Techno WPT 578130 - Термостат IMIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемый электронный термостат (хронотермостат)
Бренд	IMIT
Модель	Techno WPT 578130
Питание	2 щелочные батарейки LR6 (AA) 1,5 В
Срок службы батарей	> 1 год
Коммутационная способность	5 А (1 А) при 250 В перем. тока
Диапазон отображения температуры	0 °C до 39 °C
Диапазон регулировки температуры	5 °C до 35 °C
Разрешение дисплея	0,1 °C
Регулируемый температурный гистерезис	от 0,1 °C до 2,0 °C (по умолчанию 0,2 °C)
Максимальная температура окружающей среды	50 °C
Температура хранения	от -25 °C до 60 °C
Степень защиты	IP20
Класс изоляции	Тип II (двойная изоляция)
Монтаж	Настенный
Дисплей	Цифровой ЖК-дисплей с часами и индикаторами
Датчик температуры	Внутренний NTC 100 кОм при 25 °C, вход для внешнего датчика NTC 10 кОм (опционально)
Основные функции	Режимы: ручной (Комфорт, Эконом), автоматический, программирование по времени, копирование/вставка программ, режим лето/зима, регулируемая защита от замерзания
Соответствие	EN60730-2-9, EN60730-2-7, применимые директивы ЕС
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства или растворители.
Запасные части и ремонтопригодность	Батарейки заменяются пользователем. Для любого другого ремонта обращайтесь в сервисную службу.

Часто задаваемые вопросы - Techno WPT 578130 IMIT

Как установить термостат WPT 578130?

Установите прибор вдали от источников тепла и сквозняков, на высоте около 1,5 м от пола. Откройте корпус, нажав на правую защелку, снимите внутреннюю крышку, закрепите основание на стене с подходящим межосевым расстоянием, подключите кабели (соблюдая разделение кабелей датчика), вставьте батарейки и закройте.

Как настроить часы?

При первом включении выполните следующие действия: выберите формат 12 или 24 часа с помощью кнопок ▲▼, подтвердите кнопкой OK, установите часы, минуты, затем день недели. Также можно получить доступ к этой настройке через меню Конфигурация.

Как заменить батарейки?

Когда символ батареи мигает, откройте термостат, как при установке (рис. 1 и 2), извлеките старые батарейки, вставьте две новые щелочные батарейки AA (LR6) с соблюдением полярности, затем закройте прибор перед любыми действиями.

Что означает мигающий символ батареи?

Мигающий символ батареи указывает на то, что батарейки разряжены и их необходимо быстро заменить для обеспечения правильной работы термостата.

Как переключиться в автоматический режим?

Нажмите кнопку Режим, чтобы переключаться между режимами: Ручной Комфорт, Ручной Эконом и Автоматический. На экране отобразится соответствующий значок (MAN, ECO или AUTO).

Как скопировать дневную программу?

В автоматическом режиме нажмите Прог для доступа к программам. Выберите день для копирования с помощью ▲▼, нажмите Меню (Копировать), затем перейдите к нужному дню и нажмите Прог (Вставить), чтобы продублировать программу.

Как настроить гистерезис (температурный разброс)?

В режиме ВЫКЛ нажмите и удерживайте OK в течение 10 секунд для доступа к меню установщика. Используйте ◀▶ для выбора 'Гистерезис' и ▲▼ для регулировки значения (от 0,1 °C до 2,0 °C, по умолчанию 0,2 °C). Подтвердите кнопкой OK.

Как получить доступ к меню установщика?

Убедитесь, что термостат находится в режиме ВЫКЛ (при необходимости нажмите Esc). Удерживайте кнопку OK нажатой около 10 секунд, чтобы открыть меню установщика, где можно настроить защиту от замерзания, гистерезис, калибровку и выбор датчика.

Что делать в случае неисправности?

Сначала проверьте состояние батареек. Если проблема не устранена, обратитесь к полной инструкции для ознакомления с кодами ошибок. При необходимости свяжитесь с сервисной службой IMIT. Термостат не подлежит ремонту пользователем.

Можно ли использовать термостат для кондиционирования?

Да, в летнем режиме (настраивается в меню Конфигурация). Установите температуру Комфорт ниже температуры Эконом; кондиционирование включится, когда температура окружающей среды превысит заданное значение (отобразится снежинка).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Techno WPT 578130 IMIT

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

PRODUCT DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

Руководство по эксплуатации

DESCRIPTION DU PRODUIT ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

PRODUCTBESCHRIJVING EN TECHNISCHE SPECIFICATIES

Руководство по эксплуатации

Установку термостата рекомендуется выполнять с тщательным соблюдением правил техники безопасности и требований действующего заонодательства. Перед выполнением любого подключения убедитесь в том, что нажат главный выключатель.

Manuale WPT multilingue interno.indd 43 19/11/15 15:57

Manuale istruzioni

Instructions manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данное изделие полностью изготовлено в Италии согласно стандартам EN60730-2-9 и EN60730-2-7, в соответствии с требованиями соответствующих директив EC.

Питание: Щелочные батареи 2x1,5 В LR6 (тип AA)

Срок службы батареи более 1 года

Максимальная нагрузка на контактах: 5А(1А) 250 В пер. тока

Максимальная температура окружающей среды: 50 °C

Диапазон отображения температур: 0 °C÷39 °C

Диапазон регулировки температуры: 5 °C÷35 °C

Чувствительность: 0,1 °C

Шаг температуры: от 0,1 °C до 2,0 °C (по умолчанию 0,2 °C)

Датчик температуры: NTC 100KΩ@25°C

Вход для внешнего датчика (опция): NTC 10KΩ@25°C

Класс защиты: IP20

Класс изоляции: тип II (двойная изоляция)

Тип действия: 1В

Класс загрязнения: 2

ПО: класс А

Теплостойкость и огнестойкость: категория D

Температура хранения: -25÷60 °C

Номинальное импульсное напряжение: 2,5kV

Установка: настенная.

УСТАНОВКА

Установите устройство вдали от источников тепла и потоков воздуха на расстоянии примерно 1,5 м от пола. Откройте устройство, нажав защелку с правой стороны основания (рис. 1-1), проверните крышку влево (рис. 1-2) и слегка сместите ее (рис. 1-3), чтобы освободить. Снимите внутреннюю крышку, которая закрывает зажимы, откртив два винта (рис. 2-D), и проверните крышку влево. Закрепите основание на стене, по горизонтальной (рис. 2, А-А, А-В) или вертикальной оси (рис. 2, С-С). Вставьте провода через отверстие внизу и подсоедините их к зажимам (рис. 3), затем установите внутреннюю крышку, закрутив два винта (рис. 2-D). Прокладывайте провода внешнего датчика отдельно от проводов на контакте термостата.

Вставьте батареи в соответствующее гнездо в крышке, как показано (рис. 4).

Для того, чтобы закрыть устройство, выполните действия, описанные на рис.1, в обратном порядке: совместите левые стороны двух деталей (рис. 1-3), затем проверните крышку вправо (рис. 1-2) до срабатывания боковой защелки (рис. 1-1) на основании.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Если символ migrает (батареи разряжены), их следует заменить. Выполните действия, указанные в операциях по установке (рис. 2 и рис. 4). Перед началом любых работ установите крышку на основание.

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И РАБОТА (РИС. 5)

Органы управления представлены в виде кольца с четырьмя положениями, обозначенными стрелками◀▶▲▼, и центральной кнопки ОК и четыре дополнительных кнопки: Меню (копировать), прог.(вставить), режим, выход. Нажмите стрелку на кольце для активации одной кнопки за раз. Нажмите кнопку ОК в центре. Используйте кнопки со стрелками для изменения значения времени и температуры или выбора функций. Центральная кнопка ОК обычно служит для подтверждения установок.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Установка часов (рис. 6)

- Установите формат 24H или 12H с помощью кнопок ▲▼, затем нажмите OK.

- Установите время с помощью кнопок ▲▼, затем нажмите ОК.

- Установите минуты с помощью кнопок ▲▼, затем нажмите OK..

- Установите день с помощью кнопок ◀▶, затем нажмите OK..

Устройство переходит в режим OFF.

РЕЖИМ OFF (ВЫКЛ.) (рис. 7)

Дисплей будет отображать надпись OFF и время; система защиты от замерзания активна.

Нажмите Режим, чтобы перейти от одного активного режима к другому (ручной комфортный, ручной экономный, автоматический).

НажмитеEscдля перехода от режима OFF (ВЫКЛ.) к активному режиму и наоборот.

РУЧНОЙ РЕЖИМ (рис. 8)

Нажмите ▲ или ▼ для изменения и внесения в память значений температуры:

MAN = температура в комфортном режиме

MAN ECO = температура в экономичном режиме

Установленная температура (t1, t2, t3) зависит от сохраненной временной программы и изменяется автоматически и в течение дня.

УСТАНОВКА ПО ВРЕМЕНИ (рис. 10)

Нажмите Prog, после чего отобразится температура, установленная для данного часа, PROG

Нажмите ▼ для установки температуры t1, t2 или t3.

Нажмите ▲▼ для установки дня недели.

Нажмите стрелки ◀▶ для перемещения по часам без изменения настроек.

Для копирования ежедневной программы, выберите копируемый день, нажмите кнопку КОПИРОВАТЬ затем переместитесь на требуемый день и нажмите ВСТАВИТЬ.

Для изменения указанных температур t1, t2 и t3:

• Нажмите кнопку Режим и измените значение Т1 с ▲▼.
• Нажмите кнопку Режим и измените значение Т2 с помощью кнопок ▲▼.
• Нажмите кнопку Режим и измените значение Т3 с помощью кнопок ▲▼.

Нажмите кнопку Режим, чтобы вернуться к программированию по времени.

Нажмите Esc для возврата в активный автоматический режим.

ЗИМНИЙ РЕЖИМ \*

Температура в комфортном режиме выше температуры в экономичном режиме ((t1>t2>t3). Если Tamb < Tset, включается обогрев ♠.

ЛЕТНИЙ РЕЖИМ

Температура в комфортном режиме ниже температуры в экономичном режиме (t1<t2 Tset, включается охлаждение ✗.

МЕНЮ НАСТРОЕК (рис. 11)

Нажмите кнопкуМеню, чтобы войти в меню настроек.

Нажмите кнопки ◀▶ для выбора функций.

1. Нажмите кнопки ▲▼ для установки времени года (лето/зима).

2. Нажмите кнопку ОК для установки часов (как указано выше).

1. Нажмите кнопки ▲ ▼ для выбора типа градусов (Цельсий/Фаренгейт).
2. Нажмите кнопки ▲▼для установки языка.
3. Нажмите кнопки ▲▼ для изменения яркости.

Нажмите кнопку Esc для выхода из меню.

МЕНЮ УСТАНОВЩИКА (рис. 12)

Для входа в меню установщика, в режиме OFF (ВЫКЛ.) удерживайте в течение 10 секунд кнопку OK Нажмите кнопки ◀▶ для выбора функций.

1. AF = порог срабатывания защиты от замерзания (по умолчанию 6.0°C);
2. Гистерезис = шаг температуры (по умолчанию 0.2 °C);
3. Калибровка = коррекция температуры (по умолчанию 0.0°C).
4. Внутренний/внешний датчик NTC.
5. Подтвердите нажатием кнопки ОК до автоматического сброса. Возврат к заводским настройкам. Нажмите кнопку Esc для выхода из меню.

ОПЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ WРТ Н)

В одном из активных режимов нажмите ОК, чтобы выбрать отображение установленной температуры или влажности в помещении в верхнем правом углу (рис. 13).