HYDRA - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	HYDRA
Использование	Вытяжная (наружное отведение) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Минимальное расстояние установки (электрическая плита)	65 см
Минимальное расстояние установки (газовая или комбинированная плита)	75 см
Электропитание	См. табличку внутри вытяжки (напряжение и частота)
Тип управления	Панель управления с регулировкой скорости всасывания и освещения
Освещение	Светодиодная технология (срок службы до 10 раз больше, экономия 90% энергии)
Жировой фильтр	Металлический, ежемесячная чистка вручную или в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Для версии с рециркуляцией, замена не реже чем каждые 4 месяца (не подлежит стирке или регенерации)
Наружная чистка	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством; не использовать спирт или абразивные средства
Замена ламп	Обратитесь в авторизованный сервисный центр для приобретения запасных частей
Стандарты безопасности	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Стандарты производительности	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Электромагнитная совместимость	EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000
Бытовое использование	Да (бытовое и аналогичное применение: кухни магазинов, офисов, ферм, гостиниц и т.д.)
Меры предосторожности при обслуживании	Отключайте перед любым обслуживанием; используйте рабочие перчатки; не чистите без установленного фильтра

Часто задаваемые вопросы - HYDRA ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 65 см; для газовой или комбинированной плиты — 75 см. Всегда следуйте инструкциям производителя плиты, если указано большее расстояние.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Вы можете мыть его вручную с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Обратите внимание, что посудомоечная машина может обесцветить фильтр, не влияя на его эффективность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр (для версии с рециркуляцией) необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца. Его нельзя чистить или регенерировать. Фактическая частота зависит от использования и регулярности очистки жирового фильтра.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки и жирового фильтра. Это может привести к пожару и повреждению прибора.

Что делать, если светодиодное освещение перестало работать?

Светодиодные лампы должен заменять специалист. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для получения запасных частей и безопасной замены.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без наружного отведения?

Да, вытяжку можно установить в фильтрующем варианте с внутренней рециркуляцией. В этом случае необходимо установить угольный фильтр (дополнительно в зависимости от модели), который нужно регулярно заменять.

Безопасно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, при условии соблюдения минимального расстояния 75 см между вытяжкой и газовой плитой. Также убедитесь, что помещение хорошо проветривается, если вытяжка используется с другими приборами сгорания.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте исключительно влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Никогда не используйте спирт, абразивные средства или агрессивные чистящие инструменты, которые могут поцарапать поверхность.

Можно ли фламбировать продукты под вытяжкой?

Нет, категорически запрещается фламбировать продукты под вытяжкой. Открытое пламя может повредить фильтры и вызвать пожар.

Что нужно сделать перед чисткой или обслуживанием вытяжки?

Перед любыми работами по обслуживанию или чистке отключите электропитание, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель. Для безопасности надевайте рабочие перчатки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HYDRA ELICA

Филтпраа Всрся с р枪кулранe

MOnTtupaHe

MHHMaHHTO pa3cTOrHHe MExdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBte 3a RotBE He HAI-NHCkATA qACT Ha KxHyENckn acnIPatop, Tp6Ba Da 6Be He No-MAnKO OT 65cm B cnyaH Na EneKtpyWeckn NeEKn HneNo-MAnKOOT 75cm, B cnYauHa ra3oBNi Nm KOMbUnHpaN neKn.

Ako B INCHTpykUInTe Ha ra3OIBy ypeI 3a rotBHe e nocOeHOn-ToJlMo pa3cTOrHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npEdvI.

HanpexeHneto B en.Mpexata Tp6b0a Da OTROBAP Ha HapexeHneto, KOEt e NocOeHO Bbpy EtnKeta C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbtpseHnata My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenceC bByPkeTe acnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeIcTBauNTe HOpMN HAMnpaUc Ce Ha IeCHO DOCTbHNO MRCTo DOpN i CNeL PnIKNoHObAHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C uenceN (DnpeKTHO CBbP3BaHe KbM MPexaTa), NII UeNCenbT He e HA DoCTbHNO MRCTo CneL PnIKNoHObAHe Ha MOtaxa, INoON3BaIte DbyNoNIOcen HpeKbCBauch CnopeD HOpMITE, Taka Ye Da ce OCNrpyn PbHnO N3KlNoHObAHe Ha MpexaTa npu CBpbXHApexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABnJIaTa 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHHE!

Ipei Da CbpxTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPexaTa N da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npabINHO, npOBepe TaN Ka6JIbT e MOHTpah KAKTO Tp6Ba.

Haunn Ha ynotpe6a

AcnpaopbTe cna6deH cKOMaHNO Ta6No C Bb3MOxHc0t 3a peYnipane ChOpocTHa Ha acnpupaHe n PpeBknOuBaTeI Ha OCBeTneHMeTo Ha rotBapcknA PIOT.

Poiopbxxka

3a nouchTbaHeTo mnoJb3BaTe EINHCTBEHO Kbpna, HabJaxHeHa C HeYtpaHn TeuH NouchTbaU npenapatn. HE n3I0JI3BAITE INCHPTMHTN JIN IPNBOPN 3A NOUCHTBAHE!

I368BaTe npenapatn, KOITcBdbpKAT abpa3uBnHuactn. HE I3N0JI3BAITE CINPT!

ΦnTbP 3a Ma3HHH

Phi. 17-19

IpoNCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc HeyTpAinn IpnepaTn. Mne ce pTuHNo ININ B CbDOMnHa MaUInHa Ha Hncka TempePaTypa N KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeObE3uBETn,HO TOBa HNKaKbB CnyaH HeHAMJIyBa CnOCo6hOCTaMyHaΦHITnpaPe.

ФиNTbpcakTbENBbIeH（cMo3aФиNTpnpaBaBepn）

Фиг.18

ФИNTbPbT C AkTNBEN BByIeN CE 3anyBa pIn6JIu3nTeHNO CNeI Dblr nepIOd Ha n3NoJ3BaHe B 3aBcIMMoCT O NaHHa roTBeH e OT ToBA KOnKQ YecTo NoYcHtBaTe FInITbPa .

BbB BCEk nclyau Heo6xOIMO da noJMeHrte pntbpa cakTbeH Bflen Ha BCEk YeTnpi Meceua NIN KOrato INdkaTOpbT 3a 3acnlahe Ha oNtprte noka3Ba, ye e Heo6xOIMO.

He ce MNE HNTO MOXe Da ce 3NIOJ3Ba NOBTOPOHO.

IopmHa ha en. KpyuKn

Фиг.20

AcnipatopbT pa3noIaracocBETeHa cncTeMa cbcCBETOIOI.

CBETODIOIDITE rapaHTnpat ONTmMaIHO OCBetNeHne,do 10 nTnNo-CINHO OT TpaDnIOHHNTE lamn INo3BOJRABat 90% IKOHOMNA HA eNEKTPOeHeprna.

3aДаюменилamпгte，MOЛЯ CBbpxeTe COTOpn3HpaHna cepBn3a pe3epBnЧаТN.

Фильтравл заержкихара

Pnc.17-19

ФильтследуетЧИCTNTБ exeMeecryH HeaRpeccNBbIMMOHUIMM CpeDCTBAMN, BpyHyK OIN B NOcYdOMOeHONMaSHHe Pn H3KO TempepaTy N 3KOHOHOMHOMZIKLEmbITbY.

Пи МьтБе B NOCYDOMOeHNoMaSHIne MoKET MmEtB MeCTO HekOTOpoe OBeCueyBaHne JxNpOBoroФnIbTpA, Ho erOФnIbTpyoUaXapAKTePncTnKa OctaETc a6CoHHTHO Hen3MeHHoN.

YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXmpeuPkyIaun)

Pnc.18

HacbueHne yrolbHoro pfnlbTpa npocXoDnT no nCTeHnn 60nee mN MEeE dntelbHoro nepnoa 3Kcnpyatauim, npedoppeJemaRTO TINOM KxHN n NepNOdHuHOCTbO ouhCTKn XnpoBbx pfnlbTpOB. B IIO6om cnyae, zAmehra Te karpTDPK NO KpAneHmpe Oepe 3KaKdIbe 4 Mecaua. YrolbHn pfnlbTp HE noPdHexnT MoKe I nI pereHepaun.

3aMeHaJAMn

Pnc.20

BbItjraKka obOpuyoBaHa oCBeIeHnEM Ha CBeToIIOJax LED. CBTeOIOJbI ObcneYnBaIOT ONImaJIbHOe OCBeIeHne, IN cPOK cnJx6bl B 10 pa3 npEByIaET cPOK pa60tI tpaIIuONHHbIX IamNIOeK, I IO3BOJIaOT 3KOHOMITb 90% 3JeKtPO3Heprn.

ДлЯ замени CBETODIOOBобразнтусь в abTOnIspOBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

Yitko doTPmyTeca npBedeHIN B daHOMy KepBnTBI
InCTpykui. Bnp6hNk 3Hima 3 c6e 6ydu-ky
BIDnoBDaHbICt b3 aHcnpabHOCTi, 3bNTK a0o noKeJy, zuo
MOxE MaTH MicUe pN BIKOPNCaHHI pNCTPOH BHacNIOKD
HEBVKOHaHH I nCTpykui, pNBEDeHN B daHOMy KepBnTBI.
BHTXKN KObnak CnpoeKTOBaHH NDA BCMOKTYBaHH NIMy
Ta npA, zo YTBoHeBcBn iD zac npriOTyBaHH iki Ta
pN3HaueHNI liWe nI naNoBTOBO BIKOPCTAHN..

Ppimitka: Detani, no3haehi 3hakOM (^*) e DoaTkoBMMn akcecyapamTa noCTaHaOTbcr JInue 3 DeaKIMM MoJeJIIMN, a6o e Detanm, kI He noCTaHaOTbcr B KOMPiKeTI i ix notpi6Ho KyuBatn.

PonepeJxHn no 6e3neci

Ipeed noatkom 6ydb yko i onepaii no Ounuenn HIO a6o obcnyrobyBaHHIO, BiDKnHcyITb BNTJxKBy BiD eNEkTpnuHOi CIKN BNTAYUOn BuJIky 3 po3eKn a6o BiDKNlOuaOn 3araJIbHNI BmNKaY npMiuueHH.

-Дя усix onepaiz no yctanobzi Ta облуroyванню BИКОпICTOBУТe робочи рукавиц.
- Pnpctpi MOKe BnKOpNCTOByBaTncr DaTbMn He MoJOnuHmN 8 pokIB Ta oco6amn i3 3HnxKeHmN φi3NuHmN, CEHCOPHmN a6o po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBIOM kso 3HaxOJaTBcR PiKD KOHTPOJeM, a6o 6vyn HabueHi BnKOpNCTOByBaTn Pnpctpi B 6e3neuHIn CnOci6 Ta kso p03ymIoTb NOB'ra3aHI 3 Tm Hbe3neKn.
-ДiTи NOBHHI 6yTN NiД KOHTPOJIeM i He NOBHHI rpaTnC3 npNCtPoE M.
Onepaui no YnueHH Ta 06cnyrobybaHH He NOBHHI npOBODNTscd itbMn 6e3 HargJyv.
-Приимишни NOВИнно Мати DoctaTHIO BEHTINJIЯцIO KOJN BNTJXKa BKNOPINCTOBVETbCЯ ODHOCHO 3 iHsIMN INPnCTPOrMn ITO npaIOTb Ha ra3i a60 iHxix naiVBax.
- Bntjxky Heo6xidno qacto ynCTHTN k B cepeHHi, tak i 33OBHI (XOyAB OOnIH PA3 HA MICAIb), DoTpymyBatncB

6ydb ykomy BnnaDky TORO, 0Bka3yETbcB iHCTpyKciJx PO6cnyroByBaHHIO.

He DToPmHaHH HOpM OUnIeHH Ta 3amH i OunIeHH fIbTpIB 36IbIyE IMOBipHicThb pN3nky 3aRopAHH.

Cybopo 3abopoheno npiroTyBaHHHa BIDKpntomyBOrHi NiD BVTRXKOHO.
-ДяЗamIHn lamnochN OCBiTneHnBnKOpNCTOByBaTN TiIbKn TINn lamnochN Bka3aHn B po3diJIO6cnyrobyBaHHra/3amiHa lamnochN zuoro noci6nka.

BnKOpNCTaHH BIDKpntoI OJyM'HaHocNTb 3bTOK pIbTpam i MoXe np3BeCTn Do 3aropAHn, Tomy nOTpi6Ho yHkATn B 6ydb JAKOMY BnPaIky.

CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTNCnPiHaTJADOM 6 yHnKHyTN 3aIropaHHPO3NITo oII.

YBAFA: Koln BapnilbHa NOBepxHn npaioe, DocTyPiHi yactuHm MOKytB HarpiBaTnsc.

He piklouatnpicpti do eJektpnHoiCITKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde nobHicTIO 3akihyeHa yctahOBka.

• LlO CTocyTeBcTexHChNtMip Ta MIp 6e3neKny BnKOpNCTaHHI 0o BiDnOCHbCn DO BnKnDb NapiB, CyBopo DToPmMyTEcH HOPM MicEbenx KOMPeTeHTHNx OprAHB.
  Повитразивгубс, He NOBINHNO BUNyCKATNcB Tpy6y Jka BKNOPCTOBYETCBДЯ BKNUY DmMIB npICTPoRMMI O npaioTb Ha ra3i Ta iHnXn naNBax.
  He BnKOpNCtOByBatn a6o 3aIIuMaTn BVITAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHX JAMN0UOK 3 pN3NKOM OTPIMATn yIap eNEKtpuHMM CTPyMOM.
  HikoJHe BnKOpNCtOByBaTn BntjKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBJIeHO peuITKn!
  BnTjKKa HIKOJIH He NoBHNa BnKOpIcTObYBaTcra KOnOPHa NOBePxH, RaIO TijBkH He BkA3yTeBcR.
  BnKOpNCtOByBaTn rBnHTn DnA φikcYBaHnB Habopi 3 npOyKTOM Dny UCTaHOBKn, RaIIO HeMaE B Habopi, npIb6atn rBnHTn PpABINbHorO TnPy.
  BukopncToByBaTn npabInbHy DoBXmHy TBnHTiB kka Bka3yTebCnB noc6Hnky No BcTaHOBnEHH.
• Y Bnnaiky CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTnCBA BAtOpN3ObaHOMy cHTpi a60 3 KBaI ndiKOBaHIM NepcoHAnOM.

yBAGA!