DPB3631M - Пылесос AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPB3631M AEG-ELECTROLUX

Для ИдЕАльньх PE3УЛьТATOВ

Blaqoapm Bac 3a Bb6op daHoro n3deJnA EAG. Oho 6ydt 63ynpueHcnyKntb Bam D0JIrne rObl - BeIb MbI co3dAnI erO, pIN3BaB Ha NOMOu INHOBauONHbE TexHOLOrnn, KOTOpBle NOMORAOT o6JIeYuNT b KIn3Hb I peAlN3yUOT fynKUnn, KOtOpBX He HauDeIb B 06bUHybIX pIn6obpax. IOpTaBte HeckOJIbKO MmHT Na YTeHne, YTObI bOnyUHTb OT CBOeN POKyKN MaKcIMMyM NOIb3bl.

Ha hauem Be6-caTe Bbl cMOKeTe:

HaHTn peKoMeHndaqun no IcNoIb3OBAHNIO 13JeIIMpykoBOJCTBa nO 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHeNHa HeINcnpaBHOCTeI, INHOpMaUNIO TEXHNueCKOM O6CnykUnBaHUN: www.aeg.com

3apernctpnpobatb CBOE n3dennia dnyuuchenno 6cbnykubnna: www.aeg.com/productregistration

Приоб畴стд ДОЛНИТЕЛьные пинадлесноCTи, paCXODны MaTeрпалы И фирмение заразные частд сбого поюра: www.aeg.com/shop

OXPAHA OKPYUKAIOUEN CPEIbI

MaTePnAbIb C cMbONOM CneJyET cdaBaTb Ha nepepa6OtKy. NpOxNtye ynaKOBky B COOTBETCTByUoJIe KOHTeHepbI dIra C6opA BTOpuHOrO cbIpBЯ.

Пииммая уч actе в поразу олкгобиторо обopyдов，在nomoraete 3auntntb okpykaohy cpeу n 3dopobbe ue nobeka. He bibpaicbaite

BmecTe C 6bIToBbIMOn OTOxOaAMn 6bIToBMyo TEXHNUy, NOMEueHHyO CmMBONOM .IOCTaBbTe n3dJIeNe Ha MeCTHOe npEiPnIyTne No nepepaBOTke BTOpUHOrO cbIpBa IINI o6paTITcB B CBOE MyHUNIpaJIbHOe ynpaBNeHne.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mbl peKomeHnyem nCNoJIb3OBAtB opRnHaIbHbIe 3aIyactn. Ppi oBaPaeHm B cepBVC- ceHTp cIeNyET ImTe b noD pyKoI CneIyUOyIO HNΦOpMaunIO. DaHna IINΦopMaunI naHXoNTcRa TaTabInuKe c TexHnueckmN daHHbIMN. MoJeIb, KoI n3dElnra (PNC), cepHbI Homep.

!BHMMaHHe / BaxKbIe CBeJeHnI IO TexHnke 6e3OpaCHOCTN.

Право на Изменения coхсангся.

IHΦOPMAUJIPOBE3OJACHOCTN

Ipeed hauanom IIO6bix Oepaunno OOncTke nnn oocnykubannooTKIOUHTe BbITJCKy OT 3JIeKTPnuecko CETN, BbINyB BNILKY n3 PO3ETKn IIN OTKIOUH BOCOBHO INTOOH K3NEKTPnueCTBa.ДЯ BCex Opeaunno IO yctahOBKe n OBCIyXUBAHIO nCNOlb3yIte paoboune nepuataKN. DaHHbI np6bop MOKET 3KcIIpyATnpOBaTbcra DeTBM, ECInnx BO3pact npBeBlaaet 8 let, n liuamn C ORpaHnueHNbIMn Fn3nueckmN, CEHCOPHBIMn IIN YMCTBEHNbIMn CNOcO6HOCTaMn C HEDOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnAIMn TOlbKO pRn ycNoBn HAXOXJDeHnRAODPnPCMOTpOM IINca, OTBeuaIOUeero 3a nx 6e3OpacHOCTb, IIN NOcNe PONUeHn COOTBETCTBOUx INCHTpKUn, PONBOIAUx IM 6e3OpACHO 3KcIIpyATnpOBaTb 3JIeKTPoPnp6op n daIOuXn IM pPeDCTabJIeHne 06 OAnchOCTn, cOpJxEHHo Cero 3KcIIpyaTaUne. He nO3BOJYte Detam InrpaTc pnp6opom. OuncTka n DOCTynHO eONb3OBaTeJIu TExHnueCKoe 06cIyXUBAHne pnp6op He DOJXHO pON3BOIDtCBs DTeBMn 6e3 npNCMToPa.EcIn kQxOHNa BbITJCKa NcNoB3yETc ODHOBPemHo C np6bpamn, paOtaIOUzmm Ha ra3e nIIN dpynx BVdax TOPIBA, NOMeJeHne DOJXHO IMeTB DOCTaTOUYo BEHTNIaUN. PeryIparHO npOBODTE OOnCTKBy BbITJCKn KaK n3Hytpn, TaK n Chapykn (XOTy Bbl ODNH PA3 B MECaL). OuncTka DOJXHa npOBODtCBs B COOTBETCTBN C INHCTpyKZHMn IO OBCIyXUBAHIO, pINBeDEHHbIMN B ATOM pyKOBOIDCTBE. HecobIoJeHne pINBeDEHHbIX INCHTpKUn no OuncTke BbITJAKN, a TaIKKe OuncTke n 3AmHe fNlBtPOB, MOKET npNBECTn K BO3ROPaHnM. CTporo 3aIPeSeHO npriOtOBLeHne eDbI Ha OTKpbITOM ORHe nOd BbITJAKKoI. IV36eraTe nCNOJIb3OBAHnOg OKpbITOrO PImaMeHn, OHO MOXET HabPeiNb fNlBtPAM i npNBECTNs K BO3ROPaHnM. XApka DoJXHa npoxOuNTb nOd npncmOTpOM, UTObI IN36exKaTb neperpeBa n BO3ROPaHnMaCna.

BHIMAHHE:KordaBapoHna nobepxHocTb pa60aet,IOCTyHbIe
actn BbITJgKMOrTy HarpeBaTbc.Pri NpOKJIuOHeHHN BbITJgKKn
K3JIeKTprUeCKo CETN DOnYCTMIO NCNoJIb3OBaHne TOJbKO
cepTnΦnucipOBaHHbIX 3JIeKTprUeCKnx aJaNTepoB. IcNoJIb3OBaHne
MyJbTInoP03ETKn 3aPpeSeHO.

1. ПРавILA ПОТEXHINКИ БЕЗПАСНСТИ

ДязаменилампочкОСБЕSUHIN ИСПЛьЗОВаТTOЛБКОТПлампочк Уka3aHHBиВ pa3deJe Oбс顺序<|im_start|>/ ЗаменилампочкЗTOROpykoBOIDCTBa.

BnHMaHHe! He noKnIouaTb npIbOp K 3neKTPuuecko CeTu Do Tex nop, noka yCTaHOBKa PONHOCTbU He 3akOHueHa. YTO kacaetcayTexnueecknxMep uCNOBnIO NO TexNKe 6e3OanachOCTn npO TBODe DbIMOB, TO Heo6XODIMO CTPORO CNEOBAtB 3aKOHAM, yCTaHOBNeHHbIM MecTHbIM BnactTmN. BCaCbIAeMbI BO3dYx HE DOJIXe BblNyCKaTcBcB Tpy6y, IcNoJIb3yeMyO dNRA Bbl6pOCOB DbIMOB pNp6opamn, paobTaIoUmm Ha ra3y nnDpyrux BVdax TonIIBa. He IcNoIb3yTe Hte OCTabJrTe BbITJkKy6e3 IpaBnIbHO yCTaHOBJeHHbIX lamP, 3TO MOKET npIBeCTN K npaXeHNO 3JIeKTPuueckm TOKOM. HNKOrDa He NoJIb3yIteCB BbITJkKOi 6e3 IpaBnIbHO yCTaHOBJeHHo peWETKN! BbITJkKHy HNKOrDA He cIeDyET NcNoJIb3OBAtB kAc ONOPHyIO NOBepXHOCTb, ecNI IOIO6Hoe IcNoJIb3OBAHne He 6o3NaueHO OTdeJIbHO. IcNoJIb3yIte TOJIbKO fHKCIPUYUQHE BVHTbl, NOCTABJREMBle C IpOdyKTOM, INI, ECJIIN X Het B KOMIILeKTE, npIObPeTNTE BVHTbl IpaBnJIbHO rTOtna. IcNoJIb3yIte IpaBnJIbHyIO DInHy BVHTOB, yka3aHHyo B pykoBDCTBe PO yCTaHOBke. B cIyuae Bo3NikHOBEHem COMHeHNI, 6OpaTntECB B ABOTNIrpOBaHHbI CepBvCHbI CEHTP INI K INHOMY KBaIIΦuIIpOBaHHOMY nepCOHany.

BHIMAHHE! HeBbINOJIHeHne yCTaHOBKn BnHTOB uYCTPOIcTB KPeJIeHnB B COOTBETCTBn C 3TmN mHCTpyKUmaM MoKeT NOBLeyb 3a coBoi pNCkN 3JIeKTPuYeCKOro xapaKTepa.

2.ИСПОЛьЗОВАнUE

4.1ФильтрзатрмкхириВ

При монтаяизпалваite само фксрашие бOLTOBe, кOTо ca Доставени 3аeДноСуpeда ил aKO нма тakИBA, зakупЕ похODяц БOLTOBe. ИЗпOLТВаITEбOLTOBe C пОДХОДЯша ДьЛЖИна, КAKTO e NOCOЧЕ В hapьчИКа 3a ИНСТАПИРаNE. При HAлИЧЕ на CBМHeNЯ, MONЯ CBbPxTe CEсОТРИЗРаHЯ СЕВИЗ 3a ТЕХИЧЕСК OБсЛУЖВАЕ ил KBALINФИЗРАH nepcoHaNJ.

BHIMAHHE! HenctaInpaHeto Ha 6oJITOBte N MEXaHIm3MITE 3aФИKcIpaHe B CbOTBeCTBHe C HAcTOrIuTe INHCTpyKcIN MoKe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJNeKTpUYeCKO eCTECTBO.

2.YIOTPE6A

AcnpaTopb3acmykba dima n npapaT, KOINTc ce OTdeJIr Tnpi rotBeHe. B pInIOxKeHn HapbUHmK CnHCTpyKUne nocOeHO KOI e NOxOJaUNa 3a BacBapnaHT B 3aBNCIMoCT OT 3aKynHeNMOJeI, KaTO I36OpbTe MExJy acnpaataBepcnCBeHTnlaOnHe

nФПТрпаataBepcnaCpeunpkynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpexeHnetoB en.MpeXaTa Tpr6Ba
da OTROBapra Ha HapexeHneTo, KOETO e
NOCOHeHO Bbpyx EtNKeTa C daHNHTe 3a
acnnpaTopa, NOCTABEN OT BbTpeuHaTa
MY cTpaHa. Ako e cHa6den C zencel
CBpbkTe acnnpaTopa KbM KOtAKT,
CBOTBEcTBaU Ha DeiCtBAuNTe HOpMn
HAmnpaUc Ce Ha NecHO DcTBnHO
MRCTO DOpN i CpeN pKJIIOUvBaHe Ha
MOHTaxa. Ako He e cHa6den C zencel
(dInpeKTHo CBp3BaHe KbM MpeXaTa), INI
ZeNCeNT He e Ha DoCTbNHO MRCTo CpeD
PnKJIIOUvBaHe Ha MOHTaxa, IN3NOJ3BaYte
DbYPOJIOCeN PpeKbCBaC uOpeD HOpMnte,
Taka Ye Da ce OcINyprn PbLHO IN3KJIIOUvBaHe
Ha MPexaTa Prn CBpXHAnpeXeHne III, B
CbOTBeCTBVe C npabunata 3a MOHTnpaHe.

BnHMaHHe!Ppei Da CBpKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeXata N da npOBepTe daNf yHKUHOHPa IpaBnIHO, npOBepTe daNf Ka6eBt e MOHTnPan KaKTo Tpr6Ba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOHNMeJMy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NocTABr TcBDoBete 3a FOrBeHe H NaH-NckAToaCt Ha KxHEnCKn AcnnpaTOp, Tpr6Ba Da 6bJe He No-MaNko OT 43cm B Cnyau Ha eIeKTPuYeCKn NeKn H No-MaNko OT 65cm,B Cnyau Ha Ra3OBn UIn KOMbHnPaHn neKn. AKO b INCHTrpUKNITE Ha ra3OBn ypeD 3a FOrBeHe e NocOeyHo NO-ROJAMo pa3CTOHNHe,TO Tpr6Ba Da ce Ima IpeDbvI.

4.ПОДПВБЖKA

BnmaHne! Ppei KaKaBaTo n Da e onepaIcNBp3aHa CNoUcNCTBaHe IInn noDprbJka N3KnHouTe acnnpaTopa OT eN.MpeKata, KATO N3BaJnte Uencena IINu IN3KnOChTe rnaBnnaPpeKcbaHa HxnnlueTo.

AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce nouctBa yeCTO (HnnoHE TOJKOBA HaYeCTO KOJKOTO nouCTBaTeΦNTPnTE), KaKTo OTBbTpE Taka n OTBh.N3noN3BaIte HABNaJKeHa Kbpna n HeyTpAnHn TeUH NouctBaU npenapatn. IV6yraBaiTe npenapatn, KOITo CbDpbXaT a6pa3INHn qactNI. BHMImHe! He nooucTbaIe HNKORA cBc Cnpt!

BnmaHne! Hecna3BaHeTo Ha HopMnTe 3a nouNCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a noDMHa Ha qnItpnte BoDn Do pncKobe ot noXap. Cna3BaIte cTporo nocOeHnte IHcTpkyIin!

Ламба	Мок (W)		Штек- Контakt
	3		E14
Наон(V)		Димензий (mm)
220-240		35x102 (диеметарх дожина)
КоД ILCOS D (ВО согласност co IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

СтPORO je забраьени по пипремати xpaHy на пламену IncpoД acnnpaTopa.

YnOTope6a OTBOpEHor nIaMeHa 7TeTHa je 3aФиITepe IMoJKe Da n3a3OBe nOxap, 3aTO ra Tpe6a y CBAKOM cIyajy n36eRaBaTu.

Iprxebe tpe6a da ce o6abbba noKoHTpOJOM kaKo 6n Ce n36berno da ce nperepejano yIbe 3anaJI.

AIAKbA: KaJa je nloa 3a KyBaBe y cyHKuJn, doCTyHn DeIOBn acnpaTopa Mory da NoctaHy Bpyh. PpNJIKOM npNKbUyBaHa acnpaTopa Ha eJeKTpuHo HanajaHe DO3BOJbeHc cy camo eJeKTpuHn aadTepn, a He n BVWeCTpyKe eJeKTpuHne yTuHnIe.

1. Bé3bEДHOCHA UπYTCTBA

3a 3aMeHy JapyIbe, KOpNCtNte cAmO TnI JapyIbe HabeDen y NOrJIaBbY OJpKabAbe / 3aMeHa JapyIbe y OBOM MaHyaIy.

！Paxha!He cnajate anapat ha enektpnHy mpxky DOK INHCTaIauJa HJe notnyHO 3aBpseHa.

LTo ce Tnue TeXnUkN Mepa n Mepa cnrypHocTn Koje Mopajy ce Da npdeU3My npnnKOM nCnyuTaHa napa, Tpe6a ce CTporo npndPxAbaTN OndPe6n n npOnca JOKaHnX Bnactn.

IcnyuHn Ba3dyx He cme da 6ynde npenohen KaHaNOM 3a nCnyTuBe napa npOn3BeDeEHx OJ CTpaHe anapata Ha rac IInI dpyro caropeBaHe.

HemojTe Da KopnCTNe IIN OCTaBbATE acnnpatop 6e3 npabnHO MOHTnpaHIX kapyba 360r moryhe onaCHOtN od cTpyjHor ydapa.

HnkaHa He Kopncntte acnpaTop 6e3 npabuHNO MOHTnpaHe Mpeke!

AcnnpaTop ce He cme HNKAda KopructnTn Kao NOBpuHnHa 3a OJnaRaHe,OCIM aKO TO Hnje n3pnuNTo HabeJeHO.

Kopncnte cmo shapae 3a Mohtaxy nCnpuyene ca npoIm3BODOM, INI, Ako HnCy nCnpuyehi, KynITE npabInHy BpCTy wpafoBa. Kopcnte npabInHy dJynHy 3a shapae, HabeEny y BoDny 3a IHCTanaJy. AKO cTe y HeDoymu, o6paTnte ce OBnaShenHom cepBvCy INI CInHOM KBaINΦNKOBaHOM OcO6JbY.

PAXHB! HeycneuHa INHCTaIauJa 7apaFa n 3aTbapay yCKlaNy ca OBIM yNtama,MOKe da pe3yNTnpa onaCHOCTMa eJekTpUHe npipoDe.

2.KOPNIштЕнБe

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHHN KInTBn Ta npay, yO yTBOpIOUbCn iD cac npiroTOyBaHHa Xki. B inCTpyKuii, 1o DoJaTeBc Bka3yeTbCra, B kOMy BnKOHaHHI MOXHa BnKOpNCTOByBatn BaUY MoJeJb -Ka

BNTJKKY 3 BUNBeHnHnMa H3OBnH, a6o
K BNTJKKY 3 BHyTpIiHbOIO peuNpKyIaIeIO
NOBITP.

3.IHCTAJALUNJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
haOnHy KoJi ce HaBODi Ha eTnKETn
ca KapaKTepnCTnKaMa a ncta je y
yHuTPaShbOcTn acnPaTopa. YkOnko
noCTojn yTnKauch NOBeXHTe acnPaTop
ca yTnHnUOM KoJa je yCKNaDy ca
npONCmHa h Cha3n N KoJa je NoCTaBJIeHa
Ha pNCTuPnAHom MeCTy qak I NocJe
HCTanaJne. YkOnko je acnPaTop
be3 yTnKaay, (dIpeKTHo NOBe3nBaHe Ha
mpExy) nn YuTNHnCa HNe jocCTaBJIeHa
Ha npICTynpauHOM MeCTy, qak I NocLe
HNCTanaJne NoCTabTe DBoONapHn
yTnKauch KoJi OBe36eHyje KOMPiNETHO
NCKOnuBaHaJe ca MpeXe yUCNoBIMa
kateropije npEbncoKor HanoHa 6p. lI, y
ckNaDy ca npaBNIma O IHCTanaJin.

！ Uno3opeHe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe acnnpaTOp Ha eNeKtpnHy Mpxy i KOHTpOJIWeTe npaBUNaH paI, yBepnte ce da je Ka6n Mpxe MoHTInpaH Na npaBUNaH NaUnH.

MnHmAlHa ydaJbeHocI m3MeHy nOBpUHe KOja cnyKm 3a NOCTABbaBe NOCyDe Ha ypehaj 3a KyBaHa He cme Da bYe MaHa oD 43 um KaJa ce paN o EneKTPuHIM KyaBIma H65 um KaJa ce paN o KyBaIma Ha rac IIN OHIM MeWoBNTM. YkOJIko yuyTCTaba 3a INHCTAunju ypehaja 3a KyBaHa He rac HaboDe Behy ydaJbeHoc TpeBa Da ce npdPrkabate Tnx ynuTCTaba.

4. ODPKABAHbE

! Uno3opeHe! Ipe 6nlo KaKBe OnpaJIe YIshHeBa NnO odPjAba, NcONJauTe anCupaTOp ca HanaJaBa CTpyJOM Ha NaHn Da NcKOnUaTe yTNkaU N3 yTNuHnCe Nn Da NcKbYuHTe ONU Tn PpeKnDaU KyHe Nn CTHa.

AcnnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (6apem OHONIKO YecTo KOINKO YecTo OdpKabate fHNTep 3a yknaBaHe MaCHOhe), bIno n3Hytpa 6bIIO CNObA. 3a NmIhHebe KOpNCTte MEkyOBlaKeHy Kpyu TeHne HeyTpAnHe DeTePdXeHTe. N3Berabajte yNoTpe6y npOn3Boda KoJn rpe6y. HE KOPNCTITE AJKOXON!

！ Uno3opehe! Heno7ToBaHe npabIna o uhihEnbY anapata N npabina O 3ameHnФntepa NobeHaba Pn3nk Ond noxapa. 3ato cabetyemo Da ce npindpkXabate HabeDenix ynyTcaba.

OTklaHbMo 6nIO KaKBy OndroBOpHOCT 3a eBeHTyaHa OwTeHeBa n3a3BaHa Ha MOTopy, noJap KoJy je nocJeNuca HEnpaBnHOr OndpKaBaHa nJIn HENoIbTOBaHa HabedeEHx yNo3OpEHa

4.1Фиntep3a yknaHbahe macHohe

Acnnaprot Tpe6a Da ce NCTN jean
nyt MceueHNO To HearpeCnBnHm
TepeJxKeHTnMa,pyHOnIy MaunHn 3a
pnaBe cyDOba Ha NcKm TEM nmpeTypama
n KbluyjHy Knatak Znkyns npba.
Piocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDOba
MeTaNHN FInntep 3a YkJaBaBe MachohE
MoKe da n3ry6o6y (JeNyje n3bIeJeNo)
aan Ce heroBa cnoocBnOte FInnptauNiJe
Hehe HImaNo n3MeHNTn.

4.2ФИNTep Od aKTNBHX KapboHa
koju ce HE cme npatn -До зacinheba
kapobonckor ФИNTepa Долаи посе
npoduykeHOR KOPuIhHeBa a 3aBnCTN oD
Вртес КУвала И кOLNIko ce YeCTo npoA
ФИNTep 3a yKlnaHae MacHoHe. Y CBAKOM
cnyajy TpeBa DA zameHInTe KapTuSy CBako
4 Mecua.

HEMOXece npatn nnOBHaBbaTn.

5. KOMAHДE

AcnpaTop je onpemJbEH KOMaHdHM
naHeIOM KOJI nODeuBa 6p3nHy
ycsCaBaHa nKoTHPoJIne Ye KJbYuHbAe
cBetana Da 6n Ce oCBeTnla NOBpUHnHa 3a
kyBaHe.

6. PACBETA

Icknonuajte anapat ca eJeKtpnHeMpexe.

Yn03opeHBe! Ipe Hero wTo DoiInpHeTe lamme yBepiTe ce da ce ce oxlaDIne. Izvadite staru sijalici u zamenite je novom (pogledajte tabelu u nastavku):

Сижашица	Снarga (W)		Проблемы (М)
	3		E14
Нанон(B)		Димензиje (MM)
220-240		35x102 (Прechимх Духшина)
Код ИлЦОСД (y склоу са ИEL 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MnHmAlHa Chara ycna (3), cpeIbA (4), MaKcImaIIHa (5). YkblyuHTe BeHy 6p3Hny y Cnyaujy da ce paDi o BEmIOJ KOHeENTpaUJn nape y KcxHb.CaBeTyjemo Da ce yKbByu YCscBaBaBe Ba3Dyxa 5 MmYTa Pne Hero wTo NOuyHe Ca KyBaHem Ia OCTaBtE YKbByeHO YcNcBaBaBe y TpaJaBy od OTnpNIke 15 MmHYta NocJe 3abPseTka KyBaHa.

6.6

J 1

1

Jg jj 1

(olii)