Tone Pro HBS750 - Беспроводные наушники LG - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Tone Pro HBS750 LG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tone Pro HBS750 LG

HBS-750 Руководство пользователя Стереогарнитура BLUETOOTH®

Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2014

Примечание. Для получения максимальной производительности, а также предотвращения любых повреждений, или неправильного использования стереогарнитуры HBS-750, внимательно прочитайте всю информацию по использованию HBS-750.

Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc.

Описание деталей

Кнопка УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ Кнопка ВЫЗОВА Светодиодный индикатор Микрофон Гибкий шейный ремешок с памятью формы Кнопка питания Разъем для подключения зарядного устройства Кнопка ПЕРЕМОТКИ НАЗАД Кнопка ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / ПАУЗЫ / ОСТАНОВКИ Наушник (ПРАВЫЙ) Кнопка УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ Наушник (ЛЕВЫЙ)

Комплектация упаковки

Амбушюры (2 набора) Зарядный кабель USB Карта РУКББДСТВО

пользователя

Технические характеристики

Элемент Описание
Технические характеристикиBluetooth®	V3.0 (профили: Наушники / Гарнитура / A2DP)
Аккумулятор	Аккумулятор 3,7 В / 195 мАч, литий-полимерный
Режим ожидания / Режим разговора	До 500 ч / До 15 ч
Время воспроизведения музыки До	10 часов
Время зарядки < 2,0 часов
Номинальное потребление при зарядке	4,75 В ~ 5,6 В постоянного тока, 400 мА
Рабочий диапазон температур -10 °C ~ 60 °C
Размер / вес 138,5 мм (Ш) x 173,1 мм (Д) x 17,5 мм (В) / 36 г

Порядок использования

Включение /выключение питания

- Переведите переключатель в положение ВКЛ. или ВЫКЛ.

Зарядка

• При подсоединении зарядного устройства и включении или выключении питания гарнитура отключается.
• Во время зарядки светодиодный индикатор будет гореть красным и сменится на фиолетовый, когда уровень заряда аккумулятора достигнет 80% и более.
• При завершении зарядки светодиодный индикатор загорится ровным синим цветом.

Низкий заряд аккумулятора

• Каждые 2 минуты будет подаваться сигнал о низком уровне заряда аккумулятора.
• Если аккумулятор не заряжен, телефон автоматически выключится.

Проверка уровня заряда аккумулятора

• Нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости в течение 1 секунды.
• Существует три состояния уровня заряда аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора	Высокий Средний Низкий
Голосовое уведомление	«Battery High» (Высокий заряд)	«Battery Medium» (Средний заряд)
Светодиодный индикатор	Мигает Синий 3 раза	Мигает Фиолетовый 3 раза

- Индикация состояния заряда аккумулятора стереогарнитуры HBS-750 отображается на экране iPhone.

Порядок использования

Сопряжение

• Перед первым использованием гарнитуры необходимо выполнить ее сопряжение с телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth.
• Для сопряжения гарнитуры с дополнительным телефоном, гарнитура должна быть в Режиме сопряжения.
• Существует два режима сопряжения с гарнитурой HBS-750.

Быстрое сопряжение (сопряжение в первый раз)

1. Переведите переключатель в положение ВКЛ., чтобы включить гарнитуру HBS-750. Когда гарнитура войдет в режим сопряжения, светодиодный индикатор загорится ровным синим светом.
2. На телефоне найдите меню Bluetooth и выберите «найти» или «добавить» новое устройство.

- Выберите «LG HBS750» из списка устройств и выполните сопряжение со своим телефоном.

1. Если отобразится запрос на ввод пароля или PIN-кода, введите «0000» (4 нуля).

* Примечание. Если телефон поддерживает стандарт защищенного быстрого сопряжения (SSP), ввод пароля/PIN-кода не требуется.

- Если сопряжение прошло успешно, прозвучит соответствующее звуковое сообщение.

- Стереогарнитура HBS-750 автоматически выключится, если сопряжение не будет установлено в течение 3 минут.

Сопряжение вручную (сопряжение с другим телефоном или повторное сопряжение)

- При выключенном питании нажмите кнопку ВЫЗОВА и одновременно переведите переключатель в положение ВКЛ. в течение двух секунд.

- Когда гарнитура войдет в режим сопряжения, светодиодный индикатор загорится ровным синим светом. После этого повторите шаги для выполнения быстрого сопряжения со 2 по 3.

Порядок использования

Режим нескольких подключений

Расширенные функции мультиточки

Стереогарнитура HBS-750 может поддерживать соединение одновременно с двумя телефонами, подключенными к гарнитуре. Это позволяет использовать режим ожидания звонка при переключении между двумя подключенными телефонами.

Подключение

• Выполните сопряжение гарнитуры с одним из телефонов с поддержкой Bluetooth. (см. инструкции по сопряжению на стр. 2).
• Выключите гарнитуру.
• При выключенном питании нажмите кнопку ВЫЗОВА и одновременно переводите переключатель в положение ВКЛ. в течение двух секунд, чтобы перейти в режим сопряжения вручную.
• Теперь можно выполнить сопряжение и подключиться к другому телефону с поддержкой Bluetooth. Этот телефон будет основным.
• После сопряжения второго телефона и его подключения снова подключите к гарнитуре первый телефон. Этот телефон будет дополнительным.
  * ПРИМЕЧАНИЕ. Если гарнитура HBS-750 подключена одновременно к двум телефонам (Режим мультиточки), функции вызова гарнитуры будут работать с основным телефоном.
  * ПРИМЕЧАНИЕ. В случае ошибки подключения к основному телефону в режиме быстрого сопряжения, стереогарнитура HBS-750 перейдет в режим сопряжения.

Функции вызова

- Функции голосового набора и повтора набора последнего номера работают с основным телефоном (или с телефоном, с которого производился последний вызов).

Ожидание вызова

• Во время активного разговора нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды для переключения на линию второго вызова.
• Для переключения между двумя активными вызовами нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды.
• Для завершения активного вызова или обоих вызовов одновременно коротко нажмите кнопку ВЫЗОВА.
• Если вызовы поступают на два телефона одновременно, гарнитура по умолчанию будет подключена к основному устройству.

Порядок использования

Автоматическое восстановление подключения

• При (случайном или намеренном) отключении гарнитуры HBS-750, когда она подключена к телефону, гарнитура будет отключена от телефона. Гарнитура будет автоматически повторно подключена к телефону после включения стереогарнитуры HBS-750 через некоторое время, если устройства находятся в рабочем радиусе.
• Дополнительный телефон необходимо подключать, выбрав устройство LG HBS750 из списка устройств в меню Bluetooth.

Вне рабочего радиуса

• Если сопряженные устройства находятся на расстоянии 10 метров друг от друга, гарнитура будет отключена от телефона и стереогарнитура HBS-750 вибрацией сообщит от этом.
  * Если режим вибрации отключить, нажав и удерживая КНОПКУ УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 3-х секунд, гарнитура HBS-750 не будет вибрировать.
• Если повторное соединение телефона и гарнитуры не происходит автоматически после вхождения в рабочий радиус, коротко нажмите кнопку ВЫЗОВА, чтобы повторно подключить гарнитуру HBS-750 вручную.
  * Использование этих функций возможно в случае, если телефон их поддерживает. Для получения дополнительной информации об использовании этих функций, обратитесь к инструкции по эксплуатации телефона.
• В режиме мультиподключения и потокового воспроизведения неактивное сопряженное устройство будет отключено, если оно находится вне рабочего радиуса. Стереогарнитура HBS-750 однократно оповестит об этом без попытки повторного подключения.

Вызов

Ответ на вызов и завершение вызова

• При входящем вызове гарнитура начинает звонить и вибрировать.
  * Если режим вибрации отключить, нажав и удерживая КНОПКУ УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 3-х секунд, гарнитура HBS-750 не будет вибрировать.
• Быстро нажмите кнопку УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ для остановки вибрации.
• Быстро нажмите кнопку ВЫЗОВА.

Перевод вызова

- Во время звонка с использованием телефона нажмите и удерживайте кнопку УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 3 секунд, чтобы передать звук с гарнитуры на телефон или с телефона на гарнитуру.

Порядок использования

Голосовой набор

- Коротко нажмите кнопку ВЫЗОВА для активации функции «Голосовые команды». Примечание. Если телефон не поддерживает голосовой набор, возможна активация функции «Набор последнего номера».

Набор последнего номера

- Нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды для активации функции «Набор последнего номера». Гарнитура подаст звуковой сигнал и наберет номер предыдущего вызова.

Ожидание вызова

- Ответить на второй вызов, не прерывая первый, можно удерживая кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды (вы услышите звуковой сигнал). Нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды для возврата к первому вызову. - Нажмите кнопку ВЫЗОВА чтобы завершить активный вызов или оба вызова одновременно. (эта функция может не поддерживаться телефоном).

Отклонение вызова

- Нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды, когда звонит телефон.

Отключение микрофона

- Одновременно нажимайте и удерживайте 1 секунду кнопки УВЕЛИЧЕНИЯ и УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ, чтобы включить/выключить микрофон во время разговора.

Регулировка громкости

- Быстро нажмите кнопку ГРОМКОСТИ.

Управление потоковым воспроизведением аудио

• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Коротко нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ.
• ПАУЗА: Коротко нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ.
• ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ.
• СЛЕДУЮЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ: Коротко нажмите кнопку БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД.
• ПРЕДЫДУЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ: Коротко нажмите кнопку ПЕРЕМОТКИ НАЗАД.
• ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД: Нажмите и удерживайте кнопку БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД.
• ПЕРЕМОТКА НАЗАД: Нажмите и удерживайте кнопку ПЕРЕМОТКИ НАЗАД.

Порядок использования

Эквалайзер

• При воспроизведении музыки одновременно нажмите и удерживайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЯ и УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 1 секунды для переключения между режимами эквалайзера (Усиление басов (по умолчанию)
  → Нормальный → Усиление высоких частот).
• Сила низких частот и басов, воспроизводимых через наушники, может варьироваться в зависимости от размера используемых амбушюров.

aptX®

• Стереогарнитура HBS-750 поддерживает технологию apt®, которая обеспечивает невероятную четкость звука при передаче по Bluetooth без задержек.
• Технология арт» по умолчанию включена, если она поддерживается устройством.

Управление вибрацией

• Для активации и деактивации функции Вибрации нажмите и удерживайте кнопку УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 3-х секунд. Вы услышите голосовое уведомление «Vibrate on» (Вибрация включена) или «Vibrate off» (Вибрация выключена) при активации или деактивации функции.
• Если функция вибрации на гарнитуре HBS-750 выключена, гарнитура HBS-750 не будет вибрировать при входящем вызове или при переходе вне зоны действия.
• После выключения устройства и его повторного включения функция вибрации будет активирована.

Чтение SMS

Стереогарнитура Bluetooth HBS-750 поддерживает чтение SMS на устройствах на базе Android™.

В магазине Google Play™ выполните поиск приложения LG BT Reader и установите его на своем устройстве для использования данной функции.

* Приведенный здесь 2D-штрихкод поможет найти и загрузить приложение LG BT Reader из магазина Google Play™. Google Play является товарным знаком компании Google, Inc.

Работа светодиодного индикатора

Функция	Состояние HBS-750	Действие
Работает	Питание включено Синий индикатор мигает 4 раза.Питание выключено Синий индикатор мигает 4 раза, затем гаснет.Режим сопряжения Синий индикатор горит ровным светом.Профиль наушников/ гарнитуры подключенВыполняется вызов Синий индикатор мигает 2 раза каждые 5 секунд.	Синий индикатор мигает 2 раза каждые 5 секунд.
Зарядка	Идет зарядка	Светодиодный индикатор горит красным и сменяется на фиолетовый, когда уровень заряда достигнет 80% и более.
	Зарядка завершена Синий индикатор светится.

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Решение
Не включается	Убедитесь, что аккумулятор стереогарнитуры HBS-750 полностью заряжен.	Зарядите аккумулятор.
Не удается установить связь с гарнитурой LG Bluetooth®HBS-750	Убедитесь, что телефон поддерживает использование наушников и гарнитуры Bluetooth.Проверьте аккумулятор стереогарнитуры HBS-750, возможно на нем остался низкий заряд.	Определите, поддерживает ли телефон использование наушников и гарнитуры Bluetooth.Зарядите аккумулятор.
Не удается установить сопряжение между стереогарнитурой HBS-750 и устройством Bluetooth®	Убедитесь, что гарнитура включена.Убедитесь, что на гарнитуре включен режим сопряжения.	Переведите переключатель в положение ВКЛ., чтобы включить гарнитуру.При выключенном питании нажмите кнопку ВЫЗОВА и одновременно переведите переключатель в положение ВКЛ. в течение одной секунды, чтобы вручную перейти в режим сопряжения.
Слабый звук (динамик)	Проверьте уровень громкости динамика.	Увеличьте уровень громкости динамика.

Меры предосторожности

Не роняйте устройство с большой высоты.

Не следует модифицировать, ремонтировать или разбирать устройство.

Не следует применять для чистки воду, спирт, бензин и т.п.

Избегайте контакта устройства с горючими веществами.

Не следует размещать или хранить устройство рядом с горючими веществами.

Избегайте контакта устройства с влагой и пылью.

Не кладите тяжелые предметы на устройство.

Используйте гарнитуру только с оригинальным зарядным устройством LG, использование других зарядных устройств может привести к повреждениям.

• Изменения или модификации, не одобренные непосредственно организацией, отвечающей за соответствие нормам, могут повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем.
  • В случае установки элемента питания недопустимого типа возникает опасность взрыва.
  • Батареи следует утилизировать в соответствии с инструкцией.
• Шейный ремешок сделан из сплава с эффектом памяти формы. Однако не рекомендуется излишне часто сгибать его.
  • В этом продукте имеются мелкие детали, включая наушники, вкладыши и кабели. Храните в местах, недоступных для детей.
• При наличии вживленного медицинского устройства проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного продукта.
• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии.
• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может привести к травме.
• Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может привести к повреждению устройства.
• Не производите замену аккумулятора самостоятельно. Аккумулятор может получить повреждения, в результате чего возможны перегрев и травмы. Замена аккумулятора производится авторизованным поставщиком услуг. Переработка или утилизация аккумулятора осуществляется отдельно от твердых бытовых отходов.

Заявление о соответствии

УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС.

Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий.

(1) Устройство не должно вызывать помехи и
(2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные следствия в работе устройства.

ВАЖНО!

Устройство отвечает требованиям безопасности по воздействию радиоволн ФКС РЧ. Внесение любых изменений в антенну или устройство запрещено. Внесение каких-либо изменений в устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн РЧ и повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем.

УВЕДОМЛЕНИЕ СЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели HBS-750 соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth®

CE 1177

FCC ID: BEJHBS750

Дополнительные сведения

1. Воздействие радиочастотного излучения

Гарнитура Bluetooth® НВМ-750 является радиочастотным приемником/передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth®-устройством путем получения и передачи радиочастотных (РЧ) электромагнитных полей (микроволн) в частотном диапазоне от 2,4 до 2,4835 ГГц.

Гарнитура Bluetooth® удовлетворяет нормам по излучению, установленным государственными органами управления и международной организацией здравоохранения при эксплуатации с совместимым телефоном компании LG Electronics.

Дополнительные сведения

2. Взрывоопасные зоны

Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Маловероятно, но не исключено, что при пользовании телефоном могут возникнуть искры. Искры в таких зонах могут привести к взрыву или воспламенению, и, следовательно, к тяжелым или даже смертельным травмам. Как правило, но не всегда, зоны с взрывоопасной атмосферой имеют соответствующие обозначения.

3. Сведения об аккумуляторе

При правильном обращении аккумуляторная батарея имеет долгий срок службы. Емкость нового аккумулятора или аккумулятора, который долгое время не использовался, может быть меньше обычной. Не подвергайте аккумуляторы воздействию крайне высоких или низких температур, недопустимы температуры выше +60° С или ниже -20° С. Максимальная емкость аккумулятора достигается при комнатной температуре. Если аккумулятор используется при низких температурах, то его емкость будет уменьшаться. Зарядка аккумулятора возможна только в диапазоне температур от +10° С до +45° С.

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)

В случае если данный продукт имеет встроенную батарею, которую конечные пользователи не могут без труда извлечь, компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлечена только квалифицированными профессионалами для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта. Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения совета.

Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта, отключение электрических кабелей/контактов и осторожное извлечение элемента батареи, используя специализированные инструменты. Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов, пожалуйста, посетите http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Дополнительные сведения

4. Утилизация аккумулятора гарнитуры Bluetooth®

Аккумулятор гарнитуры Bluetooth® должен быть утилизирован в соответствии с законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.
2 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специализированные пункты сбора, указанные правительственными или местными органами власти.
3 Правильная утилизация отработанных батарей и аккумуляторов помогает предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4 Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были приобретены элементы питания.

5. Положения

• Гарантия действительна только в случае предоставления чека первоначальной покупки, выданного первоначальному покупателю продавцом, с указанием даты покупки и серийного номера, вместе с товаром, требующим ремонта или замены. LG Electronics сохраняет за собой право отказать в предоставлении гарантийного обслуживания, если такая информация была удалена или изменена после совершения оригинальной покупки у продавца.
• Если LG Electronics производит ремонт или замену продукта, отремонтированный или замененный продукт сохраняет гарантию на оставшийся срок оригинального периода гарантии или на девяноста (90) дней, начиная со дня ремонта. Ремонт или замена может предусматривать использование функционально эквивалентных восстановленных единиц. Замененные части или компоненты становятся имуществом LG Electronics.
• Данная гарантия не распространяется на сбои из-за естественного износа или случаи ненадлежащего использования, включая, но не ограничиваясь, использованием иным образом, нежели тем, который предусмотрен в инструкции по использованию и обслуживанию продукта. Эта гарантия также не распространяется на поломки товара из-за аварий, модификаций или регулировки, стихийных бедствий или повреждений в результате попадания жидкости.
• Гарантия не распространяется на поломки товара в результате неправильных установок во время ремонта, модификаций или услуг, выполненных представителем, неавторизованным компанией LG Electronics. Подделка штампов на товаре приведет к лишению гарантии.

Ограниченная гарантия

В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОДУКТ ЛИШЕН ВСЯЧЕСКИХ ВНЕШНИХ, МАТЕРИАЛЬНЫХ И КАЧЕСТВЕННЫХ ДЕФЕКТОВ В МОМЕНТ ПЕРВИЧНОЙ ПОКУПКИ КЛИЕНТОМ И В ПОСЛЕДУЮЩИИ ПЕРИОД В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ПРОДАВЦУ УСТРОЙСТВА ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С МЕСТНЫМ АВТОРИЗОВАННЫМ ЦЕНТРОМ LG ELECTRONICS ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

Информация по технике безопасности

Опасность повреждения слуха

Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить вашему слуху. Если замечаете звон в ушах или приглушенную речь, прекратите использование гарнитуры и проверьте слух. Чем больше громкость звука, тем быстрее это приведет к ухудшению слуха. Для защиты слуха специалисты рекомендуют следующее:

• Ограничить время использования гарнитуры на большой громкости.
• Не увеличивать громкость, чтобы заглушить шум вокруг.
• Уменьшать громкость, если звук гарнитуры мешает слышать людей вокруг вас.

Дополнительную информацию о регулировании громкости на телефоне см. в инструкции по эксплуатации телефона.

Безопасное использование гарнитуры

Не рекомендуется использовать гарнитуру для прослушивания музыки при управлении автомобилем, в некоторых регионах это запрещено. Будьте внимательны и осторожны за рулем. Прекратите использование данного устройства, если оно отвлекает от управления автомобилем или выполнения другой деятельности, требующей концентрации внимания.

Қазақша

LG TONE PRO™

• 2 минут сайын хабарлап отырады.
• Батарея зарядталмаса, кулакаспап өшеді.

ПАЙДАЛАНУШЫЛАРГА АРНАЛГАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРИ:

3. Батарея туралы акпарат