Victa Prime 202 - динамик HECO - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HECO
Модель	Victa Prime 202
Тип продукта	Громкоговоритель
Тип колонки	Двухполосный фазоинвертор
Номинальная мощность (RMS)	65 W
Максимальная мощность	110 W
Импеданс	4 - 8 Ohm
Диапазон частот	33 - 40 000 Hz
Чувствительность (1 Вт/1 м)	89 dB
Рекомендуемая мощность усилителя	20 - 110 W
Размеры (Ш x В x Г)	167 x 265 x 235 mm
Рекомендуемое размещение	На полке, на расстоянии не менее 10 см от стен
Уход	Очистка мягким бытовым средством, избегайте лаков
Безопасность	Выключайте усилитель перед подключением; избегайте искажений
Гарантия	5 лет
Совместимость с	Стереоусилители и AV-ресиверы для домашнего кинотеатра

Часто задаваемые вопросы - Victa Prime 202 HECO

Как подключить колонки Heco Victa Prime 202?

Перед подключением выключите усилитель. Используйте кабели для динамиков подходящего сечения (не менее 2,5 мм² для длины < 3 м, 4 мм² для > 3 м). Зачистите изоляцию на 10–15 мм, скрутите концы и вставьте их в клеммы, соблюдая полярность: положительный (+) разъем колонки к положительному разъему усилителя, а отрицательный (-) к отрицательному. Хорошо затяните винты.

Какая рекомендуемая мощность усилителя?

Рекомендуемая мощность усилителя составляет от 20 до 110 Вт. Убедитесь, что усилитель не превышает максимальную мощность колонки (110 Вт), чтобы избежать повреждений.

Какое минимальное расстояние от стен следует соблюдать?

Для полочных колонок, таких как Victa Prime 202, соблюдайте расстояние не менее 10 см от боковых и задних стен, чтобы избежать чрезмерного усиления низких частот.

Как чистить колонки?

Протирайте поверхности мягким бытовым чистящим средством. Ни в коем случае не используйте мебельный лак или абразивные средства.

Что делать при звуковых искажениях?

Как только вы заметите искажения, немедленно уменьшите громкость. Искажения могут повредить колонки. Если проблема не исчезает, проверьте, не перегружен ли усилитель и правильно ли подключены кабели.

Какая гарантия на колонки Heco?

Heco предоставляет 5-летнюю гарантию на все свои продукты с даты покупки. Гарантия покрывает дефекты материалов и изготовления. Она действительна только для первого владельца.

Можно ли использовать двойную проводку или двойное усиление?

Модель Victa Prime 202 не поддерживает двойную проводку и двойное усиление. Эти опции доступны для моделей 702, 602, 502 и 302 той же серии.

Какой импеданс у этих колонок?

Номинальный импеданс составляет от 4 до 8 Ом. Убедитесь, что ваш усилитель совместим с этим диапазоном импеданса.

Как избежать повреждения колонок?

Избегайте установки регуляторов тембра на максимум, так как это увеличивает мощность, подаваемую на динамики. Не используйте усилитель слишком малой мощности, так как он может насытиться и создавать опасные искажения. При появлении искажений немедленно уменьшите громкость.

Какой тип кабеля использовать?

Используйте качественные кабели для динамиков, специально предназначенные для колонок. Для длины менее 3 м выбирайте сечение не менее 2,5 мм²; для большей длины рекомендуется сечение не менее 4 мм².

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Victa Prime 202 HECO

Une fois le produit en fin de vie, veuilles le déposer dans un point de recyclage approprié.

D 3
GB 6
F 9
⑨ 12
(1) 15 ~d^3 O_2 溶液
E 18
P 21
S 24
RUS 27
CHN 31
34
Abbildungen/lllustrations 37

Félicitations: vous venez d'acquérir de nouvelles enceintes d'excellente qualité et nous vous remercions d'avoir choisi HECO! Notre choix est excellent: les enceintes produit par HECO ont en effet d'une réputation mondiale.

Pour obtenir les membres résultats et éviter les accidents, lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.

RECOMMANDATIONS GENÉRALES SUR LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES HECO VICTA PRIME

Utilisez toujours des cables de liaison de bonne qualite et specifiques pour haut-parleurs que vous vous procurez auprès d'un revendeur spécialised. Pour eviter les pertes de qualite dues aux cables, nous vous recommendons d'utiliser des cables ayant une section d'au moins 2,5mm^2 pour des longueurs inférieures a 3 m et d'au moins 4mm^2 pour des longueurs superfierues a 3 m.

Avant de brancher ou de débrancher les cables des enceintes, éteignez toujours votre amplificateur ou votre récepteur. Placez les enceintes aux emplacements prévus et coupez les cables à la longueur correcte. Les cables de chacun des canaux doivent être exactement de même longueur.

Dénudez l'isolant sur 10 à 15 mm à chaque extrémité des cables. Torsadez les extrémités – cela vaut bien moins que de souder – inséréz les dans les bornes et serrez bien les vis. (Fig. 1)

IMPORTANT: Pour obtenir une bonne qualité sonore, les cables doivent être reliés de telle manière que les enceintes soient "en phase". Ceci signifie que les bornes noires négatives (-) des enceintes doivent être reliées aux bornes négatives (-) de l'amplificateur, les bornes positives (+) des enceintes aux bornes positives (+) de l'amplificateur. Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart des cables pour haut-parleurs peut être repéré à l'aide d'une bande colorée ou d'une nervure sur l'isolant.

Avant demettrevoireappareil en marche,vérifiez une nouvelle fois tous vos branchements,assurez-vous que les vis des bornes sont bien serrées et qu'aucun petit fil résiduel ne provoque de court circuit -cesi pourrait en effet etre dangereux pour voite amplificateur!

ENCEINTES HECO VICTA PRIME EN FONCTIONNEMENT STEREO

Dans la configuration ideale, les enceintes et l'emplacement d'écoute forment un triangle équilatéral. Lorsque l'enceinte gauche et l'enceinte croite sont situées à la même distance de l'emplacement d'écoute, lessons qu'elles reproduisent vous parviennent en même temps, ce qui donne une reproduction musicale naturelle et harmonieuse. (Fig. 2)

Les enceintes doivent être entièrement visibles depuis l'emplacement d'écoute. Tout obstacle capable d'absorber ou de refléchir le son déformera les sons. De plus, pendant le placement de vos enceintes, veuillez respecter les distances suivantes:

Haut-parleurs colonne: au moins à 20 cm de distance du mur arrêté et au moins à 30 cm des murs latéraux, de manière à éviter un renforcement excessif des basses.

Haut-parleurs d'étagère: de même, les enceintes places sur des étagères devraient être positionnées le plus loin possible de tout obstacle. Une distance d'au moins 10 cm des murs et objets sur les cots latéraux et arrières devrait être respectée. De plus, les enceintes de sons aigus devraient être placeés à hauteur d'écoute.

Pointes (haut-parleurs colonne): pour l'installation, il est conseilé d'utiliser les pointes fournies avec les enceintes. Ceci isole les enceintes de la surface d'appui et évite ainsi des effets de résonance déplaisants. Pour les enceintes, vous pouvez désirer entre les pointes métallisées et les pointes en caoutchouc dur. Les pointes doivent être visées dans les douilles filetées qui se situent au dessous de l'enceinte.

ENCEINTES HECO VICTA PRIME COMME HAUT-PARLEUR FRONTAL OU ARRIERE

Les haut-parleurs doivent être placés à gauche et à droit de la télévision, si possible à la même distance et à hauteur d'écoute. Les haut-parleurs arrirées doivent être placés à gauche et à droit, sur les cots, ou encore moins derrière la position d'écoute, ou légarement au-dessus. (Fig. 3)

HECO VICTA PRIME 702, 602, 502, 302 - DOUBLE CÁBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATION

Dans le cas du double câblage, vous utilisez des cables séparés pour acheminer les fréquences haute et basses. La double amplification va un pas plus loin et utilise des amplificateurs de puissance séparés ainsi que des cables séparés pour les fréquences haute et basses. La double amplification peut en particulier apporter une légère amélioration supplémentaire de qualité dans la reproduction sonore.

Les bornes de raccordement spéciales des enceintes VICTA PRIME permettent le branchement classique ainsi que les modes de fonctionnement en double câblage et en double amplification. Chaque enceinte est équipée de quatre bornes à vis. La paire supérieure est celle du tweeter (le haut-parleur pour les haute fréquences), la paire inférieure celle du woofer (le haut-parleur pour les fréquences basses). Les plaquettes metalliques de court-circuit installées en usine qui relient les bornes positives et négatives sont utilisées dans le cas d'un branchement classique à deux fils ; elles doivent être oétées dans le cas d'un fonctionnement en double câblage ou en double amplification. Les figures ci-dessous montrent les dispositions correctes dans les cas du fonctionnement classique (Fig. 4a), du double câblage (Fig. 4b) et de la double amplification (Fig. 4c).

HECO VICTA PRIME CENTER 102

Le haut-parleur central VICTA PRIME CENTER 102 est reglé de façon optimale optiquement et acoustiquement pour le reste des modèles de la série VICTA PRIME. Le haut-parleur doit être placé directement sous la télévision. Pour le reste veuillez aussi s'il vous plait suivre les conseils généraux disponibles dans les chapîtres précédents.

Le subwoofer actif VICTA PRIME SUB 252 A est regle de façon optimale optiquement et acoustiquement pour le reste des haut-parleurs de la série VICTA PRIME. Veuilles s'il vous plait suivre les conseils disponibles séparément dans le manuel d'utilisation qui est fourni avec ce produit.

BRANCHEMENT A UN RECEPTEUR AV

Sur les figures 5 et 6, deux fonctions de brancher le recepteur AV sont représentées:

Figure 5: Récepteur AV sans sortie subwoofer

Figure 6: Récepteur AV avec sortie subwoofer

COMMENT ÉVITER D'ENDOMMAGER VOS ENCEINTES

Toutes les enceintes HECO sont conçues et construites pour fournir une reproduction sonore optimale lorsque les commandes de tonalité sont en position centrale - c'est-à-dire lorsque la sortie de l'amplificateur est „linéaire". Si vous poussez les commandes de graves et d'aigués trop loin, vous augmenterez la puissance fournie aux woofers et/ou aux tweeters; sous des niveaux élevés, ici peut veritablement détruire les enceintes!

Si la puissance de sortie de votre amplificateur est bien plus importante que la puissance nominale que vos enceintes peuvent accepter, les crétes de puissance soudaines peuvent les détruire. Meme si ce n'est pas liéuant dans la réalité, rappelez-vous que ceci peut toujours se produit.

D'autre part, des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent presenter un danger important pour vos enceintes à des volumes moyens. Ceci peut paraitre étrange mais la raison est très simple: des amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surcharges que des amplificateurs puissants; cette surcharge provoque des distorsions mesurables et audibles, qui, pour vos enceintes, sont plus dangereuses que quoi que ce soit d'autre.

Dès que vous percevez une quelconque distorsion, baissez le volume immédiatement! Si vous aimez écouter de la musique à niveau élevé assurez-vous que votre amplificateur peut fournir au moins autant de puissance que puissance nominale de vos enceintes.

EN GÉNÉRAL ...

Les amplificateurs, les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous produit des sons inaudibles parce que leur fréquence est très élevée - et ceci ne vaut pas que pour les produits bon marché. Si vos tweeters tombent en panne alors que vous ne les utilisez qu'à des volumes faibles ou moyens, faites vérifier votre installation par un technicien qualifié qui recherche les signaux inaudibles dangereux.

ENTRETIEN

Nettoyez les surfaces avec un produit d'entretien menager doux, et n'utilisez surtout pas un vernis pour meuble ou similaire.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

VICTA PRIME 702 VICTA PRIME 602

Type: Enceinte bass reflex à 3 voies Enceinte bass reflex à 3 voies

Puisssance nominale: 170 / 300 W 160 / 280 W

Impedance: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Bande passante: 25 - 40000Hz 26-40000 Hz

Puisance recommandee

en sortie de l'amplificateur: 30 - 300 W 30 - 280 W

Efficacité (1W/ 1m): 91 dB 91 dB

Dimensions (L x H x P): 203 x 1052 x 315 mm 205 x 1058 x 250 mm (avec pied)

167× 1035× 235mm (sans pied)

Accessoires: Pointes metalliques Pointes metalliques

VICTA PRIME 502 VICTA PRIME 302

Type: Enceinte bass reflex à 2 1/2 voies Enceinte bass reflex à 2 voies

Puisssance nominale: 145 / 265 W 85 / 150 W

Impedance: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Bande passante: 28 - 40 000 Hz 33 - 40 000 Hz

Puisance recommende

en sortie de l'amplificateur: 30-265 W 30-150 W

Efficacité (1W/ 1m): 91 dB 90 dB

Dimensions (L x H x P): 203 x 977 x 315 mm 203 x 347 x 315 mm

Accessoires: Pointes métalliques

VICTA PRIME 202 VICTA PRIME CENTER 102

Type: Enceinte bass reflex à 2 voies enceinte bass reflex à 2 voies

Puisssance nominale: 65 / 110 W 85/150W

en sortie de l'amplificateur: 20 - 110 W 20 - 140 W

Efficacité (1W/ 1m): 89 dB 90 dB

Dimensions (L × H × P) : 167 × 265 × 235 ~mm 482 × 157 × 265 ~mm

SOUS TOUTES RESERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES

Geachte HECO klant,

Toutes nos felications! Vouz avez bien choisi et ees le propriete heureux d'un produit HECO. Les produits HECO ont une excellente reputation pour leur bonne qualite. Pour cette raison, nos accordons 5 ans de garantie sur tous les produits HECO.

Les apparéils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôleés et vérifications constants. Si, pourtant, vous rencontres des difficultés avec votre apparéil HECO veuillage tenir compte de ce qui suit:

1. La garantie deboute avec l'achat de l'appareil et est valable uniquement pour le premier propriete.
2. Pendant la période de garantie nous reparons les dommages provenant des defaults de matériel ou de fabrication et nous procedons, a notre quise, a l'échange ou à la réparation des pieces défectueuses.
3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectue à l'appareil.
4. Lors d'une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu à votre distributeur. Si ce dernier decide que l'appareil doit nous etre returnne, veuillez tener compte que: - I'appareil soit expedié dans son ermballage d'origine, - la carte de contrôle durement remplie soit jointe, - le bon d'achat soit joint.
5. Ne sont pas compris dans la garantie: • Matériel d'éclairage • Pièces d'usure • Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent être faites immidiatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste). • Des rayures sur le boîtier, pièces métalliques, couvercles etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat). • Dommages résultat d'un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure.

Appareils reparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs à d'autres apparêls. • Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable.

GARANTIEKARTE WARRANTY CARD

Typ/Type