CoolMatic CRX 110 - холодильник WAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoolMatic CRX 110 WAECO

Прочтite Данню Инструкцию поед моNTахом И ВВODOM B Зкплуataцию и coхсанITE ee.В сclyuae поедачи пpoodyкта поедаite Инструкцию сд endyuшему noьб3OBaTeIIO.

OrnaBJIeHne

1 PaCunΦpOBKa CnMbOJOB 264
2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChocTn. 265
3 KomnneKT noCTaBkn 268
4 PpHaJneJXHocTn 268
5 IcnoIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO 268
6 TexHHueckoe onncanHe 269
7 YcTaHOBka n PoDKnIoueHne xoIoOnIbHnKa. 271
8 IcnoIb3OBAHne xoIoDnIbHnka. 275
9 Ynctka n yxo.. 280
10 TapaHTn. 281
11 Ytnn3aun 281
12 YcTpaHHeHHeNCpPaBHOCTeI 282
13 TexHHueckne daHHbIe 286

1 PacunfoBka CnMBOJOB

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHocTn: Heco6JIouDeHne BeJeT K CMePTeJbHOMy IcXOdy IIN TjKeJbIM TpaBMam.

PPEyPExKDeHne!

Yka3aHnno TExHnke 6e30NaChocTn: Heco6JIouDeHne MoKet npNBecTn K CMePTeJbHOMy IcXOdy IJI N TJaKeJbIM TpaBmam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OanacHocTn: Heco6JIouDeHne MoKet npNBecTu K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHHe MoKeT npVBecTu K NOBpeKdEHNm HapuHTb pa6Oy npOdykTa.

YKA3AHNE

Дононтеловая Иформацьno упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CIMBOJ yka3bIbaeT Ha TO, YTO Bbl DOJIxHbI BblONHHTb onpeJeHHOe deiCTBne. Tpe6yemble DeiCTBnOINcBBAHTcR Waar 3a WArOM.
3TOT CnMBOJ ONNcBIAeT pe3yIbTaT DeiCTBna.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet Baue BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom npimpeHa «ПОЗицIO 5 ha pncyHke 1 Ha cTpaHnce 3».

2 Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHoCTN

I3ROTOBNTeJIb He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUeP6 B CJIeDyUOuNX CnyuaX:

Own6KMOHTaKaHnNIOdkIoueHn
- Поврждени порукta n3-3aMexaHnuecknx BO3deiCTBn IN nepeHa npjxhen
- Измени в подукт, Выноненьные 6e3 OДНоЗнЧИО раЗpeшени - Из�овпеля
- Исторын eцелях, OTлчных OT уka3aHHbIX B даннои nHCTpyKuzn

• Onachoctb cdaBnBaHna! He BboInTe pyKn B wapHnp.
• Пюдукты петаши разpeшаetсхранть тольков ВоригиНально упakовке пл похорочемкостя.

BHIMAHHE!

CpaBnTe 3HaueHnHa npJxHn, yka3aHHbIe Ha 3aBOdCKoTabnUKe, c xapaKTePncTnKaMn NMeHOseOcN HCTOuHNKa nITaHn.
He BbITacknBaIte ITeKepe n3 po3eTKn 3a nntaIOuN KabeIb.
- Ecπn xoIodnIbHnk npncOeDnHeN K po3etke noCToRrHOro ToKa: OToCoeDnHnte xoIodnIbHnk n dpyrne notpe6nteIi NT aKKyMyJnTOpHoi 6bTaIepen, npexJe qem npncOeDnHtB yCTpOJCTBO dIy yCKopeHHOro 3apJa.
- Ecπn xoIodnIbHnK npncOeHHeN K po3etke noCToHnHO TOka: Ipepbnte coeHHeHne nII BbIKNoHTe XoIodnIbHnK nepeD BbIKNoUeHnEM dBIrataTeJ. B npOTnbHom clyuae akkymyIaTOp-Ha 6aTaape MoKeT pa3PdNTbcr.
XoIOniNbHnK He npeHa3NaueH dJa XpaHeHna eKnx nIi coDepeKaunx pactBopntEn BeueCTB.
Bcerda coedepeknte B uHCTOTE cINIBHOe OTBepctne.
- Kateropnueckn 3anpeuaeTcBCKpbBaTb XOJOnIbHbIKoHTyp.
- KaTeROpUeCKn 3aIpeuAeTcraTpaHcnpTnpoBaTb npi6opВ Tropn3OHTaJIbHOM NIOJoxEHN, TaK KaK pN 3TOM MoXeT BblTeYb MacNo n3 KOMnPecccopa.
- Пи Транспоровке седnte 3a Tem, чтоби He NOВpeДNTb XOлоДиьньй KOHTyp. XlaДаREHT B XOлоДиьHOM KOHType JERko BOCПЯмЕняETcR.

B cnyuae nobpekdeHnXoNoiNbHOro KOHTypa:

• I36eraIte OTKpbIToro ORHn INCKpOo6pa3OBaHn.
  -Xopoio npoBepnte nomeeHne.

• YctaHOBInTe np6Op B cyXOM, 3aunueHHom OT 6pbI3r MeCTe.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn npn pa6ote npn6opa

ONACHOCTb!

He 6epntecb roIbIMn pykamn 3a oroneHHbIe npoBOna. 3To npexde Bcero Kacaetcpa60tbl OT cETn nepemehHoro Toka.

OCTOPOXHO!

• Пеши ВвODOM B Экплуацию убeДNTecьВ TOM, чTO пNTаIO-ши Кабель И StTekep cyхne.
• Ecπn Bbl npncoeHnYeTe np6op K 6aTaapee, To y6eIntecbB TOM, YTO npOdyKtbl NITaHnHe KOHTaKTpyoT C 3JIeKTPoIN-TOM.

BHUMAHNEI

He nCnoIb3yIte 3JIeKtpnueckne np6Opbl BHyTpN XOIoINbHnka, 3a NCKIIOUeHNEm CnyaEB, KOrda 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHbI DnA 3TOTO N3ROTOBNTeJEM.
He yctaHaBnBaIte np6op B6n3n OTKpbIToR OrHn IIN dpYnx nCTOuHnKOB TeIIa (paNaTOPOB OTOpJIeHn, CNbHbIX cOnHeuHbIX Jyuei, ra3OBbIX neeuN T. n.).

- Onachoctb neperpeba!

Постоанно следиTe 3a Tem,чTOбыOBpa3уошeeся рп npiaобote tenlo mOrno 6bIbHaJeXHo OTBeDeHNo.Прборdoлжен BCerda HaxOДИТьСЯ Ha DoCTaTOUHOMpacSTоHINdoCTeн Или ИнblIXпpeДмETOB,чTOбыОБспeунВаласьхоршаяцRPkyл晋а BO3dYxa.

Cneinte 3a Tem, TTo6bI He nepeKpbIbAINcB BeHTnJIauNoHHbIE OTBepCTnI.
- 3anpeuaeTcra 3aONHb BVHTpeHHee npoctpaHCTBO XnKoCTaMn IJI NbDOM.
He norpykaite npnbop B Body.
- PpeoxpaHnTe np6op n Ka6en OT DeiCTBna Japbln BlaI.
CneiTe 3a Tem, TTo6bl npOdyKtbl NITaHnHe Kacalncb BHyTpeHHnx CTeHOK XOJODINbHNka.

3 Komпент поставки

Кол-ва	Наименовке
1	Хожд��льник сбемн滨 по Лками
1	Исттукция по заclпуатацinn

4Принодлжности

Дононтелhoe ochaшени, kotopoe npnoobpeTaetcЯ OTdeЛьно (He BXODIT B KOMNJIeKT NOCTaBKN):

Наименованные	Посnéны	Ар. №
Выэрmitель	Преобразует вхорное наразожения с 100 до 240 B~ B 12 B== по引爆 по引爆-чать xолдуньник к сetime пераMuHOro ТOKA.	MPS35

5 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

XoIOniNbHnK npeHa3NaueH dIy OxJaXdEHHN I rIy60KOrO OxJaXdEHHN npOdyKTOB nITAHnI.

OCTOPOXHO! Onachoctb Дя 3dopobby!
Провьтс, COOTBETCTByET ЛXОДОПОН3BOДNTeЛьНСТь
устpoиCTBa Tpe6OBaHЯm ПрODYКТВ ПИТаHЯ NЛМ MeДИКaMeH-TOB, KOTOpblE HxKHO OXlaДNTb.

XOJIOHbHK NOxOHT TObKO dJa yCTaHOBKn B HnIe. NocJe MOHTaKa DOJIKeH IMETbcra CBO6oHbI DoCTyI TOnbKO K JInCeBOI paHeJIY UcTPOI-CTBa.

6 Texhnueckoe onncahne

XoIodnblhkn WAECO CoolMatic cepnn CRX cnykata nx oxnaqdeHn npOyKTOB nOndepxKaHn Ix B OXJaXDeHOM COCTOHN. B MOp03nlbHO kamepe npOyKtBI MOrT NOBepraTbcra rIy6okomy oxnaqdeHIO. Ecni OTCyTCTByET MOp03nblHa KaMepa, HeKOToPoE Bpem 3aMOpOxKeHHbIe npOyKtBI MoXHO XpaHITb, INCNoJIb3yra yHKcHIO 6bICTpOrO oxlaqdeHnA.

ДяизгOTOBЛeHЯхолдИьнkaИСПОЛБ3OBaJIncbMaTePnAJIbI,6e3ONaC-HbIeДЯпpoДуКТOBПITAHЯ.XoJODINJBHbI KOnTypHe Tpe6ByETObcIyKINBaHЯ.

Прибор предназ nauseю рабъл OT сети постонно тока наразжевем 12 В ил n 24 B (например, в кемпегх, клььх п��цених ил на Катерх).

C nOMOuBbIPMnte (He BXoNT B KOMnKeT) XoJOnIbHnKn Ha 12 Bnn 24 B moryt 6bItb NOkNoyeHb I K cTeN nepemEHoro Toka:

• BBInpMaTeIb MPS35 -ДЯ ИСпОьБаHи B cetn 100-240B

При пrimены на кateрах и подамх олдуньнк может подевергатбя постону крени в 30°.

CRX50, CRX65, CRX80:

Temnepa typa perynpetyetcna naheyn ynpablenenpa cnojoxehnoB Kamepe xoioiNbHnka cneBOI CTOPHO. OocTyHHb YeTbipe dnaana30Ha Temnepa typ oT +3 ^ C do +12 ^ C , cyHKzna 6bictporo oxJaXdEHNr.

CRX110:

Temnepa typa perynpyeTcna naHeu npabJeHna, paonnoJxHHO B KaMepe xoIounlbHnka c neBOi CTOpOHbl. OocTyHbI YeTbIpe dnaNa3OHa Temnepa typ oT +3^ do +12^

6.1 ΘleMeHTbI ynpaBHeHnB KaMepe XoIoJNbHnKa

Ha nllIOCTpaun Hnke npedctabneHb pa3nnuHbI Tnbl XoJOnJIbHNKOB:

CRX50: pnc. 1, ctp. 3
CRX65: pnc. 2, ctp. 3
CRX80: pnc. 3, ctp. 4
CRX110: pnc. 4, ctp. 4

№	Поссанne
1	Морозильна камера (Выдвинна только в модалихCRX50, CRX65, CRX80)
2	Панень управлия
3	Решетka (OTКIDыВаюшаяс, чTOбы В ХОДильныкамеруMOЖно ьлно поставить 6уТылки)
4	Полка
5	Отделене дЯ Фруktов
6	Держател дЯ 6уТылок(дя симровannahа 6уТылок в дев悔ом OTделени)
7	Верх新聞 OTделене (OTКIDыВаetс)

6.2 3JIeMeHbI ynpaBHeHnI

№ ha pnc. 5, ctp. 5, pnc. 6, ctp. 5	Посnéне
1	ИК-датчник, управлиюший виутrenoим освеценьем
2	Индана_TOP сервисно obсclужеваня
3	Индана_TOP: зелень: paботаet komпесcop opанжевий: komпесcop не paботаet
4	Конда Вкlioоченья и Вькlioоченья
5	Внотерн楼下 освеценье
6	Конда Temпературы
7	Индана_TOP: Фунkedия по охлaxожdenя (CRX50, CRX65, CRX80)
8	Индана_TOPы: Temпературы рекимы ot 1 до 4

7 YcTaHOBka N PoIDKJIIOUeHne XOJODnIbHNKa

7.1 Yka3aHnI NO 6e3ONaChOCTn npu yCTaHOBKe Ha KaTepaX IIOkax

Pn yctaHOBKe Ha KaTepaX I NdoKax co6IouaIte cIeDyUoIne yKa3aHnra:

ONACHOCTb!

пр рабote ot сетистpo ro cneinte 3a Tem,чтобbl эл ektronотане blio 3aшишно yctpoiCTBOM 3aunTHoro OTKIOUeyHra!

BHIMAHHE!

• YcIpoIcTBo paCCHTaHO Ha KpeH Do 30^ . Ipn pa3MeIeHN XOIOINbHnka Heo6XODIMO yuHTbIBaTb ycIOBnA, B KOToPbIX 6yDet 3KcNpyATnpOBaTbcr XoJOnInbHnK. IIO BOpocam yCTaHOBKn O6paauTeCb B CneuaJIIN3npOBaHHYIO KOMNaHHIO.
• YctaHOBnte XOJIOHINbHNK B MeCTe, B KOTOpOM oBeCneuBa-etcra 3oΦpeKTnHBHbI OTBOd HArpeTOrO BO3dyxa (BO3dyx OTBO-DNTcra JIn60 BBepx, JIn60 B CTOpOHy, pnc. 7, cTp. 6).
• YcTpoIcTBonpeHa3HauEHO InJa pa6oTbI npN TemnepaType OkpykaHoueI cpebl O+16 ^ C do +43 ^ C .

7.2 YcTaHOBka XoJIoIbHnKa

№	Пос Hedge
1	Xолонный поиточный BO3dYx
2	Телов OTхODяшов BO3dYx
3	Кондэн capor
4	Расстаянец над xолодльником, сени сberух илс сбokу неxBатael Meста ддя заф ekтubноги сиркуляши BO3dYxa

He 3aKpbIbAaTe OTBepCTn (BeHTnJIaCIOHhbIe IeJI N T. n.) B KOpnyce nnB KaMepe XoJOniNbHnka.
- Пи Норmaльных усювягх окплuyaataциообрауется кондэнсат. Кондэнсат можно рergyларно убирathи спьаъ черз слвВ 3адней части xолодуньнka.

Ipn yctaHOBKe xoJIOdINbHnKa cO6JIOpaIte cJeDyUoIe NopraDOK DeiCTBNI:

4To6bI cInTb KOHdeHcaT uepe3 WJaHr: ChnMnte npo6ky co cInBa (pnc. 81, ctp. 6).

ПодсоeДинITEшпаHRДиametpOM10MMKcINBHomy naTppy6ky (pnc.82,ctp.6).
Ocna6bTe TpaHcnpTHoe KpePnneHne (rI. «OTKpbITne φnKcaTopa» Ha cTp. 279).
OTKpoTe DBepu xy xoIoNbHnka.
BbInbTe 3aIyukn (pnc. 9 2, ctp. 7).
3aBnHbTe XOIOJINbHNK B HnUy.
3aKpeHnTe xoIOnIbHnK nOxDxOJaUMN BnHTaMn (pnc. 9 1, ctp. 7).
BcTaBbTe 3aIyUkN (pnc. 9 2, cTp. 7) B OTBePCTnA.

7.3пениванедевсы

Bb moxe Te nepeBeCnTb DBepy, YTo6bl DBepua OTKpbIbAanacb BNeBO, a He BnpaBO.

UTo6bI nepeBecntb DBepy, BblIOJHnTe DeiCTBnA, KaK NOKa3aHo Ha pnc. 10, cTp. 7 - pnc. 12, cTp. 8.

7.4Поdkлоченхолдньнka

IodKJIoueHne XoIoOnJbHnKa K NCTOuHnky NOCTOaHHoro Toka

BHUMAHHE!

• UTo6bI n36eXaTb naDeHnra HnprJxHnRA mOuHocTn, dJa IoDKJIIOUeHnRA NCNoB3yIte Ka6eJIb MmHMaJIbHOr dJIINbI. IIO BO3MOxHOCTHn He IcNoB3yIte DoONHITeJIbHbIe BbIKJIIOu- ChaTeJI, WTeKepeI INIpaCnpedeJInteJIbHbIe Kopo6Kn.
• Парад Tem Кан Зардntь akkyмлгтор, OTcoeДиНITE OT HeroхолдпнИК И ДугХ NOTpe6nteNe. Перанржене может NOВрдNTь электpoHhoe obopydOBaHne NOTpe6nteNe.

	12 B	24 B
Наръединения оTKлоченья	10,4 B	22,8 B
Наръединения вклоченья	11,7 B	24,2 B

OnpeIeJIte Heo6xOIMoe nonepueHoe ceeyHne Ka6eJIa B 3aBnCmOCTn OT erO dINHbI no pnc. 13, cTp. 8.

Погеня К рс. 13,ст. 8:

Оьkoордунат 3начени	Единица измеренья
I Длина кабеля M
∅ Понерочné счени кабеля	MM2

BHUMAHHE!

Co6IouaTe npaBnIbHyIO NOJApHocTb.

Перд Ввдом пибopaВ ЗКплуаТацию yбeДИТЕСьВ ТOM,чTo pa6очee Hаряжене COOTBETCTByeT Hаряжени 6aTapeN (cM.ЗавODскуTO Ta6ичky).
ПОДКЛЮЧИТЕ XОЛОДИЛБНИК К раЗьему, кOTOPБИ 3aшиценпpeДохраннTeJIeM He MeHee Yem Ha 15 A (прn 12 B) nIIN 7,5 A (прn 24 B) (pnc. 14 1, cTp.9).
ПодсоeДинITE Красьй Kaбeь (pnc. 14 rt, cTp. 9) K NOLOЖИТЕЛВHOMY noJIocy aKKymyIЯTopa.
Подсоeннte черьй kaбель (pnc. 14 sw, ctp. 9) к OTрицаTeььHOMу NOПЮСУ aKKуМуЯТopa.

IopKJIoueHne XoJIoIbHnKa K NcToUHnKy nepemeHHoro Toka

ONACHOCTb! OnachoctbДЯЖИЗH!

He npikacatbca K wTekepam N BblKIOUaTeIaM BnaXHbIMn pykamN nIN cTOr Ha BnaXHOI NOBepxHOCTN.
- Ecnn XOJIoNJIbHnK Ha 60pTy KaTepa pa6oTaet OT 6epeRoBcETn NepemeHHoro TOKa, TO cNeDyEt O6ra3aTeIbHo yCTaHOBNTb aBTOMaTnueckn BblIOuYaTeIb DnOΦpepeHuaJIbHO3aIHTbIMeJx CyTBNo NepemeHHoro TOKa IN XOJIoNJbHNKOM. PpOKOHcyJIbTnpyITecb Co CneUaJIncTOM.

Bb moxe Te npncoeHNHTb XoIOaIbHnK K nepemehHomy Hapjxehno 100-240 B\~ uepe3 BbInpMaTeJb MPS35 (npno6peTaetcra OTdeJIbHo).

Bbipmntb MPS35 nmeet npnopTeHyo cxemy, KOtopa no3BOJareT npOaHTb cpoK cnjx6bl aKKymyIaTopa. PnnoKnIOueHn K cetn 100-240 B\~ Bbipmntb abTomatueckn nepeKIOUaETc r pa60tbl OT aKKymyIaTopa Ha pa60Ty ot cetn.

При OTКлочен OT ceTN 100-240 B~ BBINPMAITeJIb aBTOMaTnueckN nepeKIIouaetcB pexIM pa6OtBI OT aKKymJyIaTOPa. Pa6Ota OT ceTN uepe3 BBINPMAITeJIb ceTeBOrO hAnpJxKeHnRA BcerDa IMeET npOpNTet peed pa6OToI OT aKKymJyIaTOPa.

Pn noKIOueHnn XoJOnJIbHnKa K nCTOuHky nepemEHOro HanpJxKeHn co6JHOaIte cJeDyUoUsn nopAOK DeiCTBn:

3aKpeHnTe BbInpMaMHTeJIb C3aIHa XoIoDnJIbHNKe.

ПОДКЛЮЧИТЕ ВБИРЯМITEЛь,ΚΑΚ ИЗОБРАЖЕHA Ha CXeME Ha pnc.15, cTp.9.

ПодключITEхолодильнКВьпрмTeIIO(pnc.152,ctp.9):

• KpacHbI Ka6eJIb: NOJoxHTeJIbHbI NOnIOc aKKymyTopa
• Yepnbl Ka6eIb: OTPuataeIbHbI NOIoc aKKymyTopa

BCTaBbTe BnIky B po3eTKy nepemehHoro Toka (pnc. 15 1, ctp. 9).

8 Исторьанке Холдунка

YKA3AHNE

• Пеши Вворим HOBOО XOJOДиьнka B эКСПуаТaциюВ ГгиЕнчecкИ XeЯн Heo6xODIMO npOTepeTB erO chapyxи ИЗнуТри ВлajЖНо TprAnKoI (cM. Тakke Г. «Чистka n yXoД» Ha cTp. 280).
  He haxmaite Ha KpbIshky Mopo3nIbHOJ KaMepbI C cnIOJ.
  He BbITacknBaIte nepeRopOdky,ecnB MOp03nIbHOn Kamepe o6pa3OBaIcnJneI.
• Прии IncnoIb3OBaHn XOIoIbHnka He ChImaIte HaKJIeKy Ha NaHeIi.

8.1 CobetbI no 3Heproc6epeXeHnIO

• Д�� установки Вьбирайтешхоро пюветрпьаемoe, зшишиное OT COлн electьх Луей место.
• Дайта сенихим блидах охладилься, пекдуем поста вnx Вхолдуньнк.
  He OTKpbIbaiTe XOJOniNbHnK YaSe, Yem 3TO DeiCTBHTeJIbHO Heo6xOdmo. Ecnn XOJOniNbHnK OTKpbIT 60Jee 5 MmH, HauHnaet Mnratb IamNoUka.
  He octabnay Te DBepuy OTKpbIToJ DOJIbSe, Yem 3TO DeiCTBNTeJIbHO Heo6xOdmo.
  Pa3mopaxnBaIe XoNoiNbHnK, KaK TOnbKO 6pa3OBaIcra Cnoi Nbda.
• I36eRaiTe n3JIiUHe Hn3KyuO BHyTpEHHIO TeMnepaTpy.
• Perynpho ouuau Te KOHdeHcTOp OT nbIIN 3aqr3HeHn.

8.2 Испосльбразовныхолдьнka

BHIMAHHE!

He nCnoIb3OBaTb BHyTpN XOJOnIbHnKa KaKne-Jn6o 3JIeKTPnueckne yCTpoiCTBa. NcKlIOUeHne COCTaBJIaOT yCTPOIcTBA, DOnyUeHHbIe B 3Tnx ZeJIax N3rOToBNTeJIeM.
CJIeInte 3a TeM, YTO6bI HAnNTKn IIN 6JIIOda B CTeKJHHBIX EMKOCTx He OXJaXdAIncB CNIuKOM CnJIbHO. PpN 3aMeP3aHN HAnNTKn I XnDKe 6JIIOda paCUnpRAOTcR. 3TO MOKeT npIBoNDtB K pa3pyUeHHO CTeKJHHBIX EMKOCTeI.
- Пюдукты питаня разpeшаeТСЯханITь TOЛьКВ Oригинальнй упakOBKe Ил NOДХОДУСИХ EMKOCTX.
CleIte 3a Tem, YTO6bIB XOJIOINbHnke HaxoINNCb TOnbKO npEIMeTb IN PPOyKTbI, KOTOpBIE pa3peWaeTcR OXJaKdTaBdo Bb6paHHo TEMnepaTypbl.

XoIOnBnK nO3BOJareT xpaHnTB CBExNe NIIeBbIe npOyKtbl. Kpome TOrO, B MOpO3nBHO KAmpe MoxHO XpaHnTB 3aMOPoxEHHbIe npOyKTbl NNtAHN I 3aMopaxNBaTb CBExNe NIIeBbIe npOyKTbl.

BknIOuHTe XoIOnnIbHnK, HaxaB KHOJky BkJIooHeHnN N BblKnIOUeHnN.

YKA3AHNE

Посné вклоченя xолдьнky trpebyetcг HeKOTOpoe Времдя 3anycka komnpeccopa.

PergunpoBka tempeatypbl

DoctynbIe peXIMbl TempepaTpybl:OT《XOJIOHO》DO《OueHb XOJIOHO》. PerynopBka npOn3BOIDTCnOcpeDCTBOM KHOJKN BbI6opa TempepaTyp-Horo peXIMa.

Yncno ropaunx HndnkaTopoB naKhoNko BbIbopa TemnepaTyphoro peXIMa COOTBeTCTByeT BbIbpaHHomy peXIMy TempepaTypbl:

• Исторыпей реким бострого охлajдени, толков ecни Нскtabлеса вдвижна морозиьная камера. В пошов сныае в морозиьнай камере BO3MOxнь Oочьн ЗнЗке Temпегатурbl, что пиевет К obильноуобраэваню KOндаhecату и лero ВыITEканю ИЗ Xолдуньнka. Коме Тoro, peзко увелчваeted сnotpeблени зергли.
• YuHTbIbaIte, UTo 6yTbIJKn I pyrHne EMKOCTN MOrY TpeCHyTb BO BpEMr 3aMOpO3Kn.
• YuHTbIbAaTe, UTo DBepb XoIoOuINbHnKa TpydHo OTKpbITb cpa3y NocNe 3aKpbIBaHnJ.

ФункцяьICTporo oxлaxденя NO3BOJЯET DOCTNч Hn3Knx Tempeatyp BHyTpNi XOJODINbHnka.

Haxmnte KhoNky BbIbopa TempepaTyphoro peXnMa n ydepxnBaIte ee He meHee 3 cek.
3aropntcHnDnKaTOp HaKHOKnBbIbopa TeMnepaTyphoro peXIma.
UTo6blI nepeKNIouHTb XOJIOJIbHnK B HopMaJIbHbIe peXIM, HaxMnte eUe pa3 KHOIIky Bbl6opa TeMnepaTyphoro peXIMa n ydepxBaIte ee He MeHee 3 cek.

XpaHHeHne npOdyKTOB nHTaHn

BHIMAHHE!

He knaite B xoIodnIbHyIO kamepy TeIpbIe npOdyKtbl.
He cTaBbTe B MOpO3nIbHyIO KaMepy CTeKJIaHHbIe EMKOCTN C KNDKOCTaM.

YKA3AHNE

XpaHnTe B NIOTHO 3aKpbIbIX eMKoCTx pOdyKTbI NHTaHn, KOTOpbIe IerKO NOrloaIoT 3aAnx IN BKyc, a TaKKe JNdkoCTn IN pOdyKTbIC BblcOKnM CoedePkaHnem CnnpTa.

B xolodnloh Kamepe moxho xpaHt b npdykbl nHTaHn. BpemxpaHeHne npodyKTOB nHTaHn, kak npabnlo, yka3aHO Ha ynaKOBke.

XoIodnIbHa KaMepa pa3eJeHa Ha pa3NHyIe 3OHbl, IMeIoUne pa3NHyIO TempeaTypy.

• CamblexOJIOHbIe 3OHbI HaxOJaTcHEnOCpeCTBENHO NOJ RAUKAMNДJI OBOUeINΦpyKTOB,y3aJHei CTeHKn.
• CobliouaTe yka3aHnI NO TempeA type n cpoKy xpaHeHnI, npBVeDEHHbIe Ha ynaKOBkax npOdyKTob NITaHnI.
• Пиханенсobл�дайтсл endyuоee:

He 3amopaxnBaIte pa3mopaxnBaembIe nIpa3MOpOxehHbIe npoDyKtbl, a nCNoJIb3yITe nx KaK MOxHO cKOpee.
3aBepHnTe npOdykTbI nITaHnB aIIOHMnHeByIO fOJIbry IINI NOIIHTnIeHOByIO pIeHky IN XpaHnTe INB IOxOJaux EMKoCTAx, HApKpbIB KpbIshkoJ. 3TO N03BOJraET COXpaHnTb apOMaT, BKyc IN CBExKeCTb.

Pa3MopaxnBaHne XoIoJNbHoN KaMepbl

O6pa3yUoIuNcra BO BpeMa pa60TbIXOJIoNJbHnKa KOHeHCaT MOxHO cIITb DByMa CnocO6amn:

BbIBeCTn HapyKy:

CHIMITE npo6ky co cInBa (pnc. 8 1, ctp. 6).

ПодсоeДинITEшпаHRДиametpOM10MMКСИВHOMy NaTppy6ky (pnc.82,ст.6).

peyrahpno yupaTb:

Pn Heo6xOaHMOCTN BbITpnte 06pa3OBaBmIcKOHdeHCAT

Pa3MopaxnBaHne MOp03nIbHoN KaMepbl

BHUMAHHE!

Дя удаленя сюя Лбда и OTделеня примерзших рpoуктов He ИспользуITE мexанчески Инструменты. Иckлоченie COCTавлгот устриоства, дolyшени B 3ТиХ целях ИЗROTOВИ-Telem.

Iprn pa3MopaxuBaHnXoJIoNJIbHnKa cO6JIoJaTe cJeDyUoNn nopAOK DeiCTBn:

BbInbTe oxJaXdaembIe npOdyKtbl.

Прин Heo6xOДmOCTn,пepeIoXHTe IxВdpyroXoIOnIbHnK,чTO6bl OHN OCTaBaJIncb XOJODHbIMN.
HaXMMTe KHOKNy BKJIIOUeHnB/BBIKJIIOUeHnA, YTO6bIBbIKJIIOHTb XOJODINbHNK.
ПОЛНOCТьЮ OTKpoIte DBeRpy.

8.3 OTKpbITne qnkcaTopa

BHUMAHHE!

PerynpoBky fnkcaTopa 3amka npOn3BOIDITb TOIbKO C OTKpbITOJ DBepe. B npOTNBHom cIyae BO3MOxHO IOBpeXdHne XoIoNJIbHnka.

XoIIOIbHnK IMeet KCaTOp (pnc. 16 1, cTp. 9), KOToPbI TaKxE cIyKIn TpaHCnOpTHbIM KpeIeHnem. IonoJxHe nE KCaTopa:

• Lock (новернтукoleсникдо уnapа враро): Дверца зakpbita И заф尼克роча.

Дя OTКрытma Дьерцьnotянite ручky Вьерхи OTКpoIte DBepuy.

• Vent (новернтукoleсно до уnapа влево): Дерца сlerka OTkpытma 3афИКсрOBаHA B 3TOM NOLOЖeHnN.

IpebeDnte fHKcatop B 3TO NOJKeHne, eCNI yCTPOcTBO BbIONTcN 3KcPnyatauHa dNITeJIbHbI cPOK.

8.4 BbIKIIOUeHne I npeKpaIeHne 3KcIIyaTaunxOJODINbHnKa

Pn npekpaueHnn 3Kcnnyatau nn XoIOnnbHnka Ha dIHTeNbHbI cpoK co6IIOdaIte cIeDyUOuN nopAOK DeIcTBn:

Haxmnte KhoNky BkIIOueHnry/BbIKIOueHnry, YTO6bl BbIKIOHTb XOIO-DINbHnK.
OTcoeHNHTe xoJIoNJIbHnK OT aKKymyIaTopa nII N OTCoeHNHTe Ka6eJIb nepemeHHoro TOka OT BbInpMaNTeJIa.
OuInCTnTe XoJIoAnJIbHNK (cM. rI. «UInCTka n yXoJ» Ha cTp. 280).
ПовернITE Фиксатор (рис. 16 1,ст. 9) до уnapа влево («Vent»).
3aKpbBaIe DBepu, noka OHa He 3aΦnKcnpyeTc.
Довца octaetcra OTkpbltoi,пpeodotbpauaя NOBJIeHne 3anaxOB.

9Чистka n yxoid

BHIMAHHE!

He nCnoIb3yIte InJyNCTKn a6pa3NBHbIe YNCTaIcne cpeICTBa IIN OCTpbIe IpEaMeTbI, T. K. OHN MOrY T IOBpeIITb XOJODINbHNIK.
He nCnoJb3yIte TBepIbe IIN OCTpIe INHCTpyMeHTbl Inra TOrO, YTO6bl yCKOpNTb npOucec pa3MopaxNBAHna.

Perylaryno nIIN no Mepe 3aarp3HeHnO uNtTe XoJIoNJIbHnK BnaXHOI TpIKNo.
CneiTe 3a TeM, UTo6bI B yIpIoTHeHn He nonaJaBAoA. 3To MoKeT npIBoDHTb K NOBpeJdeHnM 3JIeKtpOHHO O6OpyIDOBaHn.
Nocne ounctkn npotpnte xoJIoNJIbHnK hacyxo Tprnkoi.
Perynno ouuau Te KOHeHcaTOp OT nbIn n 3aqr3HeHn.

10 RapaHTnA

ДeиctВnteJIeH yCTaHOBJIeHHbI 3aKOHOM cPOK rapaHTn. EcII npOdyKT HeNCpRaBeH, obpaTInTeCb B npeIcTaBNTeJIbCTBO n3rOToBNTeJIa B BaSeI CTpaHe (aDpeCa CM. Na obOpOTHOI CTOpOHe INHCTpyKUIN) nII N TOpROByIO opraHn3aCNIU.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJIKNbI TaKke NocJaTb CneDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToi NOKyPkN,
-Причну peКламаци Или ONИСАне HeNcпраВоCTN.

11 YtNiN3aCnA

ПЕДУПЕЖDEHNE! Ловшka дя.DeTei!

IpeD yTnJn3aunnei cTaporo XoNoJnBnKa:

CHIMITE DBepuI.
OCTaBbTe NOJKN B XOJIOINbHnKe, YTO6bl B Hero He MOrJI npOHnKHyTb DeTn.

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIBaIte ynaKOBOUHbI MaTePnA1B MyCOp, NOJIeKaIuN BTOpUHOn nepepa6OtKe.

EcnBbIO kOHO BbIOHnTe npOyKT n3 3KcIpyaTcuN,TO
noIyHTe INΦopMaunu B 6nJkaMwem ueHTpe NO BTOpHNO
nepepaBOTke nIN B TOPBOoCetn O COOTBeTCTByUx
npdncAHnx No yTNIN3aun.

12 YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

3haueHne KpaCHoro HndnKaTopa (pnc. 2, ctp. 5, pnc. 6 2, ctp. 5)

MiraouuHnDnKaTOpCBnTeJIbCTByeT O HeNoJaKax B pa6oTe. KoIInueCTBO IMnYJbCOB 3aBNCIT OT BnDa HeINcPpABHOCTN.

Hdkatop Bknoaetcna Ondhy cetbeptu yactbckyndbl. Pocne cepnn mnybcob cneayet na3a. NocneobatebHOCTb NOBTOpe Tc kaxdbie yeTbipe cekyndbl.

Количесво CBETOBbIX MMnnybcob	Немправность Вozмохная рожима
1	Наряжени питаня	Наряжени питаня нахODITСВЕ НостреHHOrO дINA3OHa.
2 Tok peperpuzkn BéNTI-лЯтopa	Harpuzka BeHTINJIaTOpa на зелкtrponHom мodyл eбОлe 1 A .
3	Двигател He 3anUcKa-ется	Заданиpe рOTopa.Cлишkom бolyшая разность давлиь в сисем oxлajdehenia (>5бap).
4 Слишkom ИИЗКА	ЧASTOTA вразши�ня	Еспс сисем олалждени пергужен, He удаERTС NOДЕРЖATь MINIMАЛьнУч acSTOTу вразши�ня ДВIGATELA B 1850 mIn-1.
5 Перерев заек无所谓 HONO HO MODYЛЯ	При слишkom сольшов harpyoke Na сисем oxлajdehenia ипri слишkom blycoKoJ TempepaType зелкtrponнь мodyлpe-BaETСя.
НерерыВно Oш�Ба TEрмосянstорa (NTC)	Немправность Термосясторa (NTC).

HenschpabHocstb BozMожнayПрочины YctrpaneHne
ОсутствYouTпаряже-нieves	ОьрьВ соединеловом кабелe
	Henschpaben Галовский ВыкlioquateЛь (ecли поетс)
	Перегордоплноштейнй Линец-ньий похраитelь (ecли поетс)
Hаряжени римпесор неразотаet	Слишkom Бысокая Temnéратура Okружaitошем срedly
	Нedoстаточая почтоно-вытяжна Вechтлariaя
	Заграден КONDенсатор
Зелек truceckий разрыВ komпесcope мождуштфами	Компесcop Дουнсравен

XoIOnpOu3BODHTeNbHOCt b yMeHbShaETcra, BHyTpehnHa TeMnepaTpa pactet

HéncnPraBnocTh Bo3m	ЖнаяПрочиаУстра themselves
Компессор pa60taet долно/HeNPpepbIBNO	Слишkom Высокая Temпература okружадошей срededbl	-
	Недостаточая приточно-вытяжна вентлariaяя	П配电равитьхождд- нИК
	Заградизн кондэнсатор	Очироть кондэнсатор
	HéncPraBeH BeHTnilaTOp	Заменчы вентлгтор
Компессор pa60taet рedingko	Низкий заряд akkymел�тopa	Зарядпь akkymел�тор

Heo6bIyHbIe wymbl

Немправноctrь Возм.ожнаяПрочинаУстра themselves
ГROMКOE Гденице	Деталь xолодnilьною контuya на He может свобODно кoleбатся (прилес-разетк Stěнке)
	Менихолодnilьно машинов и Stěнков захаты ИнорodныеPreed-Metbl
	ШуМ вентлиятора -

13 Texnueckne daHHbIe

	CRX50 CRX65 CRX80
Оьемхолдуновамерbl:	41,2л	50л	70,6л
Оьем морозуновамерbl:	4,4л	7,0л	7,5л
Полеимый обьем:	45л	57л	78л
Напражени пітаня:	12В===піл24В===
Номинальный тok12В===24В===	5,0A2,6A	5,5A2,8A	5,6A2,9A
Диапазон TemпературbloxлajдениХолдунов:Морозуновамера:БыICTрoe охлajдени (бeзперогорdkи):	ot+3°C до +12°Cot-15°C до -5°Cdo-6°C ± 2°C
Климатчески клacc:	T
Оносinteльна влажноство overdуха:	мakсимуm 90%
Посточный крел:	мakc. 30°
Мakс. давILLEнe:	НД 11 бар/ВД 25 бар
Вы tecит bl:	C5H10
Хладагent:	R134a
Колчестоху xладагента:	38г	42г	48г
Размерbl:	рис. 17,ст. 10	рис. 18,ст. 10	рис. 19,ст. 10
Bec:	17 кг	19 кг	21 кг
Исpenыня/сертофikат:	CE E4
	CRX110
Оьемхолдуновамерbl:	98л
Оьем морозильно камерbl:	9,5л
Пoleзны объем:	107,5л
Напожения пitaлия:	12В--- улп 24В---
Номиналыний тok12В---:	6,2A
24В---:	3,0A
Диапазон Temпературbl oxлajдениХолдунник:	ot +3 °C до +12 °C
Морозильна камера:	ot -18 °C до -6 °C
Климатчески Клacc:	T
ОтносiTельная влажность ВОзduха:	мakсимуm 90%
Постоанный кр检:	мakc. 30°
Мakс. давлие:	нд 11 бар/Вд 25 бар
Быteсntел:	C5H10
Хладагent:	R134a
Колочtersьхладагента:	47r
Разmersы:	pres. 20,ст. 11
Вec:	27,6кг
Иснытаня/сертофikот:	CE E4