Planetarium CKPT3304 - Часы Christiaan van der Klaauw - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Астрономические часы с автоматическим механизмом
Бренд	Christiaan van der Klaauw
Модель	Planetarium CKPT3304
Механизм	Автоматический вечный механизм (возможен ручной завод)
Основные функции	Часы, минуты, день месяца, месяц, положение планет (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн) относительно Солнца
Отображение планетария	Маленький планетарий на позиции 6 часов, Солнце в центре
Завод	Автоматический от движений запястья или ручной; рекомендуется использовать механический заводной механизм
Настройка времени	Заводная головка в положении ①
Настройка дня и месяца	Кнопка в положении 9 часов с прилагаемым аксессуаром
Орбитальные периоды	Меркурий 87,97 дней, Венера 224,70 дня, Земля 365,24 дня, Марс 686,98 дней, Юпитер 11,86 лет, Сатурн 29,46 лет
Водонепроницаемость	Не водонепроницаемы (избегайте любого контакта с водой)
Браслет	Кожа аллигатора, заменяемый у авторизованного дилера
Уход	Чистить мягкой сухой тканью; избегать воды; хранение на механическом заводном устройстве
Безопасность	Не погружать в воду (ванна, душ)
Запасные части	Браслет из кожи аллигатора доступен у авторизованных дилеров
Общая информация	Ручное изготовление страстными часовщиками; астрономическая тема

Часто задаваемые вопросы - Planetarium CKPT3304 Christiaan van der Klaauw

Как завести мои часы Planetarium CKPT3304?

Часы заводятся автоматически от движений вашего запястья. Вы также можете завести их вручную, поворачивая заводную головку по часовой стрелке. Рекомендуется использовать механический заводной механизм, когда вы не носите часы.

Как настроить время на моих часах?

Вытяните заводную головку в положение ① для настройки времени. Перед этим убедитесь, что отображаемое время находится между 04:00 и 08:00 или между 16:00 и 20:00. После настройки верните головку.

Как настроить день и месяц?

Используйте прилагаемый аксессуар, чтобы нажать на кнопку, расположенную на 9 часах с левой стороны корпуса. Это переключает дни и месяцы. Настройка планет связана с этой операцией.

Могу ли я носить часы под душем или во время плавания?

Нет, часы Planetarium CKPT3304 не водонепроницаемы. Избегайте любого контакта с водой, включая ванну и душ, так как это может их повредить.

Что делать, если мои часы остановились?

Если вы не носите часы длительное время, они могут остановиться. Заведите их вручную, повернув заводную головку по часовой стрелке, или поместите на механический заводной механизм для поддержания хода.

Как заменить браслет?

Браслет из кожи аллигатора подлежит замене. Обратитесь к авторизованному дилеру астрономических часов Christiaan van der Klaauw за помощью.

Какие планеты отображаются на планетарии?

Планетарий показывает положения относительно Солнца планет Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн.

Какова точность планетарных движений?

Орбитальные периоды точны: Меркурий 87,97 дней, Венера 224,70 дня, Земля 365,24 дня, Марс 686,98 дней, Юпитер 11,86 лет, Сатурн 29,46 лет.

Что делать в случае неисправности?

Обратитесь к авторизованному дилеру или профессиональному часовщику. Часы изготовлены вручную со сложными деталями; не пытайтесь ремонтировать их самостоятельно.

Как чистить мои часы?

Чистите мягкой сухой тканью. Избегайте химикатов. Для браслета обратитесь к специальным инструкциям по уходу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Planetarium CKPT3304 Christiaan van der Klaauw

Инструкция по эксплуатации

دليل التشفيل

CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW®

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР

АСТРОНОМИЧЕСКИХ ЧАСОВ CHRISTIAN VAN DER KLAAUW

Разрешите поздравить вас с покупкой часов Christiaan van der Klaauw Astronomical Watch. Фирма Christiaan van der Klaauw свыше 40 лет выпускает превосходные часы – уникальные, эксклюзивные и инновационные. Все эти часы производятся вручную влюбленными в свое дело часовыми мастерами, и через все их работы красной нитью проходит одна тема, неизменно пробуждающая наше воображение: астрономия. Для фирмы Christiaan van der Klaauw это представляется логичным, ведь в конце концов время всегда определялось на основании астрономических расчетов. Поэтому мы имеем все основания сказать про наши часы, что астрономия – это время в своей самой естественной форме.

Ваши наручные часы оснащены механизмом автоподзавода. При ношении часов движения запястья автоматически преобразуются в энергию, необходимую для работы часов. Вы можете завести часы и вручную. Когда вы не носите часы, мы рекомендуем поместить их бокс для автоподзавода. Повернуть по часовой стрелке.

Мы не рекомендуем подвергать часы воздействию воды. Ваши часы могут быть повреждены в случае их ношения во время плаванья или принятия душа.

Часы Christiaan van der Klaauw Astronomical Watch поставляются с ремешком из крокодиловой кожи. Ремешок допускает замену. При необходимости замены свяжитесь с официальным дилером фирмы Christiaan van der Klaauw.

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Технические характеристики

Модель Planetarium отображает следующую информацию:

Ⓐ часы;
В минуты;
© календарный день;
⑭ месяц;
© положение следующих планет относительно Солнца: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатури.

Установка

Различные показания

ваших часов могут быть

скорректированы изменением положения переводной головки и кнопки Ⓟ.

У переводной головки имеется два положения:

① в этом положении головка должна находиться, когда вы носите часы. В нем вы можете заводить часы вручную.
① установка времени.

Перед установкой часов Planetarium вы должны убедиться в том, что на них установлено время в интервале от 04:00 до 08:00 или

от 16:00 до 20:00. После этого воспользуйтесь прилагаемым

приспособлением для нажатия кнопки, расположенной в позиции «на 9 часов» на левой стороне корпуса часов.

Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не будут отображены требуемые день и месяц. При этом происходит автоматическое изменение положения планет. Затем вытяните головку в крайне положение (положение ①).

Теперь перемещайте стрелки вперед до установки точного времени. Продолжайте вращение, пока стрелки не

покажут точное время, и затем полностью утопите заводную головку.

Важная информация

Когда вы не носите часы, мы рекомендуем поместить их бокс для автоподзавода. Повернуть по часовой стрелке.

РУССКИЙ

Функции

© День месяца отображается в положении «на 12 часов».
⑭ Месяц отображается в положении «на 12 часов».

Самый маленький в мире планетарий расположен в положении «на 6 часов». Солнце F находится в самом центре планетария. Ближайшая к Солнцу планета – Меркурий. За Меркурием следуют Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн. Периоды обращения планет вокруг Солнца:

© Меркурий 87,97 дней
⑨ Венера 224,70 дней
① Земля 365,24 дней
① Марс 686,98 дней
© Юпитер 11,86 лет
① Сатурн 29,46 лет