PHC9590 - Выпрямитель для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHC9590 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

ar إرشادات استخدام

de	Deutsch 2
en	English 7
fr	Français 11
it	Italiano 16
nl	Nederlands 21
da	Dansk 26
no	Norsk 30
sv	Svenska 34
fi	Suomi 38
es	Español 42
pt	Português	47
el	Ελληνικά	52
tr	Türkçe	58
pl	Polski	65
hu	Magyar	70
uk	Українська	75
ru	Русский 80
ar	العربية	89

3421 6 5 360° 8 7

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

⚠️ Опасность поражения током и возгорания!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детям нельзя играть с прибором.

Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых.

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

После каждого использования прибора или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.

ru

Электрический кабель не должен

• соприкасаться с горячими предметами;
• протягиваться через острые кромки;
• использоваться в качестве ручки для ношения прибора;
• быть намотан туго.

Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Не вытягивайте штепсельную вилку из розетки, взявшись за кабель. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не используйте паровые очистители.

Нагревательный элемент сильно нагревается. Держите прибор только за ручку. Волосы должны быть сухими. Прибор не предназначен для искусственных волос. Ставьте прибор только на термостойкие поверхности.

Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

⚠️ Опасность для жизни!

Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки. Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мА в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

⚠️ Опасность ожогов!

Избегайте любых контактов с кожей.

Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Детали и элементы управления

1 Переключатель вкл./выкл. on/off
2 Регулятор температуры ⊕ / ⊖ (мин. 120°C – макс. 200°C)
3 Дисплей
4 Ручка
5 Нагревательный элемент
6 Фиксатор
7 Ремешок кабеля
8 Сумка для хранения (термостойкая)

Ввод в эксплуатацию

■ Подключите прибор к электрической розетке и поставьте его на термостойкую сумку для хранения.
■ Для включения прибора нажмите и удерживайте переключатель питания 1 on/off приблизительно две секунды. На дисплее 3 замигает предварительно установленное значение температуры нагрева 140 (градусов Цельсия).

■ Теперь можно установить нужную температуру (от 120°C до 200°C) при помощи регулятора температуры 2 шагами по 10 градусов:

– до 140°C для тонких и прямых волос
– около 180°C для нормальных и волнистых волос
– от 180°C для жестких и вьющихся волос

Совет: если волосы повреждены, то, чтобы защитить их, уменьшите температуру (идеальная температура составляет около 140°C).

■ Прибор начнет нагреваться. Когда прибор нагреется до выбранной температуры, на дисплее отобразится надпись ОК, а индикатор температуры перестанет мигать.

Примечание: Для выключения прибора нажмите и подержите переключатель питания вкл./выкл. on/off 1 приблизительно две секунды.

Как пользоваться прибором

⚠️ Существует риск ожогов!

Никогда не допускайте контакта прибора с кожей (головы или ушей).

■ Волосы должны быть обязательно сухими.

Примечание: Слишком частое использование прибора может привести к повреждению волос.

Укладка волос

Эти щипцы предназначены для завивки длинных волос и волос средней длины. Выполните следующие действия:

■ Расчешите волосы и разделите их на одинаковые тонкие пряди шириной около 2 – 3 см.
■ Обязательно слегка разведите в стороны смежные пряди.
■ Прикрепите заколками верхние пряди к макушке и начинайте процедуру завивки с нижних прядей (рис. 1).
■ Вставьте верхнюю треть пряди волос в щель нагревательного элемента. Для более удобного накручивания обязательно держите щипцы длинной частью нагревательного элемента вниз (рис. 2).
■ Удерживая кончик пряди волос, намотайте его на щипцы нагревательного элемента в виде восьмерки (рис. 3).
■ Продвиньте щипцы к корням волос (рис. 4).

■ Накрутите остальную часть пряди в виде восьмерки.
■ Подержите накрученную прядь волос приблизительно шесть секунд, продолжая удерживать ее за кончик (рис. 5).
■ Затем потяните прядь в сторону от щипцов (рис. 6 и 7).
■ Сразу же возвратите локон в прежнее положение, зафиксируйте его заколкой и подождите, пока он остынет.
■ Повторите процедуру со всеми прядями.
■ Накрутив все пряди, уложите волосы пальцами или гребнем с большими зубьями.

Внимание! Если у Вас длинные волосы, используйте всю поверхность нагревательного элемента. Тогда тепло равномерно распределится по волосам, что обеспечит лучший результат при укладке.

Совет: чем дольше прядь остается накрученной на щипцы, тем более волнистой она становится.

Более подробные примеры укладки волос см. на прилагаемых рисунках.

Для получения дополнительной информации по укладке волос с помощью приборов Bosch посетите веб-сайт www.bosch-personalstyle.com

Блокировка кнопок

Для упрощения работы с прибором можно заблокировать кнопки ④ и ⑦. При использовании блокировки Вы не поменя-ете температуру при случайном нажатии кнопок.

■ Установите необходимую температуру.
■ Нажмите кнопку и удерживайте три секунды.
■ Включится блокировка кнопок, и на дисплее отобразится символ ♂.

■ Для выключения блокировки кнопок снова нажмите кнопку ⊖ и удерживайте три секунды; символ блокировки кнопок исчезнет.

Автоматическое

отключение

Из соображений безопасности прибор оснащен двухэтапной функцией автоматического отключения.

■ Прибор автоматически переходит в режим ожидания приблизительно через 30 минут после его включения или после того, как в последний раз настраивался регулятор температуры. На дисплее горит только индикация ОК.

■ Прибор полностью выключается, если после его перехода в режим ожидания в течение приблизительно 15 минут не нажимается ни одна кнопка. Дисплей погаснет.

Примечание: чтобы включить прибор, когда он находится в режиме ожидания, нажмите выключатель 1 on/off или регулятор температуры 2. Прибор начнет нагреваться.

Если прибор выключился полностью, то, чтобы снова включить его, используйте выключатель 1 on/off.

Чистка и уход

⚠️ Опасность поражения током!

Перед очисткой прибора дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паровой чистки.

Протрите прибор снаружи влажной тряпкой и затем вытрите его насухо чистой сухой тряпкой. Не применяйте никаких едких или абразивных чистящих средств.

Хранение

Прежде чем положить прибор на место, дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки.

Технические характеристики

Параметры электропитания(напряжение – частота)	220-240 В ~50/60 Гц
Мощность, потребляемаяпри нагревании	55 Вт

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

التخلص من الجهاز

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com