Body Energy - Весы CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронные напольные весы
Бренд	CASO
Модель	Body Energy
Максимальная нагрузка	200 кг
Точность	0,1 кг (приблизительно)
Единицы измерения	кг / фунт (переключается кнопкой сзади)
Питание	Встроенный динамо-генератор (автономное питание без батареек)
Дисплей	ЖК-экран
Автоматическое отключение	Да, примерно через 80 секунд
Материал платформы	Закаленное стекло (приблизительно)
Размеры (приблизительно)	30 x 30 x 2 см
Вес нетто	Примерно 1,2 кг
Использование	Взвешивание тела, частное домашнее использование
Очистка	Слегка влажная ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Стабильный и ровный пол, не прыгать, не хранить вертикально
Гарантия (Европа)	24 месяца
Комплект поставки	Весы, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Body Energy CASO

Как включить весы CASO Body Energy ?

Нажмите ногой или рукой на кнопку на весах, пока конденсатор полностью не зарядится. Затем загорится экран. Весы работают автономно благодаря технологии динамо-машины.

Как изменить единицу веса (кг / фунт) ?

Маленькая кнопка находится сзади весов. Нажмите на нее, чтобы переключаться между единицами кг и фунт. Выберите единицу перед тем, как вставать на весы.

Что делать, если весы показывают 'Err' ?

Сообщение 'Err' указывает на перегрузку: весы не могут взвешивать более 200 кг. Уберите лишний вес. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Почему весы быстро выключаются ?

Весы автоматически выключаются примерно через 80 секунд бездействия. Если они выключаются раньше, возможно, конденсатор недостаточно заряжен. Нажмите на кнопку снова, чтобы зарядить его.

Как чистить весы ?

Протирайте поверхность слегка влажной тканью. Не используйте химикаты, агрессивные моющие средства или абразивы. Не допускайте попадания влаги внутрь.

Можно ли использовать весы на ковре ?

Нет, размещайте весы на твердом, ровном и гладком полу для точных измерений. Мягкие или неровные поверхности искажают результаты.

Какой гарантийный срок у весов Body Energy ?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки в Европе, покрывая производственные дефекты и дефекты материалов. Сохраняйте чек.

Почему весы не включаются ?

Конденсатор может быть разряжен. Сильно нажмите на кнопку на несколько секунд, чтобы зарядить его с помощью динамо-машины. Если экран все еще не загорается, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли хранить весы вертикально ?

Не рекомендуется хранить весы вертикально. Храните их в горизонтальном положении, в сухом месте, вдали от чрезмерного тепла для сохранения датчика.

Что делать в случае неисправности ?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр CASO перед возвратом устройства. Приложите чек о покупке. Не пытайтесь выполнять непрофессиональный ремонт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Body Energy CASO

Благодарим вас за покупку персональных весов BODY ENERGY. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием ваших новых весов, чтобы ознакомиться со всеми их функциями.

На следующих страницах вы узнаете, как правильно ухаживать за весами и безопасно эксплуатировать их, что поможет им работать с максимальной эффективностью долгие годы.

64.1 Информация в отношении данной инструкции

В данной инструкции содержится важная информация о первоначальной настройке, безопасной эксплуатации, использовании по назначению, уходе и чистке весов.

Храните данную инструкцию в надежном месте рядом с весами для удобства обращения к нему.

64.2 Предупредительные указания

Обратите особое внимание на следующие предупреждения и уведомления, содержащиеся в руководстве:

⚠️WARNUNG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это предупреждение указывает на возможную опасную ситуацию.

Если не избежать опасной ситуации, это может привести к серьезным травмам

▶ Соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном предупреждении, чтобы избежать травм.

▲VORSICHT OCTOPOЖНО

Это предупреждение указывает на возможную опасную ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

HINWEIS ПРИМЕЧАНИЕ

Это уведомление предшествует дополнительным советам и полезной информации, которые помогут вам получить максимальную отдачу от вашего прибора.

64.3 Ограничение ответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по установке, эксплуатации и уходу, содержащиеся в данной инструкции, соответствуют актуальному уровню по состоянию на день сдачи в набор и даются с учетом нашего прежнего опыта и знаний с должной компетенцией. На указанных сведениях, рисунках и описаниях в данной инструкции не могут основываться никакие претензии. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате следующего:

• Несоблюдения руководства
• Использования не по назначению
• Неправильного ремонта
• Технических изменений, модификаций прибора
• Использование неразрешенных запасных частей

Модификации прибора не рекомендуются и на них не распространяется гарантия.

Все переводы выполнены в меру наших знаний. Мы не несем никакой ответственности за ошибки перевода, даже если перевод был выполнен нами или по нашим указаниям. Оригинальный немецкий текст остается первоначальным и обязательным.

64.4 Охрана авторских прав

Авторские права на эту документацию защищены. Все права, также право на копирование фотомеханическим способом, тиражирование и распространение с помощью специальных методов (например, обработка данных, носители данных и сети данных), даже частично, принадлежат Braukmann GmbH. Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения.

65 Безопасность

В этой главе содержатся важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование может привести к нанесению ущерба прибору и людям.

65.1 Применение в соответствии с назначением

Данный прибор предназначен только для личного использования в быту внутри помещения для

• взвешивания.
Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается ненадлежащим использованием.

⚠️WARNUNG

Предупреждение

Опасность из-за ненадлежащего применения!

При ненадлежащем применении и/или использовании другого рода от прибора может исходить опасность.

▶ Прибор следует использоваться только в соответствии с назначением.
▶ Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данной инструкции по эксплуатации.

Претензии любого вида, связанные с повреждениями вследствие ненадлежащего применения, исключены. Риск несет только пользователь.

65.2 Общие указания по технике безопасности

HINWEIS

Примечание

Во избежание возможных травм соблюдайте следующие общие правила безопасности

▶ Перед использованием прибора осмотрите его на наличие видимых внешних повреждений. Никогда не вводите в эксплуатацию поврежденный прибор.

▶ Дети должны постоянно находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

▶ Только квалифицированные электрики, прошедшие обучение у производителя, могут выполнять любой необходимый ремонт. Неправильно выполненный ремонт может представлять значительную опасность для пользователя.

▶ Только уполномоченные производителем отделы обслуживания клиентов могут выполнять ремонт прибора в течение гарантийного срока, так как в противном случае гарантийные права будут аннулированы в случае любых последующих повреждений.

▶ Дефектные компоненты всегда должны заменяться оригинальными запасными частями. Только такие детали гарантируют выполнение требований безопасности.

▶ Не оставляйте прибор без присмотра, когда он находится в рабочем состоянии.

▶ Действует статическое давление, не роняйте и не ударяйте прибор во избежание повреждения весов.

▶ При взвешивании соблюдайте равновесие. Не перемещайте свое тело.

▶ Для обеспечения срока службы весов не используйте прибор во влажных или жарких условиях.

▶ Не предназначены для промышленного использования.

▶ Не перегружайте весы, иначе датчик будет поврежден.

▶ Не ставьте на весы тяжелые предметы, когда они не используются.

▶ Не храните весы в вертикальном положении.

▶ Не прыгайте и не наступайте на весы, не роняйте их, так как весы являются высокоточным электронным прибором.

▶ Не используйте весы на мокром и скользком полу; не становитесь на край весов во избежание падения.

66 Ввод в эксплуатацию

В этой главе содержатся важные указания по вводу прибора в эксплуатацию. Соблюдайте указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

66.1 Указания по безопасности

⚠️WARNUNG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При вводе прибора в

эксплуатацию может быть нанесен ущерб людям и предметам!

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать опасностей:

▶ Упаковочные материалы не предназначены для игры. Существует опасность задохнуться.

HINWEIS

Примечание

▶ Перед использованием поставьте весы на прочную, чистую, ровную и гладкую поверхность. Так вес может измеряться точно.

66.2 Объем поставки и осмотр после транспортировки

Бытовые весы BODY ENERGY стандартно поставляются со следующими компонентами:

- Бытовые весы BODY ENERGY

• Инструкция по эксплуатации

HINWEIS

Примечание

▶ Проверьте поставку на предмет комплектности и наличия видимых повреждений.
▶ Сразу сообщите экспедитору, страховой компании и поставщику о неполной поставке или повреждениях вследствие неудовлетворительной упаковки или транспортировки.

66.3 Распаковка

Осторожно выньте упаковочный материал и прибор из коробки.

66.4 Утилизация упаковки

Компания Caso верит в важность переработки отходов и выбрала упаковочные материалы, которые не только защищают ваш прибор от повреждений во время транспортировки, но и могут быть переработаны для минимизации воздействия на окружающую среду. Переработка

упаковочных материалов позволяет сохранить сырье и уменьшить количество отходов. Отнесите упаковочные материалы, которые больше не нужны, в пункт приема вторсырья для надлежащей утилизации.

HINWEIS

Примечание

▶ Если возможно, сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного периода прибора, чтобы в гарантийном случае снова можно было упаковать прибор

надлежащим образом.

66.5 Энергопитание

Нажимайте ногой или рукой на кнопку, пока батарея полностью не зарядится посредством динамо-технологии.

▲WARNUNG

Предупреждение

▶ Не касайтесь зоны под кнопкой, в то время, когда вы ее нажимаете. Вы можете защемить палец руки или ноги.

67 Паспортная табличка

Паспортная табличка находится с обратной стороны прибора.

68Управление и эксплуатация

В этой главе содержатся важные указания по обслуживанию и работе прибора. Соблюдайте указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

68.1 Установка прибора

Ставьте прибор на ровное, прочное и устойчивое основание и всегда на одно и то же место, чтобы избежать отклонений в результатах измерения из-за изменения основания.

68.2 Выбор единицы веса

0.0 kg 0.0 lb UNIT

выбрать между килограммами (kg) и фунтами (lb).

Нажмите маленькую кнопку на обратной стороне прибора, чтобы

HINWEIS

Примечание

▶ Выбирайте единицу измерения перед процессом взвешивания. Нельзя изменить единицу веса во время процесса взвешивания.

68.3 Включение

Нажимайте кнопку 📁 до полной зарядки. Дисплей загорается.

68.4 Выключение

Весы автоматически выключаются примерно через 80 секунд.

68.5 Взвешивание

Установите весы на твердую и плоскую поверхность. Если индикация показывает 0,0, встаньте равномерно на весы. Подождите, пока будет показан Ваш вес. Весы автоматически выключаются примерно через 80 секунд.

68.6 Сообщения об ошибках

Индикация перегрузки

Если весы перегружены (свыше 200 кг), на дисплее появляется Err.

Индикация слабой загрузки конденсатора

При такой индикации весы автоматически отключаются через 10 секунд.

69 Очистка и уход

В этой главе содержится важная информация о правильной очистке и обслуживании весов

69.1 Очистка

• Не используйте химические очистители.
• Используйте влажную ткань, чтобы очистить поверхность весов.

HINWEIS

Примечание

▶ Прибор следует очищать только влажной тканью. В прибор не должна попадать жидкость.
▶ Не чистите прибор агрессивными чистящими средствами.

69.2 Утилизация старого прибора

Для защиты окружающей среды важно правильно утилизировать старые электронные приборы. Ни в коем случае не помещайте старый прибор в отходы, не подлежащие переработке.

HINWEIS Примечание

▶ Отнесите старый прибор в ближайший центр утилизации для безопасной утилизации
▶ До момента надлежащей утилизации храните старый прибор вдали от детей.

70 Гарантия (Европа)

Мы предоставляем 24-месячную гарантию на этот прибор, начиная с даты продажи, на неисправности, связанные с производственными или материальными дефектами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на неисправности, которые оказывают лишь незначительное влияние на функционирование или стоимость прибора. Расходные материалы, повреждения при транспортировке, поскольку мы не несем за них ответственности, а также повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного не нами, также не входят в гарантийные обязательства.

Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и имеет соответствующий уровень производительности. Любое использование в коммерческих условиях покрывается гарантией только в той степени, в которой оно будет сопоставимо с нагрузками при использовании в бытовых условиях. Он не предназначен для дополнительного, коммерческого использования. В случае обоснованных рекламаций мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный прибор или заменим его на исправный. Обо всех имеющихся неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки.

Все дальнейшие претензии исключены. Чтобы обеспечить выполнение гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата прибора (обязательно предоставьте нам доказательство покупки).

Braukmann GmbH

Райффайзенштрассе 9

D-59757 Арнсберг

Сервисная служба:

Телефон: [phone] / 80 55 4 – 99

Факс: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail]

Интернет: www.caso-design.de

71 Warranty (USA)

Мы предоставляем 12-месячную гарантию на этот прибор, начиная с даты продажи, на неисправности, связанные с производственными или материальными дефектами.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на неисправности, которые лишь незначительно влияют на работу или ценность прибора.

Расходные материалы, повреждения при транспортировке, поскольку мы не несем за них ответственности, а также повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного не нами, также не входят в гарантийные обязательства.

Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и имеет соответствующий уровень производительности.

Любое использование в коммерческих условиях покрывается гарантией только в той степени, в которой оно будет сопоставимо с нагрузками при использовании в бытовых условиях. Он не предназначен для дополнительного, коммерческого использования. В случае обоснованных рекламаций мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный прибор или заменим его на исправный. Обо всех имеющихся неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Чтобы обеспечить выполнение гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата прибора (обязательно предоставьте нам доказательство покупки).

Североамериканский импортер:

Фрилинг США, Инк.

Форт Милл, штат Южная Каролина

Телефон: [phone] or 803-548-2000

www.frieling.com

72 Technical Data

Device	Personal scale
Gerät	Personenwaage
Appareil	Pèse-personne
Apparecchio	Bilancia pesapersone
Apparaat	Personenweegschaal
Aparato	Báscula para personas
Прибор	Персональные весы
Name, Name, Nom, Nome, Denominación, Наименование	BODY ENERGY
Item No., Artikel-No, N°. d'article, N. Articolo. Арт. номер	3415
Net weight, Nettogewicht, Poids net, Peso netto, Peso neto. Вес нетто	1770 g / 3,902 lb
Dimensions (W x H x D), Außenabmessungen (B/H/T).Dimensions Misure esterne, Afmetingen, Dimensiones, Размеры (Ш x В x Г)	336 x 35 x 295 mm/13,23 x 1,38 x 11,61 in336 x 35 x 295 мм
Capacity, Tragkraft, Capacité, Capacité, Inhoud, Capacidad, Нагрузка	Max. 200kg/ 441lbМакс. 200 кг
weight units, Gewichtseinheiten, unités de poids, unità di peso, gewichtseenheden, unidades de peso, Единица веса	0.1kg/0,22lb0.1 кг/0,22 фунт.

12-09-2021