Multibox Combi - Компрессор Abac - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multibox Combi Abac

Важная информация ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПРЕССОРА. Перед эксплуатацией и техническим обслуживанием компрессора внимательно прочитайте и разберитесь со всеми инструкциями по эксплуатации, технике безопасности и предупреждениями. Большинство аварий, возникающих в результате эксплуатации и технического обслуживания компрессора, вызваны несоблюдением основных правил техники безопасности или мер предосторожности. Часто можно избежать несчастного случая, предупредив появление потенциально опасной ситуации и соблюдая соответствующие процедуры безопасности. Основные правила техники безопасности приведены в разделе «Безопасность» данного руководства и в разделах, содержащих инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию. Безопасность

Запрещается касаться руками, пальцами или другими частями тела поверхностей, расположенных рядом с движущимися деталями компрессора.

2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТАТЬ БЕЗО ВСЕХ ЗАЩИТНЫХ

УСТРОЙСТВ. Эксплуатация компрессора обязательно должна осуществляться со всеми установленными в определенном рабочем порядке защитными устройствами. Если в процессе технического или сервисного обслуживания требуется снять защитное устройство или средства безопасности, перед возобновлением эксплуатации тщательно проверьте, что все они снова установлены на своих местах. 3 . ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ Запрещается направлять струю сжатого воздуха на людей или части тела человека. 4 . НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Не допускайте соприкосновения тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, электрические плиты и холодильные установки. Запрещается эксплуатация компрессора во влажном или мокром месте.

5. ОТКЛЮЧЕНИЕ КОМПРЕССОРА

Прежде чем проводить сервисное и техническое обслуживание, проверку, чистку, замену любых деталей, необходимо обязательно отключить компрессор от источника электропитания и отсоединить линии сжатого воздуха от воздушного резервуара.

6. ЗАЩИТА ОТ НЕНАМЕРЕННОГО ПУСКА

Запрещается проводить транспортировку компрессора, если он подключен к источнику электропитания, или когда воздушный резервуар заполнен сжатым воздухом. Прежде чем подключать компрессор к источнику электропитания, убедитесь, что ручка переключателя давления установлена в положение «ВЫКЛ».

7. ПРАВИЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ КОМПРЕССОРА

Если компрессор не используется, его необходимо хранить в сухом месте. Держите компрессор в недоступном для детей месте. Компрессор при простое должен храниться в запираемом помещении.

8. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ЧИСТОТУ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ

Беспорядок в рабочих зонах может привести к травмам. Удалите из зон эксплуатации все лишние инструменты, принадлежности, мебель и т. д. Не подвергайте компрессор воздействию дождя, не используйте компрессор во влажных или мокрых местах. Поддерживайте в рабочей зоне правильное освещение и хорошую вентиляцию. Опасность пожара или взрыва. Запрещается работать с компрессором или другим электрическим устройством рядом с зонами распыления. Не используйте компрессор в местах, в которых присутствуют горючие жидкости или газы, так как в процессе эксплуатации компрессор может стать источником искр. Не работайте с компрессором на рабочих площадках, на которых находятся легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы.

9. В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПРЕССОРА НЕ

ДОПУСКАЙТЕ К НЕМУ ДЕТЕЙ И ДРУГИХ ЛИЦ Не позволяйте детям или другим лицам создавать помехи работе компрессора или удлинителя. Все посетители должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны.

10. ПРАВИЛА НОШЕНИЯ ОДЕЖДЫ

Не надевайте свободную одежду или ювелирные украшения. Они могут захватываться движущимися деталями. Надевайте головной убор, накрывающий длинные волосы.

11. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ

Никогда не дергайте или не растягивайте кабель питания при отключении его от розетки. Не подвергайте кабель питания воздействию тепла, масла и острых поверхностей.

12. ПРОВОДИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОМПРЕССОРА С ОСТОРОЖНОСТЬЮ Соблюдайте все инструкции по техническому обслуживанию. Периодически проверяйте кабель питания и удлинители. Если они повреждены, отремонтируйте их в авторизованном сервисном центре.

13. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЕЙ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ.

При эксплуатации компрессора на открытом воздухе используйте только те удлинители, которые подходят для использования вне помещений.

14. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

Берегите себя. Пользуйтесь здравым смыслом. Не работайте с компрессором, если вы устали. Запрещается эксплуатировать компрессор, если вы находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов, так как они снижают концентрацию внимания.

15. ПРОВЕРЬТЕ ДЕТАЛИ НА ПОВРЕЖДЕНИЕ И

ВОЗДУШНЫЕ ЛИНИИ НА УТЕЧКУ Если защитные устройства или другие детали повреждены, необходимо проверить правильность их работы и выполнения требуемых функций. Перед дальнейшим использованием компрессора проверьте выравнивание и соединение движущихся частей, отсутствие повреждений деталей и креплений, отсутствие утечки воздуха, проверьте любые другие условия, которые могут повлиять на его работу. Если защитные устройства или другие детали повреждены, необходимо правильно провести их ремонт или заменить в авторизованном сервисном центре. Не используйте компрессор, если выключатель питания не работает.

16. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА ДОЛЖНА

ПРОВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ, УКАЗАННЫМИ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ Данный компрессор спроектирован и изготовлен только для производства сжатого воздуха. Эксплуатация компрессора должна проводиться в соответствии с инструкциями, указанными в настоящем документе.

17. ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С КОМПРЕССОРОМ

Эксплуатация компрессора должна проводиться в соответствии с инструкциями, указанными в настоящем документе. Запрещается эксплуатировать компрессор детям и лицам, которые не знакомы с его работой, а также неавторизованному персоналу.

18. ВСЕ ВИНТЫ, БОЛТЫ И КРЫШКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ

КРЕПКО ЗАТЯНУТЫ НА СВОЕМ МЕСТЕ Все винты, болты и пластины должны быть крепко затянуты. Периодически проверяйте их состояние.

19. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ЧИСТОТУ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ

ОТВЕРСТИЙ ДВИГАТЕЛЯ Вентиляционные отверстия двигателя должны поддерживаться в чистоте для свободного прохождения воздушного потока Регулярно удаляйте скопления пыли. RU28

20. КОМПРЕССОР ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ ПРИ

НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ Компрессор должен эксплуатироваться при напряжении, указанном на его паспортных табличках. Если номинальное напряжение компрессора превышается, это приведет к чрезмерно высокому увеличению оборотов двигателя и выходу из строя устройства и двигателя.

21. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА,

КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ НЕПРАВИЛЬНО ИЛИ В НЕМ ОБНАРУЖЕНЫ ДЕФЕКТЫ Если компрессор работает необычно, издает непривычные звуки или обнаруживаются дефекты, немедленно прекратите работу компрессора и проведите его ремонт в авторизованном сервисном центре.

22. НЕ ПРОТИРАЙТЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ДЕТАЛИ

РАСТВОРИТЕЛЕМ. Такие растворители, как бензин, разбавляющее вещество, бензол, четырёххлористый углерод и спирт, могут повредить пластиковые детали и способствовать возникновению в них трещин. Запрещается чистить пластиковые детали такими растворителями. Протирайте эти детали мягкой тканью, слегка увлажненной мыльной водой, затем сухой тканью.

23. УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ. Неоригинальные запасные части могут отменить гарантию и привести к неисправности устройства и получению травм. Оригинальные детали можно заказать у

24. НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ

КОМПРЕССОРА Запрещается вносить изменения в конструкцию компрессора. Всегда проводите ремонт в авторизованном сервисном центре. Несанкционированная модификация может не только ухудшить производительность компрессора, но и привести к несчастному случаю или травме специалиста по ремонту, не обладающего требуемыми знаниями и техническим опытом правильного проведения ремонтных

УСТАНОВИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ

Если компрессор не используется, установите ручку переключателя давления в положение «ВЫКЛ.», отключите компрессор от источника электропитания и откройте сливной кран, чтобы выпустить сжатый воздух из его резервуара.

26. НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГОРЯЧИМ

ПОВЕРХНОСТЯМ Чтобы уменьшить опасность получения ожогов, не прикасайтесь к трубам, крышкам, двигателям и цилиндру.

27. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК НА ЛЮДЕЙ

Не направляйте воздушный поток на людей или животных, они могут получить травму.

28. ДРЕНАЖ РЕЗЕРВУАРА

Опустошайте резервуар ежедневно. Откройте дренажный вентиль и наклоните компрессор, чтобы слить накопившуюся

ОТ РОЗЕТКИ. Используйте для этого ручку переключателя давления «AUTO/OFF» (АВТО/ВЫКЛ.).

30. ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ КОНТУР; применять

пневматические трубки и инструмент, в состоянии выдерживать давление выше или равное максимальному рабочему давлению компрессора..

Данный компрессор предназначен для использования в режиме «сделай сам» с периодической и непрерывной работой. Эксплуатация компрессора больше 20 минут в течение одного часа не рекомендуется.

Откройте картонную коробку и поднимите компрессор. Будьте осторожны, не пораньтесь о металлические скобы, всегда надевайте защитные перчатки. Убедитесь, что все детали, указанные на картонной коробке, входят в комплект поставки. В дальнейшем претензии приняты не будут. Электрическое подключение Для безопасной эксплуатации компрессор должен быть заземлен, чтобы не допустить поражения электрическим током. Компрессор оснащен трехжильным кабелем и трехконтактной вилкой с заземляющим контактом для подключения к розетке с заземлением. Розетка находится справа на компрессоре, подключите к ней кабель питания из комплекта (см. рис. А1). использоВание

Необходимо использовать только удлинители с тремя проводниками, трехконтактной вилкой и розетками с тремя полюсами, подходящими для подключения вилки компрессора. Запрещается работать с удлинителями, у которых поврежден или расплющен кабель. Кабель с заниженными номинальными характеристиками приведет к уменьшению напряжения в линии, потерям мощности и перегреву. В таблице показаны надлежащие поперечные сечения в зависимости от длины в соответствии со следующими параметрами: поперечное сечение для максимальной длины кабеля 20 м. 220 / 230 В 110/120 B 1,5 mm² 2,5 mm² ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избегайте опасности поражения электрическим током. Запрещается эксплуатация этого компрессора с поврежденным или изношенным электрическим шнуром или удлинителем. Периодически проверяйте все электрические шнуры. Запрещается эксплуатация в воде, рядом с ней или в любой среде, где может произойти поражение электрическим током.

Данное устройство имеет модульную конструкцию и состоит из следующих блоков: компрессор (А), основание на колесах (В) и один или несколько ящиков с инструментами (С). Различные блоки могут использоваться вместе или отдельно благодаря наличию в них быстросъемного зажима (см. рис. D). Установите компрессор в хорошо проветриваемом месте на плоскую ровную поверхность или на поверхность с максимальным углом наклона 10°. Если поверхность под наклоном и гладкая, убедитесь, что компрессор не соскользнет по ней при эксплуатации. Если компрессор работает на полке или на краю подставки, надежно закрепите его, чтобы не допустить падения. панель упраВления

1) Выключатель питания ВКЛ./ВЫКЛ.

2) Манометр (выход воздуха)

3) Манометр (резервуар)

4) Редукционный клапан

5) Кран слива конденсата

6) Быстроразъемное соединение29

Убедитесь, что выключатель (1) установлен в положение «0». Вставьте вилку в электрическую розетку и установите выключатель в положение «I». Присоедините резиновый или спиральный шланг к быстроразъемной муфте (6). Компрессор работает полностью автоматически и управляется датчиком давления, который останавливает устройство, если давление внутри резервуара достигает максимального значения, и снова запускает компрессор, если давление возвращается к минимальному уровню. Как правило, перепад давления составляет 2 бар (29 фунтов на

После подключения компрессора к электросети установите максимальное давление и проверьте эффективность работы устройства. устаноВка раБочего даВления Устанавливать максимальное давление необязательно. Обычному пневматическому инструменту требуется меньшее

Установите давление на нужный уровень, вращая ручку (поз.4 на рис. А2) по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки – для уменьшения давления. Установленное давление отображается на манометре (2). техническое оБслужиВание Перед проведением обслуживания компрессора убедитесь,

кабель питания отключен от электрической розетки, отсутствует давление в воздухоприемнике (по манометру поз. 3 на рис. А2). Компрессор накапливает конденсатную воду, которая собирается в резервуаре. Конденсат необходимо сливать из резервуара не реже одного раза в неделю. Откройте сливной клапан конденсата (поз. 5 на рис. А2) и наклоните компрессор вперед для слива жидкости. поиск и устранение неиспраВностей Утечка воздуха Причиной может быть износ уплотнения одного из фитингов. Проверьте все фитинги, смазывая их мыльной водой. Падение давления, когда компрессор не используется, считается нормальным, как бы то ни было (прибл. 1 бар на каждые 5 минут). Компрессор не запускается Если появились проблемы с запуском компрессора, убедитесь, что: - все провода правильно подключены; - подключение к электросети надежное (вилка плотно вставлена в розетку, теплоэлектромагнитный расцепитель и предохранители не сработали). Компрессор не останавливается Если компрессор не останавливается при максимальном давлении, значит, включился предохранительный клапан резервуара. Необходимо обратиться в местный авторизованный сервисный центр. технические данные Макс. текущее давление: 8,9 бар. Макс. рабочее давление: 8 бар ВД /Вт об/мин дБ(A) 1 / 800–1100 ПИКОВОЕ 2800-3000 72 Примечание: уровень звукового давления измерялся в свободном диапазоне в дБ(А) на расстоянии 4 м при максимальном рабочем давлении. Уровень звукового давления может увеличиться с 1 до 10 дБ(А) в зависимости от окружающей среды, в которой установлен компрессор. пнеВматические соединения Убедитесь, что пневматические трубы сжатого воздуха подходят для работы в компрессоре по максимальному давлению. Запрещается самостоятельный ремонт поврежденных труб. ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. предупреждение! Запрещается сверлить, проводить сварочные работы или деформировать резервуар сжатого воздуха. Температура окружающей среды, подходящая для правильной эксплуатации компрессора: от +5 до +25 °C (макс. +45 °C). При временном простое поверните переключатель в положение «0» (ВЫКЛ.). Следует иметь в виду, что некоторые компоненты компрессора, такие как крышка и подающие шланги, могут нагреваться до высоких температур. Поэтому не прикасайтесь к ним, чтобы избежать ожога. Транспортировку компрессора необходимо осуществлять, поднимая его с помощью соответствующих захватов или

Если компрессор используется для покраски: а) не работайте в закрытой рабочей зоне или рядом с открытым пламенем; б) убедитесь, что рабочая зона правильно проветривается; в) наденьте правильную маску, защищающую нос и рот. Не направляйте поток воздуха на людей или животных, чтобы не нанести им серьезные травмы. По завершении работы с компрессором всегда отключайте его от электрической розетки. ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, ЛЮБЫЕ ДАННЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ RU30 SchEma ELETTRIco – wIRINg DIagRam – SchEma ELEcTRIqUE – ELEKTRoSchEma – ELEKTRIcSchEma ELSKEma – ESqUEma ELEcTRIco – ESqUEma ELEcTRIco – SahKoaavIo - ELSchEma - схема Электрическая принципиальная

V230/50-60Hz/1 230 В / 50-60 Гц / 1 NL PE