn3ObaHoro cepBicHoro ueHTpy.
- Пплад можна викоростовырази на висот do 2000metpiВад piBhem mopra.
- Léen npinad He npin3haueho dans BnKOpncTahnn HaDbopi.
- Берун Do ybaru pi3hi CTaHdapTn i HOpMn,Яki DiIOb B pI3Hnx KpaIHax,ЯKso - cei npilad BHKOPNCTOByETbcr He B KpaIIHi npI6aHHra,pepeKoHaITeCb, - lo BIn 6yB nepeBipEnh B aBTOpN3OBAHOMy cepBicHomy ueHTpi.
He nepecyBaIe npilaad niad yac po6otn.
- Léen πρηλαι He πρι3haueHπДЯ B6ydoByBaHŋB Me6JIeBi KOHCTpyKcii. BCTaHOBIb CBOU πρηλαι Na pIBHy, CTIky, JapoTpNBky po6Ouy NOBepxHIO a60 Ha KuxOHHi Me6JIi, Aki MOxKytB BHTpIMaTH TemNepaTpy NoHaD 90°C.
- Пеконайтесь, до повитая може вльно сиркуловати habкоюnpнладу.
- Мп pekomeHdyeMo, lo6 Bnepse npnaBnKOpHcTObyBaBCa nopoJHIM (6e3 pewiTk).
- Дотримуитесь вдостаи He MeHwe 2 cm mix npodykTAMN, lo roTyIOTbcra, Ta BepxHIM HarpiBaJIbHm eIemEHTOM. Ze HopMaJIbHO, RaIIO BN NOMiTINN cIa6Kn dIIM a60 noUyIn CTOpOHHi 3anax NiD qac nepWoRO BVKOpHCTAHnnpHaJy. Ze ciIKOM HopMaJIbHe ABNue, JKe IWBnIDKO 3HNKHe.
- Ipekehaintec, 666 Happya Mepeki BIDNOBidae Happy3i, 3a3haeHnHa npila (Tilbkn 3miHHn ctpym).
- Переонайтесь, со потужноcti мереки КИВленидостаTHBO对于我们可以得到的。
3aBxdnPiiklouaTe npnaDdo 3a3emlehoi po3etkn (16A).
He donyckaTe, 06 shnpy KHBleHHa 3BnCab a6o KOHTaKtYBaB 3 rapaHmN Detalamn npnaady.
He BnMaIte wTeNceIb 3 pO3eTKn, TargHyuN 3a shHyp KInBJIeHHra.
He 3aHnshaTe shHyp XnBLeHnno6n3y DxKepeI TeNla nn roctpnKpaIB a6o B KOHTaKTi 3 HmN.
3a6bopohjctbca BnKOpHCTAHHa NODBxvBaay. Kaio Bn 6epete Ha ce6e 3a ue BiNIOBiaJbHicTb, BnKOpHCTOByTe TilbKn CnpabHn IOoBxvBaay, kni MaE WTeNCelb i3 3a3emJeHHam i NiIxOHTb dIy HOMiHaJIbHOi NOTXHOCTi npHAdy.

BnMaIte wTeNceJIb 3 pO3eTKn, JaKIo He BnKOpNCTObyTe npHaJd.
- Κιοδ yннкнун уражени eлектпчнм стумом, He 3aнурийтшнур xнвлення, wTeNCeь a6o cam npnilad y BODY a6o iHsw piDnHy.
He ctabte npnilad no6n3y 6yd-b-aknx dxkepeI tenla a6o no6n3y eektpnunx elementiB. He ctabte npilad Ha nobepxHIO 6yd-b-koTO iHworo npnilady.
- BnKOpHCTOBuYTe nepemHKaui i KHOJKN; BnKOpHCTOBuYTe npHXBaTKn, YKso Tpe6a.
- Bydte obepexhi, koli Bidknpbaete a6o 3akpnaTe DBepuTApnlaady: 6yd-b-aKni CnilbHni yDap a6o HAdmipHni TnCK, BHKlnkaHni KOLINBAHNMa TMnepaTyprn, MoKe p036HTN cKJIaHi qactHH. Li qactHH BInpo6JIeHi i3 3arapTOBaHO rO cKJIa DnI yHnKHeHHr po36pn3KyBaHHr i, TAKIM YHHOM, He6e3Pekn DnI KOpNCtYBaUa.
- Hikon He cTaBTe nocyd Ha cKJIaHi yactnHn npHaay, KOJI BIn BiDkPHTn.
-ЯкsoякicbnpoduktnpanTOBOcnaJaxHyn,HeHAMaraiTecs3aRacHTN BOrOhbOdoIO.BnIMtB 7TeNCeIb3po3eTKiHe BIDKpNBaIte DBePraTa.3aracitbBOrOhbBOJoroIO raHupkoIO.
He 36epiraTe Ierko3aMncti peoBHH npyu a6oPi Me6JAMN, de cToiTb npna.
He BnKOpHCTOByIe npnaI nd Me6JeBOIO CTiHKoIO, CTeJaXeM a60 no6n3y Ierko3aIMNCTHx MaTepiaiB, HApnKlaI, JcAIO3i, UTOp, NopTbeP...
He BnKOpncToBvIe npnilaJk dKepeNo TeIIa.
- Hikoli He klaidi b nanip, Kaptoh a6o pnaCTnB npilaad i hiokoi Hiyor He klaidi b Ha noro BepxHIO qactnHy (nocyd, pewiTky, npedmetn, rapayi ctpaBn nicra npiroToyBaHHa...).
He klaitb nid npnilad aIiHmiHiEBy foIbry, 06 3axnCTHTn po6oy nobepxHIO, a TAKoK mixk HarpibalbHMn eIemehTAMN, He 3akpnbaiTe BHytpiShi cTIHKn npilady a6o Ioro eIeMeHTn foIbROIO, TOMy 00 BN icHyecepno3HN p3NK noSKoDHTn npilad a6o po6oy nobepxHIO.
Hikon He BCTabJte HiOy BeHTnlauiHi OTBOpn i He 6lokyTe ix.
He BnKOpHCTOByIe aRpeCnBHi 3ac06n dIy uNueHHa (3okpema, 3ac06n Ha OCHOBi coH), rY6Kn dJIa MHTTЯ NocuDy Ta MeTaJIeBi MoaJIKN.

Cey npnilad npn3haeHn TilbKn dIyno6yTOBOr BnKOpNCaHH. Y pa3i 6yd-b-koTO KomepuHOro 3actocyBaHH, BnKOpNCaHH He 3a npn3haeHHaM a6o HeDToPMaHH iHCTpyKciBnPo6Hk He Hece BiIDNoBIaJIbHOcTi I He Hadae JODHNx rapaHTiN.

2

(iii)	x 2 2 5	mins		230°C	10 mins
	130 g 1	5 mins		230°C	30 mins
	x 2 2 -			230°C	3-5 mins for medium level (ii)
	180 g 1	5 mins		230°C	12 - 14 mins
	160 g 1	5 mins		230°C	6 - 8 mins
	x 6	2	-	230°C	4 mins + 3 mins
		2	-	230°C	8 mins
	280 g 2			230°C	12 mins
	x 6 1 5	mins		160°C	30 mins
	200 g 1	10 mins		160°C	16 mins

(i) Préchauffer le four avant la cuisson; Verwarm de oven eerst voor; Ofen vor dem Kochen vorheizen; Precaliente el hora antes de la cocción; Preriscaldare ilorno prima della cottura; Pré-aqueca o forno antes de cozinhar; Поррев Neуп поютовлени; Пису щдында neштia andina kbl3dbyp; PozirpiTe npilad поютуваняm iжI

(ii) Niveau intermédiaire; Medium niveau; Mittlere Stufe; Nivel medio; Livello medio; Nivel medio; CpeHnIyPoBeHb; OptaShaJeHre; CpeHniPiBHeh

Distributer stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Piccec sprzedawey / Pcat distributera / Pcat trgovine / Forgalmazo pccsctjc / Stampila vanzatorhui / Neepat na rpronekno obekr / Neepatka npodan / Uuhp. / Neepatb npodabua / CatuyshnbHmepi / 贩店印 / nsswovnwn/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/nu/

FRp. 5 - 7
N L p . 8 - 1 0
DEp. 11 - 13
ESp. 14 - 16
ITp. 17 - 19
PTp. 20 - 22
RUp. 23 - 25
KKp. 26 - 29
UKp. 30 - 32