LUMEN 800 - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	LUMEN 800
Ширина	800 мм (оценка по названию модели)
Режим отвода воздуха	Отвод (наружное удаление) или рециркуляция (внутренняя фильтрация с угольным фильтром)
Количество скоростей	4 скорости + функция таймера
Управление	Сенсорное электронное
Освещение	Светодиодное высокой эффективности, низкое энергопотребление
Металлические жироулавливающие фильтры	Моющиеся, очистка каждые 30 часов использования
Угольные фильтры	Опционально, замена каждые 3-4 месяца
Сигнализация обслуживания фильтра	Да, постоянный красный светодиодный индикатор после 30 часов
Минимальное расстояние над газовой плитой	65 см (25,6 дюймов), может быть уменьшено согласно инструкции по монтажу
Вес	Не указано в инструкции, примерно 15-20 кг (оценка для вытяжки 80 см)
Электропитание	220-240 В ~, 50/60 Гц (стандартная оценка)
Мощность двигателя	Не указана, производительность до 800 м³/ч (по модели)
Обратный клапан	Присутствует для двигателей ≥ 800 м³/ч (вытяжная версия)
Материал	Щеточная нержавеющая сталь, стекло (панели)
Гарантия	Гарантия производителя, оригинальные запасные части
Послепродажное обслуживание	Обращайтесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - LUMEN 800 FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние между самой высокой частью варочного устройства и самой низкой частью вытяжки обычно составляет 65 см для газовой плиты. Однако в соответствии со стандартом EN60335-2-31 это расстояние может быть уменьшено согласно инструкции по монтажу. Всегда следуйте конкретным указаниям вашей варочной панели.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Металлические фильтры необходимо мыть примерно через 30 часов использования. Замочите их на час в кипящей воде со средством для мытья посуды, промойте и тщательно высушите. Допускается мытье в посудомоечной машине при низкой температуре (макс. 55°C). Избегайте агрессивных или кислотных моющих средств.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры (опционально) необходимо заменять каждые 3-4 месяца при нормальных условиях эксплуатации. Они не моются. Для замены следуйте инструкции по монтажу.

Как использовать функцию таймера?

Нажмите кнопку Таймер (мигающий красный светодиод) для программирования автоматического отключения вытяжки через 15 минут. Для отключения снова нажмите кнопку таймера или кнопку ON/OFF.

Что означает сигнализация фильтров (постоянный красный светодиод)?

Постоянный красный светодиод указывает, что пришло время очистить металлические жироулавливающие фильтры (после 30 часов использования). После очистки нажмите кнопку ON/OFF на 3 секунды для сброса счетчика.

Как заменить светодиодное освещение?

Вытяжка оснащена высокоэффективным и долговечным светодиодным освещением. В случае неисправности не пытайтесь заменить его самостоятельно. Обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без металлических жироулавливающих фильтров. Жир и грязь будут оседать внутри устройства и нарушать его работу, увеличивая риск возгорания.

Что делать, если электронное управление не реагирует?

Если блок управления неактивен, временно отключите электропитание (примерно на 5 секунд) с помощью общего выключателя, затем проверьте нормальную работу. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как установить вытяжку в режим рециркуляции?

В режиме рециркуляции воздух проходит через угольные фильтры и возвращается в помещение. Убедитесь, что угольные фильтры установлены. Снимите обратный клапан, если он имеется на воздуховыпускном соединении двигателя.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Вытяжка является отходом электрического и электронного оборудования (WEEE). Не выбрасывайте ее в бытовой мусор. Отнесите ее в специальный пункт сбора или обратитесь в местные органы власти для правильной утилизации. На это указывает символ перечеркнутого мусорного бака.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LUMEN 800 FALMEC

Максимальная длина винта для крепления вытяжки (поставляется производителем) составляет 13 мм. Использование винтов, не соответствующих настоящей инструкции, может привести к опасности электрического характера.

В случае неисправности прибора не следует пытаться самостоятельно устранить неисправность, необходимо связаться с инструктором или авторизованным центром технической поддержки для его ремонта.

Во время установки вытяжки следует отключить прибор, вытащив вилку из розетки или воспользовавшись главным выключателем.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОТВОДА ДЫМОВ

Не подключать аппарат к дымоходам для отвода дымов, полученных в результате сгорания (котлов, каминов и т.д.).

Перед установкой вытяжки следует убедиться, что соблюдены все требования действующих норм по выводу воздуха за пределы помещения.

Изменение для Австралии и Новой Зеландии:

Кухонные вытяжки и другие устройства по удалению кухонных испарений могут отрицательно сказаться на безопасной работе приборов, работающих на газе или другом топливе (в том числе в других комнатах), из-за обратного потока газообразных продуктов сгорания.

Эти газообразные продукты сгорания могут привести к отравлению угарным газом. После установки кухонной вытяжки или другого устройства по удалению кухонных испарений работа газовых приборов с отводом продук-

тов сгорания в дымоход должна быть проверена компетентным лицом для того, чтобы убедиться в отсутствии обратного потока газообразных продуктов сгорания. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

Перед подключением вытяжки к электросети, проверьте, что:

Напряжение электросети соответствует указанному на заводской табличке, которая находится на вытяжке; - Сеть электропитания соответствует требованиям действующих норм и может выдерживать нагрузку (см. технические характеристики вытяжки); Вилка и кабель электропитания не должны контактировать с температурами свыше 70°C; Система электропитания оснащена исправным заземлением в соответствии с действующими стандартами; Разъем, используемый для соединения, легко доступен после установки вытяжки.

В случае:

Прибор без разъема: используемый разъем должен быть "нормализованного" типа. Провод должен быть соединен следующим образом: желто-зеленый для заземления, синий для нейтрали и коричневый для фазы. Разъем должен быть подсоединен к подходящей защитной розетке. - Зафиксирован прибор без соединительного кабеля разъема или другого устройства, обеспечивающего возможность отсоединения от сети с расстоянием между разомкнутыми контактами, обеспечивающим полное разъединение в условиях III категории перенапряжения.

3Tn pa3beHINHTeBHeIyCTPOICTBa DOJIaKHeIb 6bITb npElyCMOTpeHb I B cETN 3JIeK-TPoIHTAHNA B COOTBETCTBNI C pAbaJAMN yCTaHOBKN.

XeIto-3eHbI npoBOD 3a3emJIeHnI He dONJKeH OTKJIIOUaTbcra OTcKaIOUm BbIKJIIOuA-TeIeM.

Длг Этон сели ВьховниТубок Вьтяжки Должени Вьтб-coeINHEN NOCPEDCTBOM TPybс HapuyЖыIM BblXODOM.

Дононтеловая Информача пивedeна в ]. "TEXOBCLJYЖИBAHINE".

3JIeKTPoHHaIaHEJIb YIPABJIeHIN

	Двигател BKЛ/BыКЛ При зауcke сокорoctь COOTBETCTBYET сокорoctи, Вhecенно в па-mат的基础上при подушем выклioчени.
+	Увенистесорoctи от 1 до 4 Сокорoctь 4 работает Толъко в чуженые СКOLькх минут, затем поблочается 3-я ско- pos ctr.	Сbeltовские кон�ок поkaibvaюско- рость: + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + -
-	Уменшенистесорoctи от 4 до 1
	Величени / Величioчени сбета
	Таймер (Краший магалоши сbeltodniod) АBSTOMATИЕССКЕВСКILIOчени чeredо 15 минут. Функция оtrightочается (краший сиД выклioчени), eclin: - Еige один раз нажавъ кногку Таймер (). - Ножавъ кногку BKЛ/BыКЛ ().
	СГНАЛ TPEBOГИ ПИЛБТРОВ (Kраший hemiraюши Иndikatop рпи ()* otkln) Текстуgesхшади лимуалваюши Фпльгов рпиблзитель- но чeredо 30 часов рабotь. Ножавъ ()* и уderжавъ 3 скунда, что- бы обнунл'tь счetedи.

Ecnn Khoonouhna naheb nonHoctbNo HeakTnBha, nepeo6pa- uenem B cnyk6y Texnuecko nndepkKn BpeMeHo 0TKIOuHne (npumepno Ha 5 Mn) 3neKtponntaHne ot yctpoctBa,Ke

IaTeIbHO C NOMOuBIO rnaBHor BO BkHIOuHaTeJI, YTO6bl BOCCTaHOBnTb HopMaIbHyIO pa6Oy. EcII 3ta Mepa He3ΦΦeKTHIBha, O6paTITecb B CnyK-6y TexHueeCKo NOdEpeKKn.

TEXOBCJYKINBAHNE

Ipeed BbInoJIHeHem IIO60I onepaunn no QnCTke nIIN Texo6ClyKuBAHNIO OTOcoEINHTb aNnapaT OTJeKTPoNITAHNA, BByHBBUNky n3 pO3eTKn IIN C NOMOUsbIgIaNBHORO BvIKNoUaTeJn.

HeIb3a IcIIOb3OBA Tb MoIOUIne CpeIcTBa, coDEpJXaUne a6pa3INBhIe, KICnToTHbIe INI KoppO3HbIe BeIecTBA, a TaKKe TKaHb c JKeCTKoI NOBepxHOCTbIO.

IocToHHbI yXoN I texO6cnyKuBaHHe rapaTnpyet npaBnIbHoe yHKUHOHPOBaHne n 3ΦΦeKTnBHOCTb.

Oc6oe BnHmAHne CneJeTy o6paTaB Ha MetaJIuYeCKNe JInpoynablnBaIOUe HINbTpy, TAK KAc peryIrpHa OChCTKa HInbTpOB rapaHTnpyET OTCyTCTBne IerKo BOCIIaMeHReMbIX JInPOBbIX CKONJIeHNI.

OuNTKA HAPYKbIX IOBEPXHOCTE

PekomeHdyetc OunuTaB HapyKHyIO NOBepxHOCTb BbITaKKN KaK MHNUMYM KaJkbIe 15 dHeB BO n36ExaHne ee NobpeXDeHnI POI BO3DeIcTBnEM MaCJIbHbIX INI JxropObIx BeueCTB. IJIa OUnCTKN BbITaKKN I3 NOLINPobAHHOH NepJxAbeIoJe CTaJI N3ROTOBInel peKomeHdyET NoIb3OBAtCsbCanfeTkAmi "Magic Steel".

B KaueCTBe aIbTepHaTINbI a TaKke IJI BCEX OCTaJIbHbIX NOBepxHOcteY BblTJAKKMOXHO INCIOJIb3OBAb TBnAaXHYTO KAnHb, CMOUeHHyIO HeITpAlbHbIM XNIDKMMOUcIM CpeCDTBOM NII DeHaTypuPOBaHHbIM CnIPrTOM.

Завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой ветошью.

Не использовать слишком много воды рядом с панелью управления осветительными приборами во избежание попадания влаги на электрические детали.

Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных некоррозионных или абразивных моющих средств и мягкой ветоши. Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных инструкций.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Запрещается чистить электрические компоненты или части двигателя внутри вытяжки с использованием жидкостей или растворителей.

Очистка внутренних металлических частей описана в предыдущем

параграфе.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ

Рекомендуется часто мыть металлические фильтры (не менее раза в месяц) замачиванием приблизительно на 1 час в очень горячей воде со средством для мытья посуды, стараясь не сгибать фильтры.

Не использовать коррозионные, кислотные или щелочные моющие средства.

Фильтры на активированном угле необходимо заменять на новые в среднем каждые 3-4 месяца при обычной интенсивности использования.

Указания по замене фильтров на активированном угле см. в инструкции по монтажу.

ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами с высокой эффективностью, низким энергопотреблением и высокой продолжительностью срока службы при нормальных условиях эксплуатации.

В случае поломки или выполнения ремонта следует обращаться к дистрибьютору или в авторизованный центр технической поддержки.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Знак перечеркнутого мусорного бака на приборе означает, что он принадлежит категории RAEE, то есть "Отходы электрического и электронного оборудования". Поэтому его нельзя выбрасывать вместе с непереработанными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, включая безопасную утилизацию возможных вредных для окружающей среды материалов и извлечение сырья, которое можно повторно использовать. Правильная утилизация этого прибора поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциального отрицательного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, что может произойти в результате неправильной утилизации.

38 выбрасывать вместе с непереработанными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, включая безопасную утилизацию возможных вредных для окружающей среды материалов и извлечение сырья, которое можно повторно использовать. Правильная утилизация этого прибора поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциального отрицательного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, что может произойти в результате неправильной утилизации.

Пожалуйста, свяжитесь с местными властями за более подробной информацией о ближайшем пункте приема на утилизацию. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации этих отходов.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Директива Европейского Союза об электрических и электронных приборах (RAEE) в каждой стране принята по-разному, поэтому при желании утилизировать этот прибор советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Знак перечеркнутого мусорного бака действителен только в странах Европейского Союза. При желании утилизировать настоящий прибор в других странах, советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в прибор в любой момент без предварительного предупреждения. Редактирование, перевод и воспроизведение, в том числе частичное, настоящего руководства возможны только после получения предварительного разрешения изготовителя.

Техническая информация, графические изображения, спецификации, приведенные в настоящем руководстве, являются ориентировочными и не подлежат разглашению.

Руководство составлено на итальянском языке, изготовитель не несет ответственности за возможные опечатки или ошибки перевода.