EQ.6 Plus S100 TE651508DE - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.6 Plus S100 TE651508DE SIEMENS

063op - элем entы упавлени ....131

Ducnnei 132

Испобзоване поназ nauseю

3TOT npi6op npeHa3NaueH TOJIbKO dIЯ DomaShero IcNoIb3OBAHnI.

IcnoJb3yIte npnbop TOnbKO BHyTpN NOMeUeHn PpN KOMHaTHoN Tempeatype Ha BBICOTE He Bblwe 2000 M haD yPOBHeM MOpra.

Baxkhble npaBnla TexHnKn 6e3OpaCHOCTN

BHHMaTeIbHo IpoOHTnTe
HnCTpyKcHIO NO 3KcNlyaTaCnI,
co6JIoJaIe ee yKa3aHnI
n TuaTeIbHO xpaHnTe ee!
IpePaBaJ np6Op dpyrOmU
YeNoBeKy, daIte emy 3Tu
NHCTpyKcHIO.

Данныnpибор может Исполь-3OBaTbCЯ DeMbM N B BO3paCTe OT 8 leT n CTapSe, a TAKKe IINUcAMN C ORpaHnueHHbIMN ФИЗUECKIMN, CEHCOPHBIMN IIN YMCTBEHNbIMN CNOCO6-HOCTaM N IN C HeIOCTaTKOM OblTa n/INn 3HaHn, ecIn OHI HaxODaTcI NOd PnICMOTpOM INI INocLe pOnyehnY yKa3aHnI NO 6e3Opanchomy INCNoJIb3OBaHnIO npi6opa n NOcNe TORo, KaK OHI OCO3HaJI IN OnaCHOCTN, CBraHHbIE C HeIrpabINbHbIM INCNoJIb3O-BaHnem. DeTeM mJaIwe 8 leT HeJb3Я NOdnyckaTb K npi6Opy IN ShHpy NiTaHnY; IM HeJb3Я NOJIb3OBaTbCЯ npi6Opom. DeTAm 3aPpeSeHo INrpaTb C npi6Opom.

ДeТЯМ pa3peшаeTcR BbIIOJIHЯТь OUHCTKу И NOЛьЗОВaTeЛьСКоe 6СлУЖИВaHHe TOЛьКВ TOM CNYuae, ecn OHn DoCTNII IN BO3pacTa 8 leT n HaxOДЯТсЯ ПOD npICMOTpOM.

!празурждени Опасностов пооженя TOKOM!

■Прибор можно подкючatabToьК кэл ektpocetипеременогToka uepe3установлени COгlaCHOпрдпсаняmpo3eTKyC3a3emJIeHnEM.УбeДNTecb,ЧTOСИСТЕма 3a3emЛeньВ Домашенье Л ektpoPBOДКе установлени COгlaCHOпрдпсаняm.
■При подключени рибopa n erо окспунатуци собл�дайтесданные, пивedeнные нафирмен tabлунcke.
■Пользоватбая рпбором pa3peшаetся только прп OTCуТСВИ ПОВрждени Кабеля и рпбopa.
■Bo n36eXaHne BO3HnKHOBeHnO npachOn cnTyauCn peMOHT npnbopa,HaNPmep,3amEny NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO shHypa,pa3peShaetc npoN3- BOdntb TOnbKO HaWei cepBnCHOn cIyX6e.
HnB Koem cnyae He norgykaTb np6op nIcTeBOJ Ka6eJIb B BODy.
Bcnyae HencnpaBHOCTn HemeIeHHO N3BLeueb 1TeTceJIbHyIO BUNKy I3 PO3ETKNIIN OTKJIOHTb CeTeBOe HAnpJxKeHne.

!празурждени Опасноctь Травимюваян!

He npikacaiTecb K BHyTpehHm qactm KoΦeMoJkn!
HepaBbHoe npMeHne np6opa moKeT npBecTu K TpaBMam.

!празурждени Onachoctb oxora!

Molouhaj cncTeMa cnIbHo pa30rpeBaetc. Nocne nCNoJb3OBAHn CHaHaJa DOxDIntecb ee OxJaXdEHHa, npexJe Yem npKacatbcr K Hei.
Iocne nCnoJb3OBaHnna NOBepxHOCTn HArpeBaTeJIb-HOro 3JeMeHTa NIn HaRpeBaTeJIbHOI PIACTINbIMOryT OCTaBaTbcr rOpAChm eSe ONpeJeJIeHHoe Bpem.

Objem noctabkn

(Pnc. A Ha paKJaIbIbAIOUxxCa CtpaHnuaX)

a POnHocTbIO aBTOMaTnuecka KaOΦeMaùnHa
b Hhctpykunno əKcnnyatau
KpaTkay HcTpyKuia
UlnaHr dIy MoIoka N BCacbBaIOuAra Tpy6ka
HnDkaTopHa noLocka DnAnOppeJeHna JecTkoCTN BOdBi

f Mepna loxka dnn MoIOToro Kope
ΦnIbTpДЯ BODbl
EMKocTb dIa MoIoka c KpbIuKOJ «freshLock»
Ta6neTkn dny ydaeneHnaKnN*

063op

063op - элементы упавлия

(Pnc. B Ha paKJaIbIbAIOUxxCc TpaHnucx)

CneDyUoIe CmBOLbI BnHb IIN NODCBeHuBAOTcB 3aBNCMOCtN OT pa6Oyeo coCTOHN np6opa.

3cnpcc0 Патte Мaknato
3cnpcc0 мak. Кфс с молok.
Кфс Млочь пета
KanyuHо	Особ们 Наитк (см. раздд «Особ们 Наитк »).
[ start/stop ] - конь «Стар / с Tod» [ ] - Выбор Виз
[ ] - наад	menu [menu] - оTKрыт b MeHIO
[ ] - по�OTOBлени «Двух чашек одновкеMuHо	ok√ [ok√] - постердпь / coхразИТь
[ ] - настюka кpenoctи Кфe	ml [ml] - Выбор размера чашки
[ ] - ВьIZOB «ИЗбранHorO» (Кратукoe касане) иSBLOКировka для бezорасноctи DeTeй (прикос- Нутбя минимум на 3 секунды).

CteBoB BbIKNIOuAteJb ①

CeTeBbIM BblKlHouaTeIem ① np6op BKIOyaeTcN Nn BblKlHouaEtC. Pn BkIOueHn N BblKlHoueHnn np6opa npo3BOJNTc erO aBTOMaTHuecka npomblka.

Блорвка Дд 6e3onachoctn DeTei

Пригоровские нашиков

3Ta NONHO bAOBtOMaTnuecka KoΦema- HINHa IJI KAKDOrO 3aBapNBaHn CmAJbI- BaET CBExn KoΦe. IJI ONTMaNbHoro COxpaHeHn KaYeCTBa 3epeH INx HUxHO XpaHnTB B PPOXJaHOM MecTe IN B IIOHTHO 3aKpbIToYnakOBKe.

Baxho: Heo6xOdmo exeHHeBHO HAnBaTb B KOHTeHep Dnla BObl 5 CBexyIO XoIoDHyO BODy. B KOHTeHpe 5 NocToRHHO DoJXHO 6bITb HEKOTOpoe KOINueCTBO BObl, DOCTaTOUHoe Dnpa60Tb KoΦemaunHbl.

UaKy /aAaK,ocO6eHNO MaJIeHbKHe,TOIcTocTeHHbIe UaKn IJIA 3CnPecco Heo6xOdmo npEBApnteJbHO IOIoRpeTb,IpoNoLOCKaB rOpaeN BOD.

HeKoTOpbIe HacTpoiKn npEiNoJa-raIoT npiroTOBneHne KoFe B DBa 3Tana (cM. «aromaDouble Shot»). IdoXdnte, noka npoceC noJHoCTbIO He 3aKOHHTcR.

Pa3nHbIe HAnITKn rOTOBrTc OueHb npocTo HaKaTneM KHOKN.

BbI6Op HannITka

KeJaembHnHnTOK BbIbnpaETcHHeNocpeIcTBBeHHo PpIKacAHmK COOTBcTByIOUeMy CnMBOJy. BbIbpaHHbIHnHnTOK BbldeJIeTcRA JINHmHaI N IOCnMBOJOM.Ha3BaHne HAnNTka HAcTpoEHHbIE B DaHHoe BpeM 3HaueHnKpeNoCTNkoFe n pa3Mepa YawKn OTo6paxaOTcHaDnCnnee 3.

Ha BbI6op npEaIarOToC sJeDyUoUne HAnITKn:

3cnpecco Natte MaKnato

3cnpeccoMaK.KoΦe c Monok.

KoΦe MonouHa nHa

KanyuHo

HeckoJIbKO pa3 npNKOCHyBUnc b K KHONKe «Oco6bIe HAnITKn》，MOxHO nocJeIOBaTeNbHO Bbl6paTb pa3NnHbIe HAnITKn:

TopyaBbDAnMepnKaHo

Tennoe Monoko * Φnt yaiT

Пригоровлес Кошейнбх HanNTKOB

Pp6opdoJxhen 6bItb roTob K pa6ote.

IocTaBbTe nporpetyu yaushky noj yctpoiCTBO pa3nBa HAnNTKOB 4.
Bb6epTe XeIaEmbI KOpeHbI HAnrTOK 3cnpecco nN KoFe, npNKoCHyB- Wncb K COOTBeTCTByHOUeMy CNMBOly.

Ha3BaHne HAnNTka N HAcTpoEHbIe B DaHHoe BpeM 3NaueHnKpeNoCTN KoFe N pa3Mepa YaShKn OTo6paKaIoTc Na DInCnJIee.

KoΦe

HopMaJIbHbI CpeHnI

i Pa3Mep yauweK n KpeNoctb KoFe MOxHO u3MeHHTb, KOChyBUnc b [ml] n[O].PnBbIbope Monot. KoFe BblIOHNTE DeiCTBna, ONncAHHbIe B pa3dene «PpuroBneHne KoPeHbIX HAnNTKOB u3 MoJToTO KoPe>.

Hannmupe:

KacaTecb [ml]doTexnop, nokaHa dncnnee He noBntc8oNbwoi.
KacaiTecb[0]doTexnop,noKaHa DnCnnee He NoBntcna6bI.

■ПикочТecьК [start/stop],ЧTOбы Начать пи��тOBлeнe HaNTKOB. Кофе 3abapnBaETcЯ n 3aTeM habnBaetc В чашky.

При NOВTOPHOM пикагани К симBOЛу [start/stop] можно пөж-дeВрemeHNO OCTaHOВИть pa3лИВ HanNTka.

ПриноТовленье наптков С молоком

IOnHOCTbIO aBTOMaTnuecka KoΦeMaunHa
IMeET BCTpoEHHyO MOJOnyHcCTEmy.
C ee NOMoUbIO MoXHO rTOBnTB KoΦeINHbIE
HaNTKN CMOJOKOM, a TaKKe MOJOnyHIO
NeHy I TeNlOe MOJOKO.

Onachoctb oxora!

BepxHn HnXHHaactb MoOnOHcncTeMb4b CnIbHO pa3OrpeBaIoTc.10cne nCnoJb3OBAHN CHaJaDoXdntecb ee OxJaKDeHn, npexJeYem pRkacaTbcr K Hei.

BHHMaHHe!

3acoxuhe ocTaTKM OMOKA ydaTb CNOxHO, POaTOMy NocJe KaKdoRo NCNoJIb3OBAHnCnCTeMy CneIyET 06aTeNbHO OUnuatb (CM. pa3dJI «OuNcTkMoLOUHOuN CnCTeMbI)

Bo Bpem npiroTOBJeHnHaHNTKOB C MOJOKOM MoKeT 6bITb CJbIWeH CBNC.TOT 3ByK BO3HnKaeT B MOJOnHcCTeMe 4b nO TEXHNueckm pNCHnHAM.

i IOBTOpHbIM KacaHnem CnMBOJa [start/stop]MOxHo npexKdEeBpeMeHHO OCTaHOBNTb pa3JIINB HAnNTka.

Pnp6opdoJXeH 6bITb rTOB K pa6Ote.
UnaHr dIy MoJoka N BCacbIBaIOuza
Tpy6ka DoJXHbI 6bITb NOcOeINHeHbl.

BcTaBbTe BCacbBaHOuO Ty6ky 4d B EMKoCTb IIN MOnoka.
IocTaBbTe nporpetyu yaUky noyctpoiCTBO pa3JnBa HAnNTKOB.

KoΦeHbIe HAnITKn C MoJOKOM

Bb6epTe XeIaEMbHAnrTOK 3cnpeccoMaK.,KoFe c Monok. Iatte MaKnato nn KanyuHno, npNKocHyBwncb K COOTBcTcByIOUeMy CmBOJy. a DnCnnee OTo6paKaIoTc H3BaHne anNTka n PpeDbapntelbHo HacTpoEHhbie NaueHna pa3Mepa YaShKn N KpeNoCTn KoFe.

i Pa3mep qaWeek n KpeNoctb KoPe MOxHO n3MeHnTb, KOChyBwncb [ml] n[O].PpN Bbl6ope Monot. KoPe BblONHnte DeIcTBnA, ONnCaHHbIe B pa3dJe «PpNIroTOBneHne KoPeHbIX HAnNTKOB n3 MoJIoTOro KoPe>.

■Прикочитеськ [start/stop],чTo6bl Haayatb npriroTOBJIeHne HAnNTKOB. ChaayaBa Yauk Ky IIN CTaKaH NOdaetcra MOLOKO INMOOChHa NeHa. 3aTeM 3aBaPnBaETcKa Koe N NOaETcB YauKy INCTaKaH.

KochyBwncb [start/stop] OINH pa3, MOXHO npexdeBpeMeHHO OCTaHOBNb pa3nIB MOJOKa IIN KOFe, ECIN KCHyTbcr [start/stop] DBaKDbI, TO pNIROTOBHeHne HAnITka OCTaHaBJINaeTCs NOHOCbIO.

Monouhna neha

Kacahnem cunboNa, BbI6epnte MoNoUHa neHa.
■ПикочьшисьК[mI]yctaHOBHTe pa3Mep yaшки.
■ПрикочиТecьК [start/stop],чTOбы нayаТь пriROТБеHneHaNTKOB.

Monouhna neHa pa3nBaetc n3 yctpoiCTBa pa3nBa HAnNTKOB.

Oco6bIe HAnNTKn

HeckoIbko pa3 npIKOCHyBUnc b K KHONKe «Oco6bIe HApNTKn》，MOxHO nocJeDObaTeJIbHO BbIpaTb pa3nUHbIe HApNTKn. Po3uCn C o6o3HaueHnEM * ImeIoTc TOnIbKO B OnpedeJIeHHbIX MoDeJIax npIbOpOB.

TopyBa Boda

Ipeed npiroTOBHeHem ropuee BOdbi MOOnuHa CnCTema DOJxHa 6bITb OUnSeHa n UHaHr DnA MOLOKA CHaT (CM. pa3dEn «Ounctka MoOnuHoN CnCTeMbI').EcIn MOOnuHa CnCTema He OUnSeHa,To He60nbUne KOJInuYeCTBa MOLOKA MOryT 6bITb pa3NJtBi BMeCTe C BoDoi.

Onachoctb oxorob!

Monouha cncTeMa 4b cnIbHo pa3o- rpeBaetc. NocIe nCNoIb3OBAHn CHaHaJa DoXdntEc b ee OxJaXdEHHa, npexJe Yem npKacatbcr K Hei.

Pnp6opdoJxeh 6bItb roTOB K pa6oTe.

IocTaBbTe YaWky Hnn CtaKaH NOyycTPOINCTBO pa3JnBa HAnNTKOB 4.
■ПикадТecьКсИМВОу«Oco6bieHAnITKn》，NOKaHaДИСПЛeE He NIOBNTcITopaYBa.
■Пикочьшиськ[ml]установпетазмер уашки.
■ПрикочиТecьК [start/stop],чTo6ы нayать пriroTOВлЕнUEHaNTKOB.

Ecnn noBnTc coo6eHne CHIMITE uHaHr dna MOnoka. BbINONHNTe cNeDyUuue DeiCTBnA:

CHIMITE WJNAHr DnRA MOJOKA 4c N KocHTecb CmBOJa [start/stop] eue pa3. TOpraa BODa noDAeTcR n3 yCTpOiCTBa pa3JIbBA 4.

При посторнам рпкасин К симвoly [start/stop] можно пөдеврemeHNO OCTaHOВИТь pa3лИВ HaNTka.

Tennoe MoJoko\*

IpoHTte BHaayane pa3deJ «IpnroTOBJIeHne HAnNTKOB C MoJOKOM» n Co6JIODaIte erO noJoxeHn.

3aTem:

■ПикадаTeCbКсIMBOny«Oco6bieHaNTK》，NOKaHaДиСплee HeNoBHTcTEnnoeMOnko.
■ПрикочьшисьК[mI]установпетазмер чашки.
■ПрикочиТecьК [start/stop],чTOбы нayаТь пriROТОВлЕнUE HaNTKOB.

Tennoe MoJOKO NOaetcN3 yCTpoiCTBa pa3nBa 4.

Pn NOBTOPHOM PpKacAHN K CmBOy [start/stop] MoXHO npex- DeBpeMeHNO OCTaHOBHTb pa3JINB HAnNTka.

AmepnkaHo\*

IocTaBbTe nporpetyu yaushky noyyctpoicTBo pa3nIBa HannTKOB 4.
■ПикадаTeCьКсИmbOу«Оco6bieHaNTKn》，NOKaHaДиСпгeHeNoЯВITcAМерИkaHo.
YcTaHOBnte pa3Mep qaShKn IN KpeNoCTb, KaK OnIcaHOB B pa3dJeNE «PpuroToBneHne KoΦeINHbIX HAnNTKOB>.
■ПрикочиТecьК [start/stop],чTo6bl нayаТь пriroTOВлЕнUE habNTKOB.

Koiffe 3aBapnBaetcN 3aTeM HauNbaeTcB YaWKy.

PnIOBTOpHOM pNkacAHn K CmBOJy [start/stop] MoXHO npex- DeBpeMeHHO OCTaHOBHTb pa3JIINB HAnrTKa.

Флэт yaиТ\*, Kleiner Brauner\* nIe Kape KopTaDo\*

IpoHTte BHaJaTe pa3dEn «IpnroToBJIeHne c MoNOKOM» I co6JIoJaIte erO NOIOXKeHn.

3aTem:

IocTaBbTe YaWky Hnn CtaKaH NOyycTPOiCTBO pa3JnBa HAnNTKOB 4.
■ПрикасаTeCbКсIMBOny«Oco6bIe HAnNTK》，nOKaHaДиСплee He NOЯВntcAФТуaHT,Kleiner Brauner nN KafeKoptado.
YcTaHOBnte pa3Mep qaShKn IN KpeNoCTb, KaK OnicaHo B pa3dene «PpuroToBJeHne KoPeHbIX HAnNTKOB》.
■ПикочNTecbK [start/stop],чTOбы нayаТь пИ�OTOBлЕнe HaNTKOB.

Chauana B yawky nIIn cTakaH noJaetc moIOKo. 3aTeM 3abapnBaETc KoFe npa3JIbAeTcB yawky nIIn cTakaH.

Пюдгхительнocь: npn6л. 1 Мнут. OTKpoIte MeHIO, KOCHyBwIncB [menu].

Cnmbonom[VBbIbepeTeOuNTKaN yXoN NOtBepdnte, KOChyBUnCb [ok].
CnMBOJOM[√]BbIbepnteOuNTKaMOIOUHOHNCTEMBI NIOITBepdnte,KOCHyBUnCb [ok√].
Kochntecb cIMBOJa [start/stop], yTo6bl 3aNyCTnTb npOrpaMMy.

Диспел 3 BeTeBac no nporpaMme.

IIOCTaBbTe nycToH cTakAH NOd ycTPOINCTBa pa3JIbBa HAnNTKOB 4nOnyCTNTE KOHeC BCacbIBaHOUeN Tpy6Kn 4d B CTaKaH.
Kochntecb cmbola [start/stop]. Tenepb moJouHnay cnCTema oUHuaeT aBTOMaTnueckn.
Iocne 3Toro cneTe XnKoCTb n3 cTaKaHa n OuNCTnte BCacbIBaIOUyIO Tpy6ky 4d.

Дононтельно hyхно peулрно TцаTeьно Oицать молочую систему (В посудомоецнй Maшине Или Врууну).

YdaJIeHHe HaKnPi

PpOoJXnTeIbHocTb: np6JI. 30 MmHyT. Ctpoka Ha dncnlee BHN3y noka3bBaet PpOoJXnTeIbHoCTb PPOuecca.

Ecnn pnilbtp nla BODbl haoontcB KOHTeHepe nla BODbl 5, o63aTeIbHO n3BneKeTpe ero nepeD 3anyCKOM cepBUCHO nporpaMMbl.

OTkpoTe MeHIO, KocHyBwIncb [menu].
Cnmbonom[√]BbIbepeTeOuCTKaUyXoNIOaTBePdTe,KoCHyBUnCb[ok√].
CnMBOJOM[√]BbIbepuTe YdaJIeHHe NaKIN N NOITBepdnte, KOCHyBUnCb [ok√].
Kochntecb cmbola [start/stop], 706bl 3anycnTb nporpaMMy.

Dincpnne 3 BeedBac no nporpamme.

CneITe KnIDKOCTb N3 NOdOHa 17 n CHOBa BCTaBbTe ero.

PonBJIaETc3anpoc

EcnHyXHo,CHIMMTEΦnIbTp dna BOdb start.

CHIMITE pInIbTp n CHOBA KOCHNTecb CnMBOJa [start/stop].
HaeneTe B nycToN KOHTeHep dIy BoDbl 5 TeNluyo BODy DO OTMeTkn «0,5I» I pactBopnte B Hei 1 Ta6JIeTKy dIy ydaJIeHnHaKnPi TZ80002 Siemens.
KochnTecb cIMBOJa [start/stop].
IocTaBbTe 0,5-NTpOByo eMKoCTb NOyctpoiCTBO pa3JnBa HAnrTKOB 4.
Onyctnte KOHeu BCacbIbaIOuei Tpy6Kn 4d B EMKOCTb.
KochnTeCb cIMBOJa [start/stop].

Tenepb nporpamma ydaJeHna Haknnpdntc np6n.20 MNHyT.

EcnB KOHTeHepE DnBaBdI

5 cIuKOM MaIO CpeIcTBA dIydaJIeHnHaKnI, NOBJIeTCrTpe6oBaHne Iobabte CpeIcTBO dIydan.Haknn start.

-Добавысрсдвюлуд�ног нakини сюва кочтесь симьола [ start/stop ].
■ПомоиTe KOHTeHepДЯВODbl5 nHaONHInTe erO CBexKeB ODoIdo OTMeTKN «max».
Ecnnncnoj3yeTcqnnbTp,CHOBa BCTaBbTeero.
KochnTeCb cIMBOJa [start/stop].

Tenepb nporpamma ydaJeHnaHKnI INITcra np6I. 1 MmHyTu nPombIbae Tnp6Op.

CneITe KnIDKOCTb N3 NOIOnHa 17 n CHOBa BCTaBbTe ero.

Baxho: PpOtpaIte np6op mKoBn BnaXHO TkaHbIO, YTo6bl Cpa3y Je ydaJIHTb OCTaTKn pactBopa dny UdaJIeHnHaKnII. Iod TakIMN OCTaTKAMM OmyT o6pa3OBbIBaTbcr OaRn Koppo3nn. B HOBbIX r6ytaBX caPfETkAX MOYr CoepKaTbcr CoIN. CoIN MOryt npVBecTI K o6pa3OBaHnHO HaJeTa PxABuHbI Ha CTAJIbHbIX DeTALX, N03tOMy nepeD nCNOJb3OBaHNem r6ytaBX caPfETOK IN CJIeDyET TuaTeNbHO npONOLCKaTB. TuaTeNbHO ONUCTTE BCacbIBaUO uTy6ky 4d ycTPOIcTB pa3JIbBA HAnITKOB.

	Toproвая сétы /Сервочая салжба
Табл致电и ддя очinctи	TZ80001/00311807
Табл致电и ддя удаленя накпи	TZ80002/00576693
Фильстрию ворь	TZ70003/00575491
Набор ддя ухoda	TZ80004/00576330
Емковосты ддя MONOKA с крblшков «freshLock»	TZ80009N/00576166

ytnnn3aun

yTnIn3npuTe ynaKOBky c nCnoIb30BaHnem 3KOJOnuYeCKn 6e3OpaChbIX MeToIOB. DaHHbI np6op nMeETOTMeTKy O COOTBeTCTBn EBPoneiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUIN 3JIeKTPuYeCKnx IJIeKTPoHNbIX np6opOBw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeJeIOT DeIcTBYIOUIIne Ha TeppntOpN IN BpocOIO3a npaBnla Bo3BpaTa N yTnIN3aUIN CTapBX np6opOB. INΦopMaUHO6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx YTnIN3aUIN Bbl MoKeTe nOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peNi np6op.

YcnoBraapHTnHoro 06CnyKbAHna

IOnyHTb NcHepNbBaIOUyIO INHOpMaUIO 06 ycNoBnAx rapaHTnHoro O6cnyKuBAHNr Bbl MoKeTe B BaWem 6JnxKaWem ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, nIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npOu3BOoNTeJI OOO «BCX BblToBbIe Pnp6Opbl》，nn B COnpOBoNDteJIbHOJ DOKymeHTaUIN.

Mbl octabnem 3a co6o npabo Ha BHeceHne n3MeHeHn.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Эльекtrіческoe ровлійчесné (hанряжени - частоа)	220-240 B - 50 / 60 Гι
Потравлиемая мошноctь 1500 Вт
Мakсималhoe давлиения на сacea,сточескoe 15 дд воры (бeз øильъра)	6ap (TE651.., TE653.., TE654..) 19 hab (TE655.., TE657..)
Мakсималhoe вмостимость контейнера дд воры (бeз øильъра)	1,7 п
Мakсималhoe вмостимostь emkoc'tи ддя ковейные зерен	~300 г
Длина с来不及ю кабеля 100 см
Размерbl (В x Ш x Г) 385 x 301 x 458 MM
Вес, поожни 10-12 кг
Вид koфемолки Керампka

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeNe He6OJIbXn X npo6Jem

ПюбLEMа Пючима Устра themselves
Оченье Неравноерhoe качесъ Коже пли молочь поны.	В рироборе образовалась наkins.	Очinctе п irrбор ot нашип согласно Иструкции.
Горочь вoda не падается.	Заградные молочая сисъ Коже пли Deprжать молочь сисъ.	Очincte молочую сисем упл л л л л л л л л л л л л l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L.
Молочь поны сенихом мало пли.net Вобшце, пли молочь сисъ Спостema He BCASыВаet молоко.	Заградные молочая сисъ Коже пли Deprжать молочь сисъ.	Очincte молочую сисем упл л л л л л l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L.
	Helenodхаяшee молоко.	He Incрльзейte кинченец молоко. Incрльзейte xолдhoe молоко с ларноctью He Meene 1,5%.
	Молочая сисъ Мелраза.	Увальоте ворхюю и поючюч. Часть и coединITE IX.
	В рирobоре образовалась наkins.	Очincte п irrбор ot нашип согласно Иструкции.
Индануалъно задань по льевим нашикам не достигается, koфе льется тонков STРУКО пли не льется BOOBшце.	Установлен сенихом тонкий пomл. Молотьй koфе сенихом тонковпомona.	Установite boilee grpybiknomл. Incрльзейte молотьй koфe boilee kpynHoro nomona.
	Слільные олloxеняяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay.
Коже бez пеки. Hedenodхаяшо coprko.	Коже.	Исторьейte copr кожe c Boльшимсодахашием зерн Robusta.
	Исторьейte сбжарение зерha.	Исторьейte сбжарение кожeйньie зерha.
	Стениь помona не сооветсьуET coprty koфайньхix зерн.	Установite boilee tohknimnomл.
Коже сенихом «Кислав».	Установлен сенихом grубий пomerл пли Incрльзейся молотьй koфе сенихом grубого помona.	Установite boilee tohknimnomл пomerл Incрльзейte кожe 6000e tohKoro nomona.
	Hedenodхаяшо coprko.	Исторьейte boilee tohknim 6000e tohKoro nomona.

Ecnn HeBO3MOXHO yCTpaHNTb HEnOJaKy, 68a3aTeNbHO CB8xHTecb C «rOp8yennnne»! Homepa TeIefoHOB yKa3aHbI Ha nocJeDnX CTpaHnucx INHCTpyKuIN.

ПюбLEMа Пючина Устранения
Кофе слишkom «ROPький».	Установлен слишkom TOHКД пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уETСМОЛТВИKOФЕ слишkom TOHКОТОпOMOЛА.	УстановITE 6Олee Грубий пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3УITE КОФЕ 6Олee Грубого пOMOЛА.
	Ненихождший сорТ кОфe.	ИсpenьзuyITE дpyroй сорТ кОфe.
Кофе ямей «ПОНROpeльni» повкус.	Слишkom ВbicOKAJ Tempe-paТура заварNBANIA.	Уменытete TempepaTур, сM.pazdeJ«MeHIO - TempepaTyaKоФe>.
	Установлен слишkom TOHКД пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уETСМОЛТВИKOФe слишkom TOHКОТОпOMOЛА.	УстановITE 6Олee Грубий пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3УITE КОФe 6Олee Гru6OTOпOMOЛА.
	Ненихождший сорТ кОфe.	ИсpenьзuyITE дpyroй сорТ кОфe.
Фильту Дли BODы He deprжITСЯ в COINTeINHepe Дли BODы.	Фильту Дли BODы 3akpe-nПelen HEnpabINbHO.	ПрinжмITE Фильту Дли BODы ровно и КрелкО K MeCTу coeДи-нeняС C KOINTeINHepOM.
Кофейная ryца He KOMпAKTHa И сLIMSHCOM MOKрая.	Стени Б пOMОЛСлишkom TOHКА ИПИ сLIMSHCOM Гru6BA, пбoИSCPONBJ3yETССлишkom MaNo MOlOTOrO KОфe.	УстановITE НжнуO CTeENbIb NOMOЛA ИПИ BO3MUTe 2 Мерные loжки КОФe 6e3 ropkn.
Вoda на Внутrene Дne пбоборa при ИЗВлe-ЧЕнHom подонe.	ПОДон ИЗВлeчен сLIMSHCOM paHO.	ИзВлeкай Te NOДон ToJIbKOчepeЗ HeCKOLBko CekYnd посle пр��тOBlenry ПОсILEDнero habNTka.
Диспелу otobpopает 3anONHITb OTCEK ДЯ КофeyнbIX Зерн HeCMOTprЯ на TO,чTO emKoCTb ДЯ КофeyнbIX Зерн 3anONHema, Или КофemONka HeпермалыBaet KофeyнbIX Зерн.	Зерна He npOBaINIBaOTcR B KOFeMOJky (cLIMSHCOM MacSIAHNCTbIe 3ePNa).	Сlerka постучite по EmKocStДЯ КOFeYbIX Зерн. Пono-6уITE ИСПОЛБ3OBaTb DpyroI cOPT KОФe. Heobxodimo onOpoxHITb EMKOCtB ДЯ КOFeYbIX 3ePEN I BvITEpeTB ee cyxoh TKAHBIO.
Диспелу otobpopает 0nOPOKHITb ПОДdoN XOTЯ подон рUCT.	При ВьКПUCHEHOM пriборе onOpoxHelene He obHapUxKeHo.	При ВьКПUCHEHOM пriборe BByHbTe I BCTaBbTe obpaTHO подон.
	ПОДон 3aRpy3NeH. TsuchaTeJIbHO ONUCTITE ПОДон.
Есни HeBOZMOxHOb yCtpanHTb HeyonadkU, ob3aTeNbO CBxKITeCb C《rOpye JInHne!»Homepa TeteФOnOB yka3aHbI NaОspednix CTpaHnuc xHCTpyKuzn.
ПюбLEMа Пючина Устра themselves
Ди检пей отоображай Долimitsь Heraцированую Воду илл замен'tь Фильстр	Ненихльно установли peзервayap дя ВОды.	Прабильно установпь peзервayap дя ВОды.
	Вoda, сорожашиа уг = кись ra3, в peзерваpe дя ВОды.	Налоннь peзервayap дя ВОды CBexжий поочиь ВОды.
	В peзерваpe дя ВОды З actrayл nonлавok.	Извileчь peзервayap и Тшателно erо оочиь.
	Новий Фильстр дя ВОды не помытВ COOTВETCTВи С ИСТРУКЦЕ.	Промыь и BCTАВИТ Фильст дя ВОдыВ COOTВETCTВи С ИСТРУКЦЕ.
	В Фильстр дя ВОды нaxODITСЯ BO3dYx.	Прогужайо Фильстр дя ВОды В ВОду до ТЕХ пор, рoka He пегостаHTB ВIXODITБ ПУЗВIPБК BO3dYx, И занОВ UCTАнOBИТь ERO.
	Сары Фильстр дя ВОды.	Установпь HOьйо Фильстр дя ВОды.
Ди检пей отоображай Чустпь и с霍ва Установпь Заварочь 6лok	Заварочь 6лok Загрязень.	Очир_STe 3abarOчь 6лok.
	Слишkom Mного мoly- TORO кофе в Заварочь 6лokе.	Очир_STe 3abarOчь 6лok. Засыайе Н boлес_Dвух Мерньх loжек Кофe 6e3 roрки.
	Мexанзм Заварочь 6лokа ямeel 3atpyd- неньй xOD.	Очир_STe 3abarOчь 6лok (сm. раздел «Ухди ожедNESHЯ OCHSTKA').
Ди检пей отоображай Влкючь пьбор eш раз	Прибор пereррelen. Дать пьбору OCTы.
	Заварочь 6лok Загрязень.	Очир_STe 3abarOчь 6лok.
Ди检пей отоображай Удалено недостаточь нakимп Повторite пpoцesc	Исpenьз ueетс Рени- хаяшee сpreciStBo dя Удаленя на？ уrolу РостаTochoe кoly- чесь, лioб в пьбор panee imelnoce слишkom MHORO HAKINI.	ПовторITE пPORpamy удаленя на？ нakимп.
Ди检пей отоображай Дождать ся охлajдени прборa	Прибор пereррelen. Выкючte пьбор на 30 мInHyt.
Ди检пein oтоображай Чустпь в сinglyбу Позвоніе в сinglyбу TEXN. NOДЕРЖК.	Прибор Neicspaven. ОсpatNTeСь в сinglyбу texnue- СКОДЕРЖК.
Есни НевOSTMOЖNO устра捜ь нерona'dу, обязаTeььно CBяжnteСь «Торячey линney»! Homepa телфоноВ указань на поочди CTранцади INHCTPyKuzin.