CNS 75 S - Сковорода STIEBEL ELTRON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настенный конвектор
Бренд	Stiebel Eltron
Модель	CNS 75 S
Высота	450 мм
Ширина	445 мм
Глубина (с настенным креплением)	78 мм
Вес	4,2 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, однофазный
Мощность обогрева	0,75 кВт
Диапазон регулировки температуры	от 6 °C до 30 °C
Защита от замерзания	около 6 °C
Класс защиты	II
Степень защиты	IP24 (защита от водяных брызг)
Электрическое подключение	Вилка с защитным контактом или распределительная коробка
Минимальные безопасные расстояния	Выход воздуха: 500 мм, бока: 100 мм, сверху: 150 мм, снизу: 100 мм, сзади: 26 мм
Уход и очистка	Очищать влажной тканью с чистой водой; избегать абразивных средств
Безопасность	Защитный регулятор температуры (STR); автоматическое отключение при перегреве
Использование	Основное или дополнительное отопление; настенный монтаж; подходит для ванной комнаты
Гарантия	Действительна в стране покупки; обращайтесь к производителю

Часто задаваемые вопросы - CNS 75 S STIEBEL ELTRON

Как установить конвектор CNS 75 S?

Монтаж должен выполняться уполномоченным установщиком. Используйте прилагаемое настенное крепление в качестве шаблона для сверления отверстий. Закрепите настенное крепление дюбелями, подходящими для стены. Затем повесьте конвектор на ножки крепления и затяните болты, чтобы зафиксировать крепление. Соблюдайте минимальные безопасные расстояния.

Какова мощность обогрева CNS 75 S?

Номинальная мощность составляет 0,75 кВт (750 Вт). Это позволяет обогревать небольшие помещения или использовать в качестве дополнительного обогрева.

Как отрегулировать температуру?

Используйте регулятор температуры (2), расположенный на приборе. Температуру можно плавно регулировать от примерно 6 °C до 30 °C. Термостат поддерживает желаемую температуру окружающей среды с помощью периодических циклов нагрева.

Как активировать защиту от замерзания?

Поверните регулятор температуры (2) полностью вправо (до упора). В этом положении прибор поддерживает температуру около 6 °C для защиты помещения от замерзания.

Что делать, если прибор не греет?

Проверьте, находится ли выключатель (1) в положении включения. Также проверьте предохранитель или автоматический выключатель в электрощите. Если после устранения этих причин проблема сохраняется, обратитесь к установщику.

Какие безопасные расстояния необходимо соблюдать?

Минимальные расстояния: 500 мм над решеткой выхода воздуха, 100 мм с боков, 150 мм над прибором, 100 мм снизу и 26 мм сзади. Не блокируйте входные и выходные отверстия для воздуха.

Можно ли использовать CNS 75 S в ванной комнате?

Да, так как он имеет степень защиты IP24, подходящую для влажных помещений. Однако он не должен устанавливаться непосредственно над ванной или душем, а элементы управления не должны быть доступны из воды.

Как очистить конвектор?

Очищайте прибор, когда он холодный, влажной тканью с чистой водой. Не используйте абразивные средства или растворители. Избегайте попадания влаги внутрь. Не распыляйте аэрозоли в вентиляционные щели.

Что делать при перегреве или автоматическом отключении?

Прибор автоматически отключается при обнаружении перегрева (например, если отверстия для воздуха заблокированы). Устраните причину (снимите любые предметы, закрывающие прибор). Через несколько минут охлаждения прибор снова включится. Если проблема не исчезнет, вызовите установщика.

Где найти запасные части для CNS 75 S?

Запасные части доступны у Stiebel Eltron или у его авторизованных дистрибьюторов. Для любого ремонта обращайтесь к квалифицированному установщику, использующему оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CNS 75 S STIEBEL ELTRON

Инструкция по монтажу и эксплуатации

한국어

벽걸이 컨벡터 라디에이터

작동 및 설치 설명서

Русский Страница 26 - 28

1. Инструкция по эксплуатации 26

1.1 Описание прибора

1.2 Обслуживание

1.3 Указания по безопасности

1.4 Уход и техническое обслуживание

Что делать, если ...?

1. Инструкция по монтажу 27

2.1 Составляющие прибора

2.2 Указания по безопасности

2.3 Монтаж

2.4 Электрическое подключение

2.5 Сдача в эксплуатацию

Технические характеристики 28

1. Окружающая среда и вторсырьё 28

2. Гарантия 28

목차

한국어 페이지 29-31

1.사용 설명서 29

1.1상세설명서

1.2사용

1.3설치 시 주의사항

1.4관리 및 유지

1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
2 Ручка выбора температуры
3 Фиксирующие штифты

Во избежание риска, связанного с воспламенением, ударом тока или других возможных травм, пользоваться электрическими приборами следует с предельной осторожностью. Поэтому использовать прибор необходимо только согласно инструкции. Любое другое применение прибора может привести к повреждениям и травмам.

Мощность конвектора должна соответствовать теплопотерям помещения.

Перед эксплуатацией прибора для его правильного применения необходимо полностью прочитать инструкцию и все указания к ней.

Инструкцию следует сохранить и передать в случае смены владельца её новому собственнику или специалисту, проводящему техническое обслуживание.

1.1 Описание прибора

CNS – электрический прибор прямого нагрева, для настенного монтажа. Используется для полного отопления ванной комнаты или дополнительного отопления гостиной и других небольших помещений.

Типовой ряд CNS-S

После настенного монтажа и подключения подсоединительного провода прибора к электророзетке, прибор готов к эксплуатации.

Типовой ряд CNS-U

После настенного монтажа и подключения подсоединительного провода прибора к распределительной коробке, прибор готов к эксплуатации.

Функция прибора

Воздух поступает к нагревательному элементу снизу, нагревается там и благодаря естественной конвекции поднимается наверх через воздушную решетку (4).

Предохранительное устройство

Конвектор имеет защитное температурное реле (STR), которое отключает отопление при возникновении опасности перегрева. После устранения причины перегрева (например, закрыто отверстие выхода воздуха) прибор через несколько минут охлаждения снова начинает функционировать.

1.2 Обслуживание

Конвектор включается/выключается с помощью кнопки (1), расположенной на правой стороне прибора. Желаемая температура помещения может быть выставлена бесступенчато в диапазоне от 6°C примерно до 30°C с помощью ручки выбора температуры (2). Регулятор температуры отключает нагрев при достижении заданной температуры, которая затем поддерживается константно за счёт периодического включения прибора. (Следует учитывать правильное соотношение теплопотребления в помещении и отопительной мощностью прибора!).

Если в помещении имеется несколько нагревательных приборов, то установка ручки регулятора температуры каждого прибора может быть различной. Во избежание повышенного потребления электроэнергии при открытых окнах следует отключить прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (1).

Режим защиты от замерзания \*

Если в приборе используется датчик защиты от замерзания, ручка выбора температуры (2) устанавливается на *. Термостат автоматически включает нагрев в случае, если температура в помещении опускается до +6°C и ниже.

Ограничение регулятора температуры

Для того, чтобы зафиксировать ручку выбора температуры на определенной настройке, на задней стенке прибора откручиваются два штифта (3) и устанавливаются по обе стороны желаемого значения.

Для фиксации желаемой температуры штифт а следует вставить точно в напротив расположенное отверстие.

При ограничении устанавливаемого диапазона температуры следует установить минимальное и максимальное значение на ручке выбора и соответственно также зафиксировать штифт в другом несколько смещенном, расположенном напротив отверстии.

1.2.1 Внешний регулятор температуры

В случае надобности прибор может приводиться в действие обычным внешним регулятором температуры. При этом ручка выбора температуры (2) поворачивается вправо до упора (MAX). Регулятор температуры следует устанавливать по возможности на большом расстоянии от прибора и на высоте минимум 1,5 м.

1.2.2 Отключение конвектора

Чтобы отключить прибор, нужно поставить его в позицию AUS (Выкл.) и выдернуть вилку из розетки, но не тянуть за электрический кабель.

1.3 Указания по безопасности

Запрещается использовать прибор:

– в помещениях, которые могут быть взрыво- и пожароопасными вследствие наличия химикатов, пыли, газов или паров;
– в непосредственной близости от трубопроводов или резервуаров, содержащих или проводящих горючие и взрывоопасные вещества.
– нельзя превышать минимальные безопасные расстояния от объектов при установке прибора.

• Установка, также как и ввод в эксплуатацию, и техническое обслуживание проводятся только специалистом согласно инструкции.
• Ни в коем случае нельзя пользоваться прибором, если в помещении проводятся такие работы, как укладка или заделка швов паркета, чистка с использованием воска-спрея для полировки паркета, бензина или подобных веществ.

- Огнеопасно! При работе прибора поверхность корпуса и выходящий воздух могут нагреваться до 80 С и выше. Устанавливать в недоступном для маленьких детей месте!

- Запрещается прислонять к прибору предметы, либо ставить их между прибором и стеной.

• Вблизи отопительного прибора не должны находиться легковоспламеняющиеся предметы из дерева, бумаги, текстиля и т.д., а также пожароопасные материалы, например, ветошь, бензин, распылительные баллоны и т.д.

Опасность возгорания!

Во избежание перегрева конвектора ни в коем случае м не накрывать прибор.

- Рис. А Для предметов любого типа, таких как мебель, гардины, занавески и текстиль или другие воспламеняющиеся и невоспламеняющиеся материалы,

должны соблюдаться следующие минимальные расстояния:

до воздушной решетки 500 мм до боковых стенок прибора 100 мм до верхней стенки прибора 150 мм до нижней стенки прибора 100 мм до задней стенки прибора 26 мм ёплый воздух должен выходить беспрепятственно!

• Прибор для настенного монтажа, не предназначен для напольного монтажа
• Не допускается внесение каких-либо изменений

• Не наступать на прибор!

• Не оставлять работающий прибор без присмотра

• Особенно осторожно использовать в присутствии детей, пожилых людей и животных. Опасность травмирования!
  • В случае повреждения или обнаружения сбоев в работе ни в коем случае не эксплуатировать прибор

1.4 Уход и техническое обслуживание

Загрязнения на корпусе прибора необходимо по возможности сразу обработать влажной салфеткой и горячей мыльной водой.

В неработающем состоянии прибор можно протирать обычным средством для ухода. Избегать абразивных или растворяющих чистящих средств. Избегайте попадания влаги в прибор, а также моющих средств в вентиляционную решетку.

При регулярном техническом обслуживании мы рекомендуем проверять механизмы контроля и регулирования. По истечении 10 лет эксплуатационного срока специалист должен проверить устройство безопасности, контроля и регулирования.

Что делать, если ... ?

- Прибор не нагревается

Проверьте, включена ли ...

... кнопка EIN=Bкл./AUS=Выкл.

... проверьте электрические выключатели и предохранители в щитке.

Устраните причину!

Если после этого прибор не нагревается, позвоните специалисту!

- Прибор отключается автоматически

Проверьте, не накрыт ли прибор чем-либо, что может привести к его перегреву (например, закрытое отверстие доступа воздуха).

Устраните причину!

Если после нескольких минут охлаждения прибор не нагревается, позвоните специалисту!

• Звонок в сервисную службу

Сообщить в сервисную службу тип и номер конвектора(8), посмотрев на этикетку производителя!

STEBETRON

Typ: CNS ....

2. Инструкция по монтажу для специалиста

Монтаж и подключение должны производиться специалистом, согласно требованиям данной инструкции по монтажу и эксплуатации.

Распаковывать прибор и его комплектующие следует на месте установки! При этом не оставляйте ничего в упаковочном материале.

2.1 Составляющие прибора

4 вентиляционная решётка
5 настенный кронштейн
6 замок фиксации
7 электрический кабель
8 шильда прибора

2.2 Указания по безопасности

Запрещается использовать прибор:

– в помещениях, которые могут быть пожаро- и взрывоопасными вследствие наличия химикатов, пыли, газов или паров;
– в непосредственной близости от трубопроводов или резервуаров, содержащих или проводящих горючие и взрывоопасные вещества.

– нельзя превышать минимальные безопасные расстояния от объектов при установке прибора.

В мастерских или прочих помещениях, в которых присутствуют выхлопные газы, запах масла или бензина и т.д., или проводятся работы с огнегасящими средствами и химикатами, возможно возникновение устойчивого неприятного запаха и при определенных условиях – загрязнения.

• Прибор устанавливается только на вертикальной стене, выдерживающей температуру до 80°C.
• Следует соблюдать минимальные расстояния до ограничивающей площади объекта
• Соблюдайте предписания Союза немецких электротехников 0100, указания Вашего электроснабжающего предприятия и сведения на табличке с номинальными данными прибора
• Прибор нельзя устанавливать непосредственно под электророзеткой.
• При подключении прибора к сети переменного тока разделяющий участок к сети должен быть минимум 3 мм на всех участках цепи. Здесь могут

применяться контакторы, силовые выключатели, предохранители и т.д. Установка с фиксировано проложенным кабельным

соединением не допустима.

• Обратить внимание на шильду прибора. Указанное напряжение должно совпадать с напряжением в сети.
• При установке нагревательного прибора в помещениях с ванной и/или душем, следует соблюдать соответствие типу защиты, указанному на шильде.
• Прибор устанавливать так, чтобы избежать соприкосновения выключателя и регулирующего устройства с человеком, находящимся в ванной или под душем.
  • В случае замены каких-либо частей прибора, подключение должно осуществляться только специалистом.

2.3 Монтаж

2.3.1 Монтаж настенного кронштейна Рис. В

Настенный кронштейн использовать в качестве шаблона для фиксации, который обеспечивает при этом необходимое расстояние от пола.

Для фиксации прибора сделать следующее:
→ I ориентированный на центр стены кронштейн (5) поставить на пол в горизонтальном положении и обозначить отверстия а и д на стене монтажа;
→ II кронштейн приподнять так, чтобы отверстие b в кронштейне совпадало с обозначениями на стене монтажа; → Отверстия с и д кронштейна обозначить на стене монтажа; → Во всех четырёх обозначениях просверлить отверстия и закрепить кронштейн инструментом в соответствии с видом стены. С помощью удлинённых отверстий можно выравнить прибор для фиксации.

Конвектор навешивается пазами одновременно на 4 петли, расположенные на настенном кронштейне, и прижимается вниз для фиксации. Затем фиксирующий замок (6) настенного кронштейна поворачивается по часовой стрелке до упора и, таким образом, фиксирует крепление. Для демонтажа конвектора фиксирующий замок следует повернуть, прибор слегка приподнять и снять с кронштейна.

2.4 Электрическое

подключение

Для подключения необходимо напряжение 230 V \~ 50 гц.

Распределительную коробку следует монтировать на расстоянии не менее 10 см сбоку от прибора.

2.5 Сдача в эксплуатацию

Объясните пользователю функции прибора. Следует обратить особое внимание покупателя на указания по безопасности. Не забыть передать пользователю инструкцию по эксплуатации и монтажу.

Технические характеристики

Тип	CNS 50 S	CNS 75 S	CNS 100 S	CNS 125 S	CNS 150 S	CNS 175 S	CNS 200 S	CNS 250 S	CNS 300 S
Ширина 450
Высота 370 445 445 590			590 740 740	890 1040
Глубина с настенным кронштейном			78
			100
Размер А	121 195	195 343	343 491	491 639	787
Вес	кг		3,0	4,2	4,2	5,6	5,6	7,0	7,0	8,4
Подключение			1/мощность 230 V ~ 50 гц
Мощность	кВт		0,5	0,75	1,0	1,25	1,5	1,75	2,0	2,5
Интервал установки	єС		от 6 до 30
температуры
Защита от замерзания	єС		около 6
Класс защиты			II
Тип защиты			IP 24 защита от брызг воды
Проверено допущено			смотри на шильду прибора

3. Окружающая среда и вторсырьё

Утилизация устаревших приборов

Приборы с этой характеристикой

не относятся к утилизации

обычных отходов, их следует

собирать и утилизировать отдельно.

Утилизация устаревших

приборов должна производиться

квалифицированно, а также согласно

местным предписаниям и законам

4. Гарантия

Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство Stiebel Eltron в Вашей стране.

Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и

обслуживание могут проводиться

TOJьko komпетenthym

специалистом в соответствии с данной инструкцией.

Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим

вследствие неправильной

установки и эксплуатации прибора.