MHU001D - планшет INGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MHU001D INGO

1.2 Блокировка/разблокировка экрана (спящий режим) ............................................. １６７

1.3 Подключение к компьютеру через USB-кабель .................................................... １６７

2.2.1 Создание иконки приложения на главном экране ....................................... １６８

2.2.1 Удаление иконки приложения с главного экрана ........................................ １６８

4.1.4 Дополнительно: VPN, портативные точки доступа, сети мобильной связи１７２

IX. Батарея ........................................................................................................................... １９２ Устранение неисправностей ............................................................................................... １９３ Технические характеристики ............................................................................................ １９４ УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................... １９４ ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за покупку этого планшетного компьютера. С помощью данного устройства на базе Android 4.0 Вы можете в любом месте слушать музыку, смотреть видео, пользоваться интернетом, играть и работать с тысячей приложений. Перед использованием устройства прочтите данное руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. Данное руководство предоставит Вам всю необходимую информацию для того, чтобы Вы в полной мере могли наслаждаться возможностями этого удивительного продукта. Этот планшетный компьютер включает в себя Детский браузер. Программа является единственным способом получения доступа в Интернет и содержит фильтр родительского контроля, который можно включать и отключать в любое время (с помощью пароля родительского контроля, который не следует сообщать детям). Включенный родительский контроль имеет белый список разрешенных сайтов, которые дети могут посещать. Если дети попытаются посетить сайт, не входящий в список разрешенных, планшетный компьютер заблокирует доступ и покажет сообщение о том, что сайт заблокирован. По умолчанию функция родительского контроля отключена, поэтому внимательно прочтите это руководство для того, чтобы установить необходимые настройки Вашего планшетного компьютера, перед тем, как дать его Вашим детям. Мы настоятельно рекомендуем Вам изменить установленный по умолчанию пароль родительского контроля (1234) во время первого использования устройства.

• Этот продукт не является игрушкой.

• Держите устройство вдали от жидкостей и пыли.

• Не подвергайте источники, близкие к планшету или зарядному устройству, воздействию пара или воды.

• Не берите планшет или зарядное устройство мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или стать причиной внутреннего износа.

• Избегайте сильных ударов устройства о любую поверхность. Это может привести к серьезным повреждениям и даже вызвать сбой системы, что может стать причиной к возгорания батареи или даже ее взрыва.１７６

• Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур или ее радикальных перепадов.

• При использовании наушников слишком высокая громкость может привести к повреждению слуха. Перед подключением наушников убедитесь, что уровень громкости является низким.

• Не отключайте планшет во время форматирования, загрузки и скачивания, это может привести к программным ошибкам.

• Не разбирайте планшет самостоятельно и не используйте алкоголь, бензин или растворитель для очистки его поверхности.

• Не используйте устройство в процессе вождения машины или прогулки.

• Планшет не является устойчивым к влаге и воде. Пожалуйста, не используйте его во влажной среде. Продолжительное прослушивание портативного музыкального плеера на полной громкости может привести к повреждению слуха пользователя.

Этот продукт поставляется с предустановленной 4-й сезон Monster High эпизоды ТВ (на французском и испанском языках) и книг (также на французском и испанском языках). В случае, если сделать сброс этого контента, будут потеряны. Клавиши и функции

99. Питание: Короткое нажатие активирует

вход/выход из спящего режима; долгое нажатие в течение 3 секунд включает/выключает питание; долгое

106. Светодиодный индикатор: горит во

): короткое нажатие１７７

нажатие в течение 8 секунд выполняет

100. Слот карты памяти MicroSD

101. Разъем для наушников

102. Разъем для зарядного устройства:

Внешнее подключение к зарядному устройству (напряж. 5В пост. тока)

103. Мини USB-порт: Порт для передачи

данных с помощью прилагаемого USB-кабеля

104. USB-порт: Внешний порт для

подключения USB-аксессуаров (3G модема, мыши и т.д.) выполняет возврат к предыдущему экрану

108. Громкость +: увеличение громкости

109. Громкость -: уменьшение громкости

110. Передняя камера: камера 0.3MPx

111. Емкостный сенсорный экран с

поддержкой 5-точечных прикосновений

1.1 Включение/выключение

Для включения нажимайте более 3 секунд на кнопку включения, расположенную сбоку планшета. Если экран находится в состоянии блокировки, перетащите ползунок,

разблокировать его.１７８

Чтобы выключить планшет, нажмите и удерживайте кнопку включения, пока не появится диалоговое окно выключения. " Выключение"→"Вы хотите завершить работу?"→ (ваше устройство будет выключено) "OK" .

1.2 Блокировка/разблокировка экрана (спящий режим)

Для экономии заряда батареи переключите Ваш планшет в спящий режим, отключив ЖК-дисплей. Для этого нажмите клавишу включения. Еще одно нажатие на кнопку вызовет блокировку экрана. Вы можете установить продолжительность спящего режима в меню Настройки> Устройство> Дисплей> Спящий режим> 30 сек, 1 мин, 2 мин, 5 мин, 10 мин, 30 мин. После установки времени Ваш планшет перейдет в спящий режим.

1.3 Подключение к компьютеру через USB-кабель

При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля планшет будет автоматически определяться как устройство хранения данных, индикатор USB будет отображаться в строке состояния. После соединения Вы можете найти на съемном диске вашего компьютера следующие

Примечание: Вы должны размещать файлы в соответствующих папках, иначе проигрыватель не сможет идентифицировать файл. Для отсоединения от компьютера используйте опцию удаления устройства хранения данных из операционной системы.１７９

2.1. Кнопки и строка состояния В нижней части главного экрана Вы найдете кнопки навигации и строку состояния. - Возврат: нажмите для возврата к предыдущему экрану. Выполняет ту же функцию, что и кнопка ESC. - Главное меню: прямой доступ к главному экрану - Последние операции: нажмите, чтобы получить доступ к меню недавно открытых приложений. Приложения, открытые последними, отображаются первыми. - Громкость -: нажмите для уменьшения громкости - Громкость +: нажмите для увеличения громкости - Экран (настройка масштаба экрана): стандартный экран, полный экран в режиме растяжения, полный экран в режиме масштаба - Строка состояния: нажмите для вызова строки уведомлений. Она показывает дату, время, состояние подключения к интернету, состояние батареи, статус настроек (Wi-Fi, автоматический поворот экрана, яркость, громкость) В левом верхнем углу главного экрана находятся Ваши приложения: - Панель приложений: нажмите, чтобы просмотреть все приложения.１８０

2.2 Операции на главном экране

2.2.1 Создание иконки приложения на главном экране

Нажмите и удерживайте любую иконку на панели приложения. Иконка появится на главном экране, и Вы можете перетащить ее в желаемое место.

2.2.1 Удаление иконки приложения с главного экрана

Нажмите и удерживайте необходимую иконку на главном экране, пока она не станет доступной для перетаскивания. Значок превратится в изображение корзины. Перетащите элемент в корзину и отпустите его, когда он станет красным.

2.2.3 Установка обоев на главный экран

Прикоснитесь пальцем к любому открытому пространству вашего главного экрана и удерживайте нажатие. Появится всплывающее меню, в котором нужно выбрать пункт "Обои". Вы можете выбрать обои из вашей галереи, загруженных обоев и стандартных обоев

Примечание: Вы можете сохранить фотографии в галерее, а затем установить их в качестве обоев.

2.2.4 Просмотр последних операций

Нажмите и удерживайте кнопку в строке состояния. В появившемся списке отобразятся недавно открытые приложения.

III. Меню программ１８１

Ниже приводится краткое описание программ, установленных по умолчанию. ApkInstaller: программа для установки и удаления приложений. Проводник: откройте Проводник для доступа к картам Micro SD и внутренним носителям информации. Проводник является программой для практичного управления документами и данными всех типов. Браузер: обеспечивает просмотр веб-сайтов. См. описание функции родительского контроля для браузера, чтобы включить родительские ограничения. Камера: Передняя камера 0.3MPX, см. раздел 7.4. E-mail: программа для получения, обработки и отправки электронных сообщений. GMail: программа для получения, обработки и отправки электронной почты через аккаунт Google. Google Maps: приложение для отображения карт. Бесплатный расширенный диспетчер задач: закрывает ненужные открытые приложения. Калькулятор Календарь: управляет расписанием, может быть автоматически синхронизирован с аккаунтом Google. Часы: отображение времени и будильник. Загрузки: доступ к Вашим загруженным файлам. Настройки: изменение основных параметров планшета. Запись звука: функция диктофона. Музыка: открывает музыкальный проигрыватель. Видео: открывает видео проигрыватель. Галерея: управление и отображение изображений и видео, также возможность синхронизации с веб-альбомами Picasa. E-Book: программа для чтения и управления электронными книгами. Поиск: поиск элементов, файлов и контактов на устройстве и в интернете.

IV. Подключение к сети

Для того, чтобы использовать Wi-Fi, Вы должны находиться в пределах зоны маршрутизатора Wi-Fi и знать пароль сети в случае, если она защищена паролем. В меню «Настройки> Беспроводные сети» нажмите "Wi-Fi". Убедитесь, что Wi-Fi и сетевые уведомления выделены зеленой галочкой и включены. Через некоторое время отобразится список доступных сетей Wi-Fi. Если Вам необходимо повторное сканирование доступных сетей, выберите "Wi-Fi", после чего сканирование будет выполнено автоматически. Для защищенных сетей Вам необходимо ввести пароль или использовать иную форму авторизации через браузер. Мы рекомендуем Вам защитить Ваш беспроводной интернет-маршрутизатор, выбрав протокол WPA вместо протокола WEP. При использовании WEP следует помнить, что планшет не поддерживает все каналы и радиус действия является более низким, чем при использовании WPA.１８２

4.1.1 Включение Wi-Fi

В панели приложения нажмите "Настройки" → затем "Беспроводные сети" → "Wi-Fi" → "ВКЛ" для включения Wi-Fi и сканирования доступных сетей. Планшет отобразит список сетей, найденных в пределах радиуса Wi-Fi. Выберите сеть для подключения. В случае необходимости введите SSID и пароль сети и нажмите "Подключение". Когда планшет подключен к сети, в строке состояния появляется индикатор беспроводной сети. Волны указывают на уровень сигнала.

4.1.2 Выключение Wi-Fi

Для того чтобы выключить Wi-Fi, нажмите на "ВЫКЛ"в меню "Wi-Fi". Выключите Wi-Fi, когда Вы не используете его, чтобы продлить время работы аккумулятора без подзарядки.

4.1.3 Использование данных

Мобильные данные: Вы можете просмотреть данные, нажав "ВКЛ" Установка предела мобильных данных. Цикл использования данных: текущий цикл использования, изменение цикла

4.1.4 Дополнительно: VPN, портативные точки доступа, сети

мобильной связи Добавление сети VPN (виртуальная частная сеть) Тип VPN: PPTP Портативная точка доступа Wi-Fi: выберите, чтобы активировать портативную точку доступа AndroidAP Конфигурация точки доступа Wi-Fi: введите SSID сети, настройки безопасности, пароль Настройки сети мобильной связи Питание модема: включено/выключено Доступные данные: включение доступа к данным через сеть мобильной связи Передача данных в роуминге: подключение к услугам передачи данных в роуминге Имена точек доступа Использование только сетей 2G: экономия батареи Сетевые операторы: выбор оператора сети > Поиск сетей (поиск всех доступных сетей) > Выбрать автоматически (автоматический выбор предпочтительной сети) Примечание: Иконки состояния сети окрашиваются зеленым цветом , если у Вас есть аккаунт Google, к которому Вы осуществляете доступ через планшет, и планшет подключается к сервисам Google, например, для синхронизации Gmail, календаря событий, информации о контактах, резервного копирования настроек и т.д.１８３

5.1 Родительский контроль интернет-браузера

Этот планшетный компьютер включает в себя Детский браузер. Программа является единственным способом получения доступа в Интернет и содержит фильтр родительского контроля, который можно включать и отключать в любое время (с помощью пароля, который не следует сообщать детям). Включенный родительский контроль имеет белый список разрешенных сайтов, которые дети могут посещать. Если дети попытаются посетить сайт, не входящий в список разрешенных, планшетный компьютер заблокирует доступ и покажет сообщение о том, что сайт заблокирован. По умолчанию функция родительского контроля отключена, поэтому внимательно прочтите это руководство для того, чтобы сделать необходимые настройки Вашего планшетного компьютера, перед тем, как дать его Вашим детям. Также мы рекомендуем Вам изменить установленный по умолчанию пароль родительского контроля (1234) во время первого использования устройства. Перед использованием браузера убедитесь, что подключены Wi-Fi или интернет. Для получения информации об их активации см. руководство пользователя. Перед использованием браузера убедитесь, что подключены Wi-Fi или интернет. Для их включения обратитесь к главе 4 этого руководства пользователя. Для того чтобы открыть Ваш браузер, нажмите на значок браузера на главном экране. Основной интерфейс браузера Адресная строка: введите адрес веб-сайта, который Вы хотите посетить или элемент, который Вы хотите найти. Примечание: Адрес в Интернете должны быть завершены с http:// перед.１８４

Кнопка перехода: после ввода адреса веб-сайта или элемента поиска нажмите на эту кнопку для перехода к ним. Список разрешенных сайтов: здесь находится список сайтов, которые разрешается посещать детям. По умолчанию в список входят несколько безопасных для детей ссылок, включенных нами. Вы можете изменить список в любое время, используя описанные ниже варианты. Когда родительский контроль включен, дети имеют доступ только к сайтам из этого

5.1.2 Настройки родительского контроля

Нажмите , чтобы войти в интерфейс родительского контроля:１８５

Родительский контроль отключен: нажмите на этот значок, чтобы включить/выключить родительский контроль. По умолчанию родительский контроль отключен. После включения функции Вам необходимо ввести пароль и нажать кнопку "ОК". Пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем Вам изменить пароль во время первого использования устройства. При включении родительского контроля этот значок покажет, что родительский контроль

Изменение пароля: нажмите на этот значок, чтобы изменить пароль родительского контроля. Пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем вам сменить пароль во время первого использования устройства. Вам необходимо ввести текущий пароль (пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем Вам изменить пароль во время первого использования устройства) и дважды ввести новый

Изменение списка разрешенных сайтов: нажмите на этот значок для редактирования списка разрешенных сайтов. Для этого Вам необходимо ввести пароль родительского контроля (пароль по умолчанию 1234, мы рекомендуем Вам сменить пароль во время первого использования устройства). После ввода правильного пароля Вы увидите следующее окно:１８６

1. 1. Введите новый сайт в список разрешенных сайтов. Для подтверждения нажмите кнопку

2. 2. Текущие разрешенные сайты.

3. 3. Удалить сайт из текущего списка: выберите сайт из пункта 2 и нажмите на значок

VI. Установка и управление приложениями

6.1 Установка и управление приложениями

6.1.1 Установка приложений

Для установки и управления приложениями откройте ApkInstaller. Для установки загруженного или скопированного приложения, выполните следующие действия:

22. Откройте ApkInstaller → "Установка"→ затем нажмите "Внутренняя память" или "Карта

SD" для доступа к ранее сохраненным файлам Apk.

23. Они появятся с правой стороны экрана.

24. Выберите файлы Apk, которые Вы хотите установить, и следуйте инструкциям на

Примечание: Убедитесь, что файл имеет расширение .apk и совместим с Android 4.0. Если Вы устанавливаете приложение в первый раз, вам необходимо перейти в раздел «Настройки> Администрирование устройства>Неизвестные источники» и включить разрешение для установки приложений, источником которых не является сервис Market. Затем вернитесь обратно к установке и следуйте инструкциям.

6.1.2 Управление приложениями

Для управления всеми вашими приложениями откройте APKInstaller → "Управление" Вы можете запускать, экспортировать или удалять приложения. Для работы с приложениями Вы также можете использовать пункт "Приложения" в меню "Настройки". "Настройки" → "Устройство"→ "Приложения"１８８

VII. Мультимедийные функции

После загрузки музыки на планшет нажмите на иконку музыки для запуска музыкального проигрывателя. Вы можете выбрать музыку по исполнителю, альбому, песне или плейлисту. Нажмите для выбора. Музыкальный плеер имеет функции случайного выбора, пропуска или приостановки текущего воспроизведения и даже отображает обложки альбомов, если они

В режиме воспроизведения аудио нажмите на кнопку для доступа к другим функциям:

7.2.1 Воспроизведение видео

Вы можете воспроизвести видео, сохраненные на планшете или на SD-карте. Нажмите на иконку видео, чтобы запустить видео-плеер; выберите видео, которое Вы хотели бы воспроизвести; чтобы приостановить просмотр, включить быструю перемотку или перейти к следующему видео, используйте панель инструментов в нижней части экрана.

При включенном Wi-Fi Вы также сможете смотреть онлайн флэш-видео.

После загрузки медиа-файлов нажмите на значок галереи для ее открытия. Выберите нужную картинку для отображения. Для перемещения по Вашей коллекции используйте прокрутку влево или вправо. С помощью нажатия на иконку меню Вы можете удалить１９０

изображение или поделиться им. Вы также можете установить изображение в качестве фонового рисунка.

Нажмите на значок камеры на панели приложений, чтобы включить камеру.

Ваш планшет оснащен встроенной 0.3MP веб-камерой. Чтобы сделать фотографию, нажмите . Чтобы сфокусировать камеру, нажмите на крутящийся шарик и, удерживая нажатие, передвигайте его. Для того, чтобы сделать фото, необходимо нажать в центре окна. Для открытия настроек камеры нажмите : Использование только сетей 2G: нажмите "SCN" для выбора режима съемки: авто, ночной Для выбора настроек камеры нажмите : место для хранения файлов, размер изображения (VGA, OVGA) Где Вы можете просмотреть фотографии? Вы можете просмотреть фотографии, сделанные с использованием камеры, нажав вкладку в верхнем правом углу. Также Вы можете просмотреть фото в галерее.

Чтобы записать видео, нажмите . Чтобы сфокусировать видеоизображение, нажмите на крутящийся шарик и, удерживая нажатие, передвигайте его. Для старта записи нажмите в центре окна, для остановки записи нажмите кнопку "Стоп". Записанное видео можно просмотреть, используя видеопроигрыватель.

7.4.3 Выключение камеры

Когда камера включена, для выхода из интерфейса камеры нажмите на значок камеры или на кнопку ESC.

7.5 Программа для чтения электронных книг

Планшет поддерживает множество форматов электронных книг, среди которых есть PDF, PDB, E-Pub, FB2. Нажмите на значок "E-Book", чтобы открыть Ваши книжные полки и просмотреть список книг. Нажмите на кнопку "E-Book и выберите книгу для чтения.１９１

для входа в меню настроек нажмите значок "Настройки".

8.1 Беспроводные сети

См. раздел 3 "Подключение к Интернет"

Настройки звука Настройки звука включают в себя регулятор громкости для медиафайлов, выбор звуков уведомлений, сигнал будильника, системные звуки. Настройки экрана Включают яркость, обои, автоматический поворот экрана (G-сенсор), спящий режим, спящий режим, размер шрифта. Спящий режим: 30 секунд, 1 минута, 2 минуты, 5 минут, 10 минут или 30 минут. Например, если Вы выберете 30 секунд, экран будет выключаться после 30 секунд бездействия с активизацией блокировки экрана. Для того, чтобы активировать экран снова, нажмите на кнопку включения. Для снятия блокировки экрана нажмите на кнопку "Блокировка".

Здесь Вы можете увидеть текущее использование памяти и количество свободного места.

Здесь Вы можете посмотреть состояние аккумулятора.

Здесь Вы можете управлять приложениями.

8.3 Персональные настройки

Аккаунты и синхронизация Общие настройки синхронизации:

1. Мобильные данные:

2. Автоматическая синхронизация

Управление аккаунтами: управление учетными записями пользователей Сервисы определения местоположения Здесь Вы можете включить автоматическое определение вашего местонахождения. Безопасность Здесь Вы можете включить или изменить защиту экрана и пароль для доступа к планшету. Также Вы можете определить, хотите ли Вы загружать приложения из других источников, кроме официального Android Market.１９２

Язык и способ ввода Установка языка системы и метода ввода. Резервное копирование и сброс Защитить мои данные: здесь Вы можете разрешить сохранение Ваших настроек на серверах Google. Для сброса устройства к заводским настройкам нажмите "Сброс к заводским настройкам". Все настройки, самостоятельно установленные приложения и данные, хранящиеся во внутренней памяти, будут удалены.

Дата и время Если Ваша сеть не поддерживает автоматическую установку времени, Вы можете установить время, часовой пояс и дату вручную после отключения автоматической

Здесь Вы можете настроить доступ к системе, размер текста, вращение экрана и т.д. Возможности для разработчиков Здесь находятся дополнительные инструменты для разработчиков.

Здесь Вы найдете информацию о планшете, такую как использование батареи, версия программного обеспечения и т.д.

‘ указывает, что батарея полностью заряжена. Когда уровень заряда батареи становится слишком низким, появляется подсказка о необходимости зарядить планшет. Планшет может быть заряжен с помощью адаптера (напряж. 5В пост. тока), когда устройство включено или выключено.

Очень низкий заряд батареи Батарея полностью

В режиме блокировки состояние процесса зарядки можно найти в верхнем левом углу, как показано ниже.

Устранение неисправностей

29. Питание планшета не включается.

• Проверьте уровень заряда батареи планшета, зарядите его в течение 2-х часов с помощью адаптера и проверьте еще раз. Или подключите планшет к компьютеру через USB-кабель и проверьте, включится ли он.

30. Не слышен звук из наушников

• Проверьте, что уровень громкости не находится на «0». Возможно, что наушники повреждены, попробуйте подсоединить другие наушники.

31. Громкий шум из наушников или динамиков

• Проверьте, нет ли пыли в наушниках или динамике. Убедитесь, что файл не

32. Планшет заблокирован и не реагирует на прикосновения или нажатия кнопок.

• Выполните сброс планшета. Вы можете использовать булавку для нажатия на кнопку сброса и перезагрузки планшета. 5.Экран смещен или не реагирует на прикосновения

• Для того, чтобы исправить это, выполните калибровку в меню «Настройки → Удобство использования → Калибровка сенсорной панели».

• В случае, если калибровка не может быть выполнена, нажимайте на кнопку включения в течение 15 секунд для принудительного выключения планшета. Калибровка будет произведена автоматически при следующем запуске планшета.

• Используйте USB-мышь для выполнения операции калибровки. 6.Приложение не работает

• Не все приложения Android являются совместимыми со всеми устройствами на базе Android. Если Вы загрузили приложение, попробуйте скачать и установить его повторно.１９４

7.Как удалить аккаунт Google?

• Если аккаунт добавлен, он отображается в разделе «Аккаунты и синхронизация» в меню «Настройки». Там же Вы можете добавить еще одну учетную запись. Для удаления аккаунта перейдите в раздел «Настройки → Настройки конфиденциальности

• Возврат к заводским установкам». Данные, сохраненные во внутренней памяти планшета, установленные приложения и т.д. также будут удалены, за исключением предустановленных приложений и данных флэш-памяти. Выполняйте эту операцию с осторожностью. Технические характеристики Панель: сенсорная емкостная панель 800*480 (16: 9） Процессор: RK2906 1,2 ГГц ОЗУ: DDR3 512Мб Емкость: 4 ГБ ОС: Google Android 4.0 Камера: передняя камера 0.3MPx Скоростной Wi-Fi 802.11b/g (TD, WCDMA, EVDO) Поддержка 3G-устройств Порт USB 2.0 для поддержки функции OTG Поддержка воспроизведения видео YouTube до 720P и HTML5 Батарея: литий-ионный аккумулятор 3,7 В, 3200 мАч Адаптер: выход 5 В 2 A постоянного тока, вход 100~220 В переменного тока, 50~60 Гц Время работы: около 4 часов видео, 4 часа просмотра веб-страниц, 30 часов

Поддерживаемые аудио файлы: MP3, WMA,WAV, APE,OGG,FLAC, AAC Поддерживаемые форматы изображений: JPEG, BPM, GIF Поддерживаемые видео файлы: AVI, 3GP/MP4, RM/RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV

Электрическое и электронное оборудование (EEE) содержит материалы, части и вещества, которые могут быть опасными для окружающей среды и вредными１９５

для здоровья человека, если использованное электрическое и электронное оборудование (WEEE) не будет утилизировано надлежащим образом. Оборудование с логотипом (WEEE) (как показано слева) не должно выбрасываться с бытовыми отходами. Свяжитесь с вашим местным отделом по уборке мусора, и они проинформируют вас о возможностях утилизации таких материалов в вашем районе. Использованные батарейки являются опасным мусором и не должны выбрасываться с бытовыми отходами! Как потребитель вы обязаны по закону возвращать все батарейки туда, где они будут переработаны в соответствии с экологическими нормами - не важно, содержат или нет батарейки вредные вещества*). Возвращайте батарейки бесплатно в общественные пункты их сбора в вашем районе или в магазины, которые ими торгуют. Возвращайте только полностью разряженные батарейки. *) маркированные Cd =кадмий, Hg = меркурий, Pb = свинец

• Используйте только батарейки без меркурия и кадмия.

• Не перезаряжайте обычные батарейки.

• Перезаряжаемые батарейки должны быть извлечены из устройства перед перезарядкой.

• Перезаряжаемые батарейки должны заряжаться под наблюдением взрослых.

• Разные типы батареек, а также новые и использованные батарейки не должны использоваться вместе.

• Вставляйте батарейки с соответствии с их полярностью.

• Батарейки должны заменяться под наблюдением взрослых.

• Использованные батарейки должны извлекаться из устройства.

• Контакты источника питания не должны замыкаться.

• Использованные батарейки – это опасный продукт и его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами!!! Возвращайте такие батарейки вашему дилеру или в пункты их сбора в вашем районе.

• Храните батарейки подальше от детей. Дети могут проглатить батарейки. Если такое произошло, немедленно свяжитесь с врачем.

• Регулярно проверяйте батарейки, чтобы в них не было утечек.

• Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреванию, например, на солнце, источником огня и тому подобное.

• ВНИМАНИЕ: Есть опасность взрыва, если батарейка неправильно заменена. Заменяйте батарейки только аналогичными или их эквивалентами. Ingo Devices не несет ответственности за какие-либо ошибки, которые могут быть допущены в этой инструкции. В связи с постоянными усовершенствованиями, Ingo Devices сохраняет за собой право без предупреждения вносить изменения в свои продукты, спецификации и совместимость. www.ingodevices.com１９６