OMW 310S - Микроволновая печь OK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OMW 310S OK

RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

sV BRUKsanVisnInG

TR KULLanIM KILaVUZU

ZH 用户手册

_

| _

一

1

Deutsch 4 - 9

Ελληνικά 10 - 15

English 16 - 21

Español 22 - 27

Français 28 - 33

Magyar 34 - 39

Italiano 40 - 45

Nederlands 46 - 51

Polski 52 - 57

Português 58 - 63

Русский язык 64 - 69

Svenska 70 - 75

Türkçe 76 - 81

汉语 82 - 87

BaUTeILle

Пожалуйста заметьте, что этот прибор может быть различных цветов.

3 6 74 51 10 9 8 2

1 Ручка двери

2 Защитная блокировка двери

3 Окно печи

4 Уплотнение двери

5 Ниша печи

1. Переключатель мощности

7 Переключатель времени

8 Ножки

9 Стеклянный поддон

10 Ролик поворотной тарелки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пытайтесь эксплуатировать печь с открытой дверцей, так как при этом из устройства исходит опасное для здоровья излучение микроволновой энергии.

Ни в коем случае не допускайте выхода из строя предохранительного блокирующего устройства.

Не размещайте объекты между лицевой стороной печи и дверью и не допускай-•те скапливания грязи или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

Не используйте печь, если она повреждена. Особенно важное значение имеет • надлежащее закрывание двери печи и отсутствие повреждений у - двери (изгиб), - петлей и замков (сломаны или ослаблены), - уплотнения двери и ее поверхностей.

Регулировку или ремонт печи разрешается производить только обслуживающе-•му персоналу с надлежащей квалификацией.

УСТАНОВКА

Устанавливайте микроволновую печь на плоской, устойчивой поверхности.

7,5 cm 30 cm 7,5 cm открытое простран- ство

2

Вокруг устройства должно быть достаточно свободного пространства для вентиляции: 30 см сверху, 7,5 см сзади и 7,5 см с одной из боковых сторон (вторая сторона должна быть открытой).

Не закрывайте и не блокируйте отверстия на приборе. Не удаляйте ножки.

Перед использованием подключите вилку блока в сеть. Отключите вилку от сети при неиспользовании в течении продолжительного времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь в том, что все упаковочные материалы, • включая ленту, удалены с двери, ниши, выключателей и принадлежностей.

Нельзя устанавливать печь в размещайте печь в • местах, подверженных воздействию повышенных температур, воды и высокой влажности воздуха, а также вблизи горючих материалов.

Не используйте печь без ролика поворотного стола • на валу и стеклянного поддона в надлежащем положении.

Убедитесь в том, что шнур электропитания не • поврежден и не проходит под печью или по какой-либо горячей или острой поверхности.

Сетевая вилка должна быть легко доступной, чтобы в экстренной ситуации ее можно было незамедли- тельно извлечь из розетки.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Шнур электропитания печи оборудован вилкой с заземлением, которая должна быть подключена к должным образом установленному и заземленному выходу на стене.

Рекомендуется использовать отдельную цепь, обслуживающую только печь.

Высокое напряжение опасно и может стать причиной пожара или других • несчастных случаев, повреждения и разрушения материальных ценностей.

Предупреждение: Ненадлежащее использование вилки с заземлением может • вызвать опасность удара электротоком.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

Поверните переключатель для выбора уровня готовки или разморозки. См. раздел ГОТОВКА МИКРОВОЛНАМИ.

POWER M.Low Med M.High Low High L TIMER 0 DEFROST(kg) 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Используйте переключатель TIME (ВРЕМЕНИ) для включения или выключения (0) печи. Поверните по часовой стрелке, чтобы выбрать продолжительность готовки (минуты). Чтобы установить короткие периоды времени, сначала поверните переключатель в положение 5, а затем на требуемую более низкую настройку. По истечении продолжительности готовки (0) печь выключится автоматически. Можно закончить процесс готовки в любое время, повернув переключатель вручную назад в положение 0.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Номинальное напряжение: 230\~ в, 50 Гц / номинальная входная мощность (микроволновый режим) - 1050 Вт / номинальная выходная мощность - 700 Вт / рабочая частота: 2450 МГц / наружные размеры: 258 мм (высота) х 440 мм (ширина) х 356 мм (глубина) / диаметр поворотной тарелки: 255 мм / емкость печи: 20 л / вес нетто: около 10 кг

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Устройство предназначено для размораживания, подогревания продуктов и приготовления блюд. Оно должно использоваться в полном соответствии с данными правилами. Ненадлежащее использование опасно, кроме того, оно влечет за собой утрату всех гарантийных прав. Основные правила безопасной эксплуатации помещены в отдельном документе.

Используйте переключатель ПИТАНИЯ для выбора уровня мощности.

TIMER DEFROST(kg) 0 0 1 2 3 0.2 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 0.4 1.0 0.8

2

Используйте переключатель ВРЕМЕНИ для выбора продолжительности готовки.

Режим Уровень мощности

Низкий 17 %
Умеренно низкий (размораживание)	33 %
Средний 55 %
Средний высокий 77 %
Высокий 100 %

УТИЛИЗАЦИЯ

Перечеркнутая эмблема мусорного контейнера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор без сортировки с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Узнайте подробнее в вашем магазине или в местных органах власти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство оснащается коротким сетевым шнуром, чтобы нельзя было • запутаться в нем ногами или споткнуться об него.

При использовании удлинителя необходимо соблюдать следующие требования: •

1) Допустимая нагрузка на кабель удлинителя должна быть не ниже потребляемой мощности устройства.
2) Кабель удлинителя должен иметь заземляющую жилу (быть трехжильным).
3) Чтобы дети не могли потянуть кабель, чтобы люди не спотыкались об него, последний следует проложить таким образом, чтобы он не свисал с края столов и барных стоек.

RU

ЧИСТКА И УХОД

Чистка микроволновой печи является важным элементом безопасной работы • устройства и предотвращает опасности для здоровья.

Устройство подлежит периодической чистке, остатки продуктов должны • удаляться.

Без регулярной очистки покрытие поверхностей повреждается и срок службы печи сокращается в значительной мере. Кроме того, это негативно сказывается на безопасности и функциональных возможностях устройства.

Если уплотнение дверцы, загрязненное остатками пищевых продуктов, не • обеспечивает достаточной герметичности, из печи может проникать наружу вредное для Вашего здоровья микроволновое радиоактивное излучение.

Почистите устройство после использования по избежания появления плесени, • паразитов, а также утечки микроволнового излучения.

Перед каждой чисткой выключайте микроволновую печь и отсоединяйте ее • вилкой от сети.

Не используйте парогенераторы для очистки устройства! Пар, находящийся под давлением, может, конденсируясь на электрических компонентах внутри устройства, стать причиной короткого замыкания.

Не используйте абразивных чистящих средств или металлических скребков для • чистки двери, поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать разрушение стекла.

Чистите корпус слегка влажной тканью. Убедитесь в том, что в прибор не • попадает вода.

Используйте влажную ткань для регулярной и тщательной чистки уплотнения • двери, ниши и смежных компонентов. Используйте влажную ткань для удаления остатков продуктов питания или следов их расплескивания.

Убедитесь в том, что влага не попадает на панель управления с переключателя-•ми. Чистите мягкой увлажненной тканью. Оставьте дверь открытой при чистке панели управления для предотвращения случайного нажатия.

При конденсации пара (образовании капель) внутри печи или на корпусе • удаляйте конденсат тряпкой из мягкой ткани. Конденсация имеет место при контакте влажного воздуха с холодной поверхностью. При очень высоких температурах масло и жир могут также испаряться и, охлаждаясь, образовывать отложения в виде жирной пленки.

Стеклянный поддон можно снять для чистки. Промойте поддон в теплой, • мыльной воде или в посудомоечной машине.

Во избежание чрезмерной шумности при работе необходима регулярная очистка роликового кольца и дна печи. Достаточно протереть поверхность, используя бытовое чистящее средство мягкого действия, после чего дать ей высохнуть. Если роликовое кольцо было вынуто для очистки, перед последующим использованием печи убедитесь в том, что оно возвращено на свое место и находится в правильном положении. Регулярно очищайте от загрязнений дверцу, окошко и уплотнение, используя влажную тряпку.

Запахи в камере можно нейтрализовать, прокипятив в ней ■ течение 5 минут смесь воды с лимонным соком в чашке, пригодной для использования микроволновой печи. После этого поверхности камеры следует вытереть насухо тряпкой из мягкой ткани.

При необходимости замены лампы в нише обращайтесь к квалифицированному • обслуживающему персоналу.

МАТЕРИАЛЫ, ПРИГОДНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Кухонные принадлежности Примечания

Алюминиевая фольга	Только в качестве защитного экрана. Небольшими листами этого материала прикрывают тонкие ломтики мяса, чтобы избежать пережаривания. Если фольга находится слишком близко от внутренних стенок печи, возможно искрообразование. Расстояние между ними не должно быть меньше 2,5 см.
Посуда для поджаривания	Дно посуды для поджаривания должно располагаться как минимум на 5 мм выше поворотной тарелки. При ненадлежащем использовании поворотная тарелка может разломаться.
Столовая посуда	Можно использовать только посуду, предназначенную для микроволновых печей. Не допускается использование посуды с трещинами и сколами.
Сосуды из стекла	Всегда снимать крышки. Использовать лишь для разогревания продуктов до невысокой температуры. Стеклянные сосуды обычно не термостойкие и дают трещины при нагреве.
Стеклопосуда	Можно использовать только изделия из термостойкого стекла. Следите за тем, чтобы на них не было металлических элементов декора. Не допускается использование посуды с трещинами и сколами.
Духовочные пакеты	Не оборачивать металлической лентой. Прокалывать отверстия для выхода испарений.
Бумажные тарелки и стаканчики	Использовать лишь для кратковременной обработки/разогрева. Во время этих операций не оставлять печь без надзора.
Бумажные салфетки	Могут применяться лишь для прикрывания продуктов при кратковременном нагреве, а также для впитывания жира. Использовать лишь для кратковременной обработки/разогрева.
Пергаментная/восковая бумага	используются для прикрывания продуктов, как средство улавливания брызг и пара.
Изделия из пластика	Можно использовать только посуду, предназначенную для микроволновых печей. Такая посуда имеет специальную маркировку. Некоторые пластиковые контейнеры утрачивают жесткость, когда внутри них происходит нагрев продуктов. Необходимо прорезать / прокалывать) "духовочные рукава" и плотно зарываемые пластиковые пакеты или удалять из них воздух.
Пищевая пленка	Можно использовать только изделия, предназначенные для микроволновых печей (термометры для мяса и кондитерских изделий)

МАТЕРИАЛЫ, НЕПРИГОДНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Кухонные принадлежности Примечания

Алюминиевые поддоны/картонные коробки для пищевых продуктов, снабженные металлической ручкой	Возможно искрообразование. Переложить продукты в посуду, пригодную для использования в микроволновых печах.
Изделия из металла / с металлическим декором	Металл препятствует воздействию микроволновой энергии на продукт. Металлический декор способствует искрообразованию.
Металлические стяжки Способствуют искрообразованию и возгоранию содержимого печи.
Бумажные пакеты Способствуют возгоранию содержимого печи.
Пенопласт	Пенопласт при высокой температуре плавится и отравляет продукты в печи.
Древесина	При использовании в микроволновой печи древесина рассыхается, растрескивается и ломается.

KOMPOnenTeR