Lumix G X Vario PZ 45175mm f4.05.6 - Объектив фотоаппарата PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сменный объектив для цифрового фотоаппарата
Бренд	Panasonic
Модель	Lumix G X Vario PZ 45-175 mm f/4.0-5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Крепление	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	45-175 мм (эквивалент 35 мм: 90-350 мм)
Максимальная диафрагма	f/4.0 (широкоугольный) до f/5.6 (телеобъектив)
Минимальная диафрагма	f/22
Тип диафрагмы	7 лепестков диафрагмы, круглая диафрагма
Оптическая конструкция	14 элементов в 10 группах (2 асферические линзы, 2 линзы ED)
Нано-покрытие	Да
Угол поля зрения	27° (широкоугольный) до 7,1° (телеобъектив)
Минимальная дистанция фокусировки	0,9 м (от опорной линии фокусировки)
Максимальное увеличение	0,2× (эквивалент 35 мм: 0,4×)
Оптический стабилизатор	Да (Power O.I.S.)
Диаметр фильтра	46 мм
Максимальный диаметр	Приблизительно 61,6 мм
Общая длина	Приблизительно 90,0 мм (от кончика объектива до крепежного основания)
Вес	Приблизительно 210 г
В комплекте	Сумка для хранения, бленда, крышка объектива, задняя крышка
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью; избегайте растворителей; защищайте от песка и пыли
Безопасность	Избегать магнитных полей, не разбирать, хранить в сухом месте с силикагелем при длительном неиспользовании
Ремонтопригодность и запчасти	Не разбирать; обращаться к производителю или в авторизованный сервисный центр для ремонта

Часто задаваемые вопросы - Lumix G X Vario PZ 45175mm f4.05.6 PANASONIC

Почему слышен шум при включении и выключении камеры?

Этот шум вызван движением объектива или диафрагмы и является нормальным. Это не является неисправностью.

Оптический стабилизатор не работает с моей цифровой камерой. Что делать?

Оптическая стабилизация работает корректно только с совместимыми камерами. Для старых моделей Panasonic (DMC-GF1, GH1, G1) выполните обновление прошивки через сайт поддержки. Для камер других производителей стабилизатор может не работать.

Можно ли использовать этот объектив с корпусом Four Thirds (не Micro)?

Нет, этот объектив предназначен для крепления Micro Four Thirds. Его нельзя установить на камеры с креплением Four Thirds.

Как чистить поверхность объектива?

Используйте мягкую сухую ткань для осторожного удаления загрязнений (вода, масло, отпечатки пальцев). Никогда не используйте бензин, спирт или другие растворители.

Что делать при конденсации (запотевании) на объективе?

Выключите камеру и оставьте ее так примерно на 2 часа, пока температура не стабилизируется. Запотевание исчезнет естественным образом. Чтобы избежать этого, поместите камеру в полиэтиленовый пакет при перепаде температур.

Можно ли использовать фильтры на этом объективе?

Да, диаметр фильтра — 46 мм. Избегайте установки нескольких фильтров (например, защитного + поляризационного), так как это может вызвать виньетирование.

Почему экран темнеет при использовании вспышки с установленной блендой?

Это эффект виньетирования из-за бленды, которая может блокировать вспышку. Рекомендуется снять бленду при использовании вспышки.

Зум работает медленнее обычного при записи видео. Это нормально?

Да, скорость зума может быть медленнее во время записи видео. Это нормально.

Можно ли установить конвертер или адаптер на этот объектив?

Нет, вы не можете установить конвертер или адаптер. Установка может повредить объектив.

Как закрепить прилагаемую бленду?

Вставьте бленду в объектив короткими сторонами вверх и вниз, затем поверните по стрелке до упора. Для хранения снимите ее, переверните и закрепите в обратном направлении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix G X Vario PZ 45175mm f4.05.6 PANASONIC

ПриhalдлжноTN, BXODЯшеВКOMпгКТ

[KoMnJIeKTHOcTB Heo6xOdmo npOBepaTb npn pacnaKOBKe yCTpoiCTBa]

PnH3bTmN yCTPOINCTBa n3 opnHnHaBHOYnAKOBKn npOBepbTe HANUe OCHOBHOrO yCTPOINCTBa n erO KOMNNEKTyHOuNX, a TaKKe OCMOTpntE yCTPOINCTBO CHAPyKn n npOBepbTe erO fHKNUHOHbHOCbT, YTO6bI y6eDnTBcR BOTCYTCTBN KaKnx-Jn6o NOBpeXdEHn B pe3yNbTaTE TpaHCnOpTnPOBKn.

EcnBbI 6nHApKyNte KaKoe-Jn6o HecOOTBeTCTBne, CBXNTecb C BaUIM NocTaBUNKOM, BO3depxabWncb OT KcNpyatauIN n3deNna.

Homepa n3dennBepHbI NO COCTOHNHO Ha aBryct 2011 r. OHN MOrTy N3MeHrTbcR.

1 CymkaДЯобъektura
2Бленда
3 Kpbiuka o6beKtNBa
4 KpbIwka 3aHHeJ yactn o6bEKTINBa (Bo BpeMnOKyIKN KpbIwka o6bEKTINBa n 3aHnR KpbIwka o6bEKTINBa npKpEnIeHbIK CMeHHOMy o6bEKTINBy.)

YctaHObKa/ChrTne obBeKTHBa

• INHOpMaIIO O6 yCTaHOBKe I CHrTIN O6BeKTNa CB. TaKKe B INHCTpyKUnx IO 3KcNJyatauN KamepbI.

YctaHOBka 06bekTNBa

• Y6eIntecb, yTO KaMepa BbIKJIIOueHa.

1 NObepHnTe 3aHIOKpbIuKy obBeKTnBa nCHmnte ee.

A:KpbIka 3aDHey qactn o6bekTtBa

2 COBMECTHTe yCTaHOBOUHyo MEKy 06bekTnBa (Kpachra MeTKa) Ha Kopnyce 0TOkAmepbIC MeTKoHa 06bekTnBe N 3aTeM NOBepHnte 06bekTnB HAnpaBJIeHN CTpeJKN Do UeJyka.

-He haxmaite KhoNky OTKpbTna 06bekTnBa B npoccece yctahOBKn 06bekTnBa.
He nbitaTecb yCTaHOBNTb oBekTNB NOI yrIOM K Kopnyc KaMepbl, NocKoJIbky 3TO MOxET npUBeCTN K NOBpeXdEHNO KpeHnna ObekTNBa.
- y6eNTecb, yTO 06bekTNb yCTaHOBnEH npabNJIbHO.

Chrtne o6bekTNBa

• y6eIntecb, yTO kAmepa BblKlIOueHa.

YdepxnBaHaxaToh KHONky PPOBepHnTe oBeKtNb Do ynpa B HnpaBHeHN CTpeKN, a NOTOM CHMnTe.

-ПркpenTe 3aHIOKpbIuKy obekTNa,чObIи6eKaTb Lapann MOtaxHoN NOBepxHOCTn O6bektNa.
-ПикpenTeКampeKpbIshkyKopnyca BO n36eKaHne nonaHaHnrgp3nN PbIIN BHyTpB OCHOBHOrO yCTpoIcTBA.

YcTaHOBka n ChrTne KpbIuKN O6BeKTHBa 4To6bI yCTaHOBNTb NJIH CHrTB KpbIuKy O6BeKTHBa, HaxMnte Ha Hee, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.

• Bydte octopoxhbl yTo6bl He nOtepTa KpbIuKy oBbektna.

PnpncoeHHeHne 6JeHdbI oBbeKTHBa (PpHaJnxHoCTb B KOMnJIeKTe)

BcTaBbTe 6IeHdY B oBeKTHN N IOBOpaUNBaIte ee B HApBaJIeHNn CTrpeJKN Do 6NoKINPOBKn.

E:OTperpylnpyuTe do COBnaDeHnC OTMeTKoN

BpeMeHHoe xpaHeHne 6JeHdbI

1 4To6bI cHЯTb 6JIeHdY, NOBepHnTe ee B HAnpaBJeHn CTpeJKN.
2 Pa3BepHnTe 6IeHdy o6paTHoN cTOpHOH n 3aKpeHnTe, KaK yKa3aHo BblSe.

• PnCbemke CO BCnbIuKoN C NcNoJIb3OBAHHeM 6NeHbI HIXHHa Yactb CHIMKa MOKeT 6blb 3aTeHeHHo (3ΦΦeKT BnHbETnpOBaHna), a ynpabJIeHne BCnbIuKoN MoKeT 6blb OTKnIOUeHO, NOckONbky 6NeHda MOKeT 3aTeHraTb BCnbIuKy. PeKOMeHNdyETcN OTCoeDNHTb 6neHny.
  -Пи ИСПОЛБ3OBAHINВ TemHOTe BCNOMORAteIbHOJЯmblaABTomatUYeCKOJ FOKycnpoBKN OTcoeDHHTe 6JIeHdy obBeKTnBa.

YctaHOBkaΦnIbTpOB

BnHbETnpOBaHne MoKet BO3HkaTb npn nCNoJb3OBAHn 2 nn6oJe 3aunTHbIX yCTpoiCTB MC (noCTabNIAOTc oTdeNbHO: DMW-LMC46),ΦnIbTpOB PL (noCTabNIAOTc OTdeNbHO:DMW-LPL46)nnnΦnIbTpOB ND (noCTabNIAOTc OTdeNbHO:DMW-LND46)nn6o npn nCNoJb3OBAHn TOIcTBx 3aunTHbIX yCTpoiCTB n/nnnΦnIbTpOB.
- EcnnФильтбудетчpe3Мерно3aTЯнТ,СнгьeroMOKET6bITbHeBO3MOxHOb,NO3Tomy He3aTЯнВаTe erO CnNUKOM CnIbHO.
KpbIiKy oBekTnBa MoXHO npIKpePnIbN B TOM cnIyueae,ecnI yKe npIKpePnIeH pIJIbTp.
K daHHOMy obBeKTbBy HeIb3r npNKpeNTb npoe6pa3OBaTeIbHbI O6BeKTb HnnpexoDnK. MoxHO nCNoJIb3OBaTb QnJIbTp, HO npNKpePJIeHne IIO6Oro dpyrOTo 3JeMeHTa MOXET npINBecTn K NOBpeKdEHNIO ObEKTBa.

Ha3BaHnI nФункцn COCTaBhblx YacTei

1 NObepxHocTb JINH3bl
2 KoJIbIoo foKycnpoBKn

BpaaTe IJI HaBeIeHnHa pe3KocTb npi CbeMKe B pexIMe c pyHoi HABoDKoH Ha pe3KocTb.

3KoIbUO TpaHcΦokaTopa NOBepHnTe KOJIbUO TpaHCΦokaTopa B cToPOHy [T] (TeIepeXm) nIi [W] (UnpOKoyroBhbl).

[T]: nCNoIb3yIte dIra cBeMKN 06beKToB KpyNhbIM INaHOM (TepepeXIM)
[W]: nCnOJb3yITe dIa CbEmKn npEIMeTOB daJIbHm nIaHOM (UHpOKN yrO)
- CkopocTb MacuTaBnPoBaHnna 3aBnCnT ot CKOpOCTn NOBOPoTa KOnbua.

4 PbyaKOK TpaHcfoKaTopa IepemecHTe pbyaKOK TpaHCfoKaTopa B cToPOHy [T] (TeIepexM) nN [W] (UnpokoyroBhbl).

[T]: nCnoJb3yIe dIra cBemKn 06BeKToB KpyNhbIM INaHOM (TepepeXmM)
[W]:нсповзугдясьемкпрметовдальним панHom (широки угл)
- Ckopoctb MacuTa6npoBaHn 3aBnCt OT BeJIuHHbI nepMeueHn pyUaXka TpaHcΦoKaTopa.

• Ecnn ChnTb naNeuC pblaykKa TpaHcfokaTopa BO Bpem 3aInCn BNdeO, MoKet 6bItb 3aNcaH 3Byk DnBxKeHn pyuaxKa. NToM yIra BO3Bpata pblaykKa TpaHcfokaTopa B IcxOJHoe nOLOXeHne nepemeuaTe erO MeJNeHHO.

5 Metka yctaHOBKn 06beKTHBa

6 MoHTaXHa nOBepxHocTb

Приимechаиме

• CkopocTb MacuTa6nPoBaHn np3aHnc BnDeo 6ydt Hxke o6bUHOH.
• Прс CBemke CO BCbIshKo 6nH3ko pacnoJIOxHeHHOrO obBeKTa CBET BCbIshKIM OMeT 6JOKIpOBaTbCra ObBeKTHBOM, И acTb CHIMKa MOKeT 6bITb 3aTeMHeHa. ПрOBeprYTe pacCTOHaHne Do obBeKTa Prn CBemke.
  Ha obkeTHe He O603HaeHn Fokychoro pacCToHn. FokycHOe pacCToHne oTo6paKaetcHa 3KpaHe npu ycNoBn npncOeINHeHn K COBmecTMOU cFpOBoK kamepe.Ha 3KpaHe HecOBMeCTMOU cFpOBoK kamepbI FokycHOe pacCToHne He oTo6paKaetc.NHOpMaunno nCNOJb3yEmbl mFpOBbIM kamepam npVeDaHa Ha Be6-caTe. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (OTOT caIT TOnbKO aHrIOA3bUHbI.)

Ipeodoctopoxknoctn npn NCNoJIb3OBaHm ΦOTOKaMepbl

Фокуне пастонe	f=45 MM до 175 MM (Ө KBИВАЛЕNT 35 MM пileночикамеры: ot 90 MM до 350 MM)
Тил диафparMbI	7 лесеньдиафparMbI/диафparма с кругльм OTверстим
ДиапаздиафparM	ot F4.0 (Широкуrolьнь реким) до F5.6 (Телегжим)
Минимально Зачени пokaразел ДиафparMbI F22
Конструкция объektва	14 лесень в 10 гурах (2 aceфирочке Линзы/2 линзы ИЗ Стейка ED)
Посоветл�шем порьити �оверхноctи Дa
Фокуне пастонe от	ot 0,9 М до ∞ (ot Линни OTсчetedа пастоня до объektа съемки)
Мakсимально увелоченe изобравожения	0,2× (Ө KBИВАЛЕNT 35 MM пileночикамеры: 0,4×)
Оптуески STавлinasатор изобравожения Имeelтся
Переключатel [O.I.S.]	Het (В сифровых камерх LUMIX установka [СТАБИЛИЗ.) Вылолнытсь в MeHIO рекима [3АП.].)
Крөлөнene "Micro Four Thirds Mount"
Уrol обзORA	27° (Широкуrolьнь реким) до 7,1° (Телегжим)
Диамetrр Фильта	46 MM
Мakсимальный диамetrp	Прибл. 61,6 MM
Полна диINA	Прибл. 90,0 MM (OT КОнца объektва до НIXнай CTOPОнь综合治理 объektва)
Мassa	Прибл. 210 r

HΦopMaunn nokynataTena

Назанце пождукци:	СMEHHы OBъЕКТИВ ДЛЯ СИФРОВОД ФOTOKAMEPьI
Назанце сTRAпь пождунел:	Яносяя
Назанце пождунел:	Паразонник Корpopэйшн
Юрдунески anecdс:	1006 Кадома, Осaka, Лносяя
Дата пождунел: Вы можete уточны Гд и мессяц по сегиюму homepy на tabлочке. Пример маркуровки—Сегиный Homeр № XX1AXXXXXXX (X-лиобая сизфра улл bu 6yква) Гд: Тетъя сизфра в сегиюнom Homepe (1-2011, 2-2012, ... 0-2020) Месся:ЧетBERТУ 6yква в сегиюнom Homepe (A-Январь, B-Февраль, ...L-Дека6pb) Примецни: Сентябь может укзьовся кak "S" Вмесу "I".
ДопОЛNTIELнай Информаць:	Пожа lystа ВнIMаTeьно пожитайт# Инструкцию по Экspлуатаць.

YcTaHOBHeHHbI npOn3BOHTeMeB nopAKe n. 2 cT. 5 fedepaIbHoro 3aKaHOa PΦ “O 3aUHTe npab Notpe6nte" cPOK cnJXbI daHHoro n3dEInra paBeH 7 roaM c DaTbI npOn3BODCTBa npn ycNoBN, UTO n3dJIne HcONb3yETcR B CTporOM COOTBeTCTBUN C HAcToIeN INHCTpyKUeN NO 3KcPnyatauN IN pPIMeHMblm TEXHNueCKIMN CTaHApTaMn.

EU