IFBMWS - Автомобильный динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Focal
Модель	IFBMWS (IFBMW-S)
Тип продукта	Отдельный комплект для интеграции (коаксиальный динамик 2-полосный)
Использование	Автомобили BMW серии 3, 1, X1
Установка	100% индивидуальная, без серьезных изменений, используются оригинальные крепления и разъемы
В комплекте инструменты	Инструмент для демонтажа Focal, ключ Torx
Инструменты не входят в комплект	Ключ на 8 мм для демонтажа оригинального динамика
Компоненты	Твитер и среднечастотный динамик с предварительно подключенными кабелями
Крепления	Регулируемые крепления для твитера (детали поставляются для автомобилей без опции hifi)
Гарантия	2 года (Франция), покрывает производственные дефекты, кроме неправильного использования
Рекомендуемый максимальный уровень звука	110 дБ для длительного прослушивания, макс. 130 дБ кратковременно (риск повреждения слуха)
Уход и очистка	Тщательно очистить перед установкой; защищать от металлической стружки и пыли
Совместимость с автомобилями	BMW серии 3 (E90/E91/E92/E93), серии 1 (E81/E82/E87/E88), X1 (E84)
Регистрация гарантии	Онлайн на www.focal.com/garantie или по почте в течение 10 дней
Инструкции по установке	Снятие обшивки двери, подключение управления открытием, установка твитера в оригинальное место, соблюдение полярности
Шаблон для резки	Предоставлен на стр. 16 инструкции для сверления крепления твитера при необходимости
Утилизация	Продукт разработан из перерабатываемых материалов; не выбрасывать вместе с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - IFBMWS FOCAL

Какие автомобили BMW совместимы с этим комплектом Focal IFBMWS?

Комплект специально разработан для BMW серии 3 (E90/E91/E92/E93), серии 1 (E81/E82/E87/E88) и X1 (E84). В нем используются оригинальные крепления и разъемы.

Требует ли установка необратимых изменений?

Нет, комплект на 100% индивидуальный. Дополнительная резка не требуется, если автомобиль уже оснащен оригинальными динамиками. Для автомобилей без опции hifi предоставляется шаблон для резки для установки твитера.

Какие инструменты входят в комплект?

В комплект входят инструмент для демонтажа Focal и ключ Torx. Для откручивания оригинального динамика необходим ключ на 8 мм (не входит в комплект).

Как подключить твитер?

Подключите кабель твитера к разъему Focal, соединенному со среднечастотным динамиком. Убедитесь, что соблюдена полярность (защита от неправильного подключения), чтобы избежать повреждений.

Какой срок гарантии Focal на этот продукт?

Во Франции гарантия составляет 2 года. Она покрывает производственные дефекты, но не повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным подключением (например, сгоревшие катушки).

Как зарегистрировать гарантию?

Вы можете зарегистрировать свой продукт онлайн на www.focal.com/garantie или отправить бумажный купон в течение 10 дней после покупки по адресу, указанному в инструкции.

Подходит ли комплект для автомобилей без опции hifi?

Да, два решения: либо заказать оригинальные детали BMW, совместимые с опцией hifi, либо использовать крепления для твитера, входящие в комплект, и просверлить отверстия с помощью шаблона для резки.

Какой максимальный рекомендуемый уровень звука?

Длительное прослушивание выше 110 дБ может повредить слух. Кратковременное прослушивание выше 130 дБ может вызвать необратимые повреждения.

Что делать, если моя автомагнитола не имеет подходящих настроек?

Перед включением проверьте настройки автомагнитолы (эквалайзер, баланс и т.д.), так как они различаются в зависимости от модели и двигателя. Отрегулируйте их для оптимизации звучания.

Как чистить и обслуживать динамики?

Перед установкой тщательно очистите зону монтажа. Избегайте контакта с металлической стружкой или пылью. Для очистки используйте мягкую сухую ткань.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IFBMWS FOCAL

Все динамики Focal обеспечиваются гарантийным обслуживанием, осуществляемым официальным дистрибьютором Focal в Вашей стране. Ваш дистрибьютор может сообщить Вам все детали, относящиеся к условиям гарантийного обслуживания. Территорией действия условий гарантии является, как минимум, территория той страны где было приобретено данное изделие Focal в соответствии с оригинальным счетом-фактурой.

AR

شروط الضمان

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО УСТАНОВКЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АУДИОСИСТЕМ FOCAL

20

УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ FOCAL

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали комплект автомобильных акустических систем FOCAL. Эти высококачественные громкоговорители разработаны и изготовлены для достижения мощного и высококачественного звука в автомобиле. На это изделие распространяется гарантия, действующая в соответствии с законодательством Вашей страны. Любая неисправность, возникшая в результате неправильной установки и эксплуатации, может повлечь за собой аннулирование гарантии. Внимание: высокий уровень звукового давления (свыше 110 дБ) оказывает неблагоприятное воздействие на органы слуха. Звуковое давление свыше 130дБ может нанести Вашему слуху непоправимый ущерб.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• До начала инсталляции убедитесь в том, что выбрашное Вами место подходит для установки акустических систем по габаритам.
• Проследите, чтобы акустические системы не были засорены мелкими частицами, особенно металлическими.
• В случае необходимости укрепите место крепления динамика. Изготовьте для этого монтажную панель (адаптер) с ровной поверхностью. Избегайте возникновения т.н. короткого акустического замыкания, используйте для этого специальные шумо-виброизоляционные материалы.
• Соблюдайте общий порядок и полярность подключения акустических систем к усилителю мощности («+» к «+», «-» к «-», левый к левому, правый к правому, высокочастотный динамик (tweeter) к выходу TW на пассивном кроссовере, средненизкочастотный динамик (woofer) - к выходу WF).
• Закрепите громкоговоритель с помощью крепежа из комплекта поставки.
• Для лучшего звучания высоких частот установите твитер в треугольники зеркал заднего вида, либо стойки лобового стекла, либо в верхней части панели приборов.
• Для того, чтобы ваша аудиосистема воспроизводила мощные басы, дополните её сабвуфером и усилителем FOCAL. При подключении к сабвуферу обязательно включите фильтр низких частот (LPF – Low Pass Filter – пропускающий низкие частоты). Как правило, он настраивается на частоту 60 – 80 Герц.
• Акустические системы FOCAL имеют высокую чувствительность и мощность. Избегайте перегрузки усилителя мощности, к которым они подключены. Искаженный (клиппированный) сигнал может привести к повреждениям, не покрывасмым гарантией. Если это возможно, включите фильтр высоких частот (HPF - High Pass Filter - пропускающий высокие частоты), это позволит уменьшить уровень искажений. Как правило, фильтр настраивается на частоту 60 - 100 Гц в зависимости от басового потенциала динамика (чем меньше его диаметр, тем выше должна быть частота настройки).

ГАРАНТИЯ FOCAL

Продавец продает Покупателю товар, одновременно предоставляя полную информацию о данном товаре в месте приобретения товара в полном соответствии с Законом РФ «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ», в чем Покупатель расписался под настоящим гарантийным обязательством.

Продавец гарантирует, что кушленный товар является работоспособным, не содержит выявленных механических повреждений и полностью пригоден для использования по назначению на момент осуществления продажи.

В случае обнаружения Покупателем скрытых недостатков товара, Продавец обязуется устранить выявленные недостатки или заменить дефектный товар, в течение 15 дней с момента предъявления претензий Покупателем. При отсутствии у Продавца на момент предъявления соответствующего требования необходимого для замены товара, он обязуется заменить его в течение 45 календарных дней.

Комплектность товара проверяется Покупатлем при получении товара в присутствии персонала Продавца. Послепродажные претензии по комплектации товара не принимаются.

Данный гарантийный талон является единственным документом, подтверждающим право на гарантийное обслуживание сервисным центром Продавца приобретенного Покупателем товара. Без предъявления гарантийного талона Продавец претензий к купленному товару не принимает.

Претензии к приобретенному товару принимаются Продавцом только в течение гарантийного срока, указанного в талоне.

Срок службы для акустических систем и динамических головок составляет три года, для усилителей мощности пять лет.

Гарантийный срок товара исчисляется с даты продажи товара Покупателю, указанной в гарантийном талоне.

В случае обнаружения неисправности, изделие доставляется в сервисный центр для проверки. По результатам проверки при обоснованности претензии производится ремонт или замена изделия. Неисправные детали и узлы, которые были заменены в ходе ремонта, являются собственностью сервисного центра.

Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара или его замену в течение гарантийного срока, который составляет 1 (один) год в случае соблюдения Покупателем правил и условий гарантийного обслуживания.

Гарантия не действует в следующих случаях:

Не соблюдение норм эксплуатации изделия, превышение эксплуатационных параметров, небрежное обращение, не правильное подключение и т.д.

Механические повреждения изделия и повреждения вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей и т.д.Повреждения вызванные природными явлениями, стихийными бедствиями, пожаром и т.д.

Изделие подвергалось вмешательству или ремонту не уполномоченными на то лицами или сервисными центрами. В случае установки и подключения изделия не сертифицированными установочными центрами.

Продавец (название компании, телефон)

Серийный номер изделия

Подпись уполномоченного лица продавца

С техническими характеристиками приобретенных изделий, правилами и условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен, комплектность и состояние изделий проверены:

Покупатель ____ /Ф.И.О.

Garantie France