Galactic 41 - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Galactic 41 Breitling

Aiguille des minutes
Minute hand
Minutienzeiger
Lancet de minuiti
Moultes d'air
Montyneux des pêts
Montyneux des pêts

分分分

Aiguille des secondes Seconde
Laufenderbeige
Languedoc
Aigu de secondes
Pointrié des secondes
CEKHNDAE STÉRÉKA

1

Point Tritium protege sur a saphir
Sapphire-protected Tritium dot
Tritium - chitin

Un chronomètre est un instrument horsaire de haute précision qui a passé avec succès toutes les éprénuves imposées par le CO5C (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), organisme neutre et indépendant qui teste individuellément chaque mouvement selon la prescription en vigueur.

L'épreuve de certification pour les chronomètres-bracelets à oscillateur à balancier-spiral, en vertu de la norme ISO 3159, consiste à observer chaque mouvement durant 15 jours et 15 nuits, dans 5 positions et à 3 températures différentes (8°C, 23°C, 38°C). Pour obtenir le titre de chronomètre, les performances d'un mouvement doivent répondre à 7 critères très stricts, dont un écart de marche quotidien limite à -4/+6 secondes.

Le terme de « chronomètre » ne doit pas être confondu avec celui de « chronographe», qui est unc'un montre compliqué doté d'un mécanisme additionnel perceptant de mesurer la durée d'un événement. Un chronopagme n'est pas forciement certifié chronomètre, mais tous les chronographes B REITLIN portent le titre très convoité de chronomètre.

MISE EN SERVICE

Important: les montres mécaniques dotées d'un indicateur de qu'ené à guichet sont équipées d'un mécanisme compliqué qui se déclenché entre 20h00 et 03h00. Il faut absolument évierter toute manipulation du calendrier et toute mise à l'heure en arrêtée durant cette période.

1. Devisser la couronne etanche dans le sens antihoraire. Remonter la montre en effectuant environ 40 rotations de couronne dans le sens horaire.
2. Tirer la couronne en position 2, la tourner dans le sens antihoraire pour aju ster le calendrier sur le jour precedant la date de la mise en service.
3. Tirer la couronne en position 3 et faire tourner les heures en avant de manière à faire apparaitre la date exacte qui saute à minuit. Ajuster ensuite l'heure et la minute.
4. Repousser la couronne en position 1. Appuyer léger -ment sur celle-ci, en la tournant doucément dans le sens horaire, et revisser jusqu'à dessentir une résistance. Ne pas forcer!

PARTICULARITÉS

LUNETTE INDEX-HORAIRES UNIDIRECTIONNELLE

La lunette de votre montre est dotée de 4 index-horai res; ils s'utilisent comme repères pour marquer une heures de départ ou une heures limite dont on peut se rappeler. Sur les modéles sans chronographe, ils seront en outre de « chrono-minutes» permettant de mesurer, en minutes, le temps écoulé.

Pour des raisons de sécurité, la lunette ne peut etre tournée que dans le sens contraire des a guil les de la montre.

BOUSSOLE SOLAIRE

Votrecronometre B REITINGpeutetreutilise commeboussole solaire,permettantainsideréterminarla directionnord-sud.Pour les régions qui ont instaure l'heure d'eté,il convient de retrancher uneheurlorsd'orientation de la montre.

Utilisation dans l'hémisphere nord

Orienter avec précision l'iguille des heures en direction du soleil. Par rapport au cadran de la montre, le point situé à mi-distance entre l'heure actuelle et 12h indi que le sud, le nord se trouvant à l'opsoe.

Utilisation dans l'hemisphere sud

Oriente avec précision l'index situé à 12h sur le cadran en direction du soleil. Par rapport au cadran de la montre, le point situé à mi-distance entre l'heure actuelle et 12h indique le nord, le sud se trouvant à l'opsoé.

MAINTENANCE

Votre chronomètre BRETTLING est un instrument sophistique fonctionnant en permanncce et sous les contraintes les plus diverses. Dans un volume très restreint, une multitude de composants contribuient à en assurer toutes les fonctions. Leur action mecanique engendre une usure inélectable, que l'entretien, par un renouvellement de la lubrification ainsi que par le remplacement des composants usages, permet de m aitriser. comme tout instrument de mesure de précision, votre montre doit faire l'objet d'une maintenance périodique pour fonctionner au moins de son potentiel: il est recommandé de procédé à ce service tous les deux ans, alors que la période de la révision de votre montre est de l'ordre de cinq ans. Notre concessionnaire agréc B BRETTLING prendra volontiers celui-ci en charge.

L'ETANCHÉITE

Le mo uvement de votre chronomètre est protégé par un boiter complexe muni de joints qui assurent son étanchête. Sous l'influence de divers agents extérieurs - transpiration, eau chlorée ou salée, cosmétiques, perfums ou poussière, ces joints se dégradent progressivement et doivent être régulier- renment replacés. En cas d'utilisation intensive en milieu aquatique, il est recommandé de partager à un service de maintenance chaque année. Pour une'utilisation occasionnelle en milieu aquatique, cette opération s'effec

tuera tous les deux ans. Par ailleurs, it est recommendé de proceder chaque année à un contrôle d'établité, qui ne prend que quelsques minutes, auprès de toute concessionnaire agree B REITING.

Les modeles B REITING sont etanches a differents degrés. Le niveau d'etanchéité, exprime en metres, est une norme qui n'indique pas une profondeur absolu de 'immersion. La couronne et les sousoirs ne doivent e n aucun cas ètre actionnées sous l'eau ou lorsque la montre est mouillée. Le tableau ci-dessous indique les conditions dans lesquelles vous montre peut raisonnablement être utilisée en fonction de son degré d'etanchéité:

ACTIVITÉS / DEGRÉ D'ETANCHÉTÉ	3bars/90M/10FT 3ba	50M/165FT 10ba/10	AM350FT 50bars/50M/150FT-
Eclabousements	✓	✓	✓	✓
Douce, nataison, sports nautiques de surface		✓	✓	✓
Ski nautique, plongeons, snorkeling			✓	✓
Plongée sous-marine				✓

CONSEILS UTILES

Lesbracelets B REITING en cur veritable sont manufactures avec les matieriaux les plus raffinés et constituent un produit de haute qualite. Comme

tous les objets en peau naturelle (souliers, gants, etc.), leur durée de vie varie sensiblement en fonction des conditions du porter. En particulier, l'eau, les cosmétiques et la transpiration accélérer le processus de vieillissement. Un bracelet BRETTING métallique ou synthétique est donc moins adaptable aux activités impliquant un contact fréquent avec l'eau ou l'humidité.

Les boftiers etbraceels metalliques BRETTING sont concus a partir des meil -leurs alliages et garantissent robustesse et comfort au porter. Un nettoyage regulier par rincege et brossage a I'eau claire permit de conservar la brillance devoitre montré.Cette operation est viviment recommende après chaque immersion dans I'eu salec ou chloroc.Pour les montres munies d'un brac le let en cuir,proceder de la meme facon,mais enevitant de mouiller celui-ci.

A EVITER

Comme tout objet de valeur, les chronomètres B REITLING méritent unsoon particulier. Ainsi, il convient de les protégger des chocs et coups à des objets durs, de ne pas les exposer à des produits chimiques, solvants ou gaz dangereux ni aux champes magnétiques. En outre, cette chronomètre B REITLING est consq pour fonctionner idéalement dans une plage de température comprise entre 0^ et 50^ .

YOUR BREITLING CHRONOMETER