TS26 - нагреваемый наматрасник BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS26 BEURER

	Пюочь инструктою!	30°	Можно стурасы в машине рри 30°C в сурdenегликеатnom разиме
			He отбениваfter
	He въдаь иrolки!		He сухины в сухке
			He падины утюгом
	He Incпльзовать В сюженихом пол неборогий!		Химческа Започень. 3ашицена
0-3	Для дейем стуш trex лет.
	ПОНOCTEPEXGEHNE! П既要чеснио об орасостаях Травиморовения поасостях за вшиerto здоровь.
	ВИHMAHNE! П既要чесене о ВОЗMOЖны повжданя побора/ пониадлесностец.

1. Komплеск постбки

13neKtpnuecka npoctbHr
1 nepeekluoyateInb
1 INCTpyKzmaI no npIMeHmIO

1.1 Onicahne npnbopa

1.LTekep
2. Ka6eIb
3.ПepeknIOuTeIb
4. INHINKAtop TempepaTpyhbx peKIMOB c NOCDBETKOI
5.Ползунок с положеняМВ BKЛ./BblKЛ.и Кногкпделяпеклоченя TemпераТуХ ржIMOB
6. LTeNceIbHbI pa3bEm

2. BaxHbIe yka3aHnIa

CoxpaHnTe IpnocJeDyUoJero nCpOJIb3OBaHnIa!

ПЕДОCTEPEXECHNE

• HecobjdeHne HnKecJeUoJx yka3aHm MoKet npBecTn K MaTePnaJIbHOMy upe6y nIe TpaBMam (nopaxHe 3JeKtpueckn m Tokom, oKor KoKn, noXap n np.). CJeYIOJne yka3aHn IIO Texnke 6e3OpacHOCTn I neDynpexJdeHnO ob ONaChOCTx CnykAT He ToIbKO dIra OxpahBi BaWero 3dOpOBbI nIi N 3dOpOBbI TpeTBx LIu, HO n DnA 3aUnTbI n3DeNIA. Po3Tomy o6aTeNbHO co6JIoJaTe 3TN yKa3aHn I npI nepeDaue 3JeKTPueCKo IpocTbIHn DpyROMy YelOBeky TaKxE nepeDaBaIte IHcTpyKzHIO.
  -ДанHyю электческую npocTBiHIO 3aIpeuaetcЯ nCNoJb3ObaTb Дя ЛODEй, HeCyVBCTBnTeNbHbIX K BblICOKIM TempepaTypam, Иpyrnx LInu, HjxdaIoUxnxCBy 3aUHTe N npncMOtpe, TaK KaK OHN He MOryT pearnpOBaTb Ha nepepeB.
  3anpeaetcncnoIb3OBaTb 3JeKtpnueckyIO npocTbIHIO dJa MaJIeHbKnx DeTei (do 3-x JeT), TaK KaK OHI He MOryt pearIpObaTb Ha neperpeB.
  -ДанHyю эл ektpиесkyю npocMbHIO 3aIpeuaeTcra ИсплььЗОВаТь DeTЯМ (В ВОзpacTe 3-8 Лет), 3a ИСКЛЮчЕнем Тх СLYчAEВ, KOrДа NepeкЛюЧаел NBpeДвapИтELHо HAcTpoEн рОдпелЯМИ NIIДpyгIMN B3рOCMbIMN, HeCyUIMN OTBETCTBeHHOCTb 3a pe6eHka, a TAKxe ecJIne pe6eHOK ьл обуehбеЗОпachOMу ИсплььЗОВанЮ эл ektpиескйnpocMbIHn.

• Донуckaetca Исплььзоване щелктуескй постын DeТьм CTаршe 8 Лет, a ТаЖже Лицамс OоганчehнblIMn ФиЗчecKMn, CEHCOPHBIM Или УМСТВЕНьIMN CNOTOC6HOCTЯМN, eСЛ N OHI HAXODТСД ПОД пИСМOTPOM Или обухени ВБЗОПАСHOMY пИМЕHENIO 3ЛЕКтуеско INPoCTын И пpeДуПрждеви O BO3MOЖьIX ONaCHOCTAx.
  He IIO3BOJIAI Te DeTAM INrpaTb C 3JIeKTPnueCKO nPoCTbIHei.

• OuchcKyu n TexHnueeCKoe 06CnyxuBaHne DeTm pa3peWaeTcBbIOnHraTb TOJbKO NOD pNcMOTpOM B3pOcblIX.
• Даннай салкая постын He петданачehа дяпспльзовая в бolyнцax.
• He BtbiKaIte IroJIKn!
  He nCpOJIb3yIte B CLOXKeHHOM IJN CMrTOM BuJe!
• 3anpeuaeTcNcNoB3OBaTb MOKpyo 3JeKtpnueckyio npoctbHIO!
• Перацльзовима на ретулируемо Крвати убдптесь в том, что зашистая постын и побoda He CBepHyтьи He 3axkaыВшарнирах.
  -ДанHyю элжКтпчeckyю npocTbIHIO pa3peшaETcЯСПОЛьЗOBaTb TOльКо CпepeКЛЮЧаTeJEM,уKa3aHHbIM Ha 3ТИКЕТKE.
• Θлект pinecke n MaHHTbIe NOJIa, n3Jlyucaemblc eJleKtpuecko npocTbHei, npn OnpedeJIeHHbIX o6CTOaTeNbCTBax MOyT hApUwITb pa6oTOcNOcO6HocTb BaIeero KapDIOCTMMyIaTOPa. OcoBX IOBOIDOB dJa 6ecNOKoCTBa Het - 3TN n3JnyeHnHaMHORo HNXe npedeJIbHO DOpyCTMByx 3NaeHn: HapPxeHHOCt b JleKtpueckoro NOJIa: MaKC. 5000 B/M, HapPxeHHOCt b MaHHTHO rONy: MaKC. 80 A/M, MaHHTnaI INdukzra: MaKC. 0,1 MToI. POnToMy nepeI npImMeHneM eJleKtpuecko npocTbIHn pPOKOHcyIbTupyIteCb CO CBOUM BpaQOM I pOn3BOIDNTeJIeMa KApDIOCTMMyIaTOPa.
  He TAHnTe, He nepeKpyuBaIte n He nepeRn6aIte npoBoda.
• Heo6xOJIMO NOCTOHNIO PNOBepaTb, Het Jn Ha daHNo 3JeKTPnueCKoI pnoCTbIHe CNeIOB u3HOca NnN IOBpeXdEHH. Ecnn Ha 3JeKTPnueCKoI pnoCTbIHe IMeOTc TaKne CLeDbI NnN OHa NCnOJb3OBAJaacb He nO Ha3NaueHnO, Ipeed OUpePdHbIM PrpMeHEnm OHa DOJXHa 6bITb PNOBepHa npedCTaBtTeMe cepBnCHOn cIyX6bl.
• Ecni npoBOJ cTeBOrO nITaHnI 3TOrO npu6opA NOBpeJDeH, TO BO n36eXaHHe ONaCHOCTN OH NODJIeXHT 3aMeHe PPOIN3BOJNTeJIem, CepBnCHOn CJyXbOu INI dpyrIM KOMPteHTHBIM CneUaJIncTOM. Cam npoBOJ pa60Ta PO erO 3aMeHe pIaTHbIe ycIyrN.

• KOrda 3JIeKTPnuecka npocTbIH BkJIouyeHa, 3aIpeUcaETc - KlaCTb IIN CTaBnTb Ha Hee KaKne-JIb6o PpeMeTbI (HaIprImep, YemOdaH IIN KOp3uHy dJa 6eJb),

• Klaactb IIIN CTaBnTb Ha Hee KaKne-JIIO NO ICTOuHnK IN TeNJa (Ha npImep, O6bIHyIO rpeNKy, 3JIeKTpOprpeNKy I T. n.).

• 3ЛeКТрОHHbIe KOMПОЕНтbl BHyTpN NepeKJIQUaTeJЯ BO BpeMЯ ИСПОЛьЗOBaHЯ 3ЛeKТрИseCKо JnPoCTbIHn HArpeBaIOTc. ПоэТOMY 3aIpEuaeTcR HaKpbIBaTb NepeKJIQUaTeJb Ил КlaCTb erO Ha 3ЛeKТрИseCKyI npOCTbIHU, KOrda OHa BKJIQUeHa.
  CdoonHnTeIbHbIMN BOpocamN no npimHeHIO np6opOB Beurer.
  obpaaIteCb B NaSy cepBnchHyO clyx6y.

• 〢БЯЗТЕЛБно следупту указааням по пrimеонио (глaba 4), очирные ухочу (глaba 5) и xpaонию (глaba 6).

3.Испольбзованке по Ha3haуевию

BHIMAHHE

3Jektpnuecka npoctbHn npedha3Haeha Tolbko IJN o6oRpeBaHn KpoBaTeu Ha He MoKHO cNaTb.

4.Примеоннe

4.1 Be30nachocTb

BHIMAHNE

3Jektpuecka npoctbHn OcnaeHa cnctem 6e0nacOCTN. Taunknpedtbpaaot nperepeb 3Jektpuecko npoctbHn no Bcei ee nloaadn blaaropaAABTOMATUeCKMY OTKIOUeHNB Cnyae HeNCnPabHoctn. Ecn ciustema 6e0nacOCTN OTKIOUCHNla 3JeKTPueeCKyIO npoctbHIO, INNDKAToPbI TEMepaTpblx pexIMOB BO BKIOUeHHOM COCTOHNI 6OJIbe HE NOCBeUBAOTcY. YHTnte, YTO n3 coobpaKeHN 6e0nacOCTN nocle BO3NHKOHeHNEHCpABHOCTN 3JeKTPueeCKyIO npoctbHIO 6OJIbe BKLIOUaTB HeJIb3; ee HeoXoDMIO OTnpaBNTb Ha peMOHT B cepBnchBI CEHTP NO yKa3AHOMy aDpcy.

4.2Погotobkaкрабote

IocTeJIte 3JIeKtpnueckyIO npOCTbIHIO Ha MaTpac, HauHna C n3HOxBk KPOBaTn.

3aTeMIOCTeJIteO6bIHyIO pOcTbIHIO IOBepx 3JeKTPuYeCKoN pINBbIHyHbIM CTOco6OM.

BHIMAHNE

Y6eIHTecbB TOM, YTO 3JIeKTPuYeCKaI npocTbIHa pacnpaBJIeHa IO BcE IIOUaI IN BO BpeM IcNoJIb3OBAHn He 6yJET CMNHaTbCn I ObaP3OBbIBaT b CKlaIKn.

• Chauana noiocoeinHite pepeKlouateIb K HarpeBaTeIbHomy 3JeMeHTy, coeINHIB UTeNceIbHbI pa3beM.
• Pocne 3Toro BCTabbte WTeKep Bpo3eTky.

4.3 BkIIOueHne

UctaHOBtne IOn3yHOK BKN./BbIKN. INKONKn dIe nepeKJIoueHnA TEmpeApTyhIX pexIMOB Ha cTynHe 1, 2 nJIn 3, yTO6bI BKJIOHTb 3JeKTPnuCeKyIO npocTbHIO.

Korda 3eKtpnuecka npoctbHb BkHoueHa, INdkaTOpbI TeMpepaTyh bex pekmOB nOcBeeBaHTcra.

4.4 YctahOBKa tempeatypbi

CTyneHb 0: BblkJ.

CTynehB 1: MmHmAbha CtepeBa

CtynheB 2: cpeHra CteHnB o6orpeBa

CTyneB 3: makcimajbna CTeneHb o6oRpeBa

ПРЕДОCTЕРЕХЕНЕ

EcIn 3JIeKtpnuecka npoctbIHa NCNoJIb3yETcB TeueHne HeCKoJIbKnx YacOB, peKOMeHnyETcay yCTaHaBnBaTb MNHImaJIbHyIO TempeaTyPO I36eKaHne nepeerpeBa nOJIb3OBAteJIa.

i IPNMEUAHNE

• Başa злелктупеска постыня harpeетсь 6bICTpee, ecnв Начале Истользовая установы Мakсимальну TempepaTyP.
• Мьн Habстятелно pekomehnyem BKJIOuATb элктучесую pocstbHIO npimepHo 3a 30 mHdo OTXOДа КО сHy и НakpbIbAteе ODEJOM BOИЗБжанenotepn TeTTa.

4.5 BbIKIIOUeHne

YctaHOBtne no3yHOK BKN./BbIKN. n KhoNk dI nepeKJIuOeHnem TEmpepaTpyhIX pexIMOB bnoJKeHne BblKl. (0), yTo6bl BkJIouHTb 3JIeKTPnueckyIO npocTbiHIO. ToRa INdNKaTOpbl TmpepaTpyhIX pexIMOB norachyt.

I PIPMMEAHNE:

Ecni 3nEkrpueeckar npoctbHn He 6ydtncIpb3ObaTbCHe NcKOBKO dHey, yCTaHOBtne nOn3yHOK BKJ./BblKJI. u KhoNkI dIra nepeKJIuChEnia TEmpepaTyhIx pexIMMOB B noLoXeHne BblKJI (0) u 3BLeKeNTe CeTeBOI wTeKeP u3 po3ETKn.

5. Ouchstka n yxoid

IPEDOCTEPEXEHNE

Ipeep ouicTKoB CcERda n3BLeKaIte CeTeBO WTeKePn 3 po3eTKn. PocJe 3TOr oTKIOUHTe nepeKIOUaTeNb OT 3NEKTPuYeCKO npocTbHn, pa3beHNHB WTEncEJIbHbI pa3bEm. B npOTNBOM clyuec cyuEcTByet OAnCHOCtB nopaxKeHn 3NEKTPuYeCKIM TOKOM.

BHIMAHNE

• He Doynckaite KOthakta nepeKIOUaTeIa C BDOJ UIN DpyrIMN KUdKOCTaMn! B npOTNBOM clyuae OH MOxET 6bITb NOBpeXdeH.

8.Что далыпри ворзнковени НенидOK?

Пюоблесma	Причина	Меры по устанения
Индираторы Temпегатугов рекимов неPodсевсанотся, ВTOВрмая КAK-пеклочаелхорош coеденс сэл ekтуесков постсыни. - сөтевийштөкр вөлочиь в мөрравную розөк; - пүлүнок установли на реким 1,2 илл 3;	Системабзогашиступпосстипалноctью OTКлочиларэл ekтуескупостсыни.	Отлравытэнектуескуюпостсынипөрsekлочаелв сөрвисню слухжы.

9. TexHnueckne xapaKTePncTnKN

TexHnueckne XapaKTepeNCTIKN CM. Na 3aBocKo3TtKeTke 3JeKtpuueckoi npocTbIHn.

10. Гаразноя

Mbl npedocablaem rapaHTIO ha defeekTbI MaTePnaIOB u n3roTOBHeHnA h cpoK 24 Meca. co DnI pOdoaXn Chee3 po3NHyHIO cTeB.

TapaHTnHe pacnpocpnaHreTa:

• Ha cnyuanyuep6a, BbI3BaHHoro He npabunhblm INcNoIb3OBAHnEM
• Ha 6bICTpon3HaUNBaIOUneCe Yaactn
• Na DeΦeKtbl, O KOToPbIX ΜOKyΠaTeNb 3HaJI B MOMENT ΜOKyΠKn
• Na clyu an co6CTBeHHo BInbI NOKyNaTeJra.

ToBap cepTnΦuPobaH: ΑπeKtpoPoctbHn, -rpeKn, -OeJNo OOO “BCU MIPATEKC” NPOCC DE .AB 02.B05023 cpoK deIcTBnC o 02.08.2011 no 01.08.2014 rr.

Cpok 3Kcnpnyatauun u3dJeJna: MIn. 5 jeT

Фирma-изготовпель: Боирер Гмбх, Софлногерштpacce 218, 89077-УЛМ, Гермашия

Фирma-ИМноргел: OOOБойер,109451r.MockBa,yn.перрва62，kopn.2，oФис3

CepBnchbIy cHTp: 109451 r. MockBa, yI.

IpepeBa 62,kopn.2

Telen(Фанк) 495-658 54 90, [e-mail]

AB02

Дараздахи

Ponncb npodaBca

Ltamn mara3nHa

Ponncb npkynataTela

POLSKI

Spis tresci