Planetarium CKPT7804 - Часы Christiaan van der Klaauw - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Астрономические часы
Марка	Christiaan van der Klaauw
Модель	Planetarium CKPT7804
Механизм	Автоматический с вечным заводом, также ручной завод
Индикация	Часы, минуты, день, месяц, положение планет (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн)
Настройка дня и месяца	Кнопкой на 9 часах (в комплекте инструмент)
Настройка времени	Заводной головкой в вытянутом положении
Ремешок	Кожа аллигатора, сменный
Водонепроницаемость	Не предназначена для воды: избегайте контакта с водой, ванной или душем
Рекомендация по заводному устройству	Поместите на механическое заводное устройство при отсутствии ношения (по часовой стрелке)
Изготовление	Изготовлены вручную страстными часовщиками

Часто задаваемые вопросы - Planetarium CKPT7804 Christiaan van der Klaauw

Как настроить часы Planetarium CKPT7804?

Перед настройкой убедитесь, что отображаемое время составляет от 04:00 до 08:00 или от 16:00 до 20:00. Используйте прилагаемый инструмент, чтобы нажать кнопку на 9 часах для прокрутки дня и месяца. Затем вытяните заводную головку в положение настройки времени (положение ①) для регулировки стрелок. После установки желаемого времени верните заводную головку.

Как завести часы вручную?

Чтобы завести часы вручную, поворачивайте заводную головку по часовой стрелке в положении завода (положение ⑨). Автоматический механизм также заряжается от движений вашего запястья.

Можно ли носить часы в душе или во время плавания?

Нет, часы не предназначены для воды. Избегайте любого контакта с водой, включая душ, ванну или плавание, так как это может их повредить.

Что делать, если я не ношу часы несколько дней?

Рекомендуется поместить часы на механическое заводное устройство, вращающееся по часовой стрелке, чтобы поддерживать работу механизма и избежать необходимости полной перенастройки.

Как ухаживать за ремешком из кожи аллигатора?

Избегайте длительного воздействия влаги и химических веществ. Протирайте мягкой сухой тканью. Для замены обращайтесь к официальному дилеру Christiaan van der Klaauw.

Какие планеты отображаются на часах?

Часы показывают относительное положение планет Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн относительно Солнца.

Настройка планет ручная?

Нет, настройка планет автоматическая и связана с настройкой дня и месяца. При прокрутке дня и месяца планеты продвигаются автоматически.

Как чистить корпус часов?

Используйте мягкую неабразивную ткань, слегка смоченную чистой водой, чтобы аккуратно протереть корпус. Немедленно высушите сухой тканью. Избегайте любых химических средств.

Какой тип механизма у Planetarium CKPT7804?

Часы оснащены автоматическим механизмом с вечным заводом. Также возможен ручной завод через заводную головку.

Можно ли заменить ремешок самостоятельно?

Ремешок из кожи аллигатора сменный, но рекомендуется доверить замену профессионалу или официальному дилеру, чтобы не повредить корпус.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Planetarium CKPT7804 Christiaan van der Klaauw

Nous vous felicitons d'avoir fait le choix d'une montre astronomique Christiaan van der Klaauw. Depuis plus de 40 ans, Christiaan van d Klaauw s'attache à creer des montres de toute beauté - uniques, excl innovantes. Faites à la main par des horlogers passionnés qui travaill aujourd'un seul et même thème : l'astronomie. Pour nous, chez Chris Van der Klaauw, c'est une evidence : depuis des temps immémoriaux le temps - chronos - est exprimé à l'aide de données astronomiques. Ce qui nous permet de dire de nos montres qu'elles expriment le temp sous sa forme la plus pure.

Votre montre est equipée d'un mouvement perpetuel: ces sont les mouvements de votre poignet qui produit l'énergie nécessaire à son fonctionnement. Vous pouze également la remonter à la main. Et quand vous ne la portez pas, nous vous conseillons de la placer sur un remontoir mécanique.

Faire tournier dans le sens horaire.

Veillez à ne pasmettrevoire montredans l'eau:préndre un bain ou une douche en la portant I'endommagerait.

Les montres astronomiques
Christiaan van der Klaauw sont montées sur un bracelet en peau d'alligator, qui peut être replacé. Si tel est votre souhait, nous vous invitons à contacter un revendeur agrée de montres astronomiques Christiaan van der Klaauw.

FRANCAISFRAN

Specifications

La montre Planetarium affiche les données suivantes :
les heures;
⑥ les minutes;
le jour du calendrier;
D le mois;
E la position par rapport au Soleil des planêtes: Mercure, Venus, Terre, Mars, Jupiter et Saturne.

Réglage

Le réglage de votre montre s'effectue au moyen du bouton poussoir et de la couronne de remontoir, qui peut prendre deux positions:

⑨ cette position est la position de la couronne lorsque vous portez votre montre. Elle vous permet de remonter votre montre à la main.
① réglage de l'heure.

Avant de proceder au reglage de la Planetarium, assurez-vous que l'heure affichee est comprise entre 04:00 et 08:00 ou entre 16:00 et 20:00. Le reglage du jour et du mois

se fait a l'aide de I'accessoire joint, qui permet d'appuyer sur le bouton
⑨ situé a 9 heures sur le cote gauche du boitier, et de faire defiler les jours et les mois. Le réglage des planétes est lie au réglage du jour et du mois avancent, et se fera automatiquement. Tirez ensuite complètement sur la couronne de remontoir jusqu'à ce qu'elle soit en position ① , ce qui vous permettra de régler l'heure. Lorsque les aiguilles indiquent l'heure désirée, repoussez la couronne complètement vers le boitier.

Important

Et quand vous ne la portez pas,
nous vous conseillons de la placer
sur un remontoir mecanique.
Faire tourner dans le sens horaire.