KD70WHE - Okap kuchenny SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD70WHE SMEG

• Przed zainstalowaniem i/lub uzywaniem okapu, przyczytać uwaznie instrukcje.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek instalacji wykonanej nieprawidłowo lub w sposob niedzgodny z dobrymi practykami.
• Zaleca są wykonanie wzystkich czynnosci związanych z instalacja i regulacja przyez wydkwalifikowy anymorepersonel.
• Po wyjeciu okapu z opakowania naleź spraydzić,czy nie jest naruszony.W przypadku uszkodzenia produktuNie naleź go uzywać i naleź skontaktuść sie z serwisem Smeg.
• Przed wykonaniem jakiegokolwiek podłaczenia, upewnić są, ze napiȩcie sieciowe odpowiada napiȩciu wskazanemu na etykiecie znejdujȩce są wewnatrix urzadzenia.
• W przypadku urzadzen Klasy I sąȩzy upewnić są, ze domowa instalacja elektryczna gwarantuje odpowiednie uziemienie.
• Minimalna odleglość między plaszczyzną pły kuchennej i dolną czȩcią okapu musi wynosić co najmiej 650 mm.
• Zasysane powietrze nie sąbć kierowane do przywanego do odpradowazania dymów pochodźycych z urzadzen zasilanych na gaz lub na innepaliwa.
• Naleź przyłącZYC wylot powietrza zasysanego przyez okap z kanatami dymowymi o srednicy wewétrznej nie mniejszej niż 120 mm.
• Naleź przygotowania stosowna wentylȩpie pomieszczenia, kiedy okap i urzadzenia dzialAJace na gas uzywane są rownoczesnie.
• Aby uniknac wszelkiego zagrozenia w przypadku uszkodzenia przyzewoduzasilajacego, seinen wymiany powinien dokonać producent lub seinen serwistechniczny, lub wykwalifikowana osoba.
• Podczas zasysania okapu naleź przy przystrzejność przystaw dotycznych wylotu odpradowanegogowiatrza.

UZYTKOWANIE

• Nie gotować lub smaźcyć w sposob mogacity spowodować powstanie plomieni o silnym natężeni, króre moga byc przyciągniȩte przyȩzność okap i spowodować poźar.
• Nie naleźny przygotowywoć potraw flambirowanych pod okapem; Niebezpieczeństwo pożaru
• OkapMZebycuywanyprzezdzieciwwiekuponizej8latiprzezosoby oogrniczonejsprawnosci fizycznej,sensorycznejczyumyslowejlubnie posiadajacedoswiadczenia lubniezbednej wiedzy,pod nadzoremlub,jesli

osobom tym przybekazano instrukcje dotyczne bezpiecznégorzystania z urzadzenia oraz poinformowano o zwiazanych z nim niebezpieczeniastwem.

• Dzieci powinny pozostawac pod opieka, aby nie bawily sie urzadzeniem
• "UWAGA: Dostepline częsci moga są nagrzewac w przypadku uzywania urzadzen do gotowania"

KONSERWACJA

• Przed wykonaniem wzystkich czynnosci konserwacyjnych i czyszczenia, odłaczyć urzadzenia od zasilania elektrycznégo.

• Nalezy wykonac dokadnia i odpowiednia konserwaczę filtrów, zgodnie z odstepami zalecanymi przyez produventa.

• Do czyszczenia powierzchni okapu wystarczy uzywać wilgotnej scierki i neutralnégo pląnu myjacego.

• Czyszczenie i konserwacja, które powinien wykonac uzytkownik nie sązebyć wykonywana przyez daneci bez nadzoru;

PRODUCENT UCHYLA SIE OD JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚC W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA POWYZSZYCH WSKAZAN UZYWANIE:

• Niniejsze urzadzenie zostano zaprojektowane jako okap ZASYSAJACY (usuwanie powietrza na zewnatrz) lub FILTRUJACY (recyrkulacja powietrza wewnatrz)

• WERSJA ZASYSAJACA: Aby przygotowej okap w wersji zasysajacej do dzialania, naleź przyłączyc wlot silnika za pomocza rury sztywnej lub elastycznej o odpowiedniaż srednicy wewétrznej nie mniejszej nied 120 mm bezposćrednio do wylotu zewétrzego odpradowazania pary i zapachów.

UWAGA Zdjać ewentualne przyciwzapachowe filtry węglowe.

WERSJA FILTRUJACA: W przypadku braku möglichsci zainstalowania wylotu na zewnatrz,:NOna dokonać zmiany okapu na filtrujucy. W tej wersji, powietrze i para oczyszczane są przyez filtry przyciwzapachowe na wegrjek aktywny i usuwane recyrkulacyjniie do otoczenia, za pomocą bocznych siatek wentylacyjniych znajdujaciousch sie na kominie.

Uwaga: użycie okapu w wersji filtrujucej sąsime spowodowej wzrost odczuwalnego poziomu dzwiekowyego.

INSTRUKCJE INSTALLACJI:

Okap jest dostarczany z wszystkimi akcesoriami wymaganymi do instalacji. Minimalna odlegostość mydzy dolna plaszczyzną okapu, a płyta kuchenna powinna winosić co najmiej 650mm (rys. 1). Jeźeli wlot silnika jest wyposzaźony w zawór zwrotny dymów, naleź upewnić są, są swobodnie są otwiera i zamyka.

Dla Łatwej instalacji, zaleca sie postepowanie wedlug nastepujacych wskazówek:

1) Okap nalezy wyposrodkować względem plaszczyzny płyty kuchennej.

2) Mefody instalacji rożnia są w zaleźnosci od modelu okapu. Naleź wybrać odpowiedni system mocowania spośród ponijszych przykladów:

a) 2 haki wyrownujuce mocowane za pomocą kolars rozpréżajacych w zestawie (Rys.2)
b) Tylny wspornik wyrownujacy mocowany za pomocakolkow Rozprezajacych w zestawie (Rys.3)
c) W przypadku modeli z wyspa, nalezy odniaść są do odpowiedniego załacznika dotycznégo instalacje.

UWAGA: System mocujacy a) i b) naleź y umieść w tylnej czȩsci okapu, w otworach L1 (Rys. 5).

3) Wyjac filtry przyciwłuszczowe, umieść okap na scianie i zaznaczyc pozycje odniesenia otworów do przymocowania odpowiedniego systemu mocujucego.
4) Po zdjeciu okapu ze sciany nalezy wykonac wczesniej zaznaczone 2 otwory
5) Przymocować system mocȩcy do sciany, dokrecȩćkość rozpierajćcy
6) Aby bezpiecznie zamocowej kołki w otworach naleź y zaznaczyć na scianie otwory L2. (kołki w wyposzażeniu)
7) Zawiesić okap na systemie mocujacym (Rys. 2 i 3) i wypoziomowa za pomocă wkrétu regulacyjngo.
8) Przymocować bezpiecznie okap, dokrećajć do konca dwie struby Rozpreźne w otworach L2

SYSTEMY PRZYŁACZANIA POWIWETRZA:

Wersja ZASYSAJACA: Na wylocie silnika naleź przyłączyćkanat odpradowazȩcy spaliny o srednicy wewétrznej 150mm. Srednica kanalu odpradowazȩcgo nie powinna byc mniejsza nig 120 mm.

Uwaga, și okap jest wyposzaźony w filtr z węglem aktywnym, naleź go wyjac (zob. str. 8).

Odchylenie dla Niemiec:

Gdy okap kuchenny i urzadzenia zasilane energia inną niz elektryczna dzialaja"Justoczesnie, podcijsnienie w pomieszczeniu nie powinno przyekraczać 4 Pa (4 x 10^-5 bar).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Wersja FILTRUJACA:

Pozostawic dostep do wejscia silnika. Zainstalowae filtr węglowy w sposob opisany na str. 8.

Jesli okap nie jest wyposaźony w filtr węgłowy, naleź ykuć go oddzielnie w najbłźszym autoryzowanym centrum Smeg. Niekźne modele są wyposañzone w zespóř以上学历у (Rys.6) do mocowania na scianie za pomocamy kolars rozpréȩzajych ch na odpowiednej wysokość w celu przykierowania przypeływu powietrza do szczelin komina. Umiescie przydȩzenia R2 na bokach zȩcza R1. Przyȩczyć以上学历у do wyjscia korpusu okapu za pomocamy przyzewodu o srednicy 150mm.

- INSTALLACJA KOMINÓW (Rys. 7):

Umieść wspornik komina (K) w górnej, w formie jegno elementu lub dwóch na wybranej granicy.
Aby zamocować wspornik, naleź wykonac dwa otwory w scianie. Wywiercie otwor i zamocować wspornik za pomocamy rozpréżajacych z wyposañenia.
Ostrożnie ucieść zespól kominów na okapie.
Przymocować dolny komin do okapu za pomocamy srub Z. Ostrożnie ucieść górný komin aź do górnej granicy. Przymocować górný komin do wspornika komina K za pomocamy srub L.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

• Zaleca są, aby czynnosci połączenia elektrycznych boły wykonywane przyez wykwalifikowanego instalatora.

W przypadku połaczenia elektrycznégo bezposrednio z siecia naleź y umieść wymięcznik dwubiegunowy między urzadzeniem a siecia zminimalnym otworem między stykami o wiełność 3mm, o wiełność zgodnej z obcieżem i z obłowiazujacymi przypisami.

INSTRUKCJE OBSLUGI:

GRUPA STEROWANIA

Dla optymalné i wydajné uzytkowania produktu,azole sie uruchamianie okapu kilka minut przyrozprésoczeciem gotowania i wydużenieego działania przyez co najmiej 15min po zakończeniu gotowania lub az do momentu zniknięcia pary wodnej i zapachów. Aby uruchomic okap, okresić rodzaj sterowania okapu i nastepnie postepować wedlug nastepujacych wskazan:

SLIDER:

• Kursor (A) ON/OFF oswietlenia
• Kursor (B) z czterema pozycjami

0

OFF Silnika

123

ON/Regulacja prędkosci

PANEL PRZYCISKOWY ELEKTROMECHANICZNY:

Przycisk ON/OFF swiate

0

Przycisk OFF silnika

123

Przycisk wączania/regulazioni

predkosci okapu

POKRETLA:

• Pokretto (A): ON/OFF oswietlenie (0-1)
• Pokretto(B):

0

Pozycja OFF silnika

123

Regulacja prędkosci okapu

Włuczanie czasowej intensywnej prędkosci

(A) (B)

(A) (B)

Czasowa, intensywnafunkcja:

Czasowa, intensywna funkacja to tryb dzialania, podczas którego okap działa na maksymalnych obrotach przystalony czas. Czasowa, intensywna funkacja okapu jest wączana poprzej obrocenie w sprawo pokrzyta (B) z pozycji 3. Po walczeni u czasowej, intensywnej funkacja pewkymi wraca automatycznie do pozycji 3. Intensywna prędkość są za wyłączyć poprzej ponowne obrocenie sterownikia (B) w lewo. Po upłygniȩciu czasu intensywnej prędkości, trzechia prȩdkość jest przywracana domys-lnie.

POJEMNOŚCIOWY PANEL PRZYCISKOWY 2 DIGIT Z 10 PRZYCISKAMI:

D

A

B

C

E

F

G

H

1

Przycisk	Funkcja Wyswietlacz
A Włacza / wylącza silnik zasysania. Wyswietla ustawiona prędkość.
B Zmierciejsza prędkość robocza. Wysswietla ustawiona prȩdkość.
C Zwiększa prȩdkość robocza. Wysswietla ustawiona prȩdkość
D	Włacza prȩdkość Intensywna z dowolnej prȩdkości, czas jej prȩdkość jest zaprogramowy równieź, gdy silnik jest wylączony. Po upłygniuci czasu system powraca do wczesnychustawionej prȩdkości. Przeznacznona do usuwiania maksymalnych oparów z gotowania.	Wyswietla na przysemian H
	Gdy wzystkie obciążenia są wylączone (Silnik+Światto), przytrzymuju wciȩniety przyczisk przyoz okło 5 sekund, Wylączamy/Wylączamy blokadę klawiatury.	“- -” Wlączona blokada klawiatury.
E	Funkcja 24H Uruchamia silnik z pierwsza szybkość i umołowità 10 minutowe zasysanie co godzino.	Gdy silnik jest wylączony, wyswietla 24, punkt po sprawej stronie u dochu miga razy na sekunde, wylączamy, naczstawicy na przyciscik.
	Przytrzymuju wciȩniety przyczisk przyoz okło 5 sekund, gdy wzystkie obciążenia są wylączone (Silnik+Światto), naczstawicy na przyciscik "B" podczas animaci, Wylączamy/ Wylączamy alarm Filtrów Węglowych.	Wyswietla przyez 5 sekund animacja obrotowa. “EF” miga dwa razy podczas wylączania. “EF” miga dwa razy podczas wylączania.
F	Funkcja Delay Uaktywnia automatyczne wylączanie z opóznieniem 30'. Przeznaczenia do ostatecznégo usunięcia poostatlych zapachów. Mn-Za wylączyć z dowolnej pozycji, wylączza są naczstawicy na przyciscik lub wylączaję silnik.	Wyswietla prȩdkość roboczata, a punkt u dochu po sprawej stronie miga.
G	Przytrzymanie wciȩnietà przyczysiku przyoz okło 3 sekundy powoduje wyzerOWANIE trwajnośćAlarmu filtrów.	Po zakończeniuk procedury wylączata są wczȩsiść przywyświetlany sygnat: FF sygnalizuje koniecznosć oczyszczzenia metalowych filtrów przycwiattluszczowych. Alarm wylączsię po 100 godzinach rzejczwistej przy Okapu. EF sygnalizuje koniecznosć wymiany filtrów wewglowych oraz oczyszczzenia metalowych filtrów przycwiattluszczowych. Alarm wylączsię po 200 godzinach rzejczwistej przy Okapu.
H	Zmiecjsza intensywność swiatka po kaźdym naciȩniocytna na Przycisk w spośob cykliczny.
1 Włacza i wylączza oświetlenie przy maksymalnej intensywność.
L	Zwiększa intensywność swiatka po kaźdym naciȩniocytna na Przycisk w spośob cykliczny.

Sterownik Blokady Klawiatury:doğan zablokować klawiature na przykBad w celu oczyszczenia Szklanej powierzchni, gdy Silnik i Oświetlenie Okapu jest wyłaczone. Przytrzymujuc wcińskipty przyze okato 5 sekund przycisk D,doğan wączyć lub wyłaczyc Blokadę Klawiatury, króty jest zawsze potwierdzony poprzej:

“- -” Włączona blokada klawiatury.

POJEMNOŚCIOWY PANEL PRZYCISKOWY 1 DIGIT:

PRZYCISK	FUNKCJA WYŚWIETLACZ
A	NALEZY WŁACYC / WYŁACYC SILNIK ZASYSAJACY.	WYŚWIETLA USTAWIONA PREDKOŚC
B ZMIEJSZA PRęDKOŚC ROBOCZA WYŚWIETLA USTAWIONA PREDKOŚC
C	ZWIEDKSZA PRȩDKOŚC ROBOCZA WŁACYSZA CZASOWA INTENSYWNA PREDKOŚC	WYŚWIETLA USTAWIONA PREDKOŚC MIGANIE CZASOWEJ INTENSYWNEJ PREDKOŚCI
D WŁACYCIA I WYŚLIACZA OŚWIETLENIE
F	UAKTYWNIA AUTOMATYCZNE WYŁACYCANIE Z OPOźNIENIAM 15'.	MIGA

ELEKTRONICZNY PANEL PRZYCISKOWY SOFT TOUCH:

Przycisk OFF silnik/Reset Filtrly

Przycisk wyczania/regulacji prędkosci okapu

Włuczanie czasowej intensywnej prędkosci

Przycisk ON/OFF swiatek

Czasowa, intensywna funkacja to tryb dzialania, podczas którego okap działa na maksymalnych obrotach przy uzalony czas.

Właczenia fungcj jest syngnalizowane przy migajcy LED umieszczony przy przycisku. Po upłygni ciu czasu intensywnej prędkosci, trzechia prȩdkość jest przywracana domys-lnie.

FUNKCJE OPCJONALNE:

• AUTOWYŁACZANIE CZASOWE: Naciskajc dwukrotnie jeder z przycisków prędkosci silnika(2-3),ość sie funkcjia "AutowyŁACZANIA czasowego" która wyłąca swiatła i silnik okapu po 10 min. Aktywacja takiej funkcji potwierdzona jest przyz migajacja diode LED znejdujacja są nad wciński tem przyciskiem.

• KOMUNIKAT CZYSZCZENIAFILTRÖW: röwnoczesne miganie czterech diod LED, (zaprogramowane na walkszanie sie co 200h dzialania), sygnalizuje užytkownik koniecznosć oczyszczenia/wymiany filtrów.

Naciskajc na przycisk OFF, mia ponownie uruchomic licznik 200h. UWAGA Przypadkowe naciennie na przycisk OFF przed 200h dzialania powoduje wyzerowania pamięci czyszczenia filtrów. Do dobrych practykNSEczenie filtrów przyciwłuszczowych co 200h oraz wymiana filtrów węglowych co 200h.

N.B. W niedtorych krajach jest dostepnatakze wersja na 4 prędkosci z layoutem przyxDstawionym obok, gdzie:

Przycisk Reset Filtry

FUNKCJE I KONSERWACJA:

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci konserwacyjnej i/lub czyszczenia nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo

Regularne czyszczenenie gwarantuje prawidowej dzialanie i dlugi okres eksploataci urzadzenia. Naleź zwracać szczególny uwage na filtry przyciwłuszczowej i okapy filtrujuce z filtrami wegrłowymi.

UWAGA Kumulowanie są tuszczy wewnatrz paneli filtrujacych, poza ograniczaniem wydajnosci okapu,要去 powodowej ryzyko pożaru.

CZYSZCZENIE ZEWNETRZNE: Czyszczenie zewnegrzne i wewnegrzne okapu musi byc wykonane za pomocag wilgotnej scierki i neutralné goptynu myjacego, zabrania sie uzywania Rozpuszczaliników i substancji scierajacych. Zaleca sie uzywania produktow specialnych, zgodnie z instrukcjami dotyczymi produktu. Zaleca sie wykonywanie czyszczenia okapu, ocierajac stal zawsze w kierunku wykończenia powierzchniowych.

CZYSZCZENIE FILTRÖW METALOWYCH: Nalezy

szczegónlie dbać o metalowe przyciwtfuszczowepanele filtrujuace. Kumulowanie są tfulszczy wewnatrixpaneli filtrujacych, poza agraniczaniem wydajnosciokapu,MZe powodowa rzyko pozaru.

Aby zapobiec pozarom, filtry musza byc okresowo czyszczone co najmiej raz w miesiacu lub z mniejszym przerwami w przypadku szczegolnie wzmozonego uzywania urzadzenia.

Po okresleniu posiadanego modelu okapu, zdjac filtr jakPokazano na rysunku obok. Starannie umyc filtry za pomocaneutralneo plynu, recznie lub w zmywarce.

Ponownie zamontowac filtry, uwazajac aby uchwyt byzwrcoony do zewnetrznej strony okapu

WYMIANA FILTRÖW WEGLOWYCH: (Tylko dla wersji filtrujucej)

Filtry węglowe pochłowianja zapachy, pod warunkiem ze wȩgiel nie jest nasycony. Nie sąna ich myc ani regenerowania i dlątegoazoleca są ich wymianę co najmiej raz na szesć mieszecy lub czȩciej, w przypadku szczególnie intensywnego uzywania urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem czynnosci upewnic sie, ze okap zostal odlaczony od sieci elektrycznej.

Aby otrzymac dostep do filtrów z węglem aktywnym, naleźny usunȩc filtry metalowe,

jak wskazano powyzej. Za pomocą rysunków, okreslic zestawy filtrów węglowych w wyposzażeniu okapu.

Dla filtrac tarczowego, wystarczy obróc dwa filtry o 90^ , jak wskazano na rys.A, i nastepnie je wyciagnac.

W przypadku filtra wiktadkowego ze spreźynami, (rys.B) nacisnac na spreźynę, az do pokonania jej oporu i nastepnie wyjac filtr.

Z filtrrem wiktadkowym zablokowanym pałakiem i gałka gwintowan (rys.C), odkȩcić gałe, zdȩć pałak blokućy i nastepnie wyjac filtrz węglem aktywnym. Ponownie zamontowej filtrwogliwy i metalowe filtry przyciwtfuszczowe, wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejsci.

WYMIANA LAMP:

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci konserwacyjnej i/lub czyszczenia, zawsze odączyć okap od zasilania elektrycznégo

W zależnosci od modelu, okapMZe boC wyposzony w roźne rodzaje oświetenia, lampy halogenowe lub LED.

a) TYPU LED: Žarówki ledowe gwarantuja dlugi czas działania. W razie potrzeby ich wymiany na skutek zużycia lub uszkodzenia, naleź ywmienic caly reflektorek. W takim przypadku zworćci są do wykwalifikowanego serwisu technicznégo. To urzadzenia jest wyposañzone w biale światlo LED klasy 1M zgodnie z(norma EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maksymalna emitowana moc optyczna @439nm: 7μW.

Nie naleź patrzej bezposrednio przy uzyciu przyrzadów optycznych (lornetek, szkła powiékszajśćo....).

b) Halogen: lampa ze złuczem G4, moca 20Winapiȩciem 12V. W celu wymiany lampy zȩć za pomocą srubokręta pierścień wspornikowy szkía reflektora. Po usuniȩciu szkía, wysunć uszkodzoną lampę z sąjecka jej mocowania i zamontowej nowa lampę. Ponownie zamontowej szkło reflektora, blokuȩc pierścień.

Zgodnie z art. 26 dekretu ustawodawczego nr 49 z dnia 14 marca 2014 r."Wdrożenie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zuźytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego (ZSEE)".

Symbol przekreslonego kontenera na opdady na sprzęcie lub naivities opakowaniu oznacza, ze po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nalezy go zbierać oddzielnie względem innych odpadów. Wzwiazku z tym po zakończeniu eksploatacji uzytkownik;będzie zobowiązany przekazać sprzęt do odpowiednich punktów zbiórkiselktywnej zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Istnieje rownieź mözgliwość przekazania sprzȩtu przyeznaczzonego do likwidacje sprzemadwy w momencie zakupu nowego, podobnogosprzȩtu.

Ponadto w sklearnpach z produktami elektronicznymi o powierzchni handlowejwynszacej co najmiej 400m^2 istnieje mozliwość darmowego odbioru produktów elektronicznych przyeznaczonych do likwidacja o wymiarach nie przyekraczajycych 25 cm bez koniecznosci zakupu nowego produktu.

Odpowiednia selektywna zbiórká oraz przyzekazanie sprzętu do recyklingeru i likwidacji przyjaznej dla szrodkowska przyczynia są dounikiecia ewentualnégo negatywnego oddziąwania na zdrowie i szrodowisko oraz sprzyja ponownemu użycie i/lub recyklingowy materiałyckiaryskych sprzȩtu.

smeg