Victa Prime 202 - Lautsprecher HECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	HECO
Modell	Victa Prime 202
Produkttyp	Lautsprecher
Gehäusetyp	2-Wege-Bassreflex
Nennleistung (RMS)	65 W
maximale Leistung	110 W
Impedanz	4 - 8 Ohm
Frequenzgang	33 - 40.000 Hz
Empfindlichkeit (1W/1m)	89 dB
Empfohlene Verstärkerleistung	20 - 110 W
Abmessungen (B x H x T)	167 x 265 x 235 mm
Empfohlene Platzierung	Regalaufstellung, mindestens 10 cm von Wänden
Pflege	Reinigung mit mildem Haushaltsreiniger, Vermeiden Sie Lacke
Sicherheit	Verstärker vor Anschluss ausschalten; Verzerrungen vermeiden
Garantie	5 Jahre
Kompatibel mit	Stereo- und Heimkino-AV-Verstärker und -Receiver

Häufig gestellte Fragen - Victa Prime 202 HECO

Wie schließe ich die Heco Victa Prime 202 Lautsprecher an?

Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus. Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit geeignetem Querschnitt (mindestens 2,5 mm² für < 3 m, 4 mm² für > 3 m). Entfernen Sie die Isolierung auf 10 bis 15 mm, verdrillen Sie die Enden und stecken Sie diese in die Anschlüsse unter Beachtung der Polarität: positiver Anschluss (+) des Lautsprechers an positiven Anschluss des Verstärkers und negativ (-) an negativ. Ziehen Sie die Schrauben fest.

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Die empfohlene Verstärkerleistung beträgt 20 bis 110 W. Achten Sie darauf, dass der Verstärker die maximale Leistung des Lautsprechers (110 W) nicht überschreitet, um Schäden zu vermeiden.

Welcher Mindestabstand zu den Wänden sollte eingehalten werden?

Für Regallautsprecher wie die Victa Prime 202 halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu den Seiten- und Rückwänden ein, um eine übermäßige Bassverstärkung zu vermeiden.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Reinigen Sie die Oberflächen mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbellacke oder Scheuermittel.

Was tun bei Klangverzerrungen?

Reduzieren Sie sofort die Lautstärke, wenn Sie Verzerrungen wahrnehmen. Verzerrungen können die Lautsprecher beschädigen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Verstärker überlastet ist oder die Kabel richtig angeschlossen sind.

Wie lang ist die Garantie für Heco Lautsprecher?

Heco gewährt eine 5-jährige Garantie auf alle Produkte ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Sie gilt nur für den Erstkäufer.

Kann ich Bi-Wiring oder Bi-Amping verwenden?

Das Modell Victa Prime 202 unterstützt weder Bi-Wiring noch Bi-Amping. Diese Optionen sind den Modellen 702, 602, 502 und 302 derselben Serie vorbehalten.

Welche Impedanz haben diese Lautsprecher?

Die Nennimpedanz beträgt 4 bis 8 Ohm. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker mit diesem Impedanzbereich kompatibel ist.

Wie kann ich Schäden an den Lautsprechern vermeiden?

Vermeiden Sie es, die Klangregler voll aufzudrehen, da dies die an die Lautsprecher gesendete Leistung erhöht. Verwenden Sie keinen zu schwachen Verstärker, da dieser übersteuern und gefährliche Verzerrungen erzeugen kann. Reduzieren Sie bei Verzerrungen sofort die Lautstärke.

Welches Kabel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel, die speziell für Lautsprecher entwickelt wurden. Für Längen unter 3 m wählen Sie einen Querschnitt von mindestens 2,5 mm²; für größere Längen wird ein Querschnitt von mindestens 4 mm² empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Victa Prime 202 HECO

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Bitte führn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Sehr geehrter HECO-Kunde,

zunachst vielen Dank darauf, dass Sie sich für ein Heco-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seiterecht herzlich gratulieren.Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme ihrer Lautsprecher genau durch.

GENERELLES ZUM ANSCHLIESSEN IHRER HECO VICTA-PRIME-LAUTSPRECHER

Zum Anschlieben der Laufsprecher benötigen Sie spezielle im Fachhandel erhältliche Laufsprecherkabel. Um Klangverluste zu vermeiden, empfehlen wir für Kabellängen bis 3 m einen Kabelquerschnitt von mindestens 2,5mm^2 , bei größeren Längen mindestens 4mm^2 .

Der Verstärker bzw. der Receiver sollen grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alle Verbindungen hergestellt sind. Die Laufsprecher sollen sich, um die richtigen Kabellängen abmessen zu konnen, auf ihren angedachten Positionen befinden. Für beiden Kanäle sollen die gleiche Kabellänge verwendet werden.

Isolieren Sie nun die Enden der Kabel auf einer Länge von 10 - 15 mm ab. Die Enden werden verdrirlt das ist better als sie zu verzinnen - in die Klemmen eingeführt und festgeschraubt. (Bild 1)

Achten Sieitte beim Anschlieben der Kabel unbedingt auf die phasenrichtige Polung, d. h. es müssen die Schwarzen (-) Klemmen der Laatsprecher mit den (-) Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+) Klemmen der Laatsprecher entsprechend mit den (+) Klemmen des Verstärkers. Bei handelsüblichen Laatsprecherkabeln ist, um ein phasenrichtiges Anschlieben zu erleichtern, eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert.

Überprüfen Sie noch einmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss etwa durch abstehende Drahtchen gebildet hat. Dies ware für den angeschlossenen Verständner sehr gefährlich.

HECO VICTA-PRIME-LAUTSPRECHER IM STEREO-BETRIEB

Die optimale Hörposition ist dann gegeben, wenn Laatsprecher und Hörplatz ein gleichschenkliges Dreieck bilden. Durch die gleiche Entflammung des linken und rechten Laatsprechers zum Hörplatz werden die akustischen Signale zeitrichtig wiedergegeben, und es entsteht ein natürliches, ausgewogenes Klangbild. (Bild 2)

Zwischen den Laatsprechern und dem Hörplatz sollte Sightverbindung bestehen. Schallabsorbierende oder reflektierende Hindernisse verfüllschen den Klang. Ferner sind bei der Aufstellung der Laatsprecher folgende Abstände einzuhalten:

Standloutsprecher:

Zur Rückwand mindestens 20 cm, zur Seitenwand mindestens 30 cm. Hierdurch wird eine übertriebene Basswiedergabe verhindert.

Regalloutsprecher:

Auch Regallautsprecher sollen möglichst frei aufgestellt werden, der seitliche und rückwärte Abstand zu Wänden und Gegenständen sollen mindestens 10 cm betragen, die Hochtöner sollen sich in Ohrhöhe befinden.

Spikes (Standlautsprecher):

Sie sollen den beim Aufstellen die bereits im Lieferumfang enthaltenen Spikes verwenden. Hierdurch werden die Laufsprecher von der Unterlage entkoppelt, wodurch das Auftreten unliebsamer Resonanzen verhindert wird. Bei den Standboxen konnen Sie zwischen Metall-Spikes oder Hartgummi-Spikes wahlen. Die Spikes werden in die Gewindehulsen in der Unterseite der Box eingeschraubt.

HECO VICTA-PRIME-LAUTSPRECHER ALS FRONT-ODER REAR-LAUTSPRECHER

Die Frontlautsprecher werden links und rechts mit möglichst gleichem Abstand zum Fernseher in Ohrhöhe platziert. Die Rearlautsprecher werden links und rechts darüber oder better hinter dem Hörplatz in Ohrhöhe oder etwas darüber aufgestellt. (Bild 3)

HECO VICTA PRIME 702, 602, 502, 302 - BI-WIRING UND BI-AMPING

Bi-wiring bedeutet, dass hohe und tiefe Frenzen über getrennte Leitungen transportiert werden. Die Bi-amping-Methode verlangt außer der zweiten Leitung konsequenterweise einen zusätzlichen zweiten Endversteller. Hauptsächlich mit letzter Methode ist es möglich, die Wiedergabe nochmals ein Stück zu verbessern.

Die VICTA PRIME Laatsprecher sind durch spezielle Anschlussterminals sowohl für konventionellen, als auch für Bi-wiring- und Bi-amping-BetriebVBorbereitet. Außerlich ist das an den 4 Schraubanschlüssen zu erkennen. Die beiden oberen fahren zum Hochtoner, die unteren zum Tieftoner. Die positiven und negativen Anschlasse sind werkseitig durch Metallbrücken miteinander verbunden, die fur Bi-wiring- und Bi-amping-Betrieb entfernt werden müssen. Wie die Laatsprecher korrekt verbunden werden, zeigen die Abbildungen 4a (konventionell), 4b (Bi-wiring) und 4c (Bi-amping).

HECO VICTA PRIME CENTER 102

Der Center-Lautsprecher VICTA PRIME CENTER 102 ist optisch und akustisch optimal auf die übrigen VICTA-PRIME-Modelle abgestimmt. Der Lautsprecher wird unmittelbar unterhalb des Fernsehgerätes platziert. Ansonsten beachten Sieitte auch die allgemeinen Hinweise in den vorgen Kapiteln.

Der aktive Subwoofer VICTA PRIME SUB 252 A ist optisch und akustisch optimal auf die übrigen Laufsprecher der VICTA-PRIME-Serie abgestimmt.itte beachten Sie die separate Bedienungsanleitung, die thisem Produkt beigepackt ist.

ANSCHLUSS AN EINEN AV-RECEIVER

In den Abbildungen 5 und 6 sind zwei Anschlussvarianten an AV-Receiver dargestellt.

Abb 5: AV-Receiver ohne Subwooferausgang

Abb 6: AV-Receiver mit Subwooferausgang

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄllen

Alle Heco-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden, d.h. bei linearer Wiedergabe des Verstärkers. Bei stark aufgedrehten Klangreglern wird dem Tieftöner und/oder Hochtöner vermehrt Energie zugeführrt, was bei hohen Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.

Sollten Sie einen Veränder berisizen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt, als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken zur Zerstörung der Laufsprecher führen - was aberrecht Selten vorkommen.

Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch konnen schon bei mittleren Lautstärken den Boxen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden konnen als kräftige Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und hörbare Verzerrungen, die äußerst gefährlich für ihre Laatsprecher sind.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie dann sofort leiser. Werigeria laut hort, sollte darauf auf achten, dass der Verstärker zumindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden konnen.

IM ALLGEMEINEN...

konnen Verstärker, Tuner und CD-Player - nicht nur bei preiswerten Produkten - nicht hörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollen ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke ausfallen, halten Sieitte ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen.

PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelpolitur o. ä.

TECHNISCHE DATEN

VICTA PRIME 702 VICTA PRIME 602

Konfiguration: 3 Wege Bassreflex 3 Wege Bassreflex

Belastbarkeit: 170 / 300 Watt 160 / 280 Watt

Impedanz: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Frequenzbereich: 25 - 40 000 Hz 26 - 40 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 30 - 300 Watt 30 - 280 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): 91 dB 91 dB

MaBe (BxHxT): 203 x 1052 x 315 mm 205 x 1058 x 250 mm (mit Sockelplatte)

167× 1035× 235mm (ohne Sockelplatte)

Zubehör: Metalspikes Metalspikes

VICTA PRIME 502 VICTA PRIME 302

Konfiguration: 2 1/2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex

Belastbarkeit: 145 / 265 Watt 85 / 150 Watt

Impedanz: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Frequenzbereich: 28 - 40 000 Hz 33 - 40 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 30 - 265 Watt 30 - 150 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): 91 dB 90 dB

MaBe (BxHxT): 203 x 977 x 315 mm 203 x 347 x 315 mm

Zubehör: Metalspikes

VICTA PRIME 202 VICTA PRIME CENTER 102

Konfiguration: 2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex

Belastbarkeit: 65 / 110 Watt 85 / 150 Watt

Impedanz: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Frequenzbereich: 35 - 40 000 Hz 35 - 40 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 110 Watt 20 - 140 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): 89 dB 90 dB

MaBe (BxHxT): 167 x 265 x 235 mm 482 x 157 x 265 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Dear HECO Customer,

Konfiguration 2vagsbasreflex2vagsbasreflex

Max belastning 65/110W 85/150W

Impedans 4-8 ohm 4-8 ohm

Frekvensomrade 35-40000Hz 35-40000 Hz

Rekommenderad forstarkareffekt: 20 - 110 W 20 - 140 W

Verkningsgrad (1 W/1 m): 89 dB 90 dB

Matt (BxHxD) 167 × 265 × 235 ~mm 482 × 157 × 265 ~mm

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

Ybaxaembl noTpe6ntel npodykun HECO!

PpeJe Bcero, no3BoJbTe no6IarOapntB Bac 3a To, yTo Bbl cdeJaN Bbl6Op B noIb3y n3denn HECO. Co CboeI cTOpOnbI Mbl no3dpaBnAem Bac c 3TIm Warom. BlaarOapra CdeHaHOMy Bbl6Opy Bbl cTaann BnaIeBcEm KaueCTBeHHoN pOdyKuIN, noLyuBWeJ MeJdyHapOdHoe npn3HaHHe.

IpoHTaIte, noKaNyIcTa, BnMaTeIbHo HIXeCNeDyUOuNe yKa3aHnI NO BBODy B 3KcNpyaTuCuIO BaNX rPOMKOrOBOpITeIe.

OBUHE YKA3AHNA NO NODKJIIOUYEHNO TPOMKOTOBOPTEJEHHECO VICTA PRIME

Для подьчени grpOMKOrOBopnteNei Bam Heo6xOIMMo HMeTb CneuaJIbHbIe Ka6eIi, npno6peTaemblB CneuJaIN3InPOBaHHbIX Mara3Inhax. Bo n36eJahne ChnKeHnKaueCTBa 3ByaHnMbl peKoMeHdyem Bam npImeHt b Ka6eIi DnHoi Do 3 M n C pIoUaIbIO ceYeHn He MeHee 2,5 MM², a npn 60JIbWeJ DnHHe - He MeHee 4 MM².

Do tex np, noka He 6ydyT CdeIaHb BCE coeHHeHn, ycJInteJIb II npneMHNK DoJXHbIOCTaBaTcB B BVIKJIIOUeHHOM COCTOHN. IINr TORo, YTObI BBIpaTB npabNlHyIO dNNHy KaBeJe, rPOMKOrOBOpTeJI INpeed 3TNM DOJXHbI 6bITb pa3MeUeHbI Ha CBOx MecTx. DInHbI KaBeJe IINr Obox KaHaNoB DoJXHbI 6bITb OINHaKOBBIM.

OuHCTIe OT n30JIaUN KOHcbl Ka6JIeN Ha yUacTke 10-15 MM. KoHcbl 3aTeM cKpyuHbIoTcR (3TO JyUWe, YEM NOKpbIBaTB IN npnIOeM), 3aBOJrTCB 3aXIMbl KOHTaKTOB IN HAdExKHO 3aKpeIIraIOTcBnHTaMn. (Pnc.1)

Pn noqKIOueHn Ka6eI O6paauTe BHMaHne Ha npaBnIbHOCTb pa3npOBKn NOkJIIOUeHn, T.e. YepHbIe (-) 3axIM KAKDOrO n3 rpOMKOBOOpNTeJe DOJKeH 6bITb COeINHeH C (-) 3axIMAMN ycINITeJI, COOTBeTCTBeHHO, KpachbI (+) 3axIM KAKDOrO n3 rpOMKOBOOpNTeJe DOJKeH 6bITb COeINHeH C (+) 3axIMAMN ycINITeJI. ObuHNo, c ceIbIO o6IerYeHn PpaBnIbHOJ pa3npOBKn OHa n3 xInl Ka6eJI DnA rPOMKOBOOpNTeJI NMeET pNpEHyIO nII nCBeTOByIO MapKIpOBKy.

Eepe pa3 y6eHNTecb HnadeJXHOCTN 3aKpenneHna KaBeJe N OTCyTCTBn KOpOTKOrO 3aMbIKAHn, Hnnpimep, n3-3a BbICTyNAUxN n3 3axmMOB BOLOKOH npOBoA. 3TO MOKeT PpeDCTabJIrTB OnaCHOCTb DnRA BKNIOeHHORO ycINITeIra.

TROMKOROBOPTEJEH ECO VICTA PRIME B CTEPEO-PEXIME

OnTImaJIbHbIM paCnoJIoXeHHeM dIJI npocnyuINBaHnRA JBIAeTCaKoe, pni KOTopOM rPOMKOROBOpNTeH N no3nIgna IPOcnyuINBaHnra 6Opa3yOTo paBHOCTOpOHn TpeYroJIbHnK. BlaRoIapra paBhbIM pacCToAHm OT JeBOrO n IpaBOrO rPOMKOROBOpHTeJI Do No3nIgN IPOcNYuINBaHnA kAcYtueckne CInHaJIb BOcnpON3BOJaTcR B I npABUNbHOM BpeMeHHOM COOTHoSeHnN I CO3dAeTcR ypaBHOBeUeHHa R eCTeCTBeHHa 3BykoBa KapTHHa. (Pnc.2)

Mekdy rpoMKOROBOpTeIaMn n no3uIe npocnyuBaHna DOJXHa COxpaHrTbC npmaBnIMOCtB. IIO6oe npenrCTBne co3daet 3ofoKtebl norgloueHn nn OtpaxeHn 3Byka n ChnKaet KaeeCTBO 3ByaHn. Kpme 3TORO, pni yctahOBKe rpoMKOROBOpTeIe HEO6xOIMO BbIepXNBaTb CJeDyUcne pacCTOHH:

HanoIbHbI rpoMkoROBOpTeIb: OT cTeHKn I03aI rpoMkoROBOpTeIa - He MeHee 20 cm, ot 6okOBoCTeHKn He MeHee 30 cm. Tem camblm MoXHo n36ExaTb Upe3MepHOro NODepeKINBaHn Hn3Knx TOHOB.

Ionoohn rpoMKoROBOpntb: rpoMKoROBOpNTeIN dnn noNOKdoJXHb6bTb yCTaHOBJIeHb TaKKe, nO BO3MOxHO, CBO6OHO, paCCToRHe I O CTeHb IN dpYrNX ppeMToB c3aIN c60ky doJXHO COCTABnTb He MeHee 10 cm, rpoMKoROBOpNTeIN dnn BbcOKnx YactOT doJXHb paCNoIaratbcs Ha ypOBHe ywe n CnyuataTeJ.

KohycobnHbIe HOxKn (HaonlbHbI rPOMKOOBOpTeNb): Pnp yCTaHOBKe CJIeDyET NcNOJb3OBAbT bINbI N3 KOMNtEKA TnOCTaBKn - npn 3TOM rPOMKOOBOpTeNb OKa3bIBaEtCra "CzepnHeHHbIM" C OCHOBAHmE, YTO n03BOJrET npeoTbPaTb BO3HKnHOBeHne HxeKeJaTeNbHbIX pe3OHaHCob. JnKoLOHOK, yCTaHABJIbBaEMbIX Ha nOly, Bbl MoKte Bbl6paTb MeKdy MetaJIInueCKmN n 36OHHTOBbIMN IHNAMN. IINbI BBINHuBAOTcR Bpe3b6OBbIe BtYkn NOD KOLOHKOJ.

rpoHTaIbHbIX n TbIOBbIX rpoMkoOBopnteJe pOHTaIbHbIe rpOMKOOBopnteJe pa3MeuaoTcCneBa n Cnpaba NO BO3MOxHOCTn Ha paBHOM pacCToAHNOT TeNEBn3IOHHOr npHeMHnKa n Ha ypOBHe ywe cnyataTeJ. TaIOBbie rpOMKOOBopnteJI pa3MeuaIoTc CneBa n Cnpaba OKoNo IIn N LyUwe No3aDn ToCKn IpocnyuINBaHnHa ypOBHe ywe cNyuaTeJI nn HeckOJIbKO Bblwe. (Pnc. 3)

HECO VICTA PRIME 702, 602, 502, 302 - BI-WIRING N BI-AMPING

Bi-wiring 03Hauaet, YTO BbICOKne Hn3Kne YacTObI NpepaOTcNo OTdJIbHbIM JINHm. CoJIaCHO MeToy Bi-amping NOMMO BTOPOJ LInHn DOONHHTeNbHO Tpe6yeTcB TOPOJ ycINITeMb MOUHCTN. INaBHyIM O6pa3OM 6laoradapr 3Tomy MeToy BO3HnKaET BO3MOXHOCTb eue 6OJee NOBbICNTb KaueCTBO BocnpOn3BeDeHn.

Громкогоритenu VICTA PRIME noIroTOBJIeK kak ДЯ obbyHо 3KcPnyaTaUu, TAK nДЯ pa6OtBu B peximax Bi-wiring u Bi-amping, dЯчero npedycMOrpeHbI cneuaJIbHbI TePMHaJIb I NOkIIOueHn. BHeUHe 3TOpacno3HaetcNo qTeTbIpE M BNHTOBbIM 3aXImaM. BepxHra npa 3aXIMoB npedHa3NaYeHa DnRA BBICOKNX TOHOB, a HIXHЯ dЯ Hn3Knx. PonoXitJeBHbI e N OTPucaTeJbHbI 3aXIMbI npi NOCTaBKe CoeINHeHbI MeKdy co6oM MeTaNIIueCKm NepeMbYKaMn, KOToPbI dONXHbI 6bITb ydaJIeHbI npi BKInoueHn B peximax Bi-wiring u Bi-amping. IpaBnIbHoe coeINHeHne rPOMKOROBOpTeJeu npedCTaBNeHo Ha pnc. 4a (obvHoe), 4b (Bi-wiring) n 4c (Bi-amping).

HECO VICTA PRIME CENTER 102

LcHtpaIbHbI rpoMkoROBOpTeJIb VICTA PRIME CENTER 102 no CBOeMy BHeuHemy BuNy i akycTKe ONTMaIbHO corgIacyeTc npOumM moJeMaMn VICTA PRIME. rpoMkoROBOpTeJIb yCTaHaBlnBaETc HEnocpeDCTBeHHo NOd TeLeBUNOHbI npEmHnK. B OCTaJIbHOM cNeDuYt pyKOBoDCTBOBaTbcr O6UIMN Yka3aHnAIMN, coepKaUIMNCB INpeDbIduzE m pa3deJe.

Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines HECO HiFi-Produktes geworden. HECO HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für HECO HiFi-Produkte 5 Jahre Garantie zu gewährten.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufendkontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt die Kaufquittung beigeufig ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleibeite • Transportschäden, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei ihrem Handler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlherfaste Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

6. Folgeschäden an fremden Geräten - Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!