Galactic 32 - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Galactic 32 Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 53

ОСОБЕННОСТИ 54

PEMOHT 57

日本語

ご使用の準備 61

特 微 62

メンテナンス 65

繁体中文

使用說明 69

特性 70

保養須知 73

简体中文

使用说明 77

特性 78

保养须知 81

VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

Хронометр Z- Зэто Zочень Zточный Зприбор Zyля Zизмерения Zwремени, Зуспешно Зпрошедший вссми тестами, предписанными COSC (Официальный пивситарский орган по тестированию Хронометров). Z'Эта Знезависимая Zi Знейтральная Zoорганизация Зиспытыпаст Зкаждый механизм отдельно в соответствии с действующими предписаниями.

В Зпроцессе Зсертифицирования Зкаждый Змеханизм Знаручного Хзронометра Зс Хварцевым освиллятором испытывается 11 дней и ночей в разных позициях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Получение сертификата хронометра обусловлено выполнсним ссми очень Зстрогих Зтресований, Звключая Змаксимально Здопустимых Зотклонний Ххода Змеханизма до ±0,07 секунды в день, что соответствует отклонению от абсолютной точности в Z±25 секунд Zв Zгод. ЗОтклонение Змеханизма SuperQuartz™, Зустановленного в вапях часах марки ВРЕГЛING, составляет всего лишь ±15 секунд в год, что свидетельствует Zo Zтом, Zчто Зиредьявленные Зтребования Збыли Zне Зтолько Звыполнены, Зно и перевыполнены.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый Хронограф Zобязательно Zдолжен Збыть Хронометром. ЗОднако Zu Зформативный каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

УСТАНОВКА ДАТЫ - ВРЕМЕНИ

1.7.Вытяните головку завода в позицию 2 и двигайте часовой стрелкой Zwперед Z до Зноявления Zweобходимой Zдаты Z(дата меняется в полночь).
2.ZГоловку Zзавода, Zвытянув, Zпоставить Zw Zпозицию Z3, Zзатем установить показания времени – час и минуты. Для установки Zпоказаний Zсекунд Zw Zсоответствии Zc Zрадиосигналюм нажатнем Zпоставьте Zголовку Zзавода Zw Zпозицию Z2 Z(тем самым секундная Зотрелка Останавливается), Zсекундную стрелку включить по сигналу точного времени.
3. ЗНажатием верните головку завода в позицию 1.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБОДОК С ОТМЕТКАМИ - ИНДЕКСАМИ, ВРАЩАЮЩИИСЯ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Ободок Ваших часов оснащен 4 отметками - индексами. Они предназначены для обозначения, например, времени отъезда или лимитов времени, о которых вы хотите себе наомнить. У модели без функции хронографа эти индексы используются помимо прочего в качестве минутного хронографа, показывающего прошедшее время в минутах.

В целях безопасности ободком можно вращать только против часовой стрелки.

СОЛНЕЧНЫЙ КОМРАС

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В областях, где используется летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование на северном полушарии

Часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу. В центре промежутка между аутентичным временем и 12-часовой отметкой на циферблате находится юг. Север же находится на диагонально противоположной стороне цифер блата.

Использование на южном полушарии

Индекс, расположенный у 12-часовой отметки, направить точно к солнду. В середине расстояния между аутентиными показаниями времени и 12-часовой отметкой на циферблате находится север. Юг находится на диагонально противо положной стороне циферблата.

ОСОБЕННОСТЬ

БАТАРЕЙКА – ИНДИКАТОР РЕЗЕРВА (EOL)

Часовой механизм имеет указатель, когда следует поменять батарейку (EOL). Если цифровой дисплей постоянно мигает, это значит, что следует поменять батарейку. Батарейку следует поменять в ближайшие дни у autorизированного продавца часов ВRLTLING. Одновременно следует провести проверку водонепроницасмости часов.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Разрядившиеся батарейки и другие использованные компоненты следует ликвидировать согласно предписаниям, лучше всего посредством вашего продавца. Им не место в мусорном ящике! Так вы вносите свой существенный вклад в дело охраны и защиты окружающей среды и среды обитания человека.

PEMOHT

Ваш хронометр ВРЕПЛING – это часоизмерительный прибор высокого уровня, который часто работает непрерывно в очень тяжельных условиях. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые руководят всеми функциями. Механические процессы неизбежно ведут к изнашиваемости, последствия которой можно свести на минимум, осуществляя специальный ремонт (смазка и заменазношенных деталей). Как и каждый точный прибор по измерению времени, так и ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Мы рекомендуем проводить сервис каждые два года и каждых пять лет делать ревизию. Эти услуги вам с удовольствием предоставят все официальные продавцы марки В КЕПЛINO.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм вашего хронометра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнениями. Различные внешние влияния, как например, пот, хлорированная или соленяя вода, косметические средства, духи или пыль могут уплотнения повредить. Поэтому уплотнения должны регулярно обмениваться. При интенсивном использовании в воде рекомендуем контрольный сервис проходить ежегодно. Часы, которые вступают в контакт с водой лишь иногда, должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем вам поэтому проверять водонепронищаемость ваших часов один раз в год в сервисном центре фирмы В вкппинг или у официального продавца марки Вкппинг. Этот тест длится всего лишь несколько минут.

Уровень водонепропищаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней стенке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимия величина является ориентировочным, а не абсолютным показателям глубины для погружении. Запрещено манипулировать головкой завода и кнопками под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица для разумного использования ваших часов в зависимости от уровня водонепропищаемости.

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ	3bars/30M/100FT/5 Bars/50M/165FT/10barx/100M/330FT 50barx/100M/1650FT
Брежение водей	√	√	√	√
Принятие, дула, паказание, залитие свортом на водной поверхности		√	√	√
Водные льких. прыжки в воду, выражке, погрузжке			√	√
Губинский видушевской спорт				√

СОВЕТЫ

Ремешки В REPTING из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала точкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т.д.) срок годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. При частом контакте с водой или во влажной среде рекомендуем с часами марки В REPTING использовать металлический браслет или синтетический ремонток.

Корпус марки ВРЕЛГЦИГ и металлические браслеты изготовлены из качественных благородных металлов. Регулярная чистка и тидательное споласкивание их под текущей пресной водой – особенно после каждого контакта с морской солненой или хлорированной водой – гарантирует сохранение их прекрасного в нешнего вида. Это относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкосаться с водой.

ВАЖНО

Так как и каждый ценный предмет хронометр марки В REPLYING требует особого ухода. Оберегайте вании часы от ударов и падения на твердые предметы и избегайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Вапххронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて