TC4266 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC4266 HOOVER

Candy Polska Sp. z o.o. Ul. Hubera 7 02-230 Warsawa Numer: 05655159

RU ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Этот пылесос должен использоваться только для уборки жилых помещений, как описано в данном руководстве. Перед тем как приступить к эксплуатации электроприбора, убедитесь в том, что вы поняли все, что написано в этом руководстве. Данный электроприбор имеет двойную электрическую изоляцию и не должен заземляться. Внимание: Провода сетевого шнура имеют следующий цветовой код: Синий - Нейтраль Коричневый - Фаза Вилка шнура с плавким предохранителем на 13 А только в моделях, предназначенных для использования в Великобритании.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Для подготовки к эксплуатации вашей новой сенсорной системы Cyclonic выполните описанные ниже шаги. • Извлеките пылесос и насадки из упаковочной коробки. Пожалуйста, удалите упаковочные материалы в отходы таким образом, чтобы не нанести вреда окружающей среде. • Откройте верхнюю крышку (А) и проверьте, что крышка кассеты для сбора пыли Cyclonic (В), фильтр перед электродвигателем (С1) и фильтр на всасывающем отверстии (С2) установлены правильно. Закройте верхнюю крышку. • Вставьте конец шланга в верхнюю крышку, проверьте, что он надежно зафиксировался на месте установки (D). Для освобождения конца шланга просто надавите на две защелки, и извлеките шланг из крышки пылесоса. • Закрепите свободный конец шланга на рукоятке с помощью фиксирующего кольца (E). • Установите удлинительные трубки (F1), насадку для чистки пола (F2) или другую насадку, которая требуется для выполнения уборки. • Теперь ваш Sensory Dust Manager Cyclonic готов к работе. Извлеките вилку и вытяните сетевой шнур на всю длину. Вставьте вилку в электрическую розетку и включите пылесос.

ФУНКЦИИ (ЗАВИСЯТ ОТ МОДЕЛИ) • Уникальная кассета для сбора пыли Dust Manager Cyclonic, производимая компанией

Hoover, представляет собой систему без фильтровального мешка, которая с помощью создаваемой внутри устройства центробежной силы отделяет и собирает пыль, которая содержится во всасываемом воздухе, обеспечивая при этом оптимальную гигиеничность и защиту окружающей среды. Кнопка Вкл./Выкл. (G). После того, как Вы вставили вилку сетевого шнура в электрическую розетку, нажмите эту кнопку для того, чтобы включить пылесос. После окончания работы, перед тем как вынуть вилку сетевого шнура из розетки нажмите эту кнопку еще раз для того, чтобы выключить пылесос. Кнопка сматывания шнура (Н) Выньте вилку сетевого шнура из розетки. Нажмите эту кнопку для автоматического сматывания шнура внутрь пылесоса. Защита от перегрева. В случае перегрева пылесос автоматически выключается. В этом случае выньте вилку сетевого шнура из розетки и дайте пылесосу остынуть в течение 30 минут. Проверьте, не нуждается ли кассета в очистке (см. разделы: “Техническое обслуживание фильтра“ и “Удаление засоров из системы”). Регулятор фиксированной мощности всасывания (зависит от модели). Отрегулируйте всасывание с помощью перемещения клапана на рукоятке (I). При открывании клапана мощность всасывания будет уменьшаться. Используйте низкую мощность всасывания для чистки деликатных тканей. Плавный регулятор мощности всасывания (J) (зависит от модели). Увеличивайте или снижайте мощность всасывания, вращая регулятор Вкл./Выкл. Используйте низкую

RU мощность для чистки деликатных тканей.

• Насадка для чистки ковров и полов (K). Нажмите педаль на насадке для того, чтобы убрать щетки при чистке твердых полов. Нажмите педаль еще раз для того, чтобы выдвинуть щетки при чистке ковров. • Турбонасадка (зависит от модели). Используйте турбонасадку для глубокой чистки ковров. ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь турбонасадкой для чистки ковров с длинной бахромой, для чистки шкур животных и ковровых покрытий толщиной более 15 мм. Не оставляйте насадку в неподвижном положении, когда вращается щетка. Турбонасадка может приобретаться отдельно. Номер для заказа J19 0484 5046. • Мягкая щетка (зависит от модели). Предназначена для чистки деревянного или другого деликатного пола. Также может приобретаться отдельно. Номер для заказа G50 0484 5044. • Многофункциональная насадка. Насадка хранится на рукоятке (F1). Снимите насадку и используйте ее как: a) Щелевую насадку: для чистки в углах и труднодоступных местах (L1) б) Насадку для чистки мебели: для чистки мягкой мебели и тканей (L2). в) Щетку для удаления пыли (зависит от модели): для чистки книжных полок, рамок, клавиатур и т. п. (L2) Для установки щетки для удаления пыли в рабочее положение нужно нажать на боковую защелку и передвинуть ее вперед. • Временное хранение удлинительной трубки и хранение удлинительной трубки, когда пылесос не используется (М). Удлинительная трубка может закрепляться сзади на пылесосе или может храниться в гнезде для хранения на нижней стороне пылесоса.

УДАЛЕНИЕ СОБРАННОЙ ПЫЛИ ИЗ КАССЕТЫ CYCLONIC Регулярно проверяйте и удаляйте собранную пыль из кассеты Cyclonic. • Извлеките кассету Cyclonic (N). • Для переноски кассеты Cyclonic к мусорному ящику используйте ручку (О) • Чтобы снять крышку с кассеты Cyclonic, нажмите на защелку (P). • Надежно удерживая кассету Cyclonic, удалите ее содержимое в мусорный ящик. Если потребуется, встряхните кассету Cyclonic или очистите ее от оставшейся пыли и грязи с помощью щетки (Q и R). • В случае необходимости, промойте кассету Cyclonic. См. раздел “Техническое обслуживание фильтра”. • Чтобы закрыть кассету Cyclonic, вставьте задние направляющие крышки в пазы на контейнере, а затем плотно закройте крышку. • Установите кассету Cyclonic в пылесос.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРОВ Для поддержания пылесоса в хорошем рабочем состоянии рекомендуется промывать кассету для сбора пыли Cyclonic один раз в месяц для удаления из нее мельчайшей пыли. Для выполнения промывки кассеты с целью улучшения производительности пылесоса нужно выполнить следующие простые операции: • Встряхните кассету Cyclonic для удаления из нее крупной грязи и пыли (Q), как описано в разделе “Удаление собранной пыли из кассеты Cyclonic”. • Очистите кассету Cyclonic изнутри с помощью щетки, чтобы удалить мелкую пыль, которая может оседать на стенках кассеты Cyclonic (R). • Нажмите на защелку для того, чтобы снять нижнюю решетку фильтров (Т). • Снимите оба фильтра с решетки фильтров (U). • Промойте оба фильтра теплой водой (V). • Удалите оставшуюся воду с помощью сухой ткани и оставьте сохнуть на воздухе в

RU течение 24 часов или до полного высыхания.

• После выполнения промывки и сушки установите фильтры в пылесос. Установите на место кассету Cyclonic. Для поддержания пылесоса в хорошем рабочем состоянии рекомендуется промывать фильтры пылесоса ежемесячно. • Для обеспечения доступа к фильтрам обратитесь к рисункам (C1, 2). • Промойте оба фильтра теплой водой (W и X). • Не мойте фильтры щеткой, не пользуйтесь моющими средствами и посудомоечной машиной. • Удалите оставшуюся воду с помощью сухой ткани и оставьте сохнуть на воздухе в течение 24 часов или до полного высыхания (Y). • После выполнения промывки и сушки установите фильтры в пылесос.

УДАЛЕНИЕ ЗАСОРОВ ИЗ СИСТЕМЫ В случае значительного снижения производительности пылесоса, выполните 2 описанные ниже проверки: 1) Проверьте, не заполнилась ли до конца кассета для сбора пыли Cyclonic (если да, то обратитесь к разделу “Удаление собранной пыли из кассеты Cyclonic”). 2) Если кассета не заполнена до конца: а) Как давно вы очищали фильтры Cyclonic? Если вы давно не выполняли очистку, обратитесь к разделу “Техническое обслуживание фильтров”. б) Проверьте, нет ли других засоров в системе. • Прочистите трубки и гибкий шланг с помощью палки. • Также можно прочистить шланг с помощью слабого сжатия или перегибания шланга. • Проверьте, и в случае необходимости, очистите нижнюю сторону используемой насадки с помощью щелевой насадки.

ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК, КОТОРЫЕ НУЖНО ВЫПОЛНИТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СПЕЦИАЛИСТА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 1) Подается ли сетевое элетропитание на пылесос? Проверьте с помощью другого электроприбора. 2) Нет ли засора? а) Не заполнилась ли до конца пылью кассета Cyclonic? Обратитесь к разделу “Удаление собранной пыли из кассеты Cyclonic”. б) Не засорились ли фильтры кассета Cyclonic? Обратитесь к разделу “Техническое обслуживание фильтра”. в) Не засорился ли шланг или насадка? Обратитесь к разделу “Удаление засоров из системы”. 3) Не выключился ли пылесос автоматически? Если это так, то сработало устройство защиты от перегрева. Обратитесь к разделу “Функции”, параграф “Защита от перегрева”.

Следует помнить о том, что: 1) На некоторых коврах может накапливаться небольшой электростатический заряд. Разряды статического электричества безопасны для здоровья человека и для изделия. 2) Если будет установлено, что ваш пылесос находится в нормальном рабочем состоянии, или что он был собран не в соответствии с данной инструкцией, или что он неправильно эксплуатировался, то вам будет выставлен счет для оплаты.

RU ЧТО НАДО ДЕЛАТЬ • Если вы не удовлетворены работой своего электроприбора, свяжитесь со службой поддержки пользователей компании Hoover по телефону 08705 400 600.

• Техническое обслуживание и ремонт электроприборов должны выполняться специалистами по техническому обслуживанию, уполномоченными компанией Hoover.

• Используйте только фирменные запасные части Hoover. • Регулярно опорожняйте кассету Cyclonic. Желательно это делать после каждого использования пылесоса.

• Обязательно выключите пылесос и выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки после использования пылесоса и перед чисткой электроприбора, а также перед выполнением обслуживания пользователем, как описано в этом руководстве. • Запомните: Электричество может представлять опасность.

ЧЕГО НЕ НАДО ДЕЛАТЬ • Ставить пылесос выше себя при уборке лестницы. • Пользоваться пылесосом без правильно установленной в нем кассеты Cyclonic. • Пользоваться пылесосом вне помещений, на влажных поверхностях, или для удаления влаги.

• Всасывать спички, горячий пепел, окурки и другие предметы, которые могут повредить изделие.

• Разбрызгивать или всасывать горючие жидкости, жидкие чистящие средства, аэрозоли или их пары, так как это может привести к пожару или взрыву.

• Перекатывать пылесос через сетевой шнур, стоять на нем или наматывать его на руки или на ноги при использовании пылесоса.

• Пользоваться неисправным пылесосом, а также пылесосом с поврежденным сетевым шнуром. В целях безопасности ремонт пылесоса должен выполняться только специалистом по техническому обслуживанию, уполномоченным компанией Hoover. • Перезаряжать батареи и не бросать их в огонь – это может привести к взрыву. НАСАДКИ: В заказе на поставку насадок, пожалуйста, укажите следующие номера: Турбонасадка: номер для заказа J19 0484 5046 Мягкая щетка: номер для заказа G50 0484 5044 Гарантийные обязательства Условия гарантии для данного электроприбора определяются представителем нашей компании в той стране, где был продан электроприбор. Подробную информацию относительно гарантии можно получить в торговой организации, в которой Вы приобрели электроприбор. При предъявлении претензий в соответствии с условиями гарантии необходимо представить товарный чек. Может изменяться без предварительного уведомления. Служба поддержки пользователей GIAS –Тел: +38-044-490.59.54, Факс: +38-044-490.59.57 Запчасти Hoover – Тел: + 7-095-796.96.95, Факс: +7-095-796.96.94

Контроль качества: На наших заводах, расположенных в Великобритании, выдерживаются строгие стандарты качества, разработанные Британским институтом стандартов (BSI). Безопасность: Нам выдан сертификат независимой организации BEAB, подтверждающий, что наши бытовые электроприборы являются безопасными. BEAB (Британская служба сертификации электротехнического оборудования) гарантирует, что оборудование отвечает требованиям европейских стандартов безопасности в течение всего срока службы.

Представительство в СНГ: 109034, Россия, Москва, Сеченовский пер.6 стр. 3 Номер детали по каталогу: 05655159

SE VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Den här dammsugaren får endast användas för dammsugning i hemmet i enlighet med dessa anvisningar. Försäkra dig om att du har förstått allt i instruktionerna innan du börjar använda apparaten. Produkten är dubbelisolerad och får inte jordas. Viktigt: Trådarna i nätsladden är färgade enligt följande: Blå – Neutral Brun – Spänningsförande Endast i Storbritannien: stickproppen har en säkring på 13 A.