KD70WHE - кухонная вытяжка SMEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вытяжка отводная/фильтрующая
Бренд	Smeg
Модель	KD70WHE
Питание	Подключение к электросети 220-240 В ~ 50/60 Гц, класс I с заземлением
Основные функции	Режим отвода (наружный) или фильтрации (рециркуляция с угольными фильтрами); сенсорное, поворотное или слайдерное управление; 3 скорости + интенсивный режим с таймером; автоматическое выключение по таймеру; светодиодное или галогенное освещение
Минимальное расстояние установки	650 мм между нижней частью вытяжки и варочной панелью
Диаметр воздуховода	Выход двигателя Ø150 мм, вытяжной канал ≥ Ø120 мм
Обслуживание и чистка	Очищайте металлические жироулавливающие фильтры не реже одного раза в месяц (в посудомоечной машине или вручную); заменяйте угольные фильтры каждые 6 месяцев (для фильтрующей версии); протирайте внешние поверхности влажной тканью с нейтральным моющим средством
Безопасность	Отключайте от сети перед обслуживанием; не готовьте под вытяжкой с открытым огнем; не используйте с открытым пламенем; вытяжка может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром
Освещение	Светодиодное (белый, класс 1M) или галогенное (G4, 20W, 12V) в зависимости от модели
Комплектация	Металлические жироулавливающие фильтры, угольные фильтры (в зависимости от версии), крепежный комплект, выравнивающая скоба, дюбели, винты
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; техническая поддержка Smeg; соблюдайте местные нормы отвода воздуха

Часто задаваемые вопросы - KD70WHE SMEG

Как установить вытяжку Smeg KD70WHE?

Установка должна выполняться квалифицированным персоналом. Вытяжка должна быть отцентрирована над варочной панелью на минимальном расстоянии 650 мм. Используйте прилагаемые выравнивающие крючки или скобу и просверлите отверстия в отмеченных местах. Для версии с отводом подключите выход двигателя к наружному воздуховоду (Ø ≥ 120 мм). Для фильтрующей версии установите угольные фильтры.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 650 мм между нижней частью вытяжки и варочной панелью.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Металлические фильтры необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Снимайте их по одному, мойте вручную нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине, затем устанавливайте обратно, повернув ручку наружу.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимо заменять каждые шесть месяцев (или чаще при интенсивном использовании). Их нельзя мыть или восстанавливать. Перед заменой обязательно отключите вытяжку от сети.

Как активировать интенсивный режим с таймером?

В зависимости от типа управления: для поворотных кнопок поверните ручку (B) по часовой стрелке из положения 3; для двухкнопочных сенсорных панелей нажмите кнопку D; для однокнопочных нажмите кнопку C. Функция временно активируется на максимальную производительность, затем возвращается к предыдущей скорости.

Как сбросить сигнал фильтра?

Сигнал появляется после определенного количества часов работы (100 ч для металлических фильтров, 200 ч для угольных). Чтобы сбросить его, удерживайте кнопку сброса (обычно кнопку OFF) около 5 секунд или кнопку G для двухкнопочных сенсорных моделей.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Кабель должен быть заменен производителем, его сервисным центром или квалифицированным специалистом во избежание риска. Не используйте прибор, пока кабель не будет отремонтирован.

Можно ли использовать вытяжку в режиме фильтрации без наружного отвода?

Да, вытяжка может работать в фильтрующем режиме при установке угольных фильтров (входят в комплект или опционально). Очищенный воздух возвращается через боковые решетки дымохода. Обратите внимание, что уровень шума может быть выше в режиме фильтрации.

Как заменить освещение?

Для светодиодных ламп обратитесь в техническую поддержку, так как для замены требуется специальный инструмент. Для галогенных ламп (G4, 20W, 12V) снимите опорное кольцо отверткой, уберите стекло, затем замените лампу. Установите стекло и кольцо обратно.

Что означает символ перечеркнутого мусорного бака?

Этот символ означает, что прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами по окончании срока службы. Его необходимо сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с местным законодательством.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KD70WHE SMEG

Положения OFF (BblKЛ) motopa

123

IonoXeHne BkIoueHn/PerynipOBka CKOPOCTN BbITJAKN

Коньк Фунksядиспей
A Вклочает / Вьклочает MOTOP BCASыВань. Отошражael 3аданую скорость
В Повидает SCКОРOSTБ рабыт! OTOбражael 3аданую скорostь
СПовьшает SCКОРOSTБ рабыт! OTOбражael 3аданую скорostь
D	Актувирей ИNTеHSCINBHyо SCKОрOSTБ ИЗ Лобий SCKОрSTN,等相关ИЗ с Coastянь ВьклочeHHOrO MOTOPа; Эта SCKОрSTb pabotэг по Врумени, по Истechени КOTOPORO СИСТЕМа BOЗВраацaelTЯ на SCKОрSTB, установлеснHyю paahee.Cправлиетсь с бolyшим кOLичесТВOM дыIMOB пriжakpe.	Пореременho отошражael Hl
	При уderхиьани КНОКи Нарало OKоLO 5 cekyнд,及相关ВVEпогузки Вьклочeны (MOTOP + NOДСВETKA),akтувирейсь / DezeakтИВирейсь TCя StOKИрOBka KнОночийпаелNi.	«-»БлOKИрOBka KнОночий паелNiakТИВИрOBаHa
E	Фунksя 24HАктувирей ДВигател NBа Реров SCKОрSTи и NOЗВоляетВылOLнения 10 МИнTHORO BCASыВаня Каддьчac.	Отошражael ЗИфppy 24, Точka сpraba в ВиизуMHraet ondin pa3В cekyнду, поа двигателpaobotaet. OTKлочается пri NaхатNi.KHONKI.
	Уderжьая КНОКу Нарало OKоLO 5 cekyнд,及相关ВVEпогузки Вьклочeны (MOTOP + NOДСВETKA), пri NaхатNiKONКI «В» BO Врем ДeyICTBЯ AnHMaци АктувирeastcY / DezeakтИВирeastcЯ abarийные синhanл Фильстовсakтуворавпьн IMYr.Iem.	В Тухени 5 cekyнд отошражaelВрашиюшусяа anHMaци. При akтувци«EF» MURAET DBa pa3a. При DezeakтИВцu«EF» MURAET ondin pa3.
F	Фунksя «ЗадерЖа»Актувирей AVTomatUCheCKOE Вьклочeны c 3адерЖКо 30Min. Испόльчется Ддя пОнloro удаленя OCTaToCHbIXЗалхов. AkтувирeastcЯ пIOБOTOпОложенny,DezeakтИВирeastcЯ Нжатием КнОпи Или ВьклочeHuemMotopa.	Отошражael SCKОрSTb рбOTы, Точkaсspraba в ВиизуMHraet
G	При ВьлочenvHom abaraynomсгнale Фильстов,нжатием КнОпи B TeueHne 3 cekyнд поЧИЗу AKтувирeastcSбрocabarayногу синнala.	По заBERшени поцeдуры, ВьклочeETCЯ panee отошражaelы abarayнь синналFFсиналзИрseyт O HeobxODIMOCTINpOMbyt b AHTIKIPOBble MeTaIIMLYeCKeФильсту.Синал срабatableВаet пое 100часов ФakтуckeКу prabtsiEFсиналзИрseyт O HeobxODIMOCTINЗамениФильсту на AkтуворванHom углENPOMBYKи AHTIKIPOBblxMeTaIIMLYeCKeФильстВ. Тразога срабatableВаet пое 200часов ФakтуckeКу prabts BvITRAKKI.
H	ПОНХаETЦКЛЧЕСКИ INTEHCSINBHOCTь NOДСВETКИ пriКадом Нжатиik КнОнКI.
1	Вьлочает И Вьклочает сИСТЕМу NOДСВETКI CМAKСИмально INHTEHCSINBHOCTь.
L	ПОьШаETЦКЛCHeCKI INTEHCSINBHOCTь NOДСВETКI пriКадом Нжатиik КнОнКI.

KhONka 6IoknPOBKn KnaBnAtypbl: MoXHO 3a6IoknPOBaTb KhoNoyu NaHeJIb, HApPIMep, IJI npOBeHEny UcCTKN CTeKJnHHo NOBepxHOCTN, KOrJa MToP INoDCBeTKa BbITJKKN BbIKIOUeHbl. YdEprXINBa HaxaToi 5 cekyD, MoXHO aKTnBnPOBaTb NII Ne3aKTnBnPOBaTb 6IoknPOBky KnaBnAtypbl, YTO BCerDa NOdTBePxxJaETcHaHnUHem CnIHana:

«-»Блokировka КлавнаТурblakтИвиробаHa.

EMKOCTHAR KHOHONOHAR PAHEJIb 1 DIGIT:

A

B

C

D

F

KHONKA	ФУнкция ДИСПЛЕМ
A	Выклоает/Выклоуает мотор acпирал. OTOбражаET 3аданнун SCКОСТБ
B	В Рондяет сKKОСТь рабты OTOбражаET 3аданнун SCKОСТБ
C	С Ровышает сKKОСТь рабты)	ОТбражаET 3аданнун SCKОСТБ
D	D Вылpoает и Выклоуает сИСТему ПОДСВETКI
F	Актувирет.autоматческе Выклоуевные сЗадерхков 15 мINH.	Мерцанший дИСПЛЕМ

3JIeKTPnueCKa KHOIOuHApAHeIb SOFT TOUCH:

KhoNka OFF (BbIKI) motopa/C6poc pntpoB

KHONKa BKNIOUeHn/peyIINpOBKn CKOPoCTN BbITJAKN

BknoueHne BpeMeHHoro nHTeHCnBHO rpeXmApa60TbI

KhoNka ON/OFF(BKJI/BbIKJI) noDCBeTkn

ФункцяВременновИНTeHcNBHои pa6Oы - 3TO ORpaHnueHHbI BpemeHem pexm pa6Oы,В TeueHne KOTOPOro BbITJxKka pa3BnBaET MaKcMaJIbHyIO npON3BOdnteJIbHOCTb.

AknBaun yHKun OTo6paXaETcMnraHnEM LED-naMnbI, paCNOJoxeHHoB COOTBeTCTBnC KhoNko. IIO nCTeueHN BpeMeHN INTEHCNBHO CKOPOCTN, NO yMOJIuaHnIO BOCCTaHaBnBAeTcR TpeTBCKOPOCTb.

DONOHINTEbHbIE FyHKUIN:

• ABTOMATUHECKOE BbIKJIIOUHHeNc C YCTAHOBJIeHHbIM BPEMEHEM

CPABATbIBAHN: Haximam OndHy n3 KhoNok ckopoctn DnBraTeIa (2-3) IBaJdbI, akTnBpyeTcA yHKzIy «ABTomatueckoro BblKIOUeHn NO BpeMeHn», KOTOPa BBIKIOUaET KaK IOdCBeTKy, TAK N BbITJkKy no npOweCTBn 10 MIn. AKTNbauN daHHoN cyHKuN NOdTBePjDaETcMnraHHeM CBToIDNoDa NaHaxaToN KHONKOJ.

• OTOBEUHEHNE O HEOBXOIMOCHTN OYNCTK FNJbTPOB: OndOBpeMeHHoe MIRaHne 4-x CBeToIOIOB, (3anporpaMMnpoBaHO cpa6aTBiBaHne kajdIe 200 u. pa6oTbl), yka3bIbaET PONb3OBATEJIHO Ha Heo6XODMOCTb OYNCNTb/3aMeHHTb FNIbTpbl.

HaxkaTneM KhoNkN OFF (BbIKI) moXHo nepe3anyctntb noDcHet 200 yacOB. IprimeaHHe. CnyauHoe haxkatne KhoNkN OFF (BbIKI)do OKOHuaHnra znkna npOdoJnxTeNbHOCTbHO 200 yacOB He Bb3bBaet c6pOca namrtn uHCTKn qnilbtpOB. Lelncoo6pa3Ho kaxdble 200 yacOB BblonHrTb YNCTky aHTNXnpoBbIX qnilbtpOB n kaxdble 200 yacOB 3ameHrTb fNilbTpbl Ha AKTNBnPOBaHHOM yrJIe.

Приимechаим. Дя HeKOTopbIX CtpaH TaKKe npednaraetc BapnaHT c 4-MЯ ckopoCTaM; paCNoIooXeHne KHOJOK Ha NaHeJI NpNBEdeHOpraDOM, rDe:

KhoIka c6poca nIbTPOB

Примочан. Habонлеснихов BHyTpNi Фильтуюши панелей, КрOME HeratNBHORO Bлияпя Ha 3ффektNBHOCt b BbITЯЖК, может ТAKKE привectN K OnaCHOCTN BO3нкHOBEня NOXapa.