BKK 3015 HM - Погружной блендер BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKK 3015 HM BEKO

l’emballage L’emballage du produt est composé de matéraux recyclables, conformément à notre réglementaton natonale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestques et autres déchets. Déposez-les dans un des ponts de collecte d’éléments d’emballage que vous ndquera l’autorté locale dont vous dépendez. 4 InformationsПожалуйста, сначала внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что данное изделие, изготовленное на современном производстве и прошедшее тщательный контроль качества, обеспечит вам наилучшие результаты. Поэтому мы рекомендуем вам внимательно прочесть это руководство, прежде чем приступить к эксплуатации изделия, и сохранить его для дальнейшего использования в справочных целях.

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Предупреждения о ситуациях, ко- торые представляют опасность для жизни людей или могут стать при- чиной материального ущерба. Это изделие было произведено на экологически безопасном заводе, не причиняющего вреда природе. Изготовлено в P.R.C.20 / 34 RU Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации

1 Техника безопасности и подготовка к работе 21 2 Краткий обзор 24

2.1 Средства управления и компоненты . . .24

2.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3 Использование прибора 25

3.1 Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.3 Соответствие Директиве ЕС об

утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.4 Соответствие Директиве ЕС об

ограничении содержания вредных веществ (RoHS): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5 Информация об упаковке. . . . . . . . . . . . . 2621 / 34 RU

Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации Прежде чем приступить к ис- пользованию этого прибора, внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации! Чтобы исключить повреждения и травмы вследствие неправиль- ного использования, соблюдайте все правила техники безопасно-

Сохраните это руководство для использования в дальнейшем. При передаче прибора третьему лицу также следует отдать ему это руководство по эксплуатации.

• Данный прибор предназначен только для бытового примене- ния, а не для профессиональ- ного выездного банкетного обслуживания. Его не следует использовать в коммерческих

• Не используйте изделие на от- крытом воздухе или в ванной

• Проверьте, соответствует ли напряжение сети электропита- ния значению, указанному на табличке с техническими дан- ными прибора. Прибор можно отключить от сети электропи- тания, только вытянув вилку из

• Для обеспечения дополнитель- ной защиты следует подклю- чать этот прибор через бытовое устройство защитного отклю- чения с максимальным током срабатывания 30 мА. Для полу- чения консультации обратитесь к электрику.

• Не погружайте прибор, кабель питания или вилку кабеля пита- ния в воду или другую жидкость.

• Отсоединяйте вилку кабеля питания от сети после исполь- зования прибора, перед его очисткой, перед выходом из помещения или в случае неис- правности. Отключая электро- прибор от сети, не тяните за кабель питания.

• Не накручивайте кабель пита- ния на прибор.

• Предотвратите повреждение кабеля питания, исключив его сжатие, скручивание или тре- ние об острые кромки. Не допу- скайте соприкосновения кабеля питания с горячими поверхно- стями или открытым огнем.

• Не используйте для прибора уд-

1 Техника безопасности и подготовка к работе22 / 34 RU Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации

• Не пользуйтесь поврежденным прибором либо прибором с по- врежденным кабелем питания.

• Наши бытовые приборы БЕКО соответствуют применимым стандартам безопасности, по- этому в случае повреждения прибора либо кабеля питания для предотвращения каких-либо опасных ситуаций его ремонт или замену должен произво- дить дилер, сервисный центр либо обладающий надлежащей квалификацией и авторизован- ный сервисный специалист. Неправильный или неквали- фицированный ремонт может стать причиной опасности и ри- сков для пользователя.

• Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении прибора, вы- званном неправильной эксплуа-

• Обязательно храните прибор в недоступном для детей месте.

• Прибор не предназначен для использования следующими лицами, включая детей: с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без соответствующих навыков и опыта, кроме как после полу- чения последними надлежащих указаний по эксплуатации при- бора или .под контролем лица, ответственного за их безопас- ность. Следите за детьми и не позволяйте им играть с прибо-

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Особую осторожность следует соблю- дать, если рядом с используе- мым прибором находятся дети и лица с ограниченными физи- ческими, сенсорными или ум- ственными способностями.

• Перед первым использованием прибора очистите все компо- ненты. См. подробные сведения в разделе «Чистка и уход».

• Высушите устройство, прежде чем подключать его к источнику электропитания. 1 Техника безопасности и подготовка к работе23 / 34 RU Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации 1 Техника безопасности и подготовка к работе

• Не используйте и не ставьте прибор или его компоненты на горячие поверхности, такие как газовая или электрическая плита, работающая духовка, либо рядом с ними.

• Используйте прибор только по прямому назначению.

• Используйте прибор только с компонентами, входящими в комплект поставки.

• Не пользуйтесь прибором, если у вас влажные или мокрые руки.

• Обязательно используйте при- бор на ровной, устойчивой, сухой и чистой поверхности.

• Убедитесь в отсутствии опасно- сти случайного дергания кабеля питания, а также в том, что никто не споткнется о кабель питания во время использова- ния прибора.

• Размещайте прибор таким об- разом, чтобы обеспечить легкий доступ к розетке.

• Прибор следует держать только

• Не вставляйте в прибор какие- либо посторонние предметы.

• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. Подождите, пока устройство полностью остановится. Не забывайте о том, что длинные волосы, укра- шения и кухонные принадлеж- ности могут стать причиной травмирования при попадании

• Во время работы прибора не вставляйте какие-либо пред- меты в движущиеся части, по- скольку это может привести к

• Чтобы избежать разбрызгива- ния, перед включением миксера полностью погрузите венчики/ крюки в ингредиенты.

• Используйте прибор только по прямому назначению. Руч- ной миксер предназначен для только смешивания и взбивания пищевых продуктов.

• Запрещается отсоединять при- надлежности во время работы

• Ручной миксер должен работать на высокой скорости не дольше 3 минут. Перед дальнейшим ис- пользованием подождите, пока прибор остынет до комнатной температуры.24 / 34 RU Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации

2.2 Технические данные

Электропитание: 220 - 240 В~ 50/60 Гц Мощность: 300 Вт Производитель сохраняет за собой право из- менять конструкцию и технические характери- стики устройства.

2.1 Средства управления и компоненты

2. Переключатель скорости и отсоединения

4. Разъемы для установки венчиков и крюков

для замешивания теста

5. Крюки для замешивания теста

Все значения, указанные на изделии и в печатных буклетах, получены при измерениях в лабо- раторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти значения зависят от условий окружающей среды и эксплуатации изделия.

725 / 34 RU Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации

3.1 Подготовка к работе

1. Снимите все упаковочные материалы и на-

клейки и утилизируйте их согласно с приме- нимыми правовыми нормативами.

2. Перед первым использованием прибора очи-

стите венчики и крюки для теста (см. раздел «Чистка и уход»).

3.2 Использование прибора

1. Прежде чем вставлять в миксер венчики

или крюки для теста, убедитесь, что кабель питания отсоединен от сетевой розетки, а переключатель скорости и отсоединения принадлежностей (2) установлен в положе- ние 0.

2. Вставьте венчики (6) или крюки для заме-

шивания теста (7) в разъемы для установки венчиков и крюков для теста (4)

Вставляйте крюк с ограничите- лем (5) в больший разъем для принадлежностей.

Венчики можно вставлять в лю- бой из разъемов для принадлеж- ностей (4).

3. Вставьте вилку кабеля питания в стенную

4. Погрузите венчики (6) или крюки для заме-

шивания теста (7) в ингредиенты, прежде чем включать ручной миксер.

5. Установите переключатель скорости и от-

соединения принадлежностей (2) в нужное положение скорости (настройки скорости от 1 до 5). – Прибор начнет работу.

Выбирайте подходящий уровень скорости, исходя из типа продук- тов. При смешивании можно на- жать кнопку турборежима (1) , что- бы быстро повысить уровень ско- рости до максимального. Скорость при нажатии кнопки турборежима (1) соответствует 5 уровню для переключателя скорости и отсо- единения принадлежностей (2).

ВНИМАНИЕ: Максимальное вре- мя работы ручного миксера не должно превышать 3 минуты за

6. Завершив приготовление, установите пере-

ключатель скорости и отсоединения принад- лежностей (2) в положение 0. Когда венчи- ки/крюки для замешивания теста прекратят вращаться, выньте их из смеси.

7. Отключите вилку кабеля питания от стенной

8. Возьмитесь за венчики (6) или крюки для за-

мешивания теста (7) одной рукой и нажмите на переключатель скорости и отсоединения принадлежностей (2). – Венчики (6) или крюки для замешивания теста (7) выйдут из разъемов.

ВНИМАНИЕ: Нажимайте на пере- ключатель скорости и отсоедине- ния принадлежностей (2) только когда он находится в положении

3.3 Советы и рекомендации

• Холодные продукты, например, масло или яйца, перед взбиванием лучше подогреть до комнатной температуры; поэтому подо- ждите, пока продукт такого типа приобретет комнатную температуру, прежде чем пере- мешивать его.

• Чтобы исключить попадание осколков яич- ной скорлупы в емкость с продуктами, сперва разбивайте каждое яйцо над отдельной ем- костью, а затем добавляйте в смесь.

• Не забывайте о том, что климатические ус- ловия, сезонные колебания температуры, а также температура и консистенция ингреди- ентов влияют на требуемое время и резуль- тат приготовления.

• Обязательно начинайте приготовление на низкой скорости. Постепенно повышайте скорость до необходимой для смешиваемых ингредиентов. 3 Использование прибора26 / 34 RU Ручной миксер / Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ: Запрещается ис- пользовать для чистки прибо- ра бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические предметы либо жесткие щетки.

1. Выключите прибор и отсоедините его от

стенной сетевой розетки.

2. Подождите, пока прибор полностью остынет.

3. С помощью влажной мягкой ткани очистите

внешнюю поверхность прибора.

ВНИМАНИЕ: Запрещается поме- щать прибор или кабель питания в воду или другие жидкости, а также держать под струей воды.

4. Вымойте венчики (6) или крюки для

замешивания теста (7) теплой мыльной водой. Затем ополосните венчики или крюки для замешивания теста чистой водой и полностью высушите. Венчики или крюки для замешивания теста также можно мыть в посудомоечной машине.

Перед использованием прибора после чистки тщательно высуши- те все компоненты мягким поло-

• 7 Если прибор длительное время не будет ис- пользоваться, подготовьте его для хранения.

• 7 Прибор должен быть абсолютно сухим, а шнур питания должен быть вынут из розетки электросети.

• 7 Храните прибор в сухом прохладном месте.

• 7 Храните прибор только в местах, недоступ- ных для детей.

4.3 Соответствие Директиве ЕС

об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования: Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного обору- дования (2012/19/EU). Данное изделие имеет мар- кировку, указывающую на утилизацию его как элек- трического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие произведено из высококаче- ственных деталей и материалов, кото- рые подлежат повторному использова- нию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бы- товыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствую- щий центр по утилизации электрического и элек- тронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах вла-

4.4 Соответствие Директиве ЕС

об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): Приобретенное вами изделие соответствует Ди- рективе ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в

4.5 Информация об упаковке