LSI4 1470 E - стиральная машина TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Фронтальная стирально-сушильная машина
Бренд	Teka
Модель	LSI4 1470 E
Загрузка при стирке	7 кг
Загрузка при сушке	4 кг
Электропитание	220-240 V ~ 50 Hz
Программы	Стирка, сушка, стирка+сушка, Clean
Опции	Предварительная стирка, интенсивная, защита от сминания, Water plus, дополнительное полоскание, Flexi Time, быстрая, звуковой сигнал, отсрочка старта
Безопасность	Защита от детей, защита от дисбаланса, блокировка дверцы, защита от открытия
Уход за барабаном	Периодическая очистка специальным средством для нержавеющей стали, удаление накипи при необходимости
Очистка сливного насоса	Доступ через цоколь, ручная очистка от посторонних предметов
Очистка фильтра подачи воды	Фильтр у крана, очищать при недостаточном расходе
Очистка лотка для моющих средств	Снять лоток, очистить сифон и отсеки горячей водой
Запасные части	Оригинальные запчасти доступны в сервисном центре
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным специалистом
Общая информация	Бытовой прибор, соответствует европейским директивам

Часто задаваемые вопросы - LSI4 1470 E TEKA

Как установить стиральную машину?

Установка должна проводиться квалифицированным специалистом. Распакуйте прибор, сняв транспортировочные болты (A) и пластиковые упоры (B). Установите машину в выбранном месте, выровняйте ее, отрегулировав ножки. Подсоедините шланг подачи холодной воды (синее кольцо) к крану (давление 0,05-0,9 МПа). Сливной шланг должен быть закреплен на высоте от 50 до 90 см от пола. Вставьте вилку в розетку с заземлением.

Что делать, если машина не набирает воду?

Проверьте: вилка вставлена в розетку, дверца закрыта, кран подачи воды открыт, фильтры заливного шланга не засорены, шланг не перегнут и не защемлен.

Как очистить сливной насос?

Отключите машину. Получите доступ к насосу через цоколь (в зависимости от модели снимите цоколь отверткой). Подставьте низкую емкость под сливной шланг, снимите заглушку для слива воды. Открутите крышку насоса (поверните влево), очистите от посторонних предметов. Убедитесь, что крыльчатка вращается свободно. Закрутите крышку и установите шланг на место. Установите цоколь обратно.

Как активировать защиту от детей?

Для активации функции Защита от детей нажмите и удерживайте кнопку Выбор опций (1) и в течение 3 секунд нажмите кнопку Подтверждение опций (2). Загорится символ. Для отключения повторите процедуру.

Какова максимальная загрузка для стирки и сушки?

Загрузка при стирке составляет 7 кг для сухого белья. При сушке максимальная загрузка: 4 кг для хлопка и 2 кг для синтетики.

Как выполнить программу только сушки?

Выключите машину, повернув ручку в положение OFF. Установите ручку на желаемую программу сушки (интенсивная или деликатная). Нажимайте несколько раз кнопку Сушка для выбора продолжительности. Нажмите Пуск/Пауза для запуска.

Что означает код ошибки E1?

Код E1 указывает на срабатывание Aqua stop. Отключите машину и закройте кран подачи воды. Свяжитесь с сервисным центром.

Как открыть дверцу при отключении электричества?

Поверните ручку в OFF и отключите машину. Слейте воду из стиральной машины (см. руководство). Потяните механический крючок внизу прибора вниз, чтобы открыть дверцу. Внимание: убедитесь, что вода не горячая.

Как использовать программу CLEAN?

Программа CLEAN очищает систему сушки. Когда загорается символ CLEAN, убедитесь, что барабан пуст, и закройте дверцу. Поверните ручку на программу CLEAN (см. таблицу программ). Нажмите Пуск/Пауза. Программа может быть запущена, даже если символ не горит.

Как дозировать моющее средство?

Используйте малопенящиеся моющие средства для стиральных машин. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке, в зависимости от жесткости воды и степени загрязнения. Для предварительной стирки поместите 1/4 моющего средства в отсек предварительной стирки и 3/4 в отсек основной стирки. Для жидких средств используйте дозатор из комплекта или красную вставку в лотке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LSI4 1470 E TEKA

1. П既是дулpeждени по бezонасносту Исплобовения	2
2. Иструкции по установке	5
3. Описане органов уразавлени	8
4. Истюльбовaningе машиньdoesя стирки	9
5. Истюльбовaningе машиньdoesя сухки	16
6. Устka и облочивашиe	18
7. П既是дулpeждени на сухаи heiисравностей ини поomonok	21

Данное изделие обладает маркировкой по Европейской Директиве 2002/96/CE в области электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Эта Директива определяет нормы по сбору и утилизации списанного оборудования, действующие на всей территории Европейского союза.

Символ перечеркнутого мусорного бака, приведенный на оборудовании или на упаковке, обозначает, что в конце срока своей работы изделие должно утилизироваться отдельно от других отходов. Поэтому, в конце полезного срока эксплуатации пользователь должен сдавать изделие в специальные центры дифференцированного сбора электронных и электротехнических отходов или сдать его дистрибьютору при покупке нового изделия эквивалентного типа в отношении 1:1.

Правильный дифференцированный сбор отходов и последующая повторная экологически совместимая переработка, обработка и утилизация прибора способствует предотвращению возможных отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья и повторной переработке материалов, из которых состоит изделие.

Самовольная утилизация изделия пользователем влечет наложение административных взысканий в соответствии с законом.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предупреждение!

Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в данном руководстве, чтобы ознакомиться с надлежащими условиями для правильного использования прибора.

Чрезвычайно важно, чтобы это руководство по эксплуатации хранилось вместе с прибором для использования и в будущем.

В случае продажи или передачи прибора другому лицу убедитесь, что было передано также и руководство для ознакомления с правилами прибора.

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение!

Данные предупреждения предоставлены по соображениям безопасности.

Их следует внимательно прочитать перед установкой и перед началом эксплуатации.

Не оставляйте без присмотра упаковочные материалы у себя дома. Рассортируйте упаковочные материалы и сдайте их в ближайший центр сбора вторсырья. - Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол, металлические профили и т.д.) не должны находиться в поле досягаемости детей.

Утилизация прибора

• Утилизируемый прибор должен быть непригодным: необходимо позаботиться о том, чтобы вывести из строя старый замок люка (таким образом дети во время игры не смогут закрыться внутри и поставить свою жизнь под угрозу) и отрезать электрический кабель питания, предварительно отключив вилку от сетевой розетки. Выведенный из эксплуатации прибор должен быть сдан в центр приема вторсырья.

Загрузка белья

Загружайте машину максимально рекомендованным количеством белья. Не превышайте разрешенную максимальную загрузку. Не используйте функцию предварительной стирки для белья с малой или средней степенью загрязнения. - Используйте моющее средство в соответствии с рекомендациями производителя. - Выбирайте максимальную скорость отжима в соответствии с типом белья. Отжим на высокой скорости снижает время сушки и снижает расход воды.

Инструкция по безопасности

СТИРКА		ОТбелованue
90	Вымоite макс 90°	Cl ЭTO OTБелованe		HET OTБелованe
60	Выmоite макс 60°
		Штейря
40	Выmоite макс 40°	Высокий ТемпераTypea	Среденье ТемпераTypea	Низко ТемпераTypea	He Жениzo
30	Выmоite макс 30°
		NETЧИSTÔN BODbl
60	Стейka Deликатны макс 60°	A Вес pacTBори-teл	P Вес менишев Трихлоротице Я	F Бени AVIO и R113	He чic__ БЕЗВODbl
40	Стейka Deликатны макс 40°
30	Стейka Deликатны макс 30°
		СУSHKA ПОСЛЕ МБITья
	МоITE руки	BbICOKI ТемпераTypea	TempepaTypa Meenne 60°		He сухои
	He моITE

Внимание!

• Не стирайте белье с неплотным краем или разрывами, так как оно может распуститься.
• Посторонние предметы могут повредить одежду или компоненты стирально-сушильной машины. Поэтому: выньте вещи из карманов и выверните их наизнанку, снимите ролики с штор или же поместите их в сетчатый мешок. Стирайте очень маленькие вещи (ремешки, носовые платки, носки, бюстгальтеры с поролоном и т.д.) в мешках из белой ткани. Застегните кнопки, молнии, закрепите болтающиеся рукава.
• Использование современных моющих средств и правильной температуры стирки, как правило, достаточно для выведения пятен и стойких загрязнений. Тем не менее, некоторые трудновыводимые пятна, такие как пятна от травы, фруктов, сока, крови, ржавчины, авторучки и т.д. должны предварительно обрабатываться перед стиркой. В зависимости от типа ткани, в торговле имеются подходящие продукты для обработки пятен. В любом случае, рекомендуется сразу же удалять пятна, так как чем они старее, тем сложнее их вывести.
• При несоблюдении символов обработки ткани она может повредиться.

Шерсть - только шерсть с знаком чисто натуральной шерсти с клеймом или с этикеткой "обработан против усадки, подлежит стирке в стирально-сушильной машине", может стираться машиной со специальной программой, другие типы шерсти желательно стирать вручную или в химчистке.

4.2 Открытие люка

На машину было установлено предохранительное устройство, не позволяющее открывать люк во время выполнения программы.

Урочь жесточу	Фразочьск ue агадухсы fH	Немочь заюсы dH
Мягая	До 15°	До 8°
СреIGNЯ	15° - 25°	8° - 14°
Жecтая	25° - 40°	14° - 22°
Очьь жесточу	Сбblше 40°	Сбblше 22°

4.6 Дозировка порошкообразных моющих средств

Беленье с нормальной степенью загрязнения

1. Выберите программу без предварительной стирки.
2. Загрузите общее количество моющего средства, указанное на упаковках, в отсек стирки дозатора моющего средства.

Очень грязное белье

1. Выберите программу с предварительной стиркой.
2. Загрузите 1/4 рекомендуемого количества моющего средства в отсек предварительной стирки дозатора моющего средства и 3/4 моющего средства в отсек стирки.

Внимание!

• При отсутствии указаний дозировки для тонкого белья из синтетических тканей налейте 1/2 до 2/3 дозируемого количества, указанного для предварительной стирки прочных хлопковых тканей. -Для программы для стирки шерсти рекомендуется использовать только нейтральные моющие средства для шерсти. Выполните дозировку согласно рекомендациям производителя моющего средства.

4.7 ДОЗИРОВКА ЖИДКИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

1. Налейте в дозатор, входящий в комплект для жидкого моющего средства, необходимое количество и поместите дозатор в барабан, или используйте отсек для стирки дозатора стиральной машины, установив специальную вставку.
2. Шкала на красной вставке помогает дозировать жидкое моющее средство.

Внимание!

Жидкие моющие средства могут использоваться с рекомендованными производителями дозами только для основной стирки, то есть во всех программах без предварительной стирки.

4.8 СРЕДСТВА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

Средства для удаления накипи могут добавляться согласно указаниям производителей в отсеки предварительной и основной стирки.

Зарядите в отсек для стирального средства моющее средство, затем средство для удаления накипи.

4.9 ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ

Для выбора программы в зависимости от типа ткани см. таблицу программ, поставляемую вместе с данным руководством.

4.10 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ

Для включения и выбора программы выполните следующие действия:

1. Поверните ручку программ в одном из двух направлений. Таким образом включится стиральная машина.
2. Выберите программу стирки. На дисплее будет последовательно отображаться достаточное время конца стирки, максимальный рекомендуемый вес для выбранной программы. В зависимости от отображения на дисплее загораются соответствующие символы.
3. Показывается установленное значение для скорости отжима. Начальные настройки можно изменить кнопкой, находящейся под последовательностью скоростей отжима.
4. Скорость отжима, равная нулю, означает отключение отжима и остановку с полным баком. Ввод значения, машина не выполняет конечный отжим и завершает программу стирки с водой в баке.

4.11 ВЫБОР И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

Дополнительные функции

Выбор дополнительных функций

Подтверждение дополнительных функций

Начало паузы

1. При выборе дополнительных функций можно выбрать в последовательности следующую функцию (сверху вниз): Предварительная стирка: включение дополнительной фазы перед стиркой продолжительностью около 20 минут при температуре 35°C. Предназначена для стирки очень грязной одежды. Интенсивная: максимальная температура составляет 60°C, и продолжительность стирки увеличивается для повышения эффективности удаления пятен с одежды. Пригодна для тонкого, но грязного белья. Платье меньше: позволяет получить в конце стирки менее мятое белье, которое можно легко погладить. Вода плюс: увеличивает количество воды, используемое в стирке и при полоскании. Альтернативное дополнительное полоскание: эта функция добавляет одно полоскание к выбранной программе. Flexi Time: позволяет снизить продолжительность цикла стирки. Это символ с индикацией времени при начальной продолжительности выбранной программы. Выбрав эту функцию, можно дополнительно снизить продолжительность до промежуточного уровня, до минимального уровня и возвращаться к начальной продолжительности, нажимая несколько раз кнопку настройки. Альтернативная быстрая: позволяет снизить продолжительность цикла стирки. Пригодна для небольшого количества не очень грязного белья. Звуковой сигнал: в конце рабочего цикла можно включить/выключить звуковой сигнал. Машина поставляется с включенной функцией. 2. Для подтверждения выбранной функции достаточно нажать кнопку Подтверждение дополнительных функций, после чего будет гореть соответствующий светодиод. 3. Для отмены выбора дополнительной функции достаточно вернуться к функции выбора дополнительных функций и нажать кнопку Подтверждение дополнительных функций. Чтобы отменить сразу все ранее подтвержденные дополнительные функции, достаточно удерживать нажатой кнопку Подтверждение дополнительных функций в течение 4 секунд. 4. Функция звукового сигнала сохраняется на эту настройку также и для последующих циклов. Она автоматически отключается только в программе Ночная стирка.

4.12 ОСТАТОЧНОЕ ВРЕМЯ

1. Нажимая несколько раз Delay Timer, можно выбрать, через сколько времени будет завершена программа стирки. Время конца цикла учитывает начальную продолжительность цикла стирки/сушки, выбранную настройку (температура, скорость отжима и дополнительные функции), которые могут снизить или увеличить начальную продолжительность цикла, и время ожидания, которое пользователь желает до начала работы.
2. После выбора Delay Timer символ на дисплее будет мигать.
3. Для выключения функции Delay Timer необходимо нажимать несколько раз кнопку до тех пор, пока на дисплее не отобразится 0.
4. Вплоть до начала цикла символ Старт/Пауза будет мигать. После начала цикла символ будет гореть, не мигая.

4.13 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ СТИРКИ

1. Для запуска программы стирки после индивидуальной настройки нажмите кнопку Старт/Пауза. 2. После запуска на дисплее будет показываться оставшееся время, а символ Старт/Пауза будет продолжать гореть. 3. Во время выполнения программы стирки/сушки загораются символы, обозначающие ее отдельные

Символы фаз цикла: Предварительная стирка, Стирка, Полоскание, Конечный отжим и Сушка.

4.14 ПРЕКРАЩЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Программа стирки, во время ее выполнения, может быть прервана в любой момент.

1. Нажмите кнопку "Старт/Пауза" 3 секунды: дисплей будет отображать попеременно слово PAUS (в течение 1 секунды) и остаточное время (в течение 1 секунды). Индикатор Старт/Пауза будет мигать.

Выключение осуществляется поворотом ручки выбора программы/температуры во время выполнения цикла.

1. В случае необходимости изменения программы стирки достаточно выбрать новую программу поворотом ручки программы, не включая паузу машины. Новый цикл стирки будет выполнен полностью, начиная с начала. Если в течение предыдущего цикла в бак была залита вода, то новая программа начнется без заливки воды.
2. 3.

4.15 ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Программы стирки/сушки завершаются автоматически, дисплей отображает слово END, а индикатор "Остаточное время" больше не горит.

1. Выключите машину переводом ручки программ в положение ВЫКЛ.
2. Выгрузите белье из барабана.
3. Оставьте люк приоткрытым, чтобы внутренняя полость машины могла высохнуть.
4. Закройте водопроводный кран.

Если на начальном этапе настройки скорости отжима было выбрано отключение отжима с остановкой с водой в баке (скорость отжима равна 0), то в конце программы стирки на дисплее будет отображена надпись STOP, предупреждающая с надписью ---- (скорость отжима равна 0), а также горит индикатор отжима.

Чтобы продолжить слив и отжим, нажмите два раза кнопку выбора отжима. Машина возобновит слив и отжим. Для выбора необходимой скорости отжима нажмите кнопку до тех пор, пока не будет отображена необходимая скорость. При необходимости слива воды из бака без выполнения отжима, нажимайте кнопку выбора отжима до символа остановки слива в баке, показывающего, что слив будет выполнен без отжима.

Кod owo6ku	ОпUCанUE Heucnpa6HocMu
OPEN	Ненильно 3akpbIbIй ЛЮК. ПОпpo6уITE 3akpbIbIb JIOK BHOВ.
E1	Сразыване 6лokровки ВОдь. Обатиесь B 6лжайш серв检ь сеHTр, празыарNTeBJHо OTKЛIOчIN 3ЛeКТриЧЕСКOE ПИТАнUE И 3akpbIb BOДОпрOBODнI Кран.
E5	He 3aJIIBaETcЯ ВОда дlya CTINPKI. CM. ПУНКТ 2 пereчня HeUCnpaBnOCTeI
E6	ВODа He сLIVaETcЯ. CM. ПУНКТ 4 пereчня HeUCnpaBnOCTeI.

По поводу всех остальных отображённых кодов ошибки обратитесь в ближайший сервисный центр, предварительно отключив электрическое питание и закрыв водопроводный кран.