CR 5020 - парочиститель CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отпариватель / Пароочиститель
Бренд	Camry
Модель	CR 5020
Питание	220-240 V ~ 50/60 Гц
Мощность	1500 Вт (макс. 2400 Вт)
Объем резервуара для воды	Не указан (примерно 1-1.5 л)
Время нагрева	Примерно 60 секунд
Тип пара	Непрерывный пар
Основные функции	Вертикальное отпаривание, горизонтальное отпаривание, удаление накипи
В комплекте	Паровой диффузор, щетка, вешалка, телескопическая ручка
Сборка	Телескопическая ручка ввинчивается, паровой шланг подключается
Использование	Только для домашнего использования
Уход и чистка	Ежемесячное удаление накипи белым уксусом (50% воды, 50% уксуса)
Безопасность	Не направляйте пар на людей или животных, не используйте рядом с воспламеняющимися материалами, не оставляйте без присмотра
Вес	Примерно 2,5 кг
Размеры (высота)	Примерно 150 см (в разложенном виде)
Длина парового шланга	Не указана (примерно 1-1,5 м)
Материалы	Пластик, металл (подошва?) – не указано
Гарантия	См. инструкцию (бытовое использование)

Часто задаваемые вопросы - CR 5020 CAMRY

Как собрать отпариватель CR 5020?

После распаковки свинтите вместе 4 секции телескопической ручки (5). Поместите крючок диффузора (1) на ручку. Закрепите ручку в отверстии (9) и затяните гайку. Привинтите паровой шланг (4) к соединению (6) и повесьте диффузор (2) на крючок. Наденьте щетку (11) на диффузор, а вешалку (10) на крючок.

Как использовать прибор для отпаривания одежды?

Наполните резервуар для воды (8) через нижнее отверстие с завинчивающейся крышкой. Закройте его. Подключите прибор к розетке 220-240 В и включите его переключателем (7). Подождите около 60 секунд, пока пар не будет готов. Повесьте одежду на вешалку или крючок. Держите диффузор за ручку (3) и направляйте пар снизу вверх по ткани. Для стойких складок обрабатывайте с обеих сторон.

Какую воду использовать в резервуаре?

Рекомендуется использовать дистиллированную воду для минимизации образования накипи. Никогда не используйте воду с химическими добавками, ароматизаторами или средствами для удаления накипи.

Как удалить накипь в приборе?

Проводите удаление накипи не реже одного раза в месяц. Залейте в прибор раствор из 50% белого уксуса и 50% воды. Оставьте на 40 минут, затем слейте и прополощите чистой водой, чтобы удалить остатки уксуса.

Безопасен ли прибор для детей?

Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет под наблюдением. Детям нельзя играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, что резервуар для воды заполнен и правильно вставлен. Убедитесь, что прибор включен и успел нагреться (около 60 секунд). Если проблема не устранена, проведите удаление накипи, так как накипь может засорить каналы.

Можно ли гладить горизонтально этим прибором?

Да, можно гладить в горизонтальном положении, держа паровой диффузор на расстоянии около 10 см от ткани. Для плотных тканей обрабатывайте паром несколько раз.

Как хранить прибор после использования?

Выключите прибор и отключите от сети. Дайте ему остыть. Оберните шланг (4) вокруг ручки (5) и поместите диффузор (2) в ручку (3). Если прибор не будет использоваться долгое время, полностью слейте воду из резервуара, промойте его и дайте высохнуть. Очистите прибор, залив чистую воду через отверстие соединения (6), затем слейте, наклонив прибор.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не направляйте пар на людей или животных. Не отпаривайте надетую одежду. Не помещайте прибор рядом с воспламеняющимися материалами. Не оставляйте прибор включенным без присмотра. Используйте только на устойчивой ровной поверхности. После использования отключайте, держа за вилку.

Есть ли у прибора автоматическое отключение?

В инструкции не упоминается автоматическое отключение. Поэтому рекомендуется всегда выключать и отключать прибор от сети после использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 5020 CAMRY

(RUS)инструкция обслуживания 43

(SLO) navodila za uporabo 45

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.
2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.
3. Устройство надо подключить только к гнезду 220-240 В \~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.
4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.
5. Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.
   6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.
6. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).
   8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод

повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.

1. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.

2. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.

3. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

4. Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям.

5. Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.

6. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.

7. Если чайник переполнен, из него может выбрызгиваться кипяток.

8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не следует открывать крышку, если вода кипит.

9. Чайник может использоваться только с поставляемой с ним подставкой.

10. ВНИМАНИЕ: Перед снятием чайника с подставки следует убедиться, что чайник выключен.

11. Прибор предназначен для кипячения чистой воды для бытового использования, такого как: кухонные помещения персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, в хозяйственных помещениях для пользования клиентами в гостиницах, мотелях и на других жилых площадях этого типа, в спальных помещениях и помещениях для завтрака.

12. Всегда следует соблюдать особую осторожность во время кипячения воды в чайнике. Не следует касаться корпуса чайника или крышки. Не следует открывать крышку чайника во время кипения или сразу же по окончании кипения воды, выделяющийся пар может вызвать ожоги.

13. Чайник можно переносить только держа его за ручку.

14. Не наполнять чайник выше уровня MAX или ниже MIN, поскольку это может вызвать ожог или повреждение чайника.

15. Не включайте чайник без воды, поскольку это может вызвать его повреждение.

16. Не используйте чайник без фильтра или с открытой крышкой, поскольку тогда не будет работать автоматическое отключение.

17. Периодически чайник следует очищать от накипи с использованием предназначенных для этого средств. Использование чайника с покрытым накипью нагревательным элементом вызовет его повреждение и утрату гарантии.

18. Для мытья корпуса чайника не следует использовать агрессивные детергенты, которые могут повредить чайник или удалить нанесённые обозначения.

19. Устройство не предназначено для работы с внешними механическими таймерами выключателями или отдельной системой дистанционного управления.

20. Нельзя мыть подставку чайника прямо в воде, а только протирать сухой тряпкой.

21. Дети от 3 до до 8 лет могут включить или отключить устройство, только когда оно находится в нормальном рабочем положении, они находятся под контролем или получили инструкции по безопасному использованию и поняли вытекающие из них

угрозы. Дети от 3 до менее 8 лет, не могут подключать устройства, обслуживать, чистить или консервировать его.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Держатель для утюжка и вешалок 2. Утюжок
2. Рукоятка 4. Паровой шланг
3. Телескопическая стойка 6. Крепление шланга
4. Выключатель On/Off 8. Бак для воды
5. Крепление стойки 10. Вешалка для одежды
6. Щётка для утюжка

МОНТАЖ УСТРОЙСТВА

1. После распаковки устройства и снятия защитной плёнки смонтировать телескопическую стойку (5), соединяя друг с другом все 4 части, находящиеся в комплекте.
2. Поместить на стойку (5) держатель для утюжка и вешалок (1).
3. Укрепить стойку (5) в отверстии (9) и прикрутить гайку на отверстие (9).
4. Привинтить паровой шланг (4) на место крепления шланга (6) и повесить утюжок (2) на держатель (1).
5. Надеть щётку (11) на утюжок (2).
6. Повесить вешалку (10) на держатель (1).

ЭУСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Налить воды в бак (8) – снизу есть отверстие с завинчивающейся пробкой. Поместить бак с водой в устройство. Через момент вода проникнет в устройство.
2. Вставить вилку в сетевую розетку и включить устройство кнопкой (7). Загорится световой индикатор вокруг выключателя. Пар будет готов примерно через минуту.
3. Повесить одежду на держатель (1) или на вешалку (10).
4. По время глажки одежды нужно держать утюжок за рукоятку (3) и направлять струю пара непосредственно на одежду.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя сильно натягивать одежду, висящую на вешалке – устройство может упасть.
5. Перемещать утюжок вдоль одежды снизу вверх. Пар будет направляться как внутрь, так и наружу, удаляя все складки.
6. Повторять действия п. 5 до исчезновения всех складок.
7. Гладя ткань в горизонтальном положении, держать утюжок на расстоянии около 10 см от ткани.
8. Плотные ткани нужно обрабатывать паром несколько раз.
9. Чтобы разглядить сильно измятую ткань, нужно обработать паром обе стороны ткани.
10. После окончания работы выключить устройство кнопкой (7), вынуть вилку из сетевой розетки, обмотать шланг (4) вокруг стойки
    (5) и вставить утюжок (2) в держатель (3).
11. Если устройство не будет эксплуатироваться в течение длительного времени, нужно полностью освободить устройство от воды. Для этого снять бак с водой, опорожнить его, промыть и оставить для высыхания. Затем промыть устройство – налить чистой воды через вливное отверстие при креплении шланга (6), а затем вылить её, переворачивая устройство вливным отверстием (6) вниз. Разъединить стойку (5) и сложить ей, устройство вместе со всеми его элементами убрать на место хранения.

УДАЛЕНИЕ ОСАДКА

1. Вследствие использования жёсткой воды может образовываться налёт во внутреннем трубопроводе и на нагревательном элементе. Чтобы уменьшить образование осадка, рекомендуется применять дистиллированную воду.
2. Если это невозможно, рекомендуется удалять осадок раз в месяц, на 40 минут заливая внутрь устройства раствор из 50% уксуса и 50% воды, чтобы растворить осадок. Через 40 минут вылить раствор из бака и промыть его чистой водой, удаляя все остатки уксуса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность 1500 Вт, макс.: 2400 Вт

Напряжение питания: 220-240 В \~50/60 Гц

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SLOVENŠČINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ТА ЗБЕРЕЖИ НА МАЙБУТНЄ