CCMN 7182 B - холодильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник с морозильной камерой
Бренд	Candy
Модель	CCMN 7182 B
Размеры (Ш x Г x В)	700 x 650 x 1018 мм
Электропитание	220-240 В / 50 Гц, однофазное
Климатический класс	SN (10°C до 32°C), N (16°C до 32°C), ST (16°C до 38°C), T (16°C до 43°C)
Хладагент	R600a (изобутан), горючий
Размораживание	Автоматическое (без инея для морозильной камеры)
Внутреннее освещение	LED (замена профессионалом)
Специальные функции	Супер-холод, Супер-заморозка, Отсутствие, Энергосбережение, Искусственный интеллект, Сигнализация двери
Отсек Fresh 0 Cool	Зона охлаждения примерно на 2-3°C ниже холодильника для мяса и рыбы
Ящик для овощей	Да, с регулируемой крышкой для контроля влажности
Складная полка	Да, для регулировки объема хранения
Количество ящиков морозильной камеры	2 ящика (верхний и нижний)
Поддон для льда	Да, в нижнем ящике морозильной камеры
Рекомендуемая очистка	Каждые 2 месяца, мягким моющим средством и мягкой тканью
Уход за уплотнителями двери	Очищать мягким моющим средством и теплой водой, тщательно вытирать
Защита от детей	Блокировка кнопок (нажать на 5 с Mode/5 с)
Доступность розетки	Розетка должна быть доступна после установки
Запасные части и ремонтопригодность	Использовать только оригинальные детали; лампу LED и контур хладагента должен обслуживать профессионал

Часто задаваемые вопросы - CCMN 7182 B CANDY

Как настроить температуру холодильника и морозильной камеры?

Нажмите кнопку Отсек для выбора отсека (холодильник или морозильная камера), затем нажмите Temp для регулировки температуры. Диапазон холодильника: от 2°C до 8°C, морозильной камеры: от -15°C до -25°C. Для разблокировки кнопок нажмите Mode/5с на 5 секунд.

Как активировать функцию Супер-заморозка?

Нажмите кнопку Супер-заморозка. Эта функция автоматически отключается через 32 часа. Для больших количеств продуктов подождите 24 часа после активации, затем нажмите кнопку еще дважды.

Что делать, если звучит сигнализация двери?

Сигнализация срабатывает, если дверь остается открытой более минуты. Она издает 3 звуковых сигнала в минуту и автоматически отключается через 10 минут. Закройте дверь для немедленного отключения.

Как использовать функцию Супер-холод?

Нажмите кнопку Супер-холод для быстрого охлаждения продуктов. Функция автоматически отключается через 6 часов, и температура холодильника возвращается к 2°C.

Для чего нужна функция Отсутствие?

Функция Отсутствие автоматически устанавливает температуру холодильника на 15°C для снижения энергопотребления во время вашего отсутствия. Важно: не храните продукты в холодильнике в этом режиме.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Выключите и отключите прибор. Используйте слабый раствор пищевой соды, затем смойте отжатой губкой. Полностью высушите перед установкой полок и корзин. Для удаления инея оставьте дверцы открытыми после извлечения продуктов.

Что делать, если не работает светодиодная лампа?

Сначала проверьте, не была ли дверь открыта слишком долго: откройте и закройте дверь для повторного включения света. Если проблема сохраняется, возможно, светодиодная лампа неисправна. Обратитесь к квалифицированному электрику для замены.

Почему в морозильной камере образуется иней?

Это может произойти, если дверь часто открывается или плохо закрывается. Убедитесь, что воздухозаборники не заблокированы и продукты позволяют хорошую циркуляцию воздуха. Если слой льда толстый, выполните ручное размораживание, оставив дверцы открытыми.

Какой хладагент используется и какие меры предосторожности?

Хладагент — R600a (изобутан), горючий природный газ. Не повреждайте контур охлаждения. При утечке избегайте открытого огня и проветрите помещение.

Как экономить электроэнергию с этим холодильником?

Активируйте функцию Энергосбережение (температура холодильника 8°C, морозильной камеры -18°C). Избегайте длительного открытия двери, размещайте прибор подальше от источников тепла и не устанавливайте температуру холоднее необходимого. Соблюдайте рекомендуемую конфигурацию полок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CCMN 7182 B CANDY

8.Жаcaнды ИНтеллект (Artificial intelligence)

BvI yHKnra TaHdaIraH Ke3e 3neKtp acnantafbI TeMnpaTypaHbI ABTOMaTTbI Typpe pTeY opbHaJaIbI.

Eckepim: Erep ci3 6yI fynKUJHbI axkbipaTydbI KaIacahB3, OHJa TEK "Room" (Kamepa) TyMeuiriH 6acbIHb3 Da, TOHa3bITkBiWbIH Tnicti KamepacbiHaKepeKTI TemnepaTypaHbI opHaTbIHb3.

9. Ausbik kañrah ecikwe TypaIbI eckepTy

Erep ToHa3bIKbIiH Hemece My3daTkbIiKaMepaHbH ecikweci 1 MInHyTTaH actam aMbIK KaNtbiH 60nca, OHJa eCkWeH iH aMbIK KaNfAHiTypaJIeCKepTyIi Dbl6bICTbIK CnHAn 6epineJxHe 6ackapy naHeniHde My3daTkbIiH Hemece

TOHa3bITKbI Kamepa yuH" " KapbIK INDnKaTOpb I KepeTeiTeIH 6oJaBb. EcikWeH aMbK KaJFaHbI TypaBb I eCkeptywi CnHAn KocynbI TyPraH Ke3Je, ep MNHyT caiBH 3 dblbictbIK CunHan 6epineTih 6oJaBb, an 10 MHyTTah COH eCkeptywi CnHAn3aUmaXbipaTbIJaBb.

3neKtp acnantb naaanahy ke3iHde 3eKtp 3heprncbH yhemdey MaKcTapbHa oBHe ecikweepiH y3ak yaKbITka aWbIK KaNdbIpMaHbI. ToHa3bITkbWbIH ecikwecHiH aWbIK KaNfAHBI TypaJIb eCkepyuCi rHaJIN3aUraHbI TOHa3bITkbWbIH ecikwecIH ka6y apKblnb axkbpatya 60nabl.

3NeKtp acnantbI naDanaHy

1.ToHa3bITKbIiKaMepaHbI naDanaHy

ToHa3bITKbI W Kamepa KeKeHicTepe Me H XeMicTepei NaaDanaHy yWIn XaKcbI. ToHa3bITKbIaTa caKaTaNtBn TaMaK OHbIH bINFaJIb XofAImaTbIHdai XaHe TamaKTbIH Nici ToHa3bITKbIaTa caKaTaNtBn 6acka eHimdepre ciHBeiTin de ertin KaNTanyfTa Tnic.

Ha3ap aydapbIbI3! Cepelep, eHIMdepi caKayra apHaJIraH KOHTeHepnep KHe/HEmeCe TapTna cepelep cbIpTkA WbIFIn TyprAH yaBbTTa ewkaaHda ToHa3blkltbTH ecikwecih kannahb3. ByToHa3blkltbIH cepenepi MeH TOHa3blkTIbIH e3iH 3aKbIMdaNyibaHa aeKIN COfYbI MymKiH.

Ecikweeri cepenep

ToHa3bIKbIbIH ecikwecinHderi cepenepre cyT eHIMepine aphaHfA HxabHK cepenep, optaHfb CEpepep, wapanka apHAnrAH cepenep xHe actbHfb CEpepep kipei. On cepenepj Kymbiptka, baHkApdaftc yhiktapdbi, cycbHnap 6ap weJnMeKtepdi xHe KaTaNbIMdafta TaMaKTb KoPray uH naDanaHyra 6onaDbI.
ToHa3bIKbIbTHbH ecikwecinHderi opTaHbI cepe ci3diH taanTapbHb3ra caikec ap typi 6niktke opHaTbna aana. Cepehi KeTeepPi anDbIHda, oan HImdepTiycipH3.

Eckepim: ToHa3bITKbIUtBtH ecikweciH deri 6apJIbIK cpeJIeP MeH KaKaNTap TyreJe aFBItbIMaJIb 6oJIbIN Ta6blnabI, 6yI onapDbI Ta3anaydbI JxHInTeDi.

Cepenep

ToHa3bITKbI Kamepada eki aftbItbImaJIb I bHbI cpe (yctIHri XeHE acTbIHfbl cepeJep) XeHE 6ip XnHaIaTBiH cpe (optaHfbI cpe) bona.
Cepenepi bifapbn any yuih onap 6aftaybIupbIH anyih, onapdbia kbpHd an aIbifa TapTbHb3. Cepenepi opbHdpbHa opHaTKaH Ke3de apTBHaKeepineepinKOK60nyBH TeKcepiH3 KHe cepenepi abaanopbHdpbHaKOybH3.

KunhaatabH cepeni 3ihi3re eHimdepdi caKTay yuiH kepek kehictik any yuiH petteyre kHe JxHayfa 60anaBl.
1. Erep ci3 tamak caKayra apHaJIaH KeHcIckTI 6eNydi KaIacAHbI3, XnHaIaTbIH cpeHIn aIbIHbI JxHe apTKbl 6enikTepiH 6ip 6ipHe AxbpaTbIHbI (Xorapbda 6epinre HypeTTI kapaHbI3).
2. Erep ci3 anDbHfbcpehi KeTepcehi3 jHe OHb iKke Kipri3ceHi3, OHda ci3re ToHa3bIKbIHTa 6ipwama ipi eHIMepdi anDbHfb cpepeJe kHe ODAH yCaK eHIMdepApTKbI cpepe CaTayhB3ra 60nAbbl.

1. AnbHbI cepe iWke tonbIK canbIHraHHaH KeiH, eHIMdep caKTay ywiH Ke6ipeK KeHicTikTi KaMTaMaCbI3 ety ywiH, cepehi XnHaHbI3.

XaHa eHIMdepdi caKayra apHaIraH HeNik aImak

ByaMaKaTafbI TempepaTypa ToHa3bIKbIi KaMepaTaFbI TempepaTypaHaH WaMaMeH 2-3°C rpaDyC TeMeH.
- Byn aMak 6aNbIKtbl, eTTi XsHe 6acka Kblam 6yInHin Ehimepdi caKtayfa apHaJFaH.

Eckepim: Baplbyk MoedeJIbdepe 6ipDee 6oJa 6epMei.

Uapanka apHaIraH cope

Cis 6ynKepee3 KanaybHb3 60nBHaJxKmbipTkapanapbl HeMece WapanTbI caKaTaiAnaCbI3.

Eckepim: BapIbIK MoedeJIbIepeDe 6ipDei 6oJa 6epMeiDi.

KoHTeHepnep

TeNECKONtbIK TapTna 6aftbTTaybiHTapra opHaTbIFAH KOHTeHep KekHicTeP MeH XEMiCtePdi CaTayfa apHaHaH.
KoHTeHepDi 7bIrapBIn anaTbIH Ke3de OHbI aNdbfA TApTBHb3, an cOan H KeiH KOHTeHepDi 6aftTaybIwTapdAnxbpTaHb3. OHbI aNdbHda KOHTeHepDeH eHMdepdi anbIN sbHyDbYMbITnAbH3. KOHTeHepDi 7bIrapBIn anFaHHaH KeiH 6aftTaybIwTapDbH TyreJe iKe Kipin TypbH TeKcepiH3.

9.ПпсдунрждениобOTкрытOnДвери

EcnI DBeBxOIOJNbHOH mN MOpOINbHOK Kamepe bOCTcR OTKpbTOB TteHeHne 6onee 1 MNHyTb,To nOJaETcR npEnpTeINbHb3ByKOBO CnHaONo HAnuNN OTKpbTOB DBep, N Ha NaHEny UnpaBHeHn 6ydt OTo6paKaTbcra

CBETOBH INDINKATOP" "Длм MOPO3INbHOH INI XOJOnbHOK KAMEpbI. Пи HANUH NpeDynpEnTeBHorO CnHAnO O HANUH ONKpbITOn DBepn Uepe3 KaXdyu MNHyTy 6byeT NOdaBaTbc8 3BykoBbIX CNHaHa, a Uepe3 10 MInHyT npeDynpEnTeBNaH CnHAnl3aun OTKIOUaTcR.

B 3KOHOMN 3JekTPO3Hepn npn nCNoIb3OBAHH 3JekTpOpn6opa He ocTabnYe er ODBepn OTKpbITbIMn Ha npoONkntbHoe Bpem. PpeynpeNTeHbHa CnHAn3aun O HANUNOTKpbTOB DBepn XOJOnNBHKa MOKeT 6bTb OTKJIIOHeHa C NOMOuBu 3aKpbBaHH DBepn XOJOINbHnKa.

IcnoJb3OBAHHe 3JeKtponpnp6opa

1.Исноьзованехолдньнкамеры

XoIOnHbHaKaMepa XopoOIO NOxOHT Ira XpaHeHn OBOeN HpyKTOB. XpaHuaer B XoJIoNbHnke Nua daonkha 6blb ynaKOBaHa TAK, UTo6bl OHa He Tepra Naary, u To6bl 3anax Niun He npOHnKan B dpyrne XpaHnuecB XoJOnHbHnKn PpOyKtbl.

BHHMaHHe! HkOrda He 3akpbBaIte DBebp XoJOniNbHnKa, KOrda NoJKN, KOHTeHepbl IyXpaHeHn npOdyKToB, n/nn BbIDNKBHbIe NOJK BbIDBnHyTbI HApxKy. 3TO MOKeT npIBecTI K NOBpeXJeHIO NOJOK XoJOniNbHnKa n CaMORO XoJOniNbHnKa .

IoiKHa DBepe

• ПОЛКИ НА DBери XOLOДИNBHKA BKNIOUHAOT B CSE6 3aKpbIbIe NOJKN ДЯ моLOUHbIX npOdyKTOB, cpeHne NOJKN, NOJKN ДЯ BINA, И HIXHNE NOJKN. 3TN NOJKN MOYr NcNOJIb3OBaTbCЯ DЯ XpAHeHЯ RnC, XmIDKOCTeB 6aHKax, 6yTbIbOK C HAnITkAMN, И yNAKOBAHHoN PnSIn.
  CpeHra noJIka Ha DBeepx XoIOnJbHnKa MoKeT yCTaHaBnBaTbCRA Ha pa3HO BbICOTE B COOTBEcTBUN C BAUMN Tpe6OBAHm. Npee TEM KAK NOHrTb NoIKy, CHIMITE C He IPOyKtbl.

PnmeaHne: Bce noKn n KpbIuKn Ha DBeep XoJIoNbHnKa RaJIaOTcR NOJIHOCTbIO CbeMHbIMn, YTO o6JeT aE T Nx

Ponkn

B xoIounbHou kamepe ImeHOTc DBe CbemHbIe CTeKJIHHbIe NOJKN (BepxHra HIXKHRA NOJKN) n OdHa cKnadlbAIOUaCn ONKa (CpeHry ONKa).
- IIN3BneueHnI NOOK OCTOPOXHO BbITAHHTe INX BnpeE, YTO6bl OHN BbIHIN 3 HnPaBJIIOx. Pn yCTaHOBKe IONOK HA MECTO IPOBEBTe, YTO6bl C3aHN He 6blIO nPENrTcBn, N OCTOPOXHO BCTABbTE IONK Ha MecTo.

CknadbibaouaacnKMOKeT6bItbOTperynpoBaHa n cnoxeha nnoyuHryxHO BAM npoctpaHCTBa DnXpaHeHn npOdykTOB.
1. EcnBbXOTte pa3dEnTb npocTpaHCTBO dIg XpaHeHnPiu, OTdeJIte dpyr OT dpyra nepeHIO u 3aHIOO actN cKnabBaHOeJc NOKN (CM.npeCTaBneHHb Bblse PNCVHOK).
2. EcnBbnoHnMaetepeepdHIOI NOKU IN BDbNraTe ee BOBHyTpB, TO Bbl MoKeTe XpaHHTb BXOIOJINbHNke 6oJIe KpyNHbIe npOdyKtI Ha nepeDHei NOnke, I 60Je e MeJkne npOdyKtI Ha 3aDHei NOnke.

1. Nocne nonHoro BCTabHeHnnepeDHe nONKn BHyTpB, cNoKHe TOnKy, YTo6bI oBeCneuTb 6oJbWee npocTpaHCTBO dJa XpaHeHnnpOdykTOB.

HyeneBa 30Ha dIa XpaHeHH CBexn npOdyKTOB

TemnepaTpya B 30ToH np6JIn3HTeJbHo Ha 2-3°C Hxke TemnepaTypbB XoJIoJNbHO Kamepe.
3Ta 3OHa npedHa3HaueHa dIy XpaHeHH py6bl, Mca n DpynX CKOpONopTuaXxCpnoDyKTOB.

PnmeuHHe:MeETcHe BO BCeX MoJeIaX.

Ponka DnBnHa

• Ito co6ctBeHHOMy BbIbOpy Bbl MoXeTe XpaHHTb 3deCb rua nnBnHO.

PnmeuHHe:MEeTcH He BO BCeX MoDeJx.

KoHTeHepbI

KoHTeHep, yCTaHOBHeHHbI Ha TepeckOnuecknX BbIDBnKbIX HappaBnaOuix, npedHa3NaYeH dJa XpaHeHn OBOUe N opykTob.
- Pn n3BneHnn KOHeHepa BbIDBnHbTe ero Bnepe, a 3aTeM OTDeJIte KOHeHep ot HnpabJIOxN. He 36yDbTe nepeD 3TNm N3BneHbN 3 KOHeHepa npOdyKtbl. Iocne n3BneHnKoHTeHepa npOBepbTe, yTO HAnpaBnIouNne NOHOCThbBDBHNHyTb BHyTpB.

Kpbioka KOHTeHepa

RU138

KpbIwka KOHTeHepa npEHa3HaueHa dIg KOHTpOIpOBaHnTeMnepaTyb BHyTpN KOHTeHepa n IpeIoTbPaSeHn noTePn Bnarn B OBOuax. Bbl MoKeTe peryInpoBaT bNaXHOCTb BHyTpN KOHTeHepa C NOMUcbBbIDBVHXHOrO 6NoKa.

2.ИспоьзовангБыдВиХьхЯикOBВМороиьнКамеpe

Даннь Элкгпорпбогпомаркирован B COOTBeTCTBm C EBponeckoи ДИpeKTHBOI 2012/19/EU OTHOCHTJIbHO OTxOIOB OT Элкгпчecкого И Элкгронного оборудовая (ОЗТО).

O330 coepkaT kak 3arpa3HIOUne BeueCTBa (KOToBle MOrTy OKa3bBAbTB HeratNBHOE BO3deNCTBHe Ha OkpykaHOUcpey) Tak N KOMNoHEHTbl, KOToBle MOrTy NCNOb3OBaTbcra NobTOpho. O330 o6raTeJIbHO doJIKHbI NOBepraTbcra CNEuaNbHO onba60Tke DnToro, yTO6bl npabunbHO ydaNtB u yTNlUN3uPoBaTb BCE 3arpa3HIOUe ne npnpOdy BeueCTBa n BOCCTaHOBNTb N NOBTOPO HO NCNOb3OBaTb BCE MaTePnaIb I pInroDhble dIra NobTOPHOro NCNOb3OBAHnI.

IIOH MOryT IrrpaT BaxHyTO pOB B 3aUnte OkpyKaIOUeI cpeBt O BpeHoro BO3DeNCTBnHa Hee O3O; nra 3ToRHO HxKHO co6JIIODaT HeCKoJIbKO OCHOBbIX npaBnI:

• O330 He donxHbbl Bbl6paCbBaTbcra KaK obuHbIe 6blTOBbIe OTxObl.
• O330 DoJxHbI OTnpaBnTbcra Ha COOTBeTcByUuie NyHKtbi c6opa, ynpabJIeMbIe MyHUnnaNbHbIMN BJaCTMaMn HIN 3apeHnCTpnpoBaHHbIMN KOMNaHnAIMN. B HeKOTopbIX cTpaHax dIpynHora6apuTHbIX O33O MoKet 6bITb opraHn3OBaH INx c6op Ha DoMy.
• B HeKOTopbix CtpaHax, ecnB bbl NOKynaeTe HObI 3JIeKTPoPnp6Op, TO Bbl MOKeTe BepHyTb B MaRa3INCtapBIM, KOToPbI D0JIKeH 6bITb PpHrT MaRa3INHom 6ecPiNaTHO (OdIH Ha OOnH) PpN yCNoBn, YTO Bbl Ppno6peTaTe aHaJorHnHoe HOBoE o6OpydoBaHne.

Ppabnblbna ytnnn3aun daHHoro n3denn

DAnHbI 3JekTpnpn6Op npomapKnpoBaH B COOTBcTbn C EbponeckoN dIpeKTHBOI 2012/19/EU OTHocnteNbHO OTxOIOB OT 3JekTpnuEcKO r N 3JekTpPOHHORO 6OpdyobAHn (O33O).

O330 coepkat kak 3arp3HIOUne BeuecTBA (KOTOpbIe MOrTy OKa3bIBaTb HeraTHBHO B03dJeCTBHe Ha OKpykaioyU cpeDy) TAK N KOMnoHEtbl, KOtOpbIE MOrTy nCnONb3OBaTBCr NOBTOPO. O330 o6raTeNbHO DOJXHbI NOBeprTaBCr CneuaNbHO OBpa6oTke DnToro, YTO6bl npabuNbHO ydaNTb N yTuIN3nPoBaTb BCE 3arp3HIOUne npnpOdy BeuecTBA HBOCCTaHOBHTb N NOBTOPO HO NCNOlb3OBaTb BCE MaTePnaJIb I npiroDhbIe DnNoBTOPHoro NcNoB3OBaHHa.

HIOuMOryTnRpaTBaKHyOpoB B3aunTe OkpyKaUeCpeDbOTBpeHOrO BO3dEInCTBnaHa Hee O33O;Ira 3TOrHOyXHoCo6nOaTaBHeckOnbKOOCOBhIx npabNt

-O30 He donxhbl ytnnnnnpoBaTbcKaK 6bITOBBe OTXOdb;

-O33O DoJXHbI OTnpabTbcra Ha COOTBeTcByIOUne nyHKtbI c6opa, ynpabJIaEMbIe MyHnunnaJIbHbIMn BNaCTaMn IIN 3apeRNCtppOBAHHbIMn KOMnHaHmN. B HeKoTOpbIX CTpaHax dJa Kpynhora6apuTHbIX O33O MoKeT 6bITb opraHn3OBaHnx C6op Ha Domy.

B HeKOTopbIX cTpaHax, ecn Bbl NOKynaTe HObbl 3JNeKTpponp6Op, TO Bbl MoXeTe BepHyTB M aRa3INH CTapbl, KOTopbl IOnJKeH 6blb npnHrMa3INHom 6ecnNaTHO (OuHH Ha ODNH) npu ycNoBnn, YTO npno6peTaetc aHaIOnuHoe HOBoe o6OpdyoBaHHe.

TexHnueckne xapaKTepeNCTKN

О bjшй обьем, плтbl	421
О bjшем xолодльной камерbl (пожелны), плтbl	286
О bjшем морозильной камерbl (пожелны), плтbl	85
Равоче наразожене, 50Гц	~220-240 B
Мошисть разморожиманя	200Вт
Homonhalьни тok, A	1
ПOTрбLEMпени злескоэнгрии, KBТ/юd	324
Пронзвodи-teль�数ь заморожиманя, Кг/24час	8
Сохранени Temпераурbl pri原有Клочецни питаня, у	12
КлUMатиеский Класс	SN-T
Клasc зерpronotрблия	A+
Xладагent	R600a (60р.)
Уровеньшума	43Д6
ГабарNTы Иделя (В×Ш×Г), сM	180x74.5x70.4
Масca Иделя, Кг, He с骨骼e	96
Серийньnomer

CepBnchoe 06cnykHBaHne

O6cnykBaHnem 6bITOBoTExnK3aHmAOTc ABTOImPOBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI. CnncOK cepBnCHbIX ueHTpOB MoXHO HaHTN Ha caTe WWW.candy.ru B pa3dJe «NoDnepKka» IIN yTOuHHTb NO Tepeohy [phone]

Pon3BOJTeB He 6epet Ha Ce6r OTBeTCTBeHHoc7b 3a Own6Kn B daHHo NcHctpyKuHN, BO3HKwne B npouecce neayt. PON3BOJTeB HMeet npaBO BHOCNTb CBOHn3dJIINn 3MeHeHHN, KOToPbIE OH COyTeT NOe3HbIMn dA CBOx n3dJIIN, COxpaHra pni 3TOM OCHOBhIe XapakTePncTNk.

CANDY

EBRUIKSAANWIJZING

NL

INHOU