CB 148 - Кофемашина BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Bomann
Модель	CB 148
Питание	230 В, 50 Гц
Объем резервуара для воды	Примерно 1,25 л (10 чашек)
Функции	Отложенное программирование, автоматическое отключение через 2 ч, подогревающая плита, система против капель, постоянный фильтр, индикатор уровня воды
Дисплей	Цифровой с отображением времени и таймером
Тип фильтра	Постоянный нейлоновый фильтр (возможен бумажный фильтр размером 1x4)
Размеры (прибл.)	25 x 20 x 30 см
Вес (прибл.)	2 кг
Уход и чистка	Удаление накипи средством на основе лимонной кислоты; протирать корпус влажной тканью; мыть стеклянную емкость и фильтродержатель мыльной водой
Безопасность	Не открывать крышку во время работы, горячая подогревающая плита, не погружать в воду, защита от перегрузки по току
Гарантия	24 месяца
Запчасти и ремонтопригодность	Рекомендуются оригинальные аксессуары; ремонт квалифицированным специалистом; кабель питания заменяется только производителем или сервисным центром

Часто задаваемые вопросы - CB 148 BOMANN

Как настроить время на кофеварке Bomann CB 148?

Для настройки времени нажмите один раз кнопку PROG, пока не появится "CLOCK". Используйте кнопки HOUR для часов и MIN для минут. Для выхода нажмите PROG дважды или подождите 10 секунд.

Как запрограммировать отложенный запуск?

Нажмите дважды кнопку PROG, пока не появится "TIMER". Установите время запуска с помощью кнопок HOUR и MIN. Затем подготовьте кофе (вода, молотый кофе) и нажмите дважды кнопку ON/OFF для активации автоматического режима (загорится зеленый индикатор AUTO). Прибор включится в запрограммированное время.

Что делать, если кофе капает медленно или машина работает дольше обычного?

Это указывает на необходимость удаления накипи. Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, доступное в продаже. Следуйте инструкциям по удалению накипи.

Можно ли использовать бумажные фильтры в этой машине?

Да, вы можете извлечь постоянный нейлоновый фильтр с помощью ручки и поместить бумажный фильтр размером 1x4 в фильтродержатель.

Как чистить кофеварку Bomann CB 148?

Перед чисткой всегда отключайте прибор и дайте ему остыть. Протирайте корпус слегка влажной тканью. Мойте стеклянную емкость и фильтродержатель мыльной водой. Не используйте абразивные моющие средства.

Почему из машины вытекает вода, даже если нет кувшина?

Ваша машина оснащена системой против капель. Если вы извлечете кувшин во время приготовления, система остановит поток. Если вода вытекает, убедитесь, что кувшин правильно установлен под фильтром.

Остается ли подогревающая плита включенной после приготовления?

Да, подогревающая плита поддерживает кофе горячим, пока переключатель находится в положении "1". Прибор автоматически выключается примерно через 2 часа после окончания приготовления.

Можно ли использовать прибор без таймера?

Да, вы можете использовать его в ручном режиме. После подготовки машины (вода, кофе) нажмите один раз кнопку ON/OFF для немедленного запуска. Загорится красный индикатор RUN.

Как выключить машину вручную?

Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF, пока оба индикатора (красный и зеленый) не погаснут.

Каков срок гарантии и что делать в случае неисправности?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. В случае дефекта верните прибор в полной комплектации с оригинальной упаковкой и товарным чеком продавцу. Ремонт после гарантии платный.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 148 BOMANN

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные меры предосторожности при пользовании прибором

• Заполняйте ёмкость для воды только холодной водой!
• Ни в коем случае не открывайте крышку водяного бачка во время кипения воды. Это может привести к обвариванию
• Плитка и кофейник очень сильно нагреваются. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!

RUS

Подготовка прибора к работе

• Распакуйте кофеварку и удалите, если имеются, вкладыши, страхующие кофеварку во время перевозки. Протрите все детали влажной тряпкой. Этим вы удалите пыль, которая могла туда попасть во время перевозки. Соберите насадку в обратном порядке.
  • Перед первым приготовлением кофе прогоните кофеварку для очистки 2-3 раза только с применением холодной воды.

Подключение к сети

• Обратите внимание на то, чтобы прибор был выключен (выключатель в положении „0“).
  • Перед включением прибора в розетку проверьте соответствие напряжения используемой сети с напряжением прибора, информация к этому находится на табличке прибора.
• Включайте прибор только в розетку с защитными контактами и напряжением 230V/50Hz, установленную в соответствии с предписаниями.

Порядок работы с приборами не оснащенных таймером (СВ 147)

1. Откиньте вперёд крышку ёмкости для воды. Налейте ровно столько холодной воды, сколько чашек кофе желаете сварить, пользуйтесь при этом указателем уровня воды.
2. Так как кофеварка оснащена многоразовым нейлоновым фильтром, то молотый кофе можно засыпать напрямую в него (примерно 1 чайную ложку на 2 чашки).
3. Выньте нейлоновый фильтр из держателя фильтра, потянув за дужку, и замените его на бумажный (размер 1 x 4).
4. Закройте крышку водяного бачка.
5. Установите кофейник точно на подставку. Убедитесь в том, что кофейник закрыт крышкой.
6. Прибор оснащен специальным клапаном. Он предотвращает капание кофе на подставку, когда кофейник вынимается из кофеварки, даже тогда, когда не вся вода прошла через фильтр. Если в бачке еще имеется вода, то не забудьте подставить кофейник обратно под фильтр, чтобы предотвратить возможное переполнение.
7. Поставьте переключатель в положение „1“. Процесс кипения длится примерно 10-15 минут. После того, как кофе перестанет капать в кофейник, его можно снять с плиты.
8. Если вы желаете сохранить оставшийся кофе горячим, то оставьте переключатель в положении „1“. Плитка будет подогревать кофе до тех пор пока не переключите на „0“.

Выключение

Прибор выключается если переключатель поставить в положение „0“.

RUS

Порядок работы с приборами оснащенных таймером (СВ 148)

Перевод часов (24h):

• Нажмите один раз на кнопку PROG, на дисплее появится "CLOCK". Установка часов: нажатием кнопки "HOUR". Установка минут: нажатием кнопки "MIN".
• Чтобы выйти из режима программирования нажмите два раза на кнопку PROG или подождите 10 секунд.

Программирование времени включения (24h):

• Нажмите два раза на кнопку PROG, на дисплее появится "TIMER". Установка часов: нажатием кнопки "HOUR". Установка минут: нажатием кнопки "MIN".

• Чтобы выйти из режима программирования нажмите один раз на кнопку PROG или подождите 10 секунд.

• Поступайте, как указано в главе "Порядок работы с приборами не оснащенных таймером", за номером 1-6. Нажмите один раз на кнопку ON/OFF. Загорается красный светоиндикатор RUN (старт без задержки) и прибор включается. Если же прибор был предварительно запрограммирован, то нажмите на кнопку ON/OFF два раза. Загорается зеленый светоиндикатор AUTO (автоматик). Прибор включится автоматически в запрограммированное время (загорится красный светоиндикатор).

• После, примерно, 2 часов работы прибор выключается автоматически.

• Если не светится ни один из светодиодов, то прибор выключен.

• Если Вы желаете выключить прибор вручную или отключить таймер, то давите на кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) до тех пор, пока не потухнут оба светодиода.

Удаление накипи

• Удаление накипи необходимо, если время приготовления кофе значительно удлиняется.
• Применяйте для этих целей только предлагаемые торговлей средства для удаления накипи на базе лимонной кислоты.

Уход и чистка

• Перед чисткой всегда вынимайте прибор из розетки и ждите пока он остынет. Протирайте прибор только слегка влажной тряпкой.

RUS

- Не применяйте для чистки сильномоющих порошков(средств) или растворителей. Кофейник и воронку фильтра промывайте, как обычно, в моющем растворе.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten