MSM87140 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Bosch
Модель	MSM87140
Основные функции	Смешивать, измельчать, нарезать, пюрировать, взбивать, эмульгировать
Регулировка скорости	Непрерывная от самой низкой позиции (♦) до 12, с кнопкой высокой скорости
В комплекте	Погружной нож, чаша блендера, крышка, венчик с передачей, насадка для пюре, универсальный измельчитель XL и L (в зависимости от модели), многофункциональные принадлежности
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Безопасность	Защита от перегрузки с автоматическим охлаждением, блокировка безопасности
Очистка	Погружной нож и чаша моются в посудомоечной машине; основной блок протирать влажной тканью
Питание	Электрическое, от сети
Гарантия	Согласно условиям страны покупки
Доступные запасные части	Универсальный измельчитель (арт. 753122) и другие принадлежности
Максимальная температура для горячих жидкостей	80°C перед погружением
Рекомендуемое использование	Повседневные домашние приготовления (соусы, супы, пюре, напитки, тесто)
Обслуживание	Не требуется, регулярная очистка
Съемный погружной нож	Через кнопки разблокировки
Чаша блендера	С крышкой для хранения
Венчик с передачей	Для взбивания майонеза и т.д.
Насадка для пюре	Для приготовления пюре
Универсальный измельчитель	Для измельчения сырых продуктов
Регулируемая скорость	Регулятор
Кнопка высокой скорости	Для универсального измельчителя
Защита от перегрузки	Прибор выключается, дайте остыть 1 час
Не использовать в микроволновке	Чаша блендера не подходит для микроволновки
Меры предосторожности	Не погружать основной блок в воду

Часто задаваемые вопросы - MSM87140 BOSCH

Как чистить погружной нож?

Погружной нож можно мыть в посудомоечной машине или щеткой под проточной водой. Никогда не погружайте основной блок в воду. Сушите погружной нож вертикально, лезвием вверх.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Да, но подождите, пока температура опустится ниже 80°C, прежде чем погружать блендер. Никогда не смешивайте в кастрюле, стоящей на огне.

Что делать, если прибор выключается во время использования?

Сработала защита от перегрузки. Отключите прибор и дайте ему остыть примерно 1 час перед повторным использованием.

Какие принадлежности входят в комплект MSM87140?

В зависимости от модели, принадлежности могут включать: погружной нож, чашу блендера, крышку, венчик с передачей, насадку для пюре, универсальный измельчитель XL и L, и многофункциональные принадлежности. Проверьте содержимое вашей упаковки.

Можно ли использовать блендер для измельчения лука?

Да, используйте универсальный измельчитель (если входит в комплект) для измельчения лука, чеснока или трав. Погружной нож предназначен для жидких или пюреобразных смесей.

Как отрегулировать скорость?

Используйте регулятор для непрерывной регулировки скорости от самой низкой до 12. Кнопка высокой скорости (b) рекомендуется для универсального измельчителя.

Можно ли мыть чашу блендера в посудомоечной машине?

Да, чаша блендера и ее крышка моются в посудомоечной машине. Основной блок следует протирать влажной тканью.

Как отсоединить погружной нож?

Нажмите одновременно на кнопки разблокировки, расположенные на основном блоке, чтобы снять погружной нож.

Какая мощность MSM87140?

Мощность не указана в инструкции. Обратитесь к табличке на приборе для получения подробной информации.

Где можно купить запасные части?

Запасные части, такие как универсальный измельчитель (арт. 753122), доступны в сервисном центре Bosch. Свяжитесь с вашим продавцом или посетите сайт Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSM87140 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

he

Допомога при неполадках

50 г вершкового масла

2 л води

От всего сердца поздравляем Васстпекупкой нового прибора фирмы BOSCH. Вы приобрели современный, высоко-качественный бытовой прибор. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Содержание

Для Вашей безопасности .... 81 Комплектный обзор .... 83 Эксплуатация .... 83 Чистка .... 84 Рецепты и рекомендации .... 84 Указания по утилизации .... 85 Гарантийные условия .... 86

Для Вашей безопасности

Перед использованием внимательнопрочтите эту инструкцию для получения важных указаний потехнике безопасности и эксплуатации данного прибора.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора.

Данный прибор предназначен для переработки продуктов в обычном для домашнего хозяйства количестве в домашних или бытовых условиях и не рассчитан для использования в коммерческих целях. Применение в бытовых условиях включает, напр.: использование в кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также использование гостями пансионов, небольших отелей и подобных заведений. Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства. Данный прибор пригоден только для измельчения или перемешивания продуктов. Не использовать для переработки других предметов или веществ.

Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации.

При передаче прибора третьему лицу необходимо также передать ему инструкцию по эксплуатации.

Общие указания по технике безопасности

Опасность поражения электрическимттоком

Данный прибор не предназначен для использования детьми.

Прибор и его сетевой шнур держать вдали от детей.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться приборами только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознали связанные с этим опасности.

Детям нельзя играть с прибором.

Подключать и использовать прибор можно только в соответствии с техническими данными на типовой табличке. Только для использования в закрытых помещениях. Использовать только в том случае, если у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

Перед заменой принадлежностей или комплектующих элементов, которые пребывают в движении во время работы, изделие следует выключить и отсоединить от сети.

Прибор всегда отсоединять от электросети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой. Не протягивать сетевой шнур через острые края или горячие поверхности. Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, его должен будет заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией.

Ремонт прибора поручать только нашей сервисной службе.

⚠️ Указанияпотехнике безопасности для данного прибора

Опасность травмирования

Опасность поражения электрическимттоком

Погружной блендер не использовать мокрыми руками и давать ему работать вхолостую.

Не погружать прибор в жидкость выше места соединения ножки блендера с основным блоком. Никогда не погружать основной блок в жидкости и не мыть в посудомоечной машине.

Будьте осторожны при переработке горячих жидкостей.

Жидкости могут разбрызгиваться при переработке.

Ни в коем случае не ставить ножку блендера на горячие поверхности и не использовать для переработки очень горячих продуктов. Перед переработкой горячих продуктов с помощью блендера их следует остудить мин. до 80 °C!

При использовании погружного блендера в кастрюле, ее следует предварительно снять с плиты.

Погружной блендер можно использовать только с оригинальными принадлежностями. Насадки можно устанавливать и снимать только после остановки прибора.

Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

Стакан блендера не пригоден для использования в микроволновой печи.

Опасность травмирования об оотрыенюжи/вращающийсяпривод!

Никогда не трогать нож на ножке блендера.

Никогда не чистить нож голыми руками. Использовать щетку.

В данной инструкции по эксплуатации описываются различные модели.

На страницах с рисунками приведен обзор различных моделей (рисунок Ⓗ)

Комплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницы

с рисунками.

Рисунок A

1 Основной блок
2 Сетевой кабель
3 Регулировка числа оборотов Рабочая скорость устанавливается бесступенчато от самого низкого (●) до самого высокого (12) числа оборотов (только вместе с кнопкой 4a).

4 Кнопка включения a Регулируемая скорость (с регулировкой числа оборотов 3) b Турбо-скорость Погружной блендер остается включенным до тех пор, пока нажата кнопка включения (а или b). Турбо-скорость используется для универсального измельчителя (если входит в комплект поставки).

5 Кнопки разблокировки Для снятия ножки блендера нажать на обе кнопки разблокировки одновременно.

6 Ножка блендера Установить ножку блендера и зафиксировать ее.

7 Нож на ножке блендера

8 Стакан блендера Использование стакана блендера препятствует разбрызгиванию перерабатываемых продуктов.

9 Крышка Для хранения переработанных продуктов установить крышку на стакан блендера.

В зависимости от модели:

10 Внчик для взбивания с редуктором

11 Насадкафтолкушка с редуктором

12 Универсальный измельчитель XL с крышкой

13 Универсальный измельчитель L с крышкой и ножом «Ice-Crush»

14 Мноргофункциональные принадлежности с насадками
15 Мнэгофункциональные принадлежности с насадками и насадкой для нарезания кубиками

Если универсальный измельчитель не входит в комплект поставки, то его можно заказать через сервисную службу (номер для заказа: 753122).

Универсальный измельчитель обеспечивает Вам использование максимальной мощности прибора при приготовлении медовой бутербродной массы (при соблюдении указаний, приведенных в рецепте).

Вы найдете рецепт в инструкции по эксплуатации универсального измельчителя.

Для хранения переработанных продуктов установить крышку на универсальный измельчитель.

Эксплуатация

Прибор пригоден для смешивания майонезов, соусов, коктейлей, детского питания, варенных фруктов и овощей.

Для приготовления супов-пюре.

Для измельчения/рубки сырых продуктов (репчатого лука, чеснока, пряных трав, ..) использовать универсальный измельчитель!

Для работы рекомендуется использовать стакан блендера, входящий в комплект поставки. Однако, можно пользоваться и другими подходящими емкостями.

Внимание!

Дно используемой емкости должно быть без выпуклостей и выступов.

- Перед первым использованием провести чистку всех деталей.

Рисунок В

• Полностью размотать сетевой кабель.
• Установить ножку блендера на основной блок и зафиксировать ее.
  • Вставить вилку в розетку.
• Загрузить продукты в стакан блендера или другую высокую емкость.

i Погружной блендер функционирует лучше, если перерабатываемые продукты находятся в жидкости.

ru

- Установить желаемое число оборотов с помощью регулировки числа оборотов (рисунок B-5). При переработке жидкостей, горячих продуктов и для подмешивания (напр., мюсли в йогурт) рекомендуется использовать низкое число оборотов. Высокое число оборотов рекомендуется для переработки более твердых продуктов.

- Крепко удерживать погружной блендер и стакан.

- Включить погружной блендер нажатием на необходимую кнопку включения.

i При включении погружной блендер следует держать слегка наклоненным, чтобы избежать его «присасывания» ко дну стакана блендера. Погружной блендер остается включенным, пока нажата кнопка включения.

Во избежание разбрызгивания перерабатываемых продуктов, кнопку включения следует нажимать только после того, как ножка блендера будет погружена в перерабатываемые продукты. Погружной блендер следует всегда выключать перед его извлечением из переработанных продуктов.

- После переработки отпустить кнопку включения.

После работы:

• Извлечь вилку из розетки.
• Нажать на кнопки разблокировки и снять ножку блендера с основного блока.

Чистка

Важное указание

Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании. Тщательная чистка защищает прибор от повреждений и сохраняет его работоспособность.

Опасность поражения электрическим током

Никогда не погружать основной блок в жидкости и не мыть в посудомоечной машине. Перед началом чистки извлечь вилку из розетки! Не использовать пароочиститель!

Внимание!

Поверхности прибора могут быть повреждены. Не использовать абразивные чистящие средства.

i При переработке, напр., краснокочанной капусты и моркови на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.
- Извлечь вилку из розетки!
- Протереть основной блок влажной тряпкой, а затем вытереть насухо.
- Стакан блендера и крышку можно мыть в посудомоечной машине.
- Ножку блендера помыть в посудомоечной машине или с помощью щетки под проточной водой.
- Ножку блендера поставить сушиться в вертикальном положении (ножом вверх), чтобы проникшая внутрь вода могла вытечь.

Примечание:

Для приборов со спиралевидным кабелем:

Ни в коем случае не наматывать кабель вокруг прибора!

Помощь при устранении неисправностей

Неисправ- ность

Устранение

Прибор вы- ключается во время использова- вания.

Активирована защита от перегрузки.

• Отключить прибор и извлечь вилку из розетки.
• Чтобы деактивировать защиту от перегрузки, необходимо дать прибору остыть в течение примерно 1 часа.
• Снова включить прибор.

Если неисправность устранить не удастся, то обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу.

Рецепты и рекомендации Майонез

1 яйцо (желток и белок)

1 ст. л. горчицы

1 ст. л. лимонного сока или уксуса

200–250 мл растительного масла соль, перец по вкусу

Ингредиенты должны иметь одинаковую температуру!

• Загрузить ингредиенты в стакан.
• Установить погружной блендер на дно стакана, включить (турбо-скорость) и не выключать до тех пор, пока смесь не эмульгируется.
• Медленно поднимать включенный блендер до поверхности смеси и снова опускать его до тех пор, пока майонез не будет готов.

Рекомендация: по этому рецепту Вы можете также приготовить майонез лишь на одних желтках. Но в этом случае следует использовать лишь половину указанного количества растительного масла.

Овощной суп

300 г картофеля

200 г моркови

1 небольшой кусок сельдерея

2 помидора

1 луковица

50 г сливочного масла

2 л воды

соль, перец по вкусу

• Очистить помидоры от кожуры и семян.
• Нарезатье очищенные и вымытые овощи на кусочки и потушить в растопленном сливочном масле.
• Добавить воду и посолить.
• Варить все в течение 20–25 мин.
• Снять кастрюлю с плиты.
• С помощью блендера пюрировать суп в кастрюле.
• Добавить соль и перец по вкусу.

Тесто на французские блинчики

250 мл молока

1 яйцо

100 г муки

25 г растопленного, охлажденного сливочного масла.

- Загрузить все ингредиенты в указанной последовательности в стакан и взбивать их до получения однородного теста.

Молочные коктейли

1 стакан молока

6 больших ягод клубники или

10 ягод малины или

1 банан (нарезать ломтиками)

- Загрузить ингредиенты в стакан и взбить их с помощью блендера.

- Добавить сахар по желанию.

Рекомендация:

Для приготовления молочного коктейля добавьте шарик мороженого или используйте очень холодное молоко.

Указания по утилизации

Данная машина имеет обозначение в соответствии с требованиями Директивы Европейского Сообщества 2012/19/EU относительно электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

В данной Директиве приведены правила приема и утилизации отслуживших свой срок приборов, действующие в рамках Европейского Сообщества.

Информацию по правильной утилизации Вы можете получить у Вашего торгового агента или в органах коммунального управления по Вашему месту жительства.

Гарантийные условия

Для данного бытового прибора действуют гарантийные условия, определенные нашим представительством в стране, в которой бытовой прибор был куплен. Информацию о гарантийных условиях Вы можете получить в любое время в своем специализированном магазине, где Вы приобрели свой бытовой прибор, или обратившись непосредственно в наше представительство в соответствующей стране. Гарантийные условия для Германии и адреса Вы найдете на последней странице руководства.

Кроме того, гарантийные условия изложены также в Интернете по указанному вебадресу. Для получения гарантийного обслуживания в любом случае необходимо предъявить документ, подтверждающий факт покупки.

Право на внесение изменений оставляем за собой.

Прием заявок на ремонт (круглосуточно) в г. Москве:

Информация изготовителя

о гарантийном и сервисном обслуживании

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-bt.ru в разделе Сервис.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

чек, товарная накладная).

1. Модель

1.Изделие

Продукция, соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза Маркируется знаком соответствия.

EAC

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза.

1. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации. Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата соответствия и сроке его действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника». Наша продукция произведена под контролем транснациональной корпорации «БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия. Организацией, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.19, стр.1; тел.: [phone], факс: [phone].

2. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его стикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует

разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные

аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе.

Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

7. Гарантия изготовителя

Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ о защите прав потребителей сроком 1 год.

BOSCH

Разработано для жизни

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-bt.ru

АБАКАН, ГП Кабельник Роман Сергеевич, 555016, Д. Народовь пг.,д.36, тел.: [phone]	ЕКАТЕРИЯБУРГ, ОО «Ноя Сервис», 670057, Персекуал., д.31,тел. [phone]	МОЖТА, ОО «Рит Сервис», 477790, ул. Мохинская, д.51,тел. [phone]	САНК-ТЕТЕРЕБУРГ, ОО «Абготрос Сервис», 195009,Свердловская No., д.45, тел.: [phone]
АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альминческий Сервисный Центр», 423450,тел.: [phone], 21-21-90	ЕЛЕЦ, ИП Шутин А.И., 393776, ул. 220 г Стрелковой дневизи, 1st,тел.: [phone], тел.: [phone]	МОСКВА, ООО «Внеш Рем Тор», 127473, Сересенская ул., д.30, к.Б. В.,тел.: [phone]), 516-68-47, 516-68-47	САНК-ТЕТЕРЕБУРГ, ОО «Абготрос Сервис», 193248, Середев ул., д.37,тел.: [phone], 58-09-93
АНДЕРО-СУДЕНКСК, ООО «Сервисный центр» Мон-Мастер, 652473,Побель ул., д.2, тел. [phone]	ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП «Техника Алексей А.В., 692578, пр-Тепинградский,д.21, кз.24, тел. [phone]	МОСКВА, ООО «Кузкина», 109360, Неочеркаский Бул., д.47,тел. [phone]	САНК-ТЕТЕРЕБУРГ, ОО «Губуска», 121098, Слово Ленина ул., д.21, к.2,тел. [phone]
АПАТИТЫ, ИП Коселенов А.Ю., 184208, Ул. Зинолаева, д.22а,тел. [phone]	ИВАНОВО, ООО «Спект ремонтных услуг», 153048, ГенерамаХьевникова ул., д.36, тел. [phone], 29-15-10, 23-76-71	МОСКВА, ООО «Губуска», 121098, Слово Ленина ул., д.21, к.2,тел. [phone]	САРАНСК, ООО «Терона», 430000, Пролетарская ул., д.36,тел. [phone]
АРЗАМАС, И Пубокоменко Дитрий Александровак, 607224, 9 «Ман ул.,д.18, тел. [phone], 7 / 3-92	ИЖЕВСК, ООО «ГК», 246000, к. Маркса ул., д.393, нел. [phone],д.40-4	МОУРАНСК, ООО «Адмурежная Центр «ТисNER Сервис», 183038,сервия, д.1, тел. [phone], 70-39-90	САРАНСК, ООО «Губуска», 430000, Моропарская ул., д.36,тел. [phone]
АРМАВИР, ООО «Феря», 392900, ул. Хапурина, д.107,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 7/10-10	МОУРАНСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 44-47-49	САРАНСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 44-47-49
АРХАНТЕЛЬСК, ООО «Даний Сервис Центр», 333000, Седавы ул., д.21,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 168630, у. Кирова, д.29, тел. [phone]	МОУРАНСК, ООО «Гиду», 168630, у. Кирова, д.29, тел. [phone]	САРАНАСК, ООО «Гиду», 427760, Амина ул., д.92,тел. [phone]
АРХАНТЕЛЬСК, ООО «Селасный Центр Мир», 163045, Гагарина ул.,д.1, тел. [phone], 27-55-10	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 22-72-37, 29-10-48	МОУРАНСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 44-47-49	САРАТОВ, ООО «Сар сервис», 410004, 41 Кавусский прд. д.4,тел. [phone]
АСТРАХАНЬ, И Кузнеянов Александр Селирович, 414041, Бѣнsymbolý ул.,д.1, тел. [phone], 37-85-91	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 47-77-43	МОУРАНСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 47-77-43	САСОВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 47-77-43
АЛГАЧЕРСК, ИП Кудин СО, 602190, михн. 2, д.6, тел. [phone],72421	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 47-77-43	НАБЕРЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИММедова Т.А., 423819, прт. Мира, д.46,кв.112, тел. [phone]	СПЛАЯНСК-НА-КУБАНН, ООО «Няся», 353580, Ленина ул., д.114а,тел. [phone]
БАЛАКОВО, ИП Зарышников Е.В., 413883, ул. Напева, д.159A,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 47-77-43	НАБЕРЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИММедова Т.А., 423819, прт. Мира, d.46,кв.112, тел. [phone]	СМОЛЕНСК, ООО «Няся», 214018, Раевского ул., д.2А,тел. [phone]
БАЛАКОВО, ИП Зарышников Е.В., 413883, ул. Напева, д.159A,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 22-72-37, 29-10-48	НАХОЧК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 47-77-43	СОЧИ, ООО «Гиду», 354000, Горяского ул., д.89,тел. [phone], 64-50-60
БАЛАКОВО, ИП Зарышников Е.В., 413883, ул. Напева, д.159A,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone]	НЕФТЕКАМСК, ИНТильяранов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул.,д.104, тел. [phone]	СОЧИ, ООО «Гиду», 354000, Донжайу ул., д.3/3,тел. [phone]
БАЛАКОВО, ИП Зарышников Е.В., 413883, ул. Напева, д.159A,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. (2017) 30-38-90	НЕФТЕГОАНСК, ИНТильяранов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул.,д.104, тел. [phone]	САВРОПОЛЬ, ООО «Текло-Сервис», 355041, 7-я Провышленал ул., д.6,тел. [phone]
БАЛАКОВО, ИП Зарышников Е.В., 413883, ул. Напева, д.159A,тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557	НИЖНЕВАРТОВСКИ, ИНТальник Н.Г., 628600, ул. Мионерскан, д.30 А,тел. [phone], 56-68-13, 53-03-60	СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЭЗАЕЯ Информы, 303609, и м.Лебединена, д.1А,тел. [phone]
БАРАНАВУ, ООО «Гиду», 666049, Топев ул., д.56, тел. [phone]	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone]	НИЖНИИ НОВРОДОВ, ООО «Высок автоматика сервис», 603152,тел. [phone], 8-95-67	СУРГАЧИЯ, ИНТ interсервии, 628400, пр. Комсомольский, д.21,кв.112, тел. [phone], 25-95-40
БАРАНАВУ, ООО «Гиду», 306001, Гражданский р. т.д.45, тел. [phone], 32-69-90, 36-65-95	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НИЖНИИ НОВРОДОВ, ООО «Сimsна С.р», 603747, Соровское ш., д.15А,тел. [phone]	СЫКТРАНЬК, АОО «Гиду», 416001, Победы, д.16, тел. [phone]
БЕЛОГОРСК, ООО «Гиду», 678850, Ленина ул., д.43,(16161) 2-52-02	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НИЖНИИ ТАГИЙ, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	СЫКТЯВКАР, ООО «Гиду», 216000, Переможайская, д.78,(тел. [phone], тел. [phone]
БЕЛОГОРСК, ООО «Гиду», 678850, Ленина ул., д.43,(16161) 2-52-02	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул.,д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.24/22,(тел. [phone]	ТАГАНРОР, ООО «Гиду», 347900, Смирновский пер. д.45,(тел. [phone]
БЕЛОГОРСК, ООО «Гиду», 678850, Ленина ул., д.43,(16161) 2-52-02	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.24/22,(тел. [phone]	ТАМСОВ, ООО «Гиду», 392000, Моровская, д.234,(тел. [phone], 72-65-68
БЕЛОГОРСК, ООО «Гиду», 678850, Ленина ул., д.43,(16161) 2-52-02	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, ООО «Гиду», 425557, в. Сикова ул., д.24/22,(тел. [phone]	ТАМСОВ, ООО «Гиду», 392000, Моровская, д.186,(тел. [phone], 72-65-68
БЕЛОГОРСК, ООО «Гиду», 678850, Ленина ул., д.43,(16161) 2-52-02	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, В. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, Фруторон Севиск», 353905, Сервия, д.14,(тел. [phone], 63-08-95	ТИМАШЕВСКИ, ООО «Гиду», 352700, Релотябрь ул., д.186а/1,тел. [phone]
БЕЛОГОРСК, ООО «Гиду», 678850, Ленина ул., д.43,(16161) 2-52-02	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, В. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, Фруторон Севиск», 353905, Сервия, д.14,(тел. [phone], 63-08-95	ТИМАШЕВСКИ, Фруторон Севиск», 353905, Сервия, д.186(тел. [phone], 72-65-68
БЕЛОГОРСК, ИП Фрушина Вагонин А.Н. Ленина, д.119,(тел. [phone], 3-7, 2-3	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, В. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, Фруторон Севиск», 353905, Сервия, д.186(тел. [phone], 63-08-95	ТИМАШЕВСКИ, Фруторон Севиск», 353905, Сервия, д.186(тел. [phone], 72-65-68
БЕЛОГОРССК, ИП Фрушина Вагонин А.Н. Ленина, д.119,(тел. [phone], 3-7, 2-3	ИЖЕВСК, ООО «Гиду», 425557, В. Сикова ул., д.152,тел. [phone], 38-37-90	НОВОМОСКОВСКИ, Фруторон Севиск», 353905, Сервия, д.186(тел. [phone], 63-08-95	ТИМАШЕВСКИ, Фруторон Севиск», 216000, Сер

Информация о бытовой технике, производимой под контролем концерна БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: соковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители

Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д. 15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя бытовой техники Bosch на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию бытовой техники Bosch, сертифицированной в качестве серийно производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10.AЯ46, Москва, 117418, Нахимов просп., 31, телефон [phone], является ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone].

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке и непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Тамо союза.

Продукция, соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, маркируется знаком соответствия.

АЯ46

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя www.bosch-bt.ru.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер	Дата выдачи	Действует до
Электрорезки
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AЯ46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турция
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AЯ46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турция
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AЯ46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турция
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AЯ46.B.00391	06.02.12	05.02.17	Турция
Кухонные машины
MCM2050	CNCM11ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM2150	CNCM11ST1	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4000	CNCM20	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4100	CNCM20	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4200	CNCM21	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM5525	CNCM56	C-DE.AЯ46.B.61123	12.12.13	11.12.18	Словения
MCM5529RU	CNCM56	C-DE.AЯ46.B.61123	12.12.13	11.12.18	Словения
MCM62020	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM64051	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM64085	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM68840	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM68885	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4856EU	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM52131	CNUM50	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM54240	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM54251	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM56S40	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM57830	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM57860	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUMXL10T	CNUM70	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
Соковыжималки
MCP3000 CNZP3	C-DE.AЯ46.B.01025 12.1	11.12 11.11.17 Словения
MES20A0 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES20C0 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES20G0 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES25A0 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES25C0 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES25G0 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES3000 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
MES3500 CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.00372 24	01.12 23.01.17 Китай
Миксеры
MFQ3010 CNHR19	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ3020 CNHR19	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ3520 CNHR17	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ3532 CNHR18	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ3533 CNHR18	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ3555 CNHR18	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ3560 CNHR18	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ36440 CNHR27	C-DE.AЯ46.B.01122 07	02.13 06.02.18 Словения
MFQ36460 CNHR27	C-DE.AЯ46.B.01122 07	02.13 06.02.18 Словения
MFQ36480 CNHR27	C-DE.AЯ46.B.01122 07	02.13 06.02.18 Словения
MFQ36GOLD CNHR27	C-DE.AЯ46.B.01122 07	02.13 06.02.18 Словения
MFQ4020 CNHR22	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ4070 CNHR22	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
MFQ4080 CNHR22	C-DE.AЯ46.B.00378 27	01.12 26.01.17 Словения
Мясорубки
MFW1501 SFW1	C-DE.AЯ46.B.61421 13.0	14 12.01.19 Словения
MFW1545 CNFW2	C-DE.AЯ46.B.61421 13.0	14 12.01.19 Словения
MFW1550 CNFW2	C-DE.AЯ46.B.61421 13.0	14 12.01.19 Словения
MFW45020	CNFW5	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW66020	CNFW6	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67440	CNFW7	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67600	CNFW7	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68640	CNFW8	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68660	CNFW8	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
Кофемолки
MKM6000	KM13 C-DE.AЯ46.B.00733 03.07.12 02.07.17 Словения
MKM6003	KM13 C-DE.AЯ46.B.00733 03.07.12 02.07.17 Словения
Измельчители
MMR08A1	CNCM13ST1 C-DE.AЯ46.B.61496 17.01.14 16.01.19 Словения
MMR1501	CNCM13ST2 C-DE.AЯ46.B.61496 17.01.14 16.01.19 Словения
MMR15A1	CNCM13ST2 C-DE.AЯ46.B.61496 17.01.14 16.01.19 Словения
Блендеры
MMB1001	CNSM03ST DE.AЯ46.B03924 29.11.11 28.11.14 Турция
MMB2001	CNSM03EV DE.AЯ46.B03924 29.11.11 28.11.14 Турция
MSM64035	CNHR24 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM64120	CNHR24 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM64155RU CNHR24	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM66020	CNHR25 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM66050RU CNHR25	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM66110	CNHR25 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM66130	CNHR25 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM66150RU CNHR25	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM66155	CNHR25 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM6700 CNHR9EV	C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM67140RU CNHR26	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM67150RU CNHR26	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM67160RU CNHR26	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM67165RU CNHR26	C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM67170	CNHR26 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM67190	CNHR26 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM671X0	CNHR26 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM671X1	CNHR26 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM67PE	CNHR13 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM67SPORT	CNHR26 C-DE.AЯ46.B.00552 12.05.12 11.05.17 Словения
MSM6B100	CNHR11 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM6B150	CNHR11 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM6B250	CNHR11 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM6B300	CNHR12 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM6B500	CNHR12 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM6B700	CNHR12 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM7400	CNHR21 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM7500	CNHR20 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM76PRO CNHR21	C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM7700	CNHR21 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM7800	CNHR23 C-DE.AЯ46.B.00377 26.01.12 25.01.17 Словения
MSM87110	CNHR28 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM87130	CNHR28 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM87140	CNHR28 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM87160	CNHR28 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM87165	CNHR28 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM87180	CNHR28 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM88190	CNHR29 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM881X1	CNHR29 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения
MSM881X2	CNHR29 C-DE.AЯ46.B.59536 20.08.13 19.08.18 Словения

תְרָהוֹת אַלְבּ

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com