DB 6004 CB - утюг BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bomann
Модель	DB 6004 CB
Тип	Утюг
Питание	220-240 В~, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	1800-2200 Вт
Вес нетто	Около 0,85 кг
Объем резервуара для воды	250 мл (макс.)
Тип подошвы	Подошва из нержавеющей стали
Основные функции	Отпаривание, паровой удар, разбрызгиватель, вертикальное отпаривание, самоочистка
Регулировка температуры	Плавный термостат с отметками (синтетика, шелк, шерсть, хлопок/лен)
Индикатор нагрева	Контрольная лампа (гаснет при достижении температуры)
Рекомендуемый тип воды	Только дистиллированная вода
Чистка и уход	Чистка подошвы влажной тканью; функция самоочистки парового резервуара
Безопасность	Горячая поверхность (риск ожога), автоматическое отключение не упоминается, всегда отключайте перед наполнением
Запасные части и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные аксессуары; любой ремонт доверяйте квалифицированному специалисту
Общая информация	Бытовое использование, класс защиты I, гибкий шнур питания

Часто задаваемые вопросы - DB 6004 CB BOMANN

Какую воду использовать в утюге?

Используйте исключительно дистиллированную воду. Никогда не используйте аккумуляторную воду, воду из сушильной машины или воду с добавками (крахмал, ароматизаторы, кондиционеры, химикаты), так как это повредит прибор и испачкает белье.

Как наполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что утюг отключен и холоден. Откройте крышку резервуара, залейте дистиллированную воду через заливное отверстие до отметки MAX (около 250 мл). Закройте крышку.

Как настроить температуру?

Поверните термостат (7) на символ, соответствующий ткани: синтетика/шелк (низкая температура), шерсть (средняя температура), хлопок/лен (максимальная температура). Всегда начинайте с самой низкой температуры для деликатных тканей.

Как использовать функцию пара?

Установите регулятор пара (11) в положение пара (символ пара). Пар выходит, когда утюг находится в горизонтальном положении. Для дополнительного парового удара нажмите кнопку парового удара (12).

Как использовать вертикальное отпаривание?

Повесьте одежду на вешалку. Установите температуру на высокое положение (●●). Держите утюг вертикально на расстоянии 3-5 см от ткани и нажимайте короткими нажатиями кнопку парового удара (12). Никогда не направляйте струю на человека.

Что делать, если из подошвы течет вода?

Это происходит, если температура слишком низкая для функции пара. Установите термостат как минимум на символ ●● (высокая температура). Если проблема не исчезнет, подождите, пока утюг достаточно нагреется.

Как чистить утюг?

Отключите и дайте полностью остыть. Регулярно используйте функцию самоочистки: наполните резервуар наполовину, нагрейте до максимума, отключите, затем держите утюг горизонтально над раковиной, перемещая регулятор на символ самоочистки, пока резервуар не опустеет. Протрите подошву влажной тканью.

Как хранить утюг после использования?

Установите термостат в положение OFF, отключите утюг, слейте воду из резервуара, дайте полностью остыть. Храните в вертикальном положении на подставке в сухом месте, недоступном для детей.

Есть ли у утюга автоматическое отключение?

В руководстве не упоминается функция автоматического отключения. Никогда не оставляйте включенный утюг без присмотра. Всегда отключайте его после использования.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не ремонтируйте самостоятельно. Шнур должен быть заменен производителем, его сервисным центром или квалифицированным лицом во избежание опасности. Обратитесь к авторизованному специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 6004 CB BOMANN

ПЕДУПЕЖDEHNE: Горая поверхноctь!Опасноctь ожогов!

TempepaTpa DoCTyHbIX NOBepxHOCTeM MOKeT 6bITb OYeHb BblCOKO BO Bpemn I Nocne pa60tby yCTpoiCTBa.

PPEdUnPEXDEHNE:

• Побшва утORA harpeBaetcЯьICTpo, a OCTbIBaET MeДпeHHO. He пикась к Hei.

PPEdynpeXDEHNE:

Korda yTHor He nCNoIb3yeTcR, DePxHrTe erO B BePTnKaJIbHOM IIOJoxeHn Ha IODCTaBKe.
- Bыбираіte 6e3oNaChyU onOpHyU noBepxHocTb! NObepxHocTbdoJXHa 6bITb yCTOuYBOu IN rOpN3OHTaJIbHOu. Y6eIntEcBByCTOuYBOcTn ONOpHOu NOBepxHocTn.
- YTIOI IOJKeH IcNoIb3OBaTbCra N CTOaTb Ha POBHO, TeIIOCToI KOI NOBepxHocTn. IOBepxHocTb IOJXHa 6bITb POBHO.
- Перацлелем Воряноу бачka OTcoeINHITe ceTeBOJ Ka6eJIb.
- YTIOr He DoJIxHeOCTaBaTbC8 6e3 npNCMOtpa, KOrDa OH BKNIOyEH B Cetb.
- YTHOr HeIb3a IcNoIb3OBaTb, ecn OH nadan, IMeET 3aMeTHoe IOBpeJdeHne nn Teuyet.
He nbItaTeCb camOCToTeIbHO OTpeMOHTnPOBaTb yCTpOcTBO. O6aTeIbHO CBJInTeCb C aBtOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. Ppi IOBpeKdEHN CeTEBOrO shHpa, BO n36eXaHne ONaCHocTn IopaxeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM, lHyp cJeDyET 3aMeHnTb y IN3ROTOBtEJI, cepBnCHOrO pPeDCTaBtEJI NII dpynx KbAIN-ΦnCuPobAHhBX liu.
Korda yTHOr BKNIOUeH NIIIOCTbIBaET, OH I erO Ka6eJIb He doJXHbI 6bITb DOCTyINHbI DeTAM Do 8 JeT.
- 3TOT np60p MoKET nCNoB3OBaTbCra DeTbMn C7apWe 8 let n IINuCaMN C OrpaHnueHHbIMN cH3nueCKIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN INI INCXnueCKIMN CnOCo6HOCTaMn INI He IMeIOUIMN ONbITa IN 3HaHm, ecn OHn HaxOJrTCra IOd HaD3OpOM INI pOnHCTpyK-TnpOBaHbI NO 6e3ONaChOMy nCNoB3OBaHNIO np60pa N 3HaIoT O CBraHHbIX C 3TtM OnaCHOCTaX.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6opom.

PPEdynpeXDEHNE:

-ЧИстka и Т电商уеский облухимbaнке пибopa DeТьми не дotingkaetca.
- ΘTO yCTPOIcTBO He npeɪHa3NaueHo ДЯ NOrpyKeHЯ B BOY BVPeMЯ YnCTKn. ПoxaIyIcTa, cIeIdYIte yKa3aHnIaM, pa3MeIeH-NbIM B pa3IeJIe «YnCTka».

• HanonHnTe EMKoCTb TOnbKO Do MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn. He nepenonHnTe EMKoCTb! MaKcImaJIbHOe KOJIueCTBO BO BODbl: npimepHo 250 mI.
• Пименяп Te TOLbKO ДИСТИЛПОВаHHу O BODY.

Ha3naYeHne

3To yCTpoIcTBO NcONb3yeTcA Dnla rnaKeHbI npeMTeOB OeKdbI IN TEKCTNJIbHbIX N3deJIN.

OFF	Выкп
•••(СИNTЕТИКA, ВИСКОЗА, ИЗКая TemпераТура шелк)	(Глажение 6e3 napa)
•••(Шерстб) срешия TemпераТура
••••(ХлопOK, Лен)	Найвicsьая TemпераТура

• UepctHbIe TKAHN BbIBOpaHbAte HAn3HaHky, YTO6bln36exaTb NOBJIeHNAIOCHRAUxCra IYTeB pe3yIbTaTe rnaKeHbcrapom. Kpome TOrO, NOd ToHKeX XNoIpyo6yMaXbIe TKAHN PNOKNaDbIABaTe ObUHyToTKaHb.
  -ДяТКанЕСДОПЛHNTeNBONOTDEKOKBbIbpaNTe H3kyo TEMpepaTyu nTaNbTe INCnHaHN.

ПРМЕЧАНО:

YIHor HaraeBaetc 6bIcTpee, Yem OctbIbaeT. HauHnAte TnJaXeHne npy yTaHOBKe cAmO Hn3Ko TMnepaTpbl.

Boda

• IcnoIb3yIte TOJbKO INCTUINNIOBaaHHyO BODy.
  3aPeeaaetcHnBaTbBBOJHOB6aOKBOyuN3 OTONTEIbHOICTeMbI,CyUINbHbIXABTOMATOB INI BODyCdoBAkAMN（KAKKPaxMaI，apOMaTH3NpyUOune CpeDCTBa，pa3MraHTeNbIINdpyrNEXMMKaTbI).
• Ⅰ3dènè MoXeT HcNOpTbCg OTe 3TOr, TAK KaK B napoB0i Kamepe MOYt Obpa3ObaTbcr OTIOXeHn. KpOme 3TOr 3TN OTIOXeHn MOYr BbIITu YpeE3 npoBBie OTBepCTnR N 3aPra3HHTb 6eJIbe.

06cnyxuBaHne

Ipeep npummeHHem BnepBbie

• PpOtpnTe IIOoMbBy yTIOrA CnERKa BnIaXKnO TpRAnKoI.
  To6bI ydaNTb C Hero octabuiece 3aqr3HeHn npornaBte npay pa3 kaKoe-H6ydb CTapoe, YnCTOe noJOTeHc.

TnaKeHbe 6e3 npa

ПРИМЕЧАНО:

1. PaccopTpuyTe 6eIbe no TempepaType rJaXeHnA.
2. KaKdIpa3, nepeBkIOUeHEm HIN BbIKIOUeHEm yTOra n3 cETn, nepeBOuNTe peYrJrTOp TEMpePaTypb bNoOxHeHne «OFF». IpcOcIM co6NIOaTb Tempeatypy no MeTKam TepMoperyJrTopa (5).
3. YctaHOBIne napoperyIpyTop (11) B noIOxHne «, cornaCHO metkam (8).
4. YctaHOBtE yTIOB B BEPTIKaJIbHoe NOIoxKeHne.
   5.BCTaBbTe BnIky B 3a3eMnEHHyIO po3ETky C hAnpJxHeHnEM CeTN, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnN C IpeDnncAHnAMN.
5. Bbictabte TemnepaTpy Ha TepmoperyItope (7). Ecnn Bam noornaTb OJExy N3 YyBCTBtBHOI TkaHn, HauHaTe C cAmO Hn3KoTemnpaTpybl.

ПРИМЕЧАНО:

KoHTpOlbHnaJaMaNa(2)ytIora yka3bIbAet Ha CTeneHb npocca HarpeBaHn. KaK TOnbKO OHa nOTyXHeT, pa6oua TemnepaTpya DoCTNRHyTa.Tenep MoxHo NaHHaTb IlaDNTb.

TnaXeHbe c napom

IPEyIPEJKEHNE:

YTHBbInyckaet6oIbIooeKoJIuYeCTBO ropeyero npa.

Onachoctb oxoroB!

ПОНМЕЧАЙ:

-ДяЗTORO Heo6xOIMa 60Jee BbICOKa TEmpepaTypa.ПocTAbbTe peryIaTOp TempepaTypl (7)camoe MeHb-WeeB NOnOKeHne CcMBOJOM «
- O6bIHyO, ecn yTOr HeIOCTaTOUHO ropAHy, BO3-MoXKHO BbITeKaHHe BODb I3 NDoUWBbl.

• HanonHnTe pe3epByap nCTnIINpOBaHHoBdoi. ObEM eMKoCTn COCTaBJIeT OKOJIO 250 Mn. 3aONHrTB emKoCTb BOoi ToIbKO Do OTMeTKN MAX (MaKcIMyM).

• CtaBbTe yTnHa noDknaHHyo nlaCTnHy B BepTNKaIbHOM NONOKeHN Ha TepMOcToKyHO Nobepx-HOCTb.

• OTkpoIe KpbIuKy pe3epByapa. KpbIuKa oTkpbIba- eTcra BBepx.
• HanoHInTe BOJHOH 6aOK BOJO uepe3 HANOHNTeJIbHOe OTBepCTne (10).IOnb3yItecB npnlaraeMOm MepHOu aUkoN.
• 3akpoTKeKpbIuKype3epByapa.

ДяperynpoBkn konuheCTba npaba BocnoIb3yntecb napopernyaTOpom (11).YcTaHOBnTe perynaTOp B noNoXeHne « « « », PernyaTOp obema npapa BCTaHET Ha CBOE MecTO C xapaKTePbHbIM 3ByKOM.
- Nap NaHHeT BbIXOДntb KaT TOnIbKO yTIOr OKaXeTcB TROP3OHTaJIbHOM NIOJoxEHHN.
-Донолнгельная подаа па наразсяпа.Tннн Кноги Hakimайт eKhONKy nOdaу napa (12) mnylbcam.

-PeKIM-A3pO3oJIb（）

IyBnaxKHeHryAcTKaTcHnCneNyEtHaXIMAtb KOnky pacnbJIneHBObl(13)Mmnybcamn.

-Функць Вертпкально падчп пар

DeetaeB03MOXHbIM DOnONHHTeNbHyIO NaaU npa BBePTKcJIbHOM NOIOKeHN.

IPEDYIPPEXDEHNE:

Hikorda He HanpaBnIe ctpy npapa Ha IIOeI. Onachoctb oxora!

1. PodBeCte DnT 3Toro Baue 6eIbe Ha nJIeUKNi nNoDBeINTe yTHOr Ha paCCTOHaNE npIn6n.3-5cm.
2. YctaHOBHTe TepMOpEryJIrTOp (7) B noJIOKeHne
3. HaximaiTe KhoIky Iodaun npa (12) npebbIbNCTO.

IIPIMEUYAHNA:

Ecnn BbInyckaetc CnNkOM ManeHkoe KOnHecTBO npa,doKdntecb, noka npnbop HarppeTcCHOBA.

- Kaq doJntb Body Bo BpeMa pa6oTbI?

1.YctaHOBInTe napoperyJITOp B nOIOKeHne «
2. CtaBbTe yTHor Ha noDknaHnyo nnaCTnHy B BepTNKaIbHOM NOJoxKeHH Na TepMOcToKyHO Nobepx-HOCTb.
3. BbIKIOHHTe np6Op, yCTaHOBvB peryIaTOp TempePaTypbI B nOIOKeHne «OFF».
4. BbHbTe cTeByu BNlky n3 po3ETKn.
5. OTkpOte HanoJIHHTeJIbHOe OTBepCTne B KpbIuKe n octopoxho 3aJeTe BOy.
6. He hanoJHraTe BOaHOn 6aOc BbIe MeTkn MAX.
7. 3akpoIte KpbIuKy bauKa.

OKOHaHne pa6oTbI

1. N O OKOHaHn pa6Ot b C yTIOr M BcERda yCTaHaBnBaIte peryIaTOp TempePaTyb Ha «OFF» N BbITaCKBaIte WTeNCeIb n3 po3EtKn cETn. KoHTpOnbHaJ lamNoUka NotyxHET.

2. BbIINBaIte coeApKIMoe emKOCTn Ia BObl, YTo6bl npedOTBpaTb ee He npOn3BOJbHOe BbITEkHne.
   3.ДаTe npi6bopy octbIb,пржde yem ybnpaTb erO ha MecTo.

Camoouctka

1. HanoJIHInTe BOJIAHOI 6aOK Ha nIOBHy BOIo
2. PazorpeiTe np6op Do MAKcImaJIbHoI TEMnepaTypbl. Nocne TOrO, KaK KOHTpOJIbHaJ NaMIOUka NorachET, OTKnHOuHTe erO, NOKaIyIcTa, Ot cEtN.
   3.Bo3bMnTe yTHor B pyKn IepeKnTe ero rOpN3OHTaJIbHO HAD yMbIbAJIbHnKOM.IpeEaBnHe IyepKuBaIte peryIaTOp (11)Ha cIMBOJe eYIaTOp He fNkCnpyeTcHa MeCTe.IOTpAcnTe yTHor, noka bauok He OIopOxHnTCra.
3. YctaHOBITE npnbop o6paTHo Ha noCTabKu npa30- rpeIte erO eue pa3. IIn OHCtKn nOdoWBbl yTOra npo- rnaIbTe kaoe-Hn6ydb xNOnuTaobymaxHoe nONToEHc.

UncTka

PPEdynpeXDEHNE:

• Перацтков BCERда Вынмайт e Ви ly n3 po3eTKI!
• Дайта захлесгорпбору поностью осты!
• Hn B koem cnyae He okyhaite dIy qnstkn npnbop B Body. 3To MoXeT 6bITb pnuHOn 3JIeKTPnuYeCKoro ydapa nII INoXapa.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npOBOnuHbIe uETKn nnDpynE cepanaUoUne npEdMeTbl.
He nCnoB3yIe CnIbHbIe IIN capaNaIOuNe YnCTa-

• PpOtpnTe KOpNc cyxO TpAknO.
• PpOtpnTe nOIOuBv yTHo r NIOBepxHOCTb NOcTaBKn CJIeKa BnAxxHoi TprIkoN.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: DB 6004 CB

Подач ha npяженя: 220-240B\~,50-60T

MoohocbHaBXOe: 1800-2200BaTT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTO: npu6I. 0,85 Kr

Mbl coxpaHReM npaBO Ha texHnueckne N KOHCTpyKIOHOHbIe
m3MeHeHn B paMKax npoDoJXkaUOeIcR pa3pa6OTKn
npoDyKTA.

DaHHoe yCTpoiCTBO 6blIO npoTeCTnpoBaHO B COOTBETCTBNI CO BCEMI TEKUzMMI DInpeKTNBAMN EC, TAKIMKaK DInpeKTINbI IIO 3JIeKTPOMarHHTHOJ COBMeCTMOCTNI

Hn3KOMy HAnpJxKeHNIO, N CCKHOCTpyuPObaHO B COOTBETCTBNCIOJIeIHHMIM npabJlAmN IO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN.

YTNIN3aIy

3haueHne CmBOJaKOp3Ha

3aunTa OkpykaHoueI cpebl: He donyckaeTc8 yTNIN3aUgA 3JKeKtpnpB6OpOB BmecTe C 6bI-TOBBIMN OTXODAMN.