TH1SUN - Метеостанция THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция с беспроводным внешним датчиком
Бренд	THOMSON
Модель	TH1SUN
Питание основного блока	Сетевой адаптер DC 5V/0,6A или 3 батарейки AA (не входят в комплект)
Питание внешнего датчика	2 батарейки AAA (не входят в комплект)
Частота передачи	433,986 МГц
Дальность передачи	До 80 м на открытой местности
Диапазон измерения температуры внутри помещения	-9,9°C до +50°C
Диапазон измерения температуры снаружи	-40°C до +60°C
Диапазон измерения влажности внутри помещения	20% до 95% отн. влаж.
Диапазон измерения влажности снаружи	20% до 95% отн. влаж.
Единица измерения температуры	°C / °F выбирается
Количество каналов для датчиков	3 (выбирается)
Основные функции	Прогноз погоды (6 иконок), двойной будильник, повтор будильника, запись мин/макс, индикатор риска плесени, регулируемая подсветка (5 уровней), ночной режим
Дисплей	Цифровой с подсветкой
Настройка времени	Ручная (без приема DCF)
Языки дней недели	14 языков доступны
Чистка и уход	Мягкая слегка влажная ткань, не погружать в воду
Безопасность	Не подвергать воздействию сильного тепла, не изменять внутренние компоненты
Комплект поставки	Основной блок, внешний датчик, сетевой адаптер
Сервисное обслуживание	Горячая линия Darty: 0 978 970 970 (Франция), Vanden Borre: [phone] (Бельгия), Fnac: 0 969 324 334 (Франция)
Утилизация и переработка	Не выбрасывать с бытовыми отходами, использовать местные пункты сбора

Часто задаваемые вопросы - TH1SUN THOMSON

Как настроить время на метеостанции TH1SUN?

Нажмите и удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды для входа в режим настройки. Мигающие цифры регулируются кнопками ▲/▼. Порядок: формат 24Ч/12Ч, часы, минуты, дата (ДД/ММ или ММ/ДД), год, месяц, день, неделя, язык, единица барометрического давления, значение барометрического давления. Нажмите SET для подтверждения и перехода к следующей настройке, затем удерживайте SET для сохранения и выхода.

Как установить внешний датчик?

Вставьте 2 батарейки AAA, соблюдая полярность, затем установите переключатель канала на 1, 2 или 3. Разместите датчик снаружи в месте, защищенном от прямых солнечных лучей и дождя, на расстоянии не более 80 м от основного блока. Для надежного соединения оставьте оба устройства рядом на 30 минут, прежде чем разносить их.

Что делать, если основное устройство не отображает наружную температуру?

Проверьте, что батарейки в датчике установлены правильно, и что выбранный канал на основном блоке соответствует каналу датчика. Убедитесь, что датчик находится в пределах 80 м и что нет препятствий или помех (телевизоры, микроволновые печи). Можно принудительно выполнить поиск, удерживая кнопку CH нажатой 3 секунды.

Можно ли использовать метеостанцию без сетевого адаптера?

Да, основной блок может работать от 3 батареек AA (не входят в комплект). Однако подсветка экрана регулируется только при подключенном адаптере. Ночной режим и пять уровней яркости доступны только с адаптером.

Как настроить будильник?

В обычном режиме нажмите ALARM для отображения будильника 1, будильника 2 и предупреждений о высокой/низкой температуре. Для настройки удерживайте ALARM 3 секунды. Используйте ▲/▼ для изменения часов, минут, дней (пн-пт, сб-вс, пн-вс) и продолжительности повтора. Нажмите ALARM для подтверждения каждого шага.

Как включить или выключить ночной режим?

Удерживайте кнопку ▲ нажатой 3 секунды в обычном режиме. Цифры начнут мигать. Используйте ▲/▼ для выбора ON или OFF. Если выбран ON, установите уровень подсветки (L1-L3), затем время начала и окончания. Нажмите SET для подтверждения. В ночном режиме отображается значок C^.

Что означают иконки прогноза погоды?

Есть шесть иконок: солнечно, малооблачно, облачно, дождливо, грозово и снежно. Они основаны на изменениях температуры, влажности и барометрического давления. Это приблизительный прогноз, а не профессиональный.

Как интерпретировать индикатор риска плесени?

На дисплее отображается LO (хорошо, низкий риск), ME (нормально, риск для уязвимых материалов) или мигающий HI (плохо, высокий риск для всех материалов). Эта функция отслеживает условия в помещении для предотвращения образования плесени.

Как чистить метеостанцию?

Используйте мягкую слегка влажную ткань для протирки основного блока и датчика. Никогда не погружайте их в воду или другие жидкости. Не используйте абразивные или химические средства. Храните устройство вдали от пыли и влаги.

Где найти запасные части или сервисное обслуживание?

Запасные части и аксессуары доступны онлайн (см. инструкцию). Для сервисного обслуживания во Франции обращайтесь в Darty по телефону 0 978 970 970 (ежедневно, 24/7). В Бельгии звоните в Vanden Borre по телефону [phone] (пн-сб 8:00-18:00). Во Франции горячая линия Fnac: 0 969 324 334.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TH1SUN THOMSON

THOMSON

TH1SUN

МЕТЕОСТАНЦИЯ

WEEKSTATION

МЕТЕОСТАНЦИЯ

МЕТЕОСТАНЦИЯ

МЕТЕОСТАНЦИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3 УВЕЛИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ 5 УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА 6 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ 6 НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА 7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ °C/°F 8 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 8 ЗАПИСЬ МАКС/МИН 8 ВЫБОР КАНАЛА 8 НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ 9 ИНДИКАЦИЯ РИСКА ПЛЕСЕНИ 9 ЧИСТКА И УХОД 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10 УТИЛИЗАЦИЯ 11

Данный продукт был произведен и продан под ответственностью

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON и логотип THOMSON являются товарными знаками, используемыми по лицензии компанией Etablissements

Darty et Fils (S.A.S) - для получения дополнительной информации: www.thomson-brand.com.

Все другие продукты, услуги, фирменные наименования, товарные знаки, коммерческие названия, названия продуктов и логотипы, упомянутые здесь, являются собственностью их соответствующих владельцев.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не подвергайте изделие чрезмерным нагрузкам, ударам, пыли, воздействию температуры или влажности.
• Не накрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, шторы и т.п.
• Не погружайте изделие в воду. Если на устройство пролилась жидкость, немедленно высушите его мягкой безворсовой тканью.
• Не чистите изделие абразивными или едкими химическими веществами. При необходимости протрите его мягкой тканью.
• Не изменяйте внутренние компоненты устройства.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Метеостанция (основной блок)

Сетевой адаптер

Выносной датчик

Переключатель каналов 1-2-3

Дисплей

Наружная температура и влажность

Внутренняя температура и влажность

ПОВЫШЕНИЕ МОЩНОСТИ

Основной блок

Подключите один конец блока питания к разъему питания основного блока, а сам блок питания вставьте в розетку.

• В качестве опции основной блок может питаться от 3 батареек типа AA (не входят в комплект).

Датчик удаленного доступа

1. Снимите крышку отсека для батарей.
2. Вставьте 2 батарейки типа AAA в отсек для батарей, соблюдая полярность (+ и -).
3. Установите канал 1, 2 или 3 и нажмите кнопку CH на основном блоке, чтобы установить тот же канал, что и на пульте дистанционного управления.
4. Установите крышку отсека для батарей на место.

Меры предосторожности при использовании батарей:

• Не смешивайте батарейки разных типов или новые батарейки с использованными.
• Батарейки должны быть вставлены с соблюдением полярности.
• Использованные батарейки должны быть извлечены из изделия.
• Батарейка, подвергшаяся воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, может взорваться или вызвать утечку легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Оставление батареи в условиях окружающей среды с экстремально высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Сжигание батареи в огне или в горячей печи, механическое раздавливание или разрезание батареи, а также воздействие чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь или любой другой источник тепла, может вызвать взрыв.
• Батареи (или батарейные блоки, или встроенные аккумуляторы) не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла (солнечный свет, огонь и т. д.).
• Для защиты окружающей среды используйте местные предприятия по переработке для утилизации батарей.
• Соблюдайте требования по охране окружающей среды при утилизации использованных батарей. Не выбрасывайте использованные батареи в мусорное ведро. Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером для защиты окружающей среды.

УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА

Данные о прогнозе погоды, влажности и температуре на улице поступают с выносного датчика. Убедитесь, что выносной датчик находится в подходящем месте.

Выносной датчик должен быть защищен от прямых солнечных лучей и дождя.

Разместите выносной датчик рядом с основным блоком. Избегайте толстых стен между устройствами или сильных источников помех, использующих ту же частоту сигнала (433 МГц), таких как телевизоры, микроволновые печи, компьютеры и т. д.

Если основной блок теряет связь, вероятно, датчик находится слишком далеко от основного блока. Пожалуйста, разместите его ближе к выносному датчику. Дальность передачи: 80 м на открытой местности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оставьте основной блок и выносной датчик вместе в одном месте на 30 минут для установления надежного соединения.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Устройство не имеет функции DCF, и время необходимо устанавливать вручную.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды, чтобы перейти в режим установки времени.

• Цифры, которые нужно установить, мигают.

2. Нажмите кнопку или для изменения значения.

3. Нажмите кнопку SET для подтверждения и перехода к следующей настройке. 4. Порядок параметров: Формат 24Ч или 12Ч > Часы > Минуты > ДД/ММ или ММ/ДД > Год > Месяц > День > День недели > Язык > Единица измерения давления > Значение давления. 5. Нажмите кнопку SET для сохранения параметров и выхода из режима настройки.

Дни недели на 14 языках

EN	MO	TO	WE	TH	FR	SA	SO
GE	MO	TO	MI	TO	FR	SA	SO
FR	TO	MA	ME	JE	VE	SA	TO
SP	TO	MA	MI	TO	RE	SA	TO
IT	TO	MA	ME	GI	RE	SA	TO
TO	MA	TO	NO	TO	ZR	ZR	TO
IR	MA	TO	ON	TO	FR	LO	SO
NO	MA	TO	ON	TO	FR	LO	SO
SN	MA	TO	ON	TO	FR	LO	SO
PO	PO	TO	SR	EZ	PE	SO	NE
FI	MA	TO	RE	TO	PE	LA	SO
OZ	PO	UT	ST	CT	PA	SO	NE
HU	HE	RE	SZ	CS	PE	SZ	ZA
RO	BO	BT	CP	SE	BB	CY	BO

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку ALARM для проверки будильника 1, будильника 2, сигнала HI наружной температуры и сигнала LO наружной температуры. 2. При входе в режим будильника нажмите и удерживайте кнопку ALARM около 3 секунд для входа в режим настройки времени будильника. - Настраиваемые цифры мигают. 3. Нажмите кнопку или для изменения значения. 4. Нажмите кнопку ALARM для подтверждения и перехода к следующей настройке. 5. Порядок параметров: Будильник 1 часы > Будильник 1 минуты > Будильник 1 ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС > Будильник 1 повтор > Будильник 2 часы > Будильник 2 минуты > Будильник 2 ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС > Будильник 2 повтор > Сигнал высокой температуры > Сигнал низкой температуры

6. Нажмите кнопку ALARM для сохранения параметров и выхода из режима настройки.

• Будильник будет активирован автоматически.

В обычном режиме нажмите кнопку ALARM для отображения времени будильника и сигнала температуры.

При проверке времени будильника и сигнала температуры нажмите кнопку ▲ для включения или выключения будильников. Если будильник включен, отображается символ будильника.

Повтор будильника

Когда будильник срабатывает, нажмите кнопку ^空 для активации функции повтора будильника.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ° C / °F

В обычном режиме нажмите кнопку для переключения между ° C и ° F при отображении единицы измерения температуры.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

Иконка прогноза погоды отображается после включения питания. Существует 6 типов погодных режимов: солнечно, переменная облачность, облачно, дождливо, гроза и снег. Отображение иконок погоды основано на почасовом расчете температуры и влажности внутри/снаружи и данных барометра.

Солнечно

Переменная облачность

Облачно

Дождливо

Гроза

Снежно

ПРИМЕЧАНИЕ: Прогнозы этого устройства нельзя сравнивать с профессиональными метеорологическими приборами, поддерживаемыми спутниками или мощными компьютерами. Он дает приблизительное указание тенденций погоды.

ЗАПИСЬ МАКС/МИН

В обычном режиме нажмите кнопку , чтобы проверить запись максимальной и минимальной температуры и влажности.

Чтобы удалить записи максимума и минимума, нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 3 секунд.

ВЫБОР КАНАЛА

В обычном режиме нажмите кнопку CH, чтобы выбрать канал 1, канал 2, канал 3 или циклическое отображение. Удерживайте кнопку CH нажатой в течение примерно 3 секунд, чтобы сбросить значения и выполнить поиск радиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда убеждайтесь, что выбранный канал на основном блоке

соответствует выбранному каналу на пульте дистанционного управления.

соответствует выбранному каналу на пульте дистанционного управления.

РЕГУЛИРОВКА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

Регулировка подсветки дисплея доступна только при питании метеостанции от сетевого адаптера.

Существует 5 уровней яркости подсветки.

1. В обычном режиме нажмите и удерживайте кнопку ^空 около 3 секунд, чтобы перейти в ночной режим.
2. Цифры на экране мигают.

2. Нажимайте несколько раз кнопку или , чтобы включить или выключить ночной режим. 3. Нажмите кнопку SET для подтверждения и нажимайте несколько раз кнопку или , чтобы перейти к следующим настройкам, если ночной режим включен. 4. Порядок настроек: включение/выключение ночного режима > Уровень подсветки ночного режима > Час начала ночного режима > Минута начала ночного режима > Час окончания ночного режима > Минута окончания ночного режима. 5. Нажмите кнопку SET для сохранения параметров и выхода из режима настройки.

Вы можете регулировать уровень подсветки от L1 до L3. Когда ночной режим включен, отображается символ C.

Чтобы отключить ночной режим, нажмите кнопку ^空 примерно на 3 секунды, затем нажимайте несколько раз кнопку или , чтобы выбрать OFF.

Нажмите кнопку SET для подтверждения. Символ исчезнет с экрана.

ИНДИКАЦИЯ РИСКА ОБРАЗОВАНИЯ ПЛЕСЕНИ

Метеостанция позволяет контролировать образование плесени внутри помещения.

Statut de l'indicateur		Que signifient les indicateurs de risque de moisissures ?
	LO fixe	Bon. Peu de risque de développement de moisissures.
	ME fixe	Normal. Les moisissures se développement surtout sur les matériaux vulnérables tels que les textiles et le bois.
	HI clignotant	Pauvre. Le risque de moisissure est élevé pour tous les types de matériaux.

ЧИСТКА И УХОД

Протирайте основной блок и пульт дистанционного управления мягкой слегка влажной тканью.

Не погружайте их в воду или любую другую жидкость.

Никогда не используйте абразивные или химические чистящие средства.

Держите устройство вдали от пыли, грязи и влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Метеостанция

Alimentation	CC5V-0,6A (—symbole de courant continu) Piles : 3 de type AA, non fournies
Unité de température	°C / °F
Plage de mesure de la température	tussen -9,9°C en +50°C
Plage de mesure de l'humidité	Relatieve vochtigheid (RH) 20% tot 95 %

Удаленный датчик

Piles	2 de type AAA, non fournies
Fréquence de fonctionnement	433,986 MHz
Puisance de transmission maximale	-15,97 dBm
Portée de transmission RF	Jusqu'à 80 mètres dans une zone ouverte
Plage de mesure de la température	entre -40°C et +60°C
Plage de mesure de l'humidité	Humidité relative (HR) 20% à 95 %

Внешний источник питания

Information publiée	Valeur et précision	Unité
Raison sociale ou marque déposée, numéro d'enregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant	Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory No. 200,Technology East Road, Shijie Town, Dong Guan City, Guangdong, P.R.China
Référence du modèle	HX075-0500600-AG-001
Tension d'entrée	100-240	V
Fréquence du CA d'entrée	50/60	HZ
Tension de sortie	CC 5,0	V
Courant de sortie	0.6	A
Puisance de sortie	3.0	W
Rendement moyen en mode actif	72,5	%
Rendement à faible charge (10%)	-	%
Consommation électrique hors charge	0,07	W

□	Équipement de classe IIPour identifier les équipements répondant aux exigences de sécurité spécifiquees pour les équipements de classe II conformément à la norme CEI 61140. Ce symbole indique qu'une connexion de sécurité à la terre électrique (terre) n'est pas nécessaire.
	Pour un usage en interieur seulement
~	Courant alternatif
---	Courant continu

CE

Этот символ указывает на то, что устройство соответствует европейским стандартам безопасности и электромагнитной совместимости. Буквы «CE» означают, что продукция, продаваемая в ЕЭЗ, была оценена на соответствие высоким требованиям безопасности, здоровья и защиты окружающей среды.

Продажа запасных частей и аксессуаров онлайн:

https://www.darty.com/achat/services/reparation-hors-garantie/index.html

УТИЛИЗАЦИЯ

Как ответственный дистрибьютор, мы уделяем большое внимание защите окружающей среды.

Мы призываем вас соблюдать правильные процедуры утилизации вашего устройства, батарей и упаковочных элементов. Это поможет сохранить природные ресурсы и гарантировать, что оно будет переработано способом, безопасным для здоровья и окружающей среды.

Пожалуйста, утилизируйте этот продукт и его упаковку в соответствии с местными законами и правилами.

Поскольку данное изделие содержит электронные компоненты, а иногда и батареи, изделие и его аксессуары должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов по окончании срока службы изделия.

За дополнительной информацией о процедурах утилизации и переработки обращайтесь в органы местного самоуправления.

Сдайте устройство в местный пункт приема для переработки. Некоторые центры принимают изделия бесплатно.

Горячая линия Darty France

Независимо от неисправности и места покупки вашего изделия во Франции, прежде чем идти в магазин Darty, позвоните по номеру 0 978 970 970 (стоимость местного звонка) 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.

Горячая линия Vanden Borre

Служба послепродажного обслуживания доступна по телефону [phone] с понедельника по субботу с 8:00 до 18:00.

Горячая линия Fnac France

Независимо от неисправности и места покупки вашего изделия во Франции, прежде чем идти в магазин Fnac, позвоните по номеру 0 969 324 334 с понедельника по субботу (8:30-21:00) и в воскресенье и праздничные дни (10:00-18:00) (стоимость местного звонка).

Пункты приема на сайте www.quefairedemesdechets.fr. Предпочтительнее ремонт или передача вашего устройства!

В связи с постоянными доработками и улучшениями, вносимыми в нашу продукцию, в настоящей инструкции могут встречаться небольшие

неточности. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Laviors, 94200 Ivry-sur-Seine, France 24/05/2024

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 14 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 14 ВКЛЮЧЕНИЕ 16 УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО ДАТЧИКА 17 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ 17 НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА 18 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ °C/°F 19 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 19 РЕГИСТРАЦИЯ МАКС/МИН 19 ВЫБОР КАНАЛА 19 НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА 20 ОТОБРАЖЕНИЕ РИСКА ПЛЕСЕНИ 20 ЧИСТКА И УХОД 20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 21 УТИЛИЗАЦИЯ 22

Данный продукт изготовлен и продан под ответственностью

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON и логотип THOMSON являются товарными знаками, используемыми по лицензии

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – дополнительная информация на www.thomson-brand.com.

Все другие продукты, услуги, компании, товарные знаки, торговые наименования и логотипы,

упомянутые здесь, являются собственностью их соответствующих владельцев.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

NL

• Не подвергайте изделие чрезмерному давлению, ударам, пыли, температуре или влажности. Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газета, шторы и т. д.
• Не погружайте изделие в воду. Если на устройство пролилась жидкость, немедленно протрите его мягкой тканью без ворса.
• Не чистите изделие абразивными или едкими химическими веществами. При необходимости протрите мягкой тканью.
• Не изменяйте внутренние компоненты устройства.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Метеостанция (основной блок)

Разъем DC 5V для сетевого адаптера

Сетевой адаптер Отсек для 3 батареек типа AA

Внешний датчик

Экран

Наружная температура и влажность воздуха

Внутренняя температура и влажность воздуха

Индикаторы риска плесени Индикатор уровня комфорта

ВКЛЮЧЕНИЕ

Базовая станция

Подключите конец сетевого адаптера к разъему базовой станции, затем вставьте вилку сетевого адаптера в розетку.

• Базовую станцию также можно питать от 3 батареек типа AA (не входят в комплект).

Внешний датчик

1. Снимите крышку отсека для батареек.
2. Вставьте 2 батарейки типа AAA в отсек для батареек, соблюдая правильную полярность (+ и -).
3. Установите канал 1, 2 или 3 и нажмите кнопку CH на базовой станции, чтобы установить тот же канал, что и у внешнего датчика.
4. Установите крышку батарейного отсека на место.

Уведомления о батареях:

• Не используйте батареи разных типов или старые и новые батареи вместе.
• Вставляйте батареи с соблюдением правильной полярности.
• Извлекайте разряженные батареи из устройств.
• Воздействие на батарею очень низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие на батарею очень высокой температуры может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не вскрывайте батарею и не подвергайте ее воздействию чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п., чтобы избежать опасности взрыва.
• Никогда не подвергайте батареи (аккумуляторы или установленные батареи) воздействию чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.
• Для защиты окружающей среды используйте местные пункты приема вторичного сырья для утилизации использованных батарей.
• Учитывайте экологические аспекты при утилизации батарей. Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в мусорное ведро. По вопросам ответственной утилизации батарей обращайтесь к вашему дилеру.

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО ДАТЧИКА

Данные для прогноза погоды, а также влажности и температуры наружного воздуха поступают от выносного датчика. Убедитесь, что внешний датчик установлен в правильном месте.

Внешний датчик следует защищать от прямых солнечных лучей и дождя.

Разместите внешний датчик рядом с базовой станцией. Избегайте толстых стен между устройствами или сильных источников помех, использующих ту же частоту сигнала (433 МГц), таких как телевизоры, микроволновые печи, компьютеры и т. д.

Если соединение с базовой станцией разорвано, вероятно, датчик находится слишком далеко от базовой станции. Поместите его ближе к внешнему датчику. Дальность передачи 80 м на открытой местности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оставьте базовую станцию и внешний датчик в одном и том же положении в течение 30 минут, чтобы установить надежное соединение.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Устройство не имеет функции DCF, и время необходимо устанавливать вручную.

1. Удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды, чтобы войти в режим свободной настройки.

• Настраиваемые цифры будут мигать. 2. Нажимайте кнопку ◄ или ▼ для изменения значения.

3. Нажмите кнопку SET для подтверждения и перехода к следующей настройке. 4. Порядок настройки: 24-часовой или 12-часовой формат времени > Часы > Минуты > ДД/ММ или ММ/ДД > Год > Месяц > День > Язык недели > Единица измерения барометра > Значение барометра. 5. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

Дни недели на 14 языках

EN	MO	TO	WE	TH	FR	SA	SO
GE	MO	TO	MI	TO	FR	SA	SO
FR	GO	MA	ME	JE	VE	SA	TO
SP	GO	MA	MI	TO	IZ	SA	TO
IT	GO	MA	ME	GI	VE	SA	TO
BO	MA	TO	NO	TO	ZR	ZA	TO
BR	MA	TI	ON	TO	FR	GO	SO
NO	MA	TI	ON	TO	FR	GO	SO
SN	MA	TI	ON	TO	FR	GO	SO
PO	PO	TO	SR	OZ	PI	SO	NI
FI	MA	TI	RE	TO	PE	GA	SO
OZ	PO	TO	ST	OT	PA	SO	NE
HU	HE	RE	SZ	CS	PE	SZ	ZB
RU	OO	BT	CP	ZE	BB	CY	BO

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку ALARM для проверки Будильника 1, Будильника 2, предупреждения о высокой температуре на улице и предупреждения о низкой температуре на улице. 2. При входе в режим будильника удерживайте кнопку ALARM примерно 3 секунды, чтобы войти в режим настройки времени будильника. - Настраиваемые цифры будут мигать. 3. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ для изменения значения. 4. Нажмите кнопку ALARM для подтверждения и перехода к следующей настройке. 5. Порядок настройки: Часы будильника 1 > Минуты будильника 1 > ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС для будильника 1 > Время повтора будильника 1 > Часы будильника 2 > Минуты будильника 2 > ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС для будильника 2 > Время повтора будильника 2 > Предупреждение о высокой температуре > Предупреждение о низкой температуре

6. Нажмите кнопку ALARM для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

• Будильник будет активирован автоматически.

В обычном режиме отображения нажмите кнопку ALARM, чтобы снова просмотреть время будильника и предупреждения о температуре.

При проверке времени будильника и предупреждения о температуре нажмите кнопку ▲, чтобы включить или выключить будильники. Значок будильника отображается, когда будильник срабатывает.

Функция повтора сигнала

Когда будильник срабатывает, нажмите кнопку ^*, чтобы активировать функцию повтора сигнала.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ /

В обычном режиме отображения нажмите кнопку , чтобы переключать единицу измерения температуры между ° C и ° F.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

Значок прогноза погоды отображается после включения устройства. Существует 6 различных состояний: солнечно, переменная облачность, облачно, дождливо, гроза и снег. Отображаемые значки прогноза погоды основаны на почасовом расчете температуры внутри/снаружи, влажности и данных барометра.

Солнечно

Переменная облачность

Облачно

Дождливо

Гроза

Снег

ПРИМЕЧАНИЕ: Прогноз на этом устройстве нельзя сравнивать с профессиональными метеорологическими приборами, которые поддерживаются спутниками или мощными компьютерами. Он дает возможный прогноз погодных условий.

РЕГИСТРАЦИЯ МАКС/МИН

В обычном режиме нажмите кнопку ▼, чтобы проверить максимальную и минимальную температуру и влажность.

Удерживайте кнопку ▼ примерно 3 секунды, чтобы сбросить записи максимума и минимума.

ВЫБОР КАНАЛА

В обычном режиме нажмите кнопку CH, чтобы выбрать канал 1, канал 2, канал 3

или пролистать экран. Удерживайте кнопку CH примерно 3 секунды, чтобы сбросить значения и выполнить поиск радиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда убеждайтесь, что выбранный канал на базовой станции соответствует выбранному каналу на внешнем датчике.

НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА

Настройка подсветки возможна только при питании метеостанции от сетевого адаптера.

Существует 5 различных уровней яркости подсветки.

1. В обычном режиме удерживайте кнопку ⊙ примерно 3 секунды, чтобы войти в ночной режим.

• Цифры на экране начнут мигать.

2. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ для включения или выключения ночного режима. 3. Нажмите кнопку SET для подтверждения и затем нажимайте кнопку ▲ или ▼ для перехода к следующим настройкам, когда ночной режим включен. 4. Порядок настройки: ночной режим вкл/выкл > уровень подсветки для ночного режима > час начала ночного режима > минуты начала ночного режима > час окончания ночного режима > минуты окончания ночного режима. 5. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек и выхода из режима настройки. Вы можете установить уровень подсветки: от L1 до L3. При включении ночного режима отображается символ C*.

Чтобы выключить ночной режим, удерживайте кнопку ⊙ примерно 3 секунды, затем нажимайте кнопку ▲ или ▼ для выбора ВЫКЛ. Нажмите кнопку SET для подтверждения. Символ C исчезнет с экрана.

ОТОБРАЖЕНИЕ РИСКА ПЛЕСЕНИ

Метеостанция позволяет контролировать плесень в помещении.

Status van de indicatoren		Wat is de betekenis van de schimmelrisico-indicatoren?
LO	wordt weergegeven	Goed. Weinig risico op schimmelgroei.
ME	wordt weergegeven	Redelijk. Schimmel zal voornamelijk groeien op kwetsbare materialen, zoals textiel en hout.
HI	knippert	Slecht. Er is een hoog risico op schimmel voor allerlei soorten materialen.

Чистка и уход

Протирайте базовую станцию и внешний датчик мягкой слегка влажной тканью.

Не погружайте их в воду или другие жидкости.

Никогда не используйте абразивные или химические чистящие средства.

Держите устройства вдали от пыли, грязи и влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Базовая станция

Voeding	Gelijkstroom 5V = 0,6A ( = Gelijkstroomsymbool) Batterijen: 3 x AA, nicht inbegren
emperatuurenheit	°C / °F
Temperatuurmeetbereik	tussen -9,9°C en +50°C
Vochtigheidsmeetbereik	Relatieve vochtigheid (RH) 20% tot 95 %

Внешний датчик

Batterijen	2x AAA, nicht inbegren
Werkingsfrequentie	433,986 MHz
Maximaal zendvermogen	-15,97 dBm
RF-zendbereik	tot 80 meter in een open gebied
Temperatuurmeetbereik	tussen -40°C en +60°C
Vochtigheidsmeetbereik	Relatieve vochtigkeit (RH) 20% tot 95 %

Внешнее электропитание

Bekendgemaakte informatatie	Waarde en précise	Eenheid
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en adres	Dongguan Shijie Hua Xu Electronics FactoryNo. 200,Technology East Road, Shijie Town, Dong Guan City, Guangdong, P.R.China
Typeaanduiding:	HX075-0500600-AG-001
Voedingsspanning	100-240	V
Voedingsfrequentie	50/60	HZ
Uitgangsspanning	Gelijkstroom 5,0	V
Uitgangsstroom	0.6	A
Uitgangsvermogen	3.0	W
Gemiddelde actieve efficiëntie	72,5	%
Efficiëntie bij lage belasting (10 %)	-	%
Energieverbruik in Niet-belaste toestand	0,07	W

□	Klasse II toestel Identificeren van apparatuur die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften die+zijn voorgeschreven voor klasse II apparatuur overeenkomstig IEC 61140. Dit symbol geeft aan dat een veilige aansluiting op een elektrische aarding Niet nodig is.
	Alleen voor gebruik binnenshuis
~	Wisselstroom
---	Gelijkstroom

Эта маркировка нанесена для указания того, что устройство соответствует европейским директивам по безопасности и электромагнитной совместимости. Буквы 'CE' указывают, что продукты, продаваемые в ЕЭЗ, соответствуют строгим требованиям безопасности, здоровья и защиты окружающей среды.

УТИЛИЗАЦИЯ

Как ответственный продавец, мы заботимся об окружающей среде. Мы призываем вас следовать правильной процедуре утилизации вашего устройства и упаковочных материалов. Это способствует сохранению природных ресурсов путем их переработки, защищая здоровье человека и окружающую среду.

Утилизируйте это устройство и упаковку в соответствии с действующим законодательством и правилами.

Поскольку это устройство содержит электронные компоненты, по окончании срока службы устройство и аксессуары следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Свяжитесь с вашим муниципалитетом для получения информации об утилизации и переработке. Сдайте устройство в пункт приема вашего муниципалитета для переработки. В некоторых пунктах приема вы можете сдать устройство бесплатно.

Служба послепродажного обслуживания доступна по тел. [phone], с понедельника по субботу с 8:00 до 18:00.

Приносим извинения за возможные несоответствия в данном руководстве пользователя, которые могут возникнуть в результате улучшения или разработки продукта.

Etablissements Darty & fils, ©, 9 Rue des Bateaux-Laviors, 94200 Ivry-sur-Seine, France 24/05/2024

СОДЕРЖАНИЕ

ES

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 24 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 24 ВКЛЮЧЕНИЕ 26 УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА 27 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ 27 НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА 28 ВЫБОР °C/°F 29 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 29 РЕГИСТРАЦИЯ МАКС/МИН 29 ВЫБОР КАНАЛА 29 НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА .... 30 ИНДИКАЦИЯ РИСКА ПЛЕСЕНИ 30 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 31 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 УТИЛИЗАЦИЯ 32

Этот продукт изготовлен и продан под ответственностью

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON и логотип THOMSON являются товарными знаками, используемыми по лицензии

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – дополнительная информация на www.thomson-brand.com.

Все другие продукты, услуги, компании, товарные знаки, торговые наименования и логотипы, упомянутые здесь, являются собственностью их соответствующих владельцев.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не подвергайте изделие чрезмерным усилиям, ударам, пыли, температуре или влажности.
• Не накрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, шторы и т.п.
• Погрузите изделие в воду. Если на него пролилась вода, немедленно вытрите его мягкой тканью без ворса.
• Не чистите изделие абразивными или едкими химическими веществами. При необходимости протрите его мягкой тканью.
• Не пытайтесь изменять внутренние компоненты.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Метеостанция (основной блок)

Разъем питания 5 В постоянного тока для адаптера питания

Отсек для батарей 3 × AA Адаптер питания

Выносной датчик

Дисплей

Прогноз погоды

Часы, день недели, дата

Барометр

Наружная температура и влажность

Индикатор низкого заряда батарей

Стрелки тенденций

Внутренняя температура и влажность

Индикаторы риска плесени

Индикатор уровня комфорта

Индикатор низкого заряда батарей

Стрелки тенденций

ВКЛЮЧЕНИЕ

Основной блок

Подключите один конец адаптера питания к разъему питания основного блока, а другой конец адаптера питания вставьте в розетку.

• В качестве альтернативы основной блок может питаться от 3 батареек типа AA (не входят в комплект).

Выносной датчик

1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Вставьте 2 батарейки типа AAA в батарейный отсек, соблюдая полярность (+ и -).
3. Установите канал 1, 2 или 3 и нажмите кнопку CH на основном блоке для синхронизации с выносным датчиком.
4. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечания по батарейкам:

• Не следует устанавливать вместе батареи разных типов, а также батареи, которые уже использовались.
• Батареи должны быть установлены с соблюдением правильной полярности.
• Разряженные батареи следует извлекать из устройств.
• Батарея, подвергшаяся воздействию очень низкого атмосферного давления, может взорваться или привести к утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Если батарея используется в среде с очень высокой температурой, может произойти взрыв или утечка легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Утилизация батареи путем выбрасывания ее в огонь или горячую печь, механического раздавливания, разрезания или воздействия на нее источником чрезмерного тепла, таким как солнечный свет, огонь или подобное, может привести к взрыву.
• Батареи (аккумулятор или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, например, от прямых солнечных лучей, огня или других подобных источников.
• Для защиты окружающей среды утилизируйте батареи в местных пунктах приема батарей и аккумуляторов.
• Следует обращать внимание на воздействие утилизации батарей на окружающую среду. Не выбрасывайте использованные батареи в мусорное ведро. Свяжитесь с вашим дистрибьютором для их экологически безопасной утилизации.

УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА

Данные о прогнозе погоды, а также о наружной температуре и влажности поступают с выносного датчика. Убедитесь, что выносной датчик находится в подходящем месте.

Выносной датчик должен быть защищен от прямых солнечных лучей и дождя.

Разместите выносной датчик рядом с основным блоком. Избегайте толстых стен между блоками или сильных источников помех, которые используют ту же частоту сигнала (433 МГц), таких как телевизоры, микроволновые печи, компьютеры и т. д.

Если главный блок отключен, скорее всего, датчик находится слишком далеко от главного блока. Поместите его ближе к удаленному датчику. Дальность передачи: 80 м на открытой местности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дайте главному блоку и удаленному датчику оставаться вместе в одном положении в течение 30 минут, чтобы установить стабильное соединение.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

Прибор не имеет функции автоматической настройки времени, и время необходимо устанавливать вручную.

1. Удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды, чтобы перейти в режим настройки времени.

• Цифры начнут мигать.

2. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы изменить значение.

3. Нажмите кнопку SET для подтверждения и перехода к следующей настройке. 4. Порядок настройки: Формат 24Ч или 12Ч > Часы > Минуты > ДД/ММ или ММ/ДД

Год > Месяц > День > Язык недели > Единица барометра > Значение барометра 5. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

Дни недели на 14 языках

EN	MO	TO	WE	TH	FR	SA	SO
GE	MO	IT	MI	IO	FR	SA	SO
FR	LO	MA	ME	JE	VE	SA	BO
SP	LO	MA	MI	OO	VII	SA	BO
IT	LO	MA	ME	GI	VE	SA	BO
BO	MR	IT	NO	OO	VR	ZB	ZO
BA	MR	TI	ON	TO	FR	LO	SO
NO	MR	TI	ON	TO	FR	LO	SO
SW	MR	TI	ON	TO	FR	LO	SO
PO	PO	WT	SR	CZ	PI	SO	NI
FI	MR	TI	RE	TO	PE	LA	SO
OZ	PO	UT	ST	CT	PA	SO	NE
HU	HE	RE	SZ	CS	PE	SZ	ZA
RU	OO	BT	CP	9E	08	CX	BO

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку ALARM для проверки будильника 1, будильника 2, сигнала высокой температуры (HI) и сигнала низкой наружной температуры (LOW). 2. При входе в режим будильника удерживайте кнопку ALARM примерно 3 секунды для входа в режим настройки времени будильника. - Цифры начнут мигать. 3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для изменения значения. 4. Нажмите кнопку ALARM для подтверждения и перехода к следующей настройке. 5. Порядок настройки: Будильник 1 часы > Будильник 1 минуты > Будильник 1 ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС (с понедельника по пятницу или с субботы по воскресенье или с понедельника по воскресенье) > Время повтора Будильника 1 > Будильник 2 часы > Будильник 2 минуты > Будильник 2 ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС (с понедельника по пятницу или с субботы по воскресенье или с понедельника по воскресенье) > Время повтора Будильника 2 > Сигнал высокой температуры > Сигнал низкой температуры

6. Нажмите кнопку ALARM для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

• Будильник активируется автоматически.

Нажмите кнопку ALARM в режиме обычного отображения, чтобы увидеть время будильника и сигнал температуры.

При проверке времени будильника и предупреждения о температуре нажмите кнопку ▲, чтобы включить или выключить будильники. Если будильник включен, отображается символ будильника.

Функция повтора будильника

Когда звучит будильник, нажмите кнопку ^一, чтобы активировать функцию повтора будильника.

СЕЛЕКТОР ° C /°F

В обычном режиме экрана нажмите кнопку ▲, чтобы переключить температуру между ° C и ° F.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

Значок прогноза погоды отображается при включении. Существует 6 типов погодных режимов: солнечно, переменная облачность, облачно, дождливо, гроза и снежно. Отображение погодных значков основано на почасовом расчете данных температуры и влажности внутри/снаружи и барометра.

Солнечно

Переменная облачность

Облачно

Дождливо

Гроза

Снежно

ПРИМЕЧАНИЕ: Прогноз этого устройства не может сравниться с прогнозами профессиональных метеорологических устройств, использующих спутники или высокопроизводительные компьютеры. Он дает приблизительное представление о тенденциях погоды.

РЕГИСТРАЦИЯ МАКС. / МИН.

В обычном режиме нажмите кнопку ▼, чтобы проверить регистратор максимальной и минимальной температуры и влажности. Чтобы стереть максимальные и минимальные записи, удерживайте кнопку ▼ примерно 3 секунды.

ВЫБОР КАНАЛА

В обычном режиме нажмите кнопку CH, чтобы выбрать канал 1, канал 2, канал 3 или

циклическое отображение. Удерживайте кнопку CH примерно 3 секунды, чтобы сбросить значения и ПОИСК сигнала RF.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда убеждайтесь, что канал, выбранный на основном блоке, совпадает с каналом, выбранным на удаленном датчике.

НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА

Настройка подсветки экрана доступна только при питании метеостанции от адаптера питания. Для подсветки предусмотрено 5 уровней яркости.

1. В обычном режиме удерживайте кнопку ⊙⊙ примерно 3 секунды, чтобы войти в ночной режим.
2. Цифры на экране будут мигать.

2. Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для включения или выключения ночного режима. 3. Нажмите кнопку SET для подтверждения и нажимайте кнопки ▲ или ▼ для перехода к следующим настройкам, если ночной режим включен. 4. Порядок настроек: включение/выключение ночного режима > Уровень подсветки ночного режима > Час начала ночного режима > Минута начала ночного режима > Час окончания ночного режима > Минута окончания ночного режима. 5. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

Вы можете установить уровень подсветки от L1 до L3. При включении ночного режима на экране появится символ C.

Чтобы отключить ночной режим, удерживайте кнопку ⊙⊙ примерно 3 секунды, затем нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выбора OFF. Нажмите кнопку SET для подтверждения. Символ ‡ исчезнет с экрана.

ИНДИКАЦИЯ РИСКА ПЛЕСЕНИ

Метеостанция позволяет контролировать плесень в помещении.

Estado de losindicadores		¿Qué significan losindicadores de riesgo de moho?
LO fijo enpellalla	Bajo. Poco riesgo de recimiento de moho.
ME fijo enpellalla	Medio. El moho crecerá especially en materiales vulnerables como los textiles y la madera.
HI parpadeando	Alto. Existe un alto riesgo de moho para todo tipo de materiales.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Протирайте основной блок и выносной датчик мягкой слегка влажной тканью.

Не погружайте их в воду или любую другую жидкость.

Не используйте химические или абразивные чистящие средства.

Берегите их от пыли, грязи и влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Базовая станция

Fuente de alimentación	CC5V-0,6A ( — — ↓ ↓ ↓ ↓ directa) Pilas : 3 x AA, no incluidas
Unidades de temperatura	°C / °F
Intervalo de medicación de la temperatura	De -9,9°C a +50°C
Intervalo de medicación de la humedad	Humedad relativa (RH%) entre 20% y 95 %

Выносной датчик

Pilas	2x AAA, no incluidas
Frecuencias operativas	433,986 MHz
Potencia de transmisión Tmaxima	-15,97 dBm
Alcance de transmisión RF	hasta 80 m en espacios abiertos
Intervalo de medicación de laTemperatura	de -40°C a +60°C
Intervalo de medicación de lahumedad	Humedad relativa (RH%) entre 20% y 95%

Внешний источник питания

Información Pública	Valor y precision	Unidad
Nombre omarca, número del registrarmerchantil y direccion del fabricante	Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory No. 200,Technology East Road, Shijie Town, Dong Guan City, Guangdong, P.R.China
Identificador del modelo	HX075-0500600-AG-001
Tensión de entrada	100-240	V
Frecuencia de la CA de entrada	50/60	HZ
Tensión de salute	CC 5,0	V
Intensidad de salute	0.6	A
Potencia de salute	3.0	W
Eficiencia media en activo	72,5	%
Eficiencia a baja energia (10%)	-	%
Consumo electrico en vacío	0,07	W

□	Aparato de classe II Identifica un aparato que cumple con los requisitos especializados para aparatos de classe II según la norma CEI 61140. Este@simbolo indica que no se requires una derivación a tierra de seguridad (conexión a tierra).
	Sólo para uso en interiores
~	Corriente alterna
---	Corriente directa

Этот символ указывает на то, что оборудование соответствует европейским нормам безопасности и электромагнитной совместимости.

Буквы «CE» означают, что продукция, продаваемая в ЕЭЗ, произведена в соответствии с высокими требованиями безопасности, здоровья и защиты окружающей среды.

УТИЛИЗАЦИЯ

Мы являемся ответственным дистрибьютором и заботимся об окружающей среде. Поэтому просим вас правильно соблюдать инструкции по утилизации при выбрасывании устройства и его упаковочных материалов.

Таким образом, вы поможете сохранить природные ресурсы и обеспечите правильную переработку для защиты здоровья людей и окружающей среды.

Этот прибор и его упаковка должны утилизироваться в соответствии с местными нормами и правилами.

Поскольку прибор содержит электронные компоненты, по окончании срока службы прибор и его аксессуары нельзя выбрасывать в бытовой мусор. Проконсультируйтесь с местными властями о правильном способе утилизации и переработки отходов.

Прибор следует сдавать в местный пункт приема отходов для переработки. В некоторых пунктах приема отходы принимаются бесплатно.

Приносим извинения за возможные несоответствия в настоящей инструкции, которые могут быть связаны с процессом разработки и совершенствования продукта.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Laviors, 94200 Ivry-sur-Seine, France 24/05/2024

СОДЕРЖАНИЕ

PT

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 34 ПОДРОБНЫЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ 34 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 36 УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА 37 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ 37 НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА 38 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ °C / °F 39 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 39 РЕГИСТРАЦИЯ МАКС/МИН 39 ВЫБОР КАНАЛОВ 39 НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ 40 ИНДИКАТОР РИСКА ОБМОРОЖЕНИЯ 40 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 41 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 41 УТИЛИЗАЦИЯ 42

Этот продукт был произведен и продан под ответственностью

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON и логотип THOMSON являются товарными знаками, используемыми по лицензии

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – дополнительная информация на www.thomson-brand.com.

Все другие продукты, услуги, компании, торговые марки, коммерческие наименования или названия продуктов и логотипы, упомянутые здесь, принадлежат соответствующим владельцам.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не подвергайте устройство чрезмерной силе, ударам, пыли, температуре или влажности.
• Не накрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, шторы и т.п.
• Не погружайте изделие в воду. Если на него пролилась жидкость, немедленно вытрите его сухой тканью без ворса.
• Не чистите изделие абразивными или едкими химическими веществами. При необходимости протирайте его мягкой тканью.
• Не изменяйте внутренние компоненты.

ПОДРОБНЫЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ

Метеостанция (основной блок)

Вход DC 5 В для адаптера питания

Адаптер питания, отсек для батарей 3× AA

Выносной датчик

Дисплей

Наружная температура и влажность

Внутренняя температура и влажность

ВКЛЮЧЕНИЕ

Основной блок

Подключите один конец адаптера питания к разъему питания на основном блоке, а другой конец адаптера питания — к электрической розетке.

• При необходимости основной блок также может питаться от 3 батареек типа AA (не входят в комплект).

Выносной датчик

1. Снимите крышку отсека для батарей.
2. Вставьте 2 батарейки типа AAA в отсек для батарей, соблюдая полярность (+ и -).
3. Установите канал 1, 2 или 3 и нажмите кнопку CH на основном блоке, чтобы установить канал, соответствующий выносному датчику.

Установите крышку отсека для батарей на место.

Примечания по батарейкам:

• Не смешивайте батарейки разных типов, а также новые и использованные батарейки.
• Батарейки должны быть вставлены с соблюдением правильной полярности.
• Использованные батарейки необходимо извлекать из устройств.
• Воздействие на батарейки чрезвычайно низкого давления воздуха может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Хранение батареек в условиях чрезвычайно высоких температур может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Бросать батарейки в огонь, помещать их в горячую духовку, раздавливать или разрезать их, а также подвергать их чрезмерному нагреву, например, прямому солнечному свету, может привести к взрыву.
• Батарейки (комплект батареек или установленные батарейки) не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, прямому солнечному свету, огню или чему-либо подобному.
• Для защиты окружающей среды используйте местные предприятия по переработке для утилизации батареек.
• Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с нормами охраны окружающей среды. Не выбрасывайте использованные батарейки в мусор. Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером для защиты окружающей среды.

УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА

Данные прогноза погоды, а также данные о влажности и температуре на улице поступают с выносного датчика. Убедитесь, что выносной датчик находится в подходящем месте.

Выносной датчик должен быть защищен от прямых солнечных лучей и дождя.

Разместите выносной датчик рядом с основным блоком. Избегайте толстых стен между блоками или источников сильных помех, использующих ту же частоту сигнала (433 МГц), таких как телевизоры, микроволновые печи, компьютеры и т. д.

Если основной блок отключается, вполне вероятно, что датчик находится слишком далеко от основного блока. Поместите его ближе к выносному датчику. Дальность передачи: 80 м на открытой местности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дайте основному блоку и выносному датчику поработать вместе в одном месте в течение 30 минут, чтобы установить надежное соединение.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

Устройство не имеет функции DCF, и время должно быть установлено вручную.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды, чтобы перейти в режим настройки времени.
2. Цифры, которые необходимо установить, будут мигать.
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для изменения значения.
4. Нажмите кнопку SET для подтверждения и перехода к следующей настройке. 4. Порядок настроек: Формат 24Ч или 12Ч > Часы > Минуты > ДД/ММ или ММ/ДД > Год > Месяц > День > День недели > Язык > Единица измерения барометра > Значение барометра
5. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

Дни недели на 14 языках

EN	MO	TO	WE	TH	FR	58	50
GE	MO	IT	MI	IO	FR	58	50
FR	LO	MA	ME	JE	VE	58	31
SP	LO	MA	MI	OO	VII	58	30
IT	LO	MA	ME	GI	VE	58	30
BO	MR	IT	NO	OO	VR	28	20
BR	MR	TI	ON	TO	FR	LO	50
NO	MR	TI	ON	TO	FR	LO	50
SW	MR	TI	ON	TO	FR	LO	50
PO	PO	WT	SR	CZ	PI	50	NI
FI	MR	TI	RE	TO	PE	LR	50
OZ	PO	UT	ST	CT	PA	50	NE
HU	HE	RE	SZ	CS	PE	SZ	28
RU	OO	BT	CP	9E	08	CY	30

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку ALARM для просмотра Будильника 1, Будильника 2, сигнала высокой наружной температуры (HI) и сигнала низкой наружной температуры (LO). 2. При входе в режим будильника нажмите и удерживайте кнопку ALARM примерно 3 секунды для входа в режим настройки времени будильника.
2. Настраиваемые цифры будут мигать. 3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для изменения значения.
3. Нажмите кнопку ALARM для подтверждения и перехода к следующей настройке. 5. Порядок настроек: Будильник 1 часы > Будильник 1 минуты > Будильник 1 ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС > Будильник 1 время повтора > Будильник 2 часы > Будильник 2 минуты > Будильник 2 ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС > Будильник 2 время повтора > Сигнал высокой температуры > Сигнал низкой температуры
4. Нажмите кнопку ALARM для сохранения настроек и выхода из режима настройки.
5. Будильник будет активирован автоматически.

Нажмите кнопку БУДИЛЬНИК в обычном режиме отображения, чтобы увидеть время будильника и предупреждение о температуре.

При просмотре времени будильника и предупреждения о температуре нажмите кнопку ▲, чтобы включить или выключить будильники. Если будильник включен, будет отображаться символ будильника.

Функция повтора сигнала

Когда будильник сработает, нажмите кнопку □, чтобы активировать функцию повтора сигнала.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ °C / °F

В обычном режиме отображения нажмите кнопку ▲, чтобы переключаться между °C и °F при просмотре единиц температуры.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

Значок прогноза погоды будет отображаться после включения. Существует 6 типов погодных режимов: солнечно, переменная облачность, облачно, дождь, гроза и снег. Значки погоды основаны на почасовом расчете температуры и влажности внутри/снаружи и данных барометра.

Солнечно

Переменная облачность

Облачно

Дождь

Гроза

Снег

ПРИМЕЧАНИЕ: Прогноз на этом устройстве нельзя сравнивать с профессиональными метеорологическими приборами, использующими спутники или высокопроизводительные компьютеры. Устройство дает лишь приблизительное представление о тенденциях погоды.

РЕГИСТРАЦИЯ МАКС/МИН

В обычном режиме нажмите кнопку , чтобы просмотреть зарегистрированные максимальные и минимальные значения температуры и влажности.

Чтобы очистить записи максимума и минимума, нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 секунды.

ВЫБОР КАНАЛОВ

В обычном режиме нажмите кнопку CH, чтобы выбрать канал 1, канал 2, канал 3 или циклическое отображение.

Нажмите и удерживайте кнопку CH примерно 3 секунды, чтобы сбросить значения и выполнить поиск радиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда убеждайтесь, что выбранный на основном блоке канал соответствует каналу, выбранному на удаленном датчике.

НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

Настройка подсветки дисплея доступна, когда ваша метеостанция питается от адаптера питания.

Существует 5 уровней яркости подсветки.

1. В обычном режиме нажмите и удерживайте кнопку az | z примерно 3 секунды для входа в ночной режим.

• Цифры на дисплее начнут мигать.
• Нажимайте кнопку или для включения или выключения ночного режима.
• Нажмите кнопку SET для подтверждения и повторно нажимайте кнопку или , чтобы перейти к следующим настройкам, если ночной режим включен. 4. Порядок настроек: ночной режим вкл/выкл > уровень подсветки для ночного режима > час начала ночного режима > минута начала ночного режима > час окончания ночного режима > минута окончания ночного режима.
• Нажмите кнопку SET, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настройки.

Вы можете установить уровень подсветки от L1 до L3. При активации ночного режима будет отображаться символ C^*.

Чтобы выключить ночной режим, нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 секунды, затем повторно нажимайте кнопку или , чтобы выбрать ВЫКЛ. Нажмите кнопку SET для подтверждения. Символ исчезнет с дисплея.

ИНДИКАТОР РИСКА ПЛЕСЕНИ

Метеостанция позволяет контролировать плесень внутри помещения.

Estado do indicator		O que significam os indicadores de risco de dolor?
LO exibido		Bom. Pouco risco de crescimento de dolor.
ME exibido		Razoavel. O dolor irá crescer especialmente em materiais vulneráveis, como têxeis emadeira.
HI a piscar		PBAixo. Existe um elevado risco de dolor para todos os problemas de materiais.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Протирайте основной блок и выносной датчик мягкой слегка влажной тканью.

Не погружайте в воду или другие жидкости.

Никогда не используйте абразивные или химические чистящие средства.

Держите вдали от грязи, пыли и влажности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Базовая станция

Alimentação	Corrente continua 5V ——0,6A ( ——simpilo da corrente direta) Pilhas : 3 x AA, não fornecidas
Unidade de temperatura	°C / °F
Raio de medicação da temperatura	from -9,9°C to +50°C
Raio de medicação dahumidade	Relative Humidity (RH) 20% to 95 %

Выносной датчик

Pilhas	2x AAA, não fornecidas
Frequência de funciona	433,986MHz
Potência Tmaxa de transmissão	-15,97 dBm
Alcance de transmissão de RF	até 80 metros numa area aberta
Raio de medição da temperatura	De -40°C a +60°C
Raio de medição dahumidade	Humidade relativa (RH) 20% a 95 %

Внешний источник питания

Informações publicadas	Valor e precisão	Unidade
Marca comercial ou nome, número de registo comercial e endereço do fabricante	Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory No. 200,Technology East Road, Shijie Town, Dong Guan City, Guangdong, P.R.China
Identíficoar do modelo	HX075-0500600-AG-001
Tensão de entrada	100-240	V
Frequência da alimentação de CA	50/60	HZ
Tensão de saída	Corrente continua 5,0	V
Corrente de saída	0.6	A
Potência de saída	3.0	W
Eficiência média no modo ativo	72,5	%
Eficiência a cargo baixa (10%)	-	%
Consumo energetico em vazio	0,07	W

□	Equipamento de Classe II Para identificar o equipamento em conformidade com os requisitos de segurarça espécificados para o equipamento de Classe II de acordo com a IEC 61140. Este símbolo indica que não é necessária uma ligação de segurarça eletrica à terra.
	Apenas para uso no interior
~	Corrente alternada
---	Corrente direta

Этот знак наносится для подтверждения соответствия оборудования европейским нормам безопасности и электромагнитной совместимости.

Буквы «CE» означают, что продукция, продаваемая в ЕЭЗ, прошла оценку на соответствие высоким требованиям в области безопасности, здоровья и охраны окружающей среды.

УТИЛИЗАЦИЯ

Как ответственный продавец, мы заботимся об окружающей среде. Поэтому мы рекомендуем соблюдать надлежащие процедуры утилизации устройства и его упаковочных материалов. Таким образом, вы поможете сохранить природные ресурсы и обеспечить их переработку способом, защищающим здоровье и окружающую среду.

Утилизируйте данное устройство и его упаковку в соответствии с местными законами и правилами.

Поскольку данное устройство содержит электронные компоненты, изделие и его аксессуары должны

утилизироваться отдельно от бытовых отходов по окончании срока их службы.

Обратитесь в местные органы власти для получения информации об утилизации и переработке.

Устройство должно быть доставлено в местный пункт приема для переработки.

Некоторые пункты приема принимают устройства бесплатно.

Приносим извинения за возможные неудобства, вызванные

неточностями в инструкциях, которые могут быть результатом улучшения и развития продукта.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Laviors, 94200 Ivry-sur-Seine, France 24/05/2024

СОДЕРЖАНИЕ

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 44 ОБЗОР ПРОДУКТА 44 ВКЛЮЧЕНИЕ 46 УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА 47 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ 47 НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА 48 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ °C/°F 49 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 49 ЗАПИСЬ МАКС/МИН 49 ВЫБОР КАНАЛА 49 НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ 50 ИНДИКАЦИЯ РИСКА ПЛЕСЕНИ 50 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 51 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 51 УТИЛИЗАЦИЯ 52

Данный продукт изготовлен и продан под ответственностью

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON и логотип THOMSON являются товарными знаками, используемыми по лицензии

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – дополнительная информация на сайте www.thomson-brand.com.

Все другие продукты, услуги, компании, товарные знаки, торговые или фирменные наименования и логотипы, упомянутые здесь, являются собственностью их соответствующих владельцев.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не подвергайте изделие чрезмерным механическим воздействиям, ударам, пыли, температуре или влажности.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, шторы и т.п.
• Не погружайте изделие в воду. Если вы пролили на него жидкость, немедленно вытрите его мягкой тканью без ворса.
• Не чистите изделие абразивными или едкими химическими веществами. При необходимости протирайте его мягкой тканью.
• Не вмешивайтесь во внутренние компоненты.

ОБЗОР ПРОДУКТА

Метеостанция (основной блок)

Разъем DC 5V для адаптера питания

Адаптер питания, отсек для 3 батареек типа AA

Выносной датчик

Дисплей

Наружная температура и влажность

Внутренняя температура и влажность

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Основной блок

Подключите один конец адаптера питания к разъему питания основного блока, а сам адаптер вставьте в розетку.

• При необходимости основной блок можно питать от 3 батареек типа AA (не входят в комплект).

Выносной датчик

1. Снимите крышку отсека для батареек.
2. Вставьте 2 батарейки типа AAA в отсек, соблюдая полярность (+ и -).
3. Установите канал 1, 2 или 3 и нажмите кнопку CH на основном блоке, чтобы установить тот же канал, что и на выносном датчике.
4. Замените крышку батарейного отсека.

Примечания по батареям:

• Не смешивайте батареи разных типов, а также новые и использованные батареи.
• Вставляйте батареи с соблюдением полярности.
• Извлеките разряженные батареи из устройств.
• Воздействие на батарею чрезвычайно низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Оставление батареи в условиях чрезвычайно высокой температуры окружающей среды может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Утилизация батареи путем выбрасывания в огонь или горячую печь, механическое раздавливание или разрезание батареи, а также воздействие на нее чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п., может привести к взрыву.
• Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.
• Для защиты окружающей среды утилизируйте батареи через местные пункты приема вторичного сырья.
• Следует обращать внимание на экологические аспекты утилизации батарей. Не выбрасывайте использованные батареи в мусорное ведро. Пожалуйста, обратитесь к вашему продавцу, чтобы защитить окружающую среду.

УСТАНОВКА ВЫНОСНОГО ДАТЧИКА

Данные о прогнозе погоды, уличной влажности и температуре поступают с выносного датчика. Убедитесь, что выносной датчик находится в подходящем месте.

Датчик следует защищать от прямых солнечных лучей и дождя.

Разместите датчик рядом с основным блоком. Избегайте толстых стен между блоками или сильных источников помех, использующих ту же частоту сигнала (433 МГц), таких как телевизоры, микроволновые печи, компьютеры и т. д.

Если основной блок теряет связь, скорее всего, датчик находится слишком далеко от основного блока. Пожалуйста, разместите его ближе к датчику. Дальность передачи: 80 м на открытой местности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дайте основному блоку и датчику поработать вместе в одном месте в течение 30 минут, чтобы установить надежное соединение.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

Устройство не имеет функции DCF, время необходимо устанавливать вручную.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды, чтобы перейти в режим настройки времени.
2. Цифры, которые нужно установить, будут мигать.
3. Нажмите кнопку или , чтобы изменить значение.
4. Нажмите кнопку SET для подтверждения и перехода к следующей настройке. 4. Порядок настроек: 24-часовой или 12-часовой формат > Часы > Минуты > ДД/ММ или ММ/ДД > Год > Месяц > День > Язык недели > Единица измерения барометра > Значение барометра
5. Нажмите кнопку SET, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настройки.

Будние дни на 14 языках

EN	MO	TO	WE	TH	FR	58	50
GE	MO	II	MI	IO	FR	58	50
FR	LU	MA	ME	JE	VE	58	11
SP	LU	MA	MI	OU	VI	58	10
IT	LU	MA	ME	GI	VE	58	10
UU	MR	II	NO	IO	VR	28	20
BR	MR	TI	ON	TO	FR	LO	50
NO	MR	TI	ON	TO	FR	LO	50
SW	MR	TI	ON	TO	FR	LO	50
PO	PO	WT	SR	CZ	PI	50	NI
FI	MR	TI	RE	TO	PE	LA	50
OZ	PO	UT	ST	CT	PA	50	NE
HU	HE	RE	SZ	CS	PE	SZ	28
RU	OO	BT	CP	9E	09	CY	30

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку ALARM, чтобы проверить будильник 1, будильник 2, предупреждение о высокой температуре на улице и предупреждение о низкой температуре на улице.
2. При входе в режим будильника нажмите и удерживайте кнопку ALARM примерно 3 секунды, чтобы войти в режим установки времени будильника.
3. Цифры, которые нужно установить, будут мигать.
4. Нажмите кнопку или , чтобы изменить значение.
5. Нажмите кнопку ALARM для подтверждения и перехода к следующей настройке. 5. Порядок настроек: часы будильника 1 > минуты будильника 1 > ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС будильника 1 > время повтора будильника 1 > часы будильника 2 > минуты будильника 2 > ПН-ПТ/СБ-ВС/ПН-ВС будильника 2 > время повтора будильника 2 > предупреждение о высокой температуре > предупреждение о низкой температуре
6. Нажмите кнопку ALARM, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настройки.
7. Будильник будет активирован автоматически.

Нажмите кнопку ALARM в обычном режиме отображения, чтобы отобразить время будильника и предупреждение о температуре.

При проверке времени будильника и предупреждения о температуре нажмите кнопку , чтобы включить или выключить будильники. Если будильник включен, будет отображаться символ будильника.

Функция повтора

Когда звучит сигнал тревоги, нажмите кнопку ^空, чтобы активировать функцию повтора сигнала.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ C/°F

В режиме обычного отображения нажмите кнопку , чтобы переключать единицу измерения температуры между ° C и ° F.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

Значок прогноза погоды появится после включения питания. Существует 6 видов погодных режимов: солнечно, переменная облачность, облачно, дождливо, гроза и снег. Значки погоды отображаются на основе почасового расчета данных о температуре и влажности внутри/снаружи, а также данных барометра.

Солнечно

Переменная облачность

Облачно

Дождливо

Гроза

Снег

ПРИМЕЧАНИЕ: Прогноз на этом устройстве не может сравниться с профессиональными метеорологическими устройствами, поддерживаемыми спутниками или высокопроизводительными компьютерами. Он дает приблизительное указание тенденций погоды.

ЗАПИСЬ МАКС/МИН

В обычном режиме нажмите кнопку , чтобы проверить запись максимальной и минимальной температуры и влажности. Чтобы очистить записи максимума и минимума, нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 секунды.

ВЫБОР КАНАЛА

В обычном режиме нажмите кнопку CH, чтобы выбрать канал 1, канал 2, канал 3 или циклическое отображение. Удерживайте кнопку CH примерно 3 секунды, чтобы сбросить значения и выполнить поиск радиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда убеждайтесь, что канал, выбранный на основном блоке, соответствует каналу, выбранному на выносном датчике.

НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

Настройка подсветки дисплея доступна только при питании метеостанции от адаптера питания.

Существует 5 уровней яркости подсветки.

1. В обычном режиме нажмите и удерживайте кнопку ^空I примерно 3 секунды, чтобы войти в ночной режим.
2. Цифры на дисплее будут мигать.
3. Многократно нажимайте кнопку или , чтобы включить или выключить ночной режим.
4. Нажмите кнопку SET для подтверждения и, если ночной режим включен, многократно нажимайте кнопку или для перехода к следующим настройкам. 4. Порядок настроек: вкл/выкл ночного режима > уровень подсветки для ночного режима > час начала ночного режима > минута начала ночного режима > час окончания ночного режима > минута окончания ночного режима
5. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек и выхода из режима настройки.

Вы можете установить уровень подсветки от L1 до L3. При включении ночного режима будет отображаться символ ^*.

Чтобы выключить ночной режим, нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 секунды, затем многократно нажимайте кнопку или для выбора OFF. Нажмите кнопку SET для подтверждения. Символ исчезнет с дисплея.

ИНДИКАЦИЯ РИСКА ПЛЕСЕНИ

Метеостанция позволяет контролировать риск появления плесени в помещении.

Indicator status		What do mold risk indicators mean?
LO shown		Good. Little risk for mold growth.
ME shown		Fair. Mold will grow especially on vulnerable materials such as textiles and wood.
HI flashing		Poor. There is a high mold risk for all kinds of materials.

ОЧИСТКА И УХОД

Протирайте основной блок и выносной датчик мягкой слегка влажной тканью.

Не погружайте их в воду или другие жидкости.

Не используйте абразивные или химические чистящие средства.

Берегите от пыли, грязи и влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основной блок

Power supply	DC5V ——0.6A (——Direct current symbol) Batteries : 3 x AA, not included
Temperature unit	°C / °F
Temperature measuring range	from -9,9°C to +50°C
Humidity measuring range	Relative Humidity (RH) 20% to 95 %

Выносной датчик

Batteries	2x AAA, not included
Operating frequency	433,986 MHz
Maximum transmitted power	-15,97 dBm
Transmission range	up to 80 meters in open area
Temperature measuring range	from -40°C to +60°C
Humidity measuring range	Relative Humidity (RH) 20% to 95 %

Внешний источник питания

Information published	Value and precision	Unit
Manufacturer's name or trade mark, commercial registration number and address	Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory No. 200,Technology East Road, Shijie Town, Dong Guan City, Guangdong, P.R.China
Model identifier	HX075-0500600-AG-001
Input voltage	100-240	V
Input AC frequency	50/60	HZ
Output voltage	DC 5,0	V
Output current	0.6	A
Output power	3.0	W
Average active efficiency	72,5	%
Efficiency at low load (10%)	-	%
No-load power consumption	0,07	W

Class II equipment To identify equipment meeting the safety requirements specified for Class II equipment according to IEC 61140. This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required.

For indoor use only

Alternating current

Direct current

Этот знак указывает на соответствие оборудования европейским стандартам безопасности и электромагнитной совместимости. Буквы «CE» означают, что продукция, продаваемая в ЕЭЗ, прошла оценку на соответствие высоким требованиям безопасности, здоровья и защиты окружающей среды.

УТИЛИЗАЦИЯ

Как ответственный продавец, мы заботимся об окружающей среде. Поэтому мы настоятельно рекомендуем соблюдать правильную процедуру утилизации прибора и упаковочных материалов. Это поможет сохранить природные ресурсы и гарантировать, что они будут переработаны способом, защищающим здоровье и окружающую среду.

Утилизируйте прибор и его упаковку в соответствии с местными законами и правилами.

Поскольку данный прибор содержит электронные компоненты, прибор и его аксессуары должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов по окончании срока службы.

Обратитесь в местные органы власти, чтобы узнать о способах утилизации и переработки.

Прибор следует сдать в местный пункт приема для переработки. Некоторые пункты приема принимают приборы бесплатно.

Приносим извинения за возможные незначительные расхождения в настоящей инструкции, которые могут возникнуть в результате улучшения и развития продукта.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Laviors, 94200 Ivry-sur-Seine, France 24/05/2024

FNAC DARTY

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Декларация ЕС о соответствии

Декларация ЕС о соответствии

Декларация ЕС о соответствии

Декларация ЕС о соответствии

Декларация ЕС о соответствии

Описание продукта -

Описание продукта:

Описание продукта:

Описание продукта:

Описание продукта:

Метеостанция

Метеостанция

Метеостанция

Метеостанция

Метеостанция

Марка - Бренд / Марка:

Коммерческий справочник -

Номер модели / Номер модели /

Номер модели / Номер модели:

THOMSON

TH1SUN

Объект декларации, описанный выше, соответствует применимому гармонизационному законодательству Союза:

Вышеописанный объект декларации соответствует соответствующему гармонизационному законодательству Союза:

Описанный выше объект соответствует соответствующему гармонизационному законодательству Союза:

Объект, описанный в приведенной выше декларации, соответствует соответствующему гармонизационному законодательству Союза:

Объект, описанный в приведенной выше декларации, соответствует соответствующему гармонизационному законодательству Союза:

Директива о радиооборудовании (2014/53/ЕС) -

Директива о радиооборудовании (2014/53/ЕС)

Директива о радиооборудовании (2014/53/ЕС)

Директива о радиооборудовании (2014/53/ЕС)

Директива о радиооборудовании (2014/53/ЕС)

Продукт соответствует директиве RED. Продукт соответствует директиве RED.

Продукт соответствует директиве RED.

Продукт соответствует директиве RED.

Продукт соответствует директиве RED.

Директива RoHS 2 2011/65/ЕС, (ЕС) 2017/2102, (ЕС) 2015/863 -

Директива RoHS 2 2011/65/ЕС, (ЕС) 2017/2102, (ЕС) 2015/863

Директива RoHS 2 2011/65/EU, (EU)2017/2102, (EU) 2015/863

Директива RoHS 2 2011/65/UE, (EU)2017/2102, (EU) 2015/863

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 62479:2010

EN 50663:2017

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN IEC 61000-6-1:2019

EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02)

EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02)

Настоящая декларация о соответствии составлена под исключительную ответственность изготовителя.

Настоящая декларация о соответствии составлена под исключительную ответственность изготовителя.

Настоящая декларация о соответствии составлена под исключительную ответственность изготовителя.

Настоящая декларация о соответствии составлена под исключительную ответственность изготовителя.

Настоящая декларация о соответствии составлена под исключительную ответственность изготовителя.

Ответственным за настоящую декларацию является:

Ответственным за настоящую декларацию является:

Ответственным за настоящую декларацию является:

Ответственным за настоящую декларацию является:

Ответственным за настоящую декларацию является:

Подписано от имени и по поручению: Etablissements Darty & Fils

Имя - Фамилия: Предраг Петричевич

Должность: Директор лаборатории Fnac Darty

Место, дата / Место:

Иври-сюр-Сен, 23 мая 2023