BSS 4806 - Звуковая панель AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Soundbar со встроенным сабвуфером
Бренд	AEG
Модель	BSS 4806
Питание	110-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	20 Вт
Класс защиты	II
Вес нетто	Около 2,6 кг
Настенное крепление	Межосевое расстояние 400 мм для монтажных винтов
FM-радио	Диапазон 87,5 - 108 МГц с проводной антенной
Bluetooth	Версия 2.0 + EDR, дальность до 15 м, профили A2DP/AVRCP
Проводное подключение	Вход AUX (2x RCA), вход LINE (Jack 3,5 мм), порт USB
Выход сабвуфера	Разъем SUB-WOOFER OUT
Аудиофункции	Предустановленный эквалайзер (FLAT, ROCK, POP, JAZZ, VOCAL, DISCO), громкость (LOUDNESS), регулировка левого/правого канала, низких/высоких частот
Пульт дистанционного управления	Инфракрасный, дальность 5 м, батарейки AAA 1,5 В (x2)
Автоматический режим ожидания	Примерно через 10 минут без сигнала
Очистка	Мягкая влажная ткань, без моющих средств; отключите перед очисткой
Рабочая температура	Избегайте условий с высокой влажностью, запыленностью, холодом или жарой

Часто задаваемые вопросы - BSS 4806 AEG

Как подключить телефон по Bluetooth?

Включите Bluetooth на телефоне. На саундбаре несколько раз нажимайте кнопку BLUETOOTH/LINE, пока не отобразится 'bLUEt'. Выберите 'AEG BSS4806' в списке устройств на телефоне. Если запрошен код, введите 0000. Подключение подтверждается сообщением 'CONNECT'.

Как использовать FM-радио?

Разверните проводную антенну. Нажмите SCAN для автоматического поиска станций. Используйте SEARCH+ или SEARCH- для ручного поиска. Чтобы запомнить станцию, нажмите MEMORY, выберите ячейку с помощью RADIO+/RADIO-, затем снова нажмите MEMORY.

Можно ли повесить саундбар на стену?

Да, используйте предусмотренные настенные крепления. Просверлите два отверстия на расстоянии 400 мм друг от друга, вставьте дюбели и вкрутите винты так, чтобы они выступали примерно на 12 мм. Повесьте саундбар на винты. Перед сверлением убедитесь, что в стене нет кабелей.

Что делать, если звук не работает через Bluetooth?

Проверьте, что саундбар подключен к источнику звука. Убедитесь, что громкость на саундбаре и источнике достаточна. При необходимости повторно выполните сопряжение: удалите подключение в телефоне и выполните сопряжение заново.

Как настроить басы и высокие частоты?

Несколько раз нажмите CH-LEVEL, пока не увидите 'bA' для басов или 'tr' для высоких. Используйте кнопки VOL+/- для установки значения от -06 до +06.

Пульт дистанционного управления перестал работать, что делать?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки (соблюдайте полярность) и заряжены ли они. При необходимости замените их. Убедитесь, что между пультом и инфракрасным датчиком саундбара нет препятствий (максимальная дальность 5 м).

Как очистить саундбар?

Отключите прибор. Используйте мягкую влажную ткань без моющих средств. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли подключить внешний сабвуфер?

Да, саундбар имеет выход SUB-WOOFER OUT (разъем RCA) для подключения внешнего активного сабвуфера.

Как воспроизводить музыку через USB?

Подключите USB-накопитель к порту USB (12). Нажмите TUNER/USB, пока не отобразится 'NOUSb'. Воспроизведение начнется автоматически. Используйте кнопки ▶II, ▶▶, ◀◀ для управления.

Что делать, если устройство не включается?

Отключите шнур питания от розетки не менее чем на 5 секунд, затем снова подключите. Включите повторно кнопкой Ⓧ/STANDBY.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 4806 AEG

RUS Звуковая система Bluetooth

Руководство по эксплуатации 57

D NL F E | GB PL H UA RUS

BLUETOOTH SOUND SYSTEM

BSS 4806

3 Расположение элементов......стр. 3
29 Руководство по эксплуатации......стр. 57
33 Технические характеристики......стр. 62

Расположение элементов

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Вага нетто: ......прибл. 2.6 кг

Радіо:

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Для устранения риска возгорания или удара электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).
• Не применяйте устройство в экстремально горячих, холодных, запыленных или влажных местах.
• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Убедитесь, что кабель питания не перегнут, не поврежден или не контактирует с источниками тепла.
  • Убедитесь, что кабель питания надежно подключен.
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке и шнуру электропитания.
• Подключайте блок только к правильно установленной розетке. Убедитесь в согласованности напряжения питания устройства и напряжения электрической сети.
• Вилка силового питания должна быть легкодоступной.
• При установке батареек соблюдайте полярность.
• Не допускайте перекрытие вентиляционных отверстий устройства.

Русский

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.
• Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.
• Источники открытого огня, например горящие свечи, не должны располагаться на устройстве.
• Не открывайте корпус устройства. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура электропитания (в частности) прекратите использование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте на повреждения шнур электропитания.
• Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изготовителем, его клиентской службой или аналогичным квалифицированным лицом на идентичный шнур электропитания.
• Если устройство не будет использоваться длительный срок, отключите шнур электропитания и извлеките батарейки.

Данные символы могут быть указаны на устройства для обозначения следующего:

Символ молнии предупреждает пользователя об опасном высоком напряжении внутри корпуса.

Символ восклицательного знака отмечает важные инструкции или замечания о техническом обслуживании в руководствах из комплекта поставки.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

58 Русский

Расположение элементов

1 Кнопка STANDBY (включить/ готовность к работе)
2 Кнопка FUNCTION (режим, выбор источника)
3 Кнопки VOL+/- (увеличить/уменьшить громкость)
4 Кнопка EQ (эквалайзер)
5 Дисплей
6 Шнур электропитания
7 Разъем SUB-WOOFER OUT (выход на сабвуфер)
8 Соединители AUX IN (2x RCA)
9 Проводная антенна
10 LINE IN (3,5-мм стереофоническое гнездо)
11 Устройство крепления на стену
12 Порт USB

Дистанционное управление

1 Кнопка MUTE (отключение громкости)
2 Кнопка▶II(воспроизведение/пауза)
3 Кнопка LINE /BLUETOOTH (линейный вход/Bluetooth)
4 Кнопка ■ (стоп)
5 Кнопка USB /TUNER (USB/тюнер)
6 Кнопки VOL+/VOL-(громкость)
7 Кнопка SCAN (сканирование)
8 Кнопка MO/ST (стерео/моно)
9 Кнопка CH-LEVEL (уровень канала)
10 Кнопка ЕО (эквалайзер)
11 Кнопка LOUDNE (уровень громкости)
12 Кнопка REPEAT /MEMORY (Повтор/память)
13 Кнопки SEARCH+/SEARCH- (сканирование)
▶/◀/RADIO+/RADIO- (следующая/предыдущая запись)
14 Кнопка AUX (дополнительный вход)
15 Кнопка Ⓧ (вкл./выкл.)

Первое применение устройства/ введение

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство управляется в основном пультом дистанционного управления (ПДУ). Поэтому описание относится к кнопкам на ПДУ. Некоторые кнопки также имеются на устройстве. Кнопки с одинаковыми названиями выполняют одинаковые функции.

• Выберите для устройства подходящее место. Пригодна сухая, ровная и нескользкая поверхность.
  • Убедитесь в достаточной вентиляции устройства!
• Снимите защитную пленку с устройства, если она есть.

Монтаж на стену

Также можно закрепить устройство на стене.

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения повреждений предварительно проверьте, что в месте крепления на стене отсутствуют кабели скрытой проводки!

i ПРИМЕЧАНИЯ: Проверьте длину кабеля!

При монтаже на стену проверьте, что имеется легко доступная электрическая розетка в пределах длины кабеля электропитания.

Дистанция между крепежом при монтаже на стену равна 400 мм.

• Просверлите два вертикальных отверстия на расстоянии 400 мм друг от друга.
  • Вставьте в отверстия крепежные вставки и винты.
• Затяните монтажные винты так, чтобы они выступали примерно на 12 мм из стены.
• Повесьте устройство на винты. Проверьте прочность крепления.

Электропитание

• Вставьте сетевую вилку в правильно установленную трехполюсную сетевую розетку 230 В, 50 Гц.
• Убедитесь в соответствии сетевого напряжения величине на табличке номинальных характеристик.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Отключите устройство от сетевого электропитания, если не планируется использование длительный срок.

Вставка/замена батарейки в дистанционном управлении

• Откройте отсек батареек в задней части пульта дистанционного управления (ДУ).
• Вставьте две электрические батарейки типа AAA/R03 с напряжением 1,5 В.Проверьте правильность полярности (см. в отсеке батареек)
• Закройте отсек батареек.

Если не планируется использование ДУ длительный срок, пожалуйста, извлеките батарейки, чтобы предотвратить "вытекание" из них кислоты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла, например прямого солнечного света, огня или аналогичного. Опасность взрыва!
• Храните батарейки в недоступных детям местах. Батарейки не являются игрушками.
• Не пытайтесь открыть батарейку.
• Не допускайте контакта с металлическими предметами (кольца, гвозди, винты и т.д.). Опасность короткого замыкания!

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• При коротком замыкании возможен перегрев и даже возгорание батареек. Это может привести к взрыву.
• При транспортировке заклейте липкой лентой клеммы батарейки для обеспечения безопасности.
• При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу. При контакте кислоты с глазами, промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью в случае симптомов травмы.

ВНИМАНИЕ:

- Не устанавливайте вместе батарейки разного типа, либо новую и старую батарейки.

- Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, отнесите использованные батарейки в центр сбора или обратно розничному продавцу.

Разъем SUB-WOOFER OUT (7)

Для подключения внешнего сабвуфера.

Общие правила эксплуатации

Включение/выключение устройства

• Кнопка Ⓧ STANDBY (15/1) переключает устройство между ждущим и рабочим режимом. В ждущем режиме контрольный индикатор (на дисплее) светится красным светом.
• Чтобы полностью отключить блок от силового электропитания, извлеките вилку из розетки.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Примерно через 10 минут без сигнала устройство автоматически переключиться в дежурный режим.

Уровень громкости

Нажатие кнопок VOL+/VOL- (6/3) позволяет установить нужный уровень громкости.

Инфракрасное дистанционное управление

Для беспроводного управления на расстоянии до 5 м. При уменьшении рабочего расстояния следует заменить батарейки. Для правильной работы обеспечьте прямую видимость между дистанционным управлением и датчиком на устройстве.

FUNCTION (2 на устройстве)

Нажимайте кнопку FUNCTION (2 на устройстве) до отображения на дисплее нужного режима работы.

Настройка звука

Функция предварительной настройки эквалайзера - доступны разные режимы воспроизведения звука (FLAT

При необходимости, измените настройку EQ (эквалайзер) на устройстве воспроизведения, чтобы добиться наилучшего звучания.

LOUDNE (11)

Активирует или деактивирует функцию уровня громкости. В активном состоянии функция вызывает повышение частотной характеристики для басов.

При активации функции, на дисплее кратковременно выводится сообщение "Ld ON". При деактивации на дисплее кратковременно выводится сообщение "Ld OFF".

CH-LEVEL (9)

Последовательно нажимайте кнопку для проведения рассмотренных ниже регулировок звука. Выполняйте регулировку кнопками VOL+/- (6).

• LV = Громкость левого динамика (0-15)
• rV = Громкость правого динамика (0-15)
• SV = Громкость встроенного сабвуфера (0-15)
• bA = Bac (-06 to 06)
• tr = B4 (-06 to 06)
• VOL = Громкость (00-30)

MUTE (1)

Для немедленного отключения звука. Снова нажмите MUTE для отмены отключения громкости.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Активированный режим будет показан на дисплее символом „ON“

Режим радиоприемника

1. Полностью разверните проводную антенну.
2. Автоматический поиск радиостанций:

Нажмите кнопку SCAN (7). Блок начнет сканирование всего частотного диапазона для поиска радиостанций. Найденные станции сохраняются в порядке увеличения частоты. Последовательность радиостанций нельзя редактировать.

Поиск радиостанций вручную:

Кратковременно нажмите кнопку SEARCH+/SEARCH-(13), до завершения поиска нужной радиостанции.

Предварительная настройка на станцию: для записи найденной станции в качестве предварительно настроенной нажмите кнопку REPEAT / MEMORY (12). Выберите место для записи предварительной настройки кнопками ▶RADIO+ / RADIO- (13). Еще раз нажмите кнопку REPEAT / MEMORY. Станция стала предварительно настроенной.

60 Русский

1. При слишком слабом приеме или помехах на принимаемую радиостанцию, попробуйте улучшить прием за счет измерения положения или развертывания/сворачивания антенны. Для FM-станций можно использовать кнопку MO/ST (8) для переключения режимов стереофонического и монофонического приема. Мы рекомендуем переключение в режим моно при плохом качестве приема. При стереофоническом приеме на дисплее выводится сообщение "ST".

Выбор предоставленной радиостанции

Заранее настроенную радиостанцию можно выбрать за счет последовательного нажатия» RADIO+ /«RADIO-kнопки (13).

Воспроизведение звуковых файлов

Существуют три способа воспроизведения на устройстве музыкальных файлов: при проводном подключении, при беспроводной связи по протоколу Bluetooth или через порт USB.

При кабельном соединении (кабель не входит в комплект поставки)

Устройство поддерживает два варианта подключения: AUX IN (8) и LINE IN (10).

1. При необходимости, ис-пользуйте подходящий адаптер (не входит в комплект поставки).

Подключите внешнее устройство:

• С помощью 3,5-мм стереофонического штыревого разъема к гнездовому разъему LINE IN (10).

• Вспомогательным кабелем (2x RCA) к разъемам AUX IN на задней стороне устройства.

• В зависимости от способа подключения, нажимайте кнопку BLUETOOTH/LINE (3) до появления LINE IN на дисплее, либо нажимайте кнопку AUX (14).

• Начните воспроизведение данного источника аудио. Слушайте воспроизведение через динамик. Можно регулировать уровень громкости кнопками VOL+/VOL-(6/3).
• Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руководстве по эксплуатации внешнего источника аудио.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень.

Беспроводное соединение Bluetooth

Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи между устройствами на короткой дистанции. Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют передачу на частоте от 2,402 до 2,480 ГГц, в диапазоне ISM (Industrial, Scientific and Medical-промышленность, наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например бес- проводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми

Данное устройство позволяет связаться с устройствами, поддерживающими Bluetooth. Радиус действия ограничивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока.

Если устройство воспроизведения поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, улучшенный профиль распространения аудио) и обладает функциями музыкального плеера, то с него можно без проводов передавать музыку на динамик. Профиль A2DP обеспечивает согласование устройств Bluetooth разных компаний-изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов передаются между устройством воспроизведения (источник) и принимающим устройством. Для дистанционного управления источником звука устройство воспроизведения должно поддерживать профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, профиль дистанционного управления аудио и видео).

Но из-за несогласованности устройств от разных изготовителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций.

- Вход в системы устройств (формирование пары)

Перед прослушиванием музыки на устройстве необходимо обеспечить режим парной связи между устройствами.

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована на плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого см. руководство по эксплуатации этого плеера.
2. Последовательно нажимайте кнопку BLUETOOTH/LINE (3), до появления надписи „bLUEt“ на дисплее. На дисплее кратковременно выводится сообщение “NO CONNECT” в виде строки про-крутки.
3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистрируйте в нем динамик. Для этого см. Руководство по эксплуатации плеера. Устройство „AEG BSS4806“ будет показано в плеере в качестве выбранного для пары.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

К динамику можно подключить только один блок воспроизведения. Если динамику уже подключен к другому блоку воспроизведения, динамик не появится в меню выбора для протокола ВТ.

1. Затем введите пароль "0000" на плеере, в зависимости от компании-изготовителя, модели и версии программного обеспечения.

Если регистрация проведена успешно, на дисплее кратковременно выводится сообщение "CONNECT" в виде

строки прокрутки. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроизведения. Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• В зависимости от компании-изготовителя может потребоваться повторная регистрация (PAIRING) для подключения устройства.
• Совместимость по Bluetooth не гарантируется для устройств (например, мобильных телефонов), которые могут быть выпущены в будущем.
• Для обеспечения оптимальной связи убедитесь, что аккумуляторные батарейки в плеее полностью заряжены.
• В некоторых моделях мобильных телефонов имеется режим энергосбережения. Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth.
• Для пересылки аудиоданных функция Bluetooth должна оставаться активированной в плеере. См. руководство по эксплуатации этого плеера.
• Если мобильный телефон, с которого воспроизводится музыка, принимает телефонный вызов, пересылка музыки будет прервана. Однако вызов не будет транслироваться на динамик. После завершения вызова, устройства снова подключатся друг к другу и воспроизведение продолжится. Уровень громкости увеличивается медленно.

Порт USB (12)

Данное устройство разработано с поддержкой последних технических достижений в области USB. На современном рынке присутствует широкий спектр различных устройств хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную совместимость со всеми устройствами хранения USB. По этой причине в отдельных редких случаях могут возникать проблемы с воспроизведением файлов на устройствах хранения USB. Это не является признаком неправильной работы устройства.

1. Последовательно нажимайте кнопку TUNER/USB (5), до появления надписи „NOUSb” на дисплее.
2. Подключите устройство хранения USB. Воспроизведение начнется автоматически через несколько секунд. На дисплее будет показан символ ►", USB и прошедшее время воспроизведения.

О работе см. в разделе "Описание органов управления".

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во избежание сбоев всегда подключайте запоминающее устройство USB непосредственно в порт USB.
• Порт USB не предназначен для зарядки внешнего устройства.

ВНИМАНИЕ:

Переключите устройство в другой рабочий режим перед извлечением накопителя USB.

Описание органов управления

▶ II (2)

Можно приостановить и снова продолжить воспроиз- ведение музыки. Нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.

◀(13)

1-кратное нажатие = Повторное воспроизведение музыкальной записи с начала. (не в режиме USB)
2-кратное нажатие = Переход к предыдущей музыкальной записи.
3-кратное нажатие = Переход к музыкальной записи перед предыдущей и т.д.

i ПРИМЕЧАНИЯ: режим USB

Кратковременно отображается общее количество записей.

▶▶(13)

i ПРИМЕЧАНИЯ: режим USB

Кратковременно отображается общее количество записей.

SEARCH+/SEARCH- (13)

Запускает поиск музыкальной записи, на время которого громкость звука отключается. Снова нажмите эту кнопку для возобновления обычного воспроизведения.

MEMORY/REPEAT (12)

Активирует функцию повторного воспроизведения. (только в режиме USB)

Нажмите 1 x = на дисплее появится REP. Текущая запись будет воспроизводиться непрерывно.

Нажмите 2 x = на дисплее появится REP ALL. Все записи будут воспроизводиться непрерывно.

Нажмите 3 x = Функция деактивируется и восстанавливается обычное воспроизведение.

Очистка

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

• Перед очисткой отключите от сетевого электропитания.

62 Русский

- Очистите устройство мягкой влажной тканью без применения моющих средств.

Диагностика

Неисправность	Причина Устранение
Устройство не работает.	Произошел крах и "зависание".	Отключите от сетевого электропитания примерно на 5 секунд. Затем снова включите устройство.
Нет сигнала аудио по соединению Bluetooth	Динамик не имеет парной связи с источником аудио.	Проверьте наличие соединения. При необходимости, снова установите парную связь с источником аудио.
	Слишком низкая громкость.	Увеличьте уровень громкости динамика.
		Увеличьте уровень громкости источника аудио.
Не удается подключить динамик	Не работает парная связь.	Проверьте, поддерживает ли источник аудио протокол A2DP.
	Выключен источник аудио.	Включите источник аудио.
	Режим Bluetooth выключен в источнике аудио.	Включите функцию Bluetooth в источнике аудио.
	Не поддерживается данная версия Bluetooth.	Используйте другое устройство воспроизведения.

Технические характеристики

Модель: ......BSS 4806 Электропитание: ......110-240 В\~ 50/60 Гц Электропитание: ......20 Вт Класс защиты: ......II Вес без упаковки: ......прибл. 2,6 кг Радиоприемник Частотный диапазон: ......FM 87,5 \~ 108 МГц

Bluetooth

Поддержка Bluetooth:....V2.0 + EDR Дистанция:......прим. 15 метров метров:.....2,402-2,480 ГГц Протоколы:.....A2DP/AVRCP

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство прошло тестирование по всех текущим применимым нормам СЕ, включая электромагнитную совместимость и указания для низковольтных устройств, а также разработано согласно последним нормам безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

BSS 4806

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésiců podle prohláseni o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koppdatum, Stempel van de leverander, Handstekening Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor. Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquesto, timbro del commerciante, firma • Purchase Date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, PierzkaFA skleju, Podpis • Datum kopat, Kazitko prodjeje, Podpis • A vässarlasi datum, a vässärksi hely behegyzöje, alorski • Data покупu, печать тороша, подпись

Elektro-technische