TCA5201 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	TCA5201
Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Резервуар для воды	Съемный, объем около 1,5 л
Контейнер для зерен	С герметичной крышкой
Регулировка степени помола	Да, ползунком (15 позиций)
Функции кофе	Мягкий кофе и крепкий кофе
Приготовление горячей воды	Да, через паровую трубку
Молочная пенка	Да, с помощью паровой трубки
Регулируемое количество кофе	30–220 мл на чашку
Программа обслуживания	Удаление накипи и очистка комбинированные (LED S)
Поворотная паровая трубка	Да, со съемной насадкой
Безопасность	Автоматическое отключение через 3 ч, защита от ожогов
Ежедневный уход	Очистка ящика для кофе, поддона-сборника, заварочного блока
Доступные запчасти	Да (водяной фильтр арт. 461732, средство от накипи арт. 310451, очищающие таблетки арт. 310575)
Размеры (Ш x Г x В)	Приблизительно 30 x 25 x 40 см
Вес	Приблизительно 8 кг
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора
Регулировка жесткости воды	4 уровня (1–4)
Совместимость с водяным фильтром	Да (опциональный аксессуар)

Часто задаваемые вопросы - TCA5201 BOSCH

Как отрегулировать жесткость воды на машине?

Поставьте машину в режим ожидания. Удерживайте кнопку stand-by нажатой не менее 5 секунд. Светодиоды 7a, b, c, d показывают текущий уровень. Нажмите кнопку stand-by для выбора желаемого уровня (например, уровень 3 = горит LED a, b, c). Нажмите один раз кнопку мягкий кофе для подтверждения. Если вы используете водяной фильтр, установите уровень 1.

Что делать, если кофе капает по капле?

Это часто связано со слишком тонким помолом. Во время работы кофемолки установите ползунок степени помола на более крупное положение. Подождите 2–3 чашки, чтобы увидеть эффект.

Как чистить паровую трубку?

Отвинтите насадку от паровой трубки. Разберите все детали (рис. D). Промойте средством для мытья посуды и мягкой щеткой. Используйте тупую иглу для прочистки отверстия на конце насадки. Промойте чистой водой и высушите. Соберите.

Почему постоянно горит светодиод «S»?

Это указывает на необходимость запуска программы обслуживания (удаление накипи и очистка). Следуйте инструкциям в главе «Программа обслуживания» в руководстве. Используйте только рекомендованные средства (средство от накипи арт. 310451 и очищающие таблетки арт. 310575).

Как запустить программу обслуживания?

Поставьте машину в режим ожидания. Очистите ящик для кофе и поддон-сборник, затем установите их обратно. Удерживайте кнопку мягкий кофе нажатой не менее 5 секунд. Светодиод S мигает, и машина промывается. Затем следуйте этапам наполнения, добавления очищающей таблетки и т.д. Программа длится около 40 минут.

Пенообразователь недостаточно или слишком жидкий, почему?

Убедитесь, что насадка на трубке полностью опущена. Используйте холодное молоко с жирностью 1,5%. Погрузите трубку глубоко в молоко, не касаясь дна, и медленно вращайте чашку. Чистите трубку сразу после использования.

Кофемолка сильно шумит, что делать?

Это может быть связано с наличием посторонних предметов (мелких камешков) в кофемолке, даже в кофе высокого качества. Обратитесь в сервисный центр для вмешательства. Не пытайтесь разбирать самостоятельно.

Как отрегулировать степень помола?

Ползунок (15) позволяет регулировать степень помола. Изменяйте настройку только при работающей кофемолке (нажмите кнопку дозирования). Поверните ползунок в сторону меньших точек для более тонкого помола и в сторону больших точек для более крупного. Результат виден после 2–3 чашек.

Как изменить количество кофе на чашку на постоянной основе?

Удерживайте кнопку дозирования (мягкий или крепкий кофе), пока не будет достигнуто желаемое количество (от 30 до 220 мл). Машина запоминает это значение. Чтобы вернуться к заводской настройке (125 мл), выполните сброс: установите режим ожидания, извлеките контейнеры, удерживайте обе кнопки дозирования одновременно в течение 5 секунд, пока не замигают светодиоды, затем установите контейнеры обратно.

Как защитить машину от замерзания?

Полностью опорожните машину. Извлеките резервуар для воды, опорожните его и установите обратно. Поставьте большую емкость под трубку, нажмите кнопку stand-by, как только замигает светодиод, переведите селектор в положение /пар для слива всей воды. Когда пар перестанет выходить, верните селектор в положение 0 и выключите выключатель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCA5201 BOSCH

Перед поевим Исторьагием

Obune cBeDeHnA

Для заюненя COOTBETCTBYUOx EMKOCTeинользуITE TOlbKO YNCTUBOy6e3 yIeKICNoTbI I -пeДиочТeЛьHOB-CMEcN KoФeINHbIX 3epeHДЯ KOFeMaUnH 3cPecCO ИИN ABTomATnueCkIXKoФeВaPOK. He nCpOJIb3uYTe KoФeINHbIE3epHa,обpaBoTaHHbIe C INCOnJb3OBAHNEMrIa3nPoBaHHbIX,KapameJIbHbIX INIINdpyInx caxapocOdepKaUx Do6aBOK,ONH 3aKyOpnbAHT KoФeMOnKy.B 3tOMnpi6ope npOn3BODnTCn HAcTpOJaKecTKOCTN BODbl (CM.pa3dEeN «HAcTpOJaKecTKOCTN BOdbl)

IepBoe BkHoueHne np6opa

• BbITaHInTe CeTeBOi UHyp Ha COOTBeTCTByUOuIyU OINHy N3 OTCeKa IJRA XpaHeHnKa6eN I BCtAAbbTe BuNKy B p03eTKy.
• CHINMITE EMKOCTBДЯ BODI 11, POMOHTe ee n 3aONHITe CBexKei XOJODHO BODI. YPOBeHb BOBJI He DOJXeH NpeBbIwaTb OTMeTKy ,max".
• YctaHOBnTe EMMoCTb IIN BODbl 11 B npnbop HnHaabNTe Ha Hee Bn3 Do ynpopa.
  3aONHnTe emKoCTb IJIa 3epeh KOeHbIMN 3epHaMn.
• YctaHOBInTe CeTeBOB BbIKNIOUaTeINb 1 B nOLOXKeHne I. CBeToIDNOHbI INdNkAToP KNaBnIiK «peKIM OxNdaHnI» 3aROpNTcKpaCHbIM CBETOM.
• Y6eI NTecb B TOM, UTO NOBOPOTHbI peYJrTOp 6 yCTaHOBJIeN B pIoIOKeHne O.
• Haxmte KnaBnUy CBeToNDnHbI INdKaTOp HaunHaet MraTb.

3aNoJIHeHne CnCTeMbI

При первом Вкючени Heo6xodmo 3anolHnTB BODO Tpy6oPBOdHyocntemy BHyTpNi npi6opa.

• Повставытушky пон сашиу 8.
• YctaHOBInTe NOBOPOTbI peYnTOp 6 B NOLOXKeHne /!V; B qaUKy BblINBaETc HEMHOrO BOJIb.

Kak ToJIbKO 3aCBETnTcR INHdNkATOp yCTaHOBNTe NOBOPOTbI peYJrTOp 6 o6paTHO B NIOJKeHne O.

• Tepeb cBeToNDnHbI INHnKaTOp KnaBnUs MNaeT, np6op npOn3BOuNT npomlbky HarpeBaHne.

Ppi6ob roTOB Kpa6Ote, KOrda CBToDnOdHbI INHdkaTOp KJIaBvUH 3aTropaETc3eHeHbIM CBTOM.

Ha 3aBoJe-3nToBOnTeJe np6Op 3anporpammmpoBaH Ha cTaHaprThbIe HacTpoIKN, oBeCneuBaIOUne ONTMaJIbHbI peKIM pa6Otbl.

Злем entblу упраьени.

Приборнховпсь в ржиме окданя ("stand by").

BHHMaHne

He noJIb3yUmebc cemeBbIM bIKIouaMeIem 8O ePema pa6oMbI npubopa. BbIKIueHue npubopa donyckaemc, moJIbKO Ko2da OH haxodumc8 pexume Oxudahua.

2 KlaBnua peKIma OxNdaHna

C nOMOuBIO KNaBnUsI np6Op BbIKJIoUa- etcra n3 pexmma OxuaHna (stand by"). Pn Haxatnn KNaBnUsI np6Op HarpeBaetcra, npueem CBTeODnHbI INDnKaTOp KNaBnUsI Miraet B npocce CHarpeBaHna I NocJeDuOSeI npomblkN. Korda CBTeODnHbI INDnKATOp KNaBnUsI 3aRopaeTcra 3eJIeHbIM CBeTOM, np6Op rotOB K pa6ote.

Pnp60p He npoIN3BOIDNT npOMbIBKy,ecn: -npBKNIOUeHNN OH eIe OCTaETcT TEPJIbIM;

-пегд пеключень ржим Oкидаши He npoиЗвоилась пада Кофe.

Примочи: черз 3 ча спбор abTomatчески переклочаетсь в ржим Oждаян.

3 KlaBnwa npOau n cIa6o ro Kofo DeHnaKlaBnwa cIyKNT dIra npOau n cIa6o ro Kofoe.

Iocne haxatna KlaBnUn npOn3BoDntcra pa3moJ KoFe, ero 3abapnbHne n noDaay B YaAaKy.

4 KnaBnHa nOaun KpenKoro Kope

Данная Кпавиша СлужIT Дя подач Крелкову кор.

Iocne haxatna KlaBnUn npOn3BoDntcra pa3moJ KoFe, ero 3abapnbHne n noDaay B YaAaKy.

5KnabnhaHarpeBa napa 心

При Надахати Клавиши 心Вприбореобразуетс по, Heobxodmьдпя BCпehнвань ИлиНагевань.

6 NobopOtHbI pyyJrTop noaH npa

Pn yctaHOBKe NOBOPOTHOro peryIaTopa B nOIOKHeHne IODaunrTopaey BoDby/;nnnpapa 已 npOn3BOdntcra, COOTBeTCTBeHHO, nOdauna BOdbi nnnpapa. Dnpa nOdaunpapa NOMMO 3TOr Tpe6Byetc npedBapuTeNbHO hXaTB KnaBnuy nOdaun npapa (CM. pa3den «Nap dIg BcneHbAHnma MoNoka').

Понлавok 19В подоhe 18 синаниует O HeobxOДИМОCTN onOpoxHHeHЯ подоHA.

• Ecnn nonnaBok 19 BnDEn xopoAo, onopoxKnTe noDoH 18.

ПригOTOBленье Кофe n3 Кофeньix 3ерн

Данная abTomatniececkая кофe-машина эспесо npoиЗвODиТ NOMО CBжero кофe ДЯ Кадоу HOBO 3aВapиваня. ПрedingentelbHo ИСпОьзOBане Смece Кофeны 3ерен, РрднaЗнayehны ДЯ Кофe-машин эспесо ИИн abTomatniece- КИХ Кофeварok. XpaHnTe Kофe B 3ephax В пoxладHom MeCTe, В зашиш�нов OT ДocTyNa BO3dYxa RepMeTNUHoi упakOBke ИиВ 3amopOжehHom COCTOЯн. Возmosген ТаKKe pa3mON 3amopOжehHbIx Зерен.

BaxnHa INΦOpMaζη: Heo6xOДmO ExeJHeBHOe 3aONHeHne EMKocTn DЯ BObl CBexeB BOoi. B daHNoE mKocTn NOCToRHHO DoJXHO HaxOHTbC KOLIueCTBO BObl, DOCTaTOHoe DЯ pa60tI np6bopa - pa6Ota pnp6bopa 6e3 BObl He dOnyckaetc.

Cobet: yauky (yaushn), npexde BCero MaIeHbKne TOJCTOCTeHHbIe yauKn dIa KoPe 3cnpecco, npedBapntelbHO nooTgePte Ha nOcTaBke 14 nI npomoyTe ropaye BDOI.

PπpδopdoJoxhen6bIbrotOBkpaδoTe.

• Ппебарительно разогретую чашky (чашки) установтою устюгоство подану коре 9.
  B 3abucmoctnoT XeNaemOn KpeNoctn HaxMnte KnaBnUy Npaun Cna6oro O nn KpenKoro KoPe. KoPe 3abapuBa-etcN HaJIINBaETcB YaUKy (uaKN).
• Побача Кофе abTomatчески п配电раа-eTся посе ВITEkaHЯ уctaHOBJeHHORO obema (3abODcka yCTaHOBka OK. 125 MЛ).
  IIOBtOphoe HaxaTne KlaBnHn IoDaun cna6oro 0 nnn KpeNko 0 KoPe cnyknt dIy npKxDeBpeMeHHoro 3aBePseHn npOcecca 3aBapNBaHn.

Дононтульhoe КолчecТВО XIIIДКОCTN

IMeecB O3MOKHOCTb CHOBA NOJyHTb TakoE JKe KOnuYeCTBO KoPe.

• Дяг STORO B Teчени 3 сек. посLE OKOHuaня поцecca 3abapuBaHnЯ Следуете ра3 нажatable Клавишу Радани слабоу @Или Крелкого @Кофe.

Yka3aHHe: 3abapnBaetc yKe IcnoJIb3ObaBUnIcMoIOTbIKoPe.

I3meHHe o6bema nOJyauemoi XnKoCTN

Moxho n3MeHnTb yCTaHOJIeHHbI O6bEm (ok. 125 mJ) yaUKn cJa6oro NIn KpeIKKOr KoPe.

KnaBnuy noaun cnafo 0 nnn KpeNKoTO KoFe yedpkuBaIte B Haxkatom NOJoxeHN Do Tex nop, noka He BbITEcET HxHbI Osbem KoFe (BO3MOXHOCTb BblOpa: 30-220 mN).

1 Obem MOxHO CHOBA n3MeHHTb B IIO6oe Bpem. Ecnn Bby XOTnte ChOBA BepHyTbcr K yCTaHOBJIeHHOMy Ha 3aBOJeN3ROTOBtTeJe Obemy OKJIO 125 M, MOxHO npOBectn «c6poc» (,"reset").

C6poc: IpekeIHOHTe npbOp Ha peKIM OxndaHnry N BbHbTe NOdoHb1 17 n 18. OndOBpeMeHHo HaxkMaIte B TeueHne KaK MHNmym 5 cekyHd KnaBnuNn POaun CnaBoro O n KpeKoro KoPe.ДЯ NOITBepKdEHHBa BblONJIeHHbIX DeiCTBn B TeueHne KOPOTKOrO BVpeMeHHMnAOT CBToDIOHbIe INDnKaTOpbI 7a,b,c n d (S,S,). ChOba yCTaHOBtHe Ha MeCTO IOdoHbI 17 n 18 n CHOba BKIOUHTe npbOp KNaBnWe

ПригOTOBленье гораяй BOДы

PnbopdoJKeH 6bITb rOToB K paBoTe.
DaHHa yHKunno3BOJraT pNiroTOBtB
rOpyuBOy,HaNPmep,JaYauKn qAra.

Onachoctb ownpBaHn

Hacadka cullho Haapeeaemc, no3momy npukacambc moxho molko Ke ennacmmaccobou pyke.

-ПocTаБТe COOTBETCTByUOуУЧaшky nOD HacДКу 8.
CdBHbTe BTyIky Ha hacaIke 8 NIOHOCTbIO BH3.
- YctaHOBnte NOBOPOTbI peYyTOp 6 B - NOJoxKeHne /!V/

Onachoctb ownapBaHn

Iocne ycmaHOKpupeaymopoe noJooKeHue 1 心 603MoxHo 6pa3o8aHue 6pb3a. He npukacauMeCb K HacaKe 8 u He HanpaEJaMe ee Ha JIOdeu.

3aBepuNTe pOucec BO3BpaTOM peryIaTopa 6 B IIOJokHeNc O.

Пар Ддя BCпehиBaнь молoka

Pn6bOp DoJxeh 6bItb roToB K pa6oTe. Bbl MoKcTe CnaJa npOn3BecTn BCneHnBaHne MOnoka N OocNe 3TOrO -NpaCy KoPe, JNoBo npOn3BecTn BCneHnBaHne MOnoka OTdJIbHo N DoabAnb erO B KoPe.

Onachoctb ownapBaHnA

Hacadka cunbHo Haapeeaemc, no3momy npukacambc moKHO molko Ke ennnacmmaccobou pyke.

CzBnHbTe BTyIky Ha HacaIke 8 NIOHOCTbIO BHN3.
3aONHnTe YauKy MoJOKOM npIMepHO Ha 1/3.
- Haxmnte KnaBnuy 心. CBeToNDnOHDhI INDnKaTOp KnaBnUH NaHaeT MIRaTb.

Ппунбор пюизвдт награване в

Cobet:Претночтenteьно ИспOLTбOBаТБхолдhoe moIOKO 1,5% кинрoctn.

Пар дя награваная наппков

Onachoctb ownpBaHn

Hacadka cullho Haapeeaemc, no3momy npukacambc moKHO molko Ke ennacmmaccoou pyke.

PnboopdoJxken6bIbrotOBkpafoTe.

CzBnHbTe BtnyHa HacaKe 8 BBepx.
HaxmTe KlaBnuy 心.CBeToOnnDhIy INdNkATOp KlaBnUH NaHaET MIRaTb.

• OTBnHTnte HacaIky 8 ot Tpy6kn Ipnodaun napa.
  -ПюиЗБeДиTe pa3борky BCex эЛем entOB Hacади (pncyHok D).
  -Почистуне наcaку мягков с Испосьзовим селочогу чостяцero сретва. Почистуне наковейник насаши 8/c спеседи туновигlio.
• ПомоиTe ИnpocuшиTe BCE 3JIeMeHTbI HacaДКИ.

UcTka 6Ioka 3aBapnBaHna

БлOK 3aBapuBaHnЯДПЯЧСКИ MOXHO BbIHMaTb (pucyHok E).

• BыкючITE npибор habkaTneM KnaBnш 心.
• YctahOBNTe CTeBOB BbIKJIouaTeIb 1В NOLOXKeHne O.

• OTKpoIte DBepeu 21 6JIOka 3aBapuBaHnra 22.

• UdepknBaKpachHyo KnaBnUy 22a B HaxaTOM NIOJoxKeHIn, NOBepHnTe pyKOaTy 22b BBepx Do ee CblIshMoI φnkcauIN.

• Octopokho BbInbTe 6IOK 3aBapuBaHnna 22 3a pyKoTky I npOMoIte erO nOd npOTOH BOOn 6e3 npImeHeHnmaOIOJIero CpeCDTa. He nCNoJIb3yIte B 3TNx ZcIaX NocydOMoeHyIO MaUINHy.
  -Почисте ВHTренпспocтpaHCTBO npибopa nbIJIeCOCOM ИИВlaЖнОТРЯПКО.
  BCTaBbTe 6nok 3aBapuBaHnI Do ynopa.
• UdepknBa KpaChyU KlaBnUy 22a B HaxKaTOM NIOJKeHnN, NOBepHInTe pyKoRrky 22b Do yNopa Bn3 Do ee CblIIMMoФИKCaun. BNoK 3aBapuBaHnra 3a6JIOkOpOBaH B npiBope.
• 3aKpoTe DBepeU 6noka 3aBapuBaHnaI.

CepBnSchA npOrpAmMa: KOM6HnHroBaHHbI npOceCC YnCTKN ydaJIeHnHaKnPi

Ecnnn pRn BkJIuOeHHOM npIbope 3aOpaetcBcTeODnOHBn HndnKaTOp ^ Heo6xoJIMO He3aMeIInTeIbH NoPOn3BeCTn ydaJeHne HAKINN uNcTky npIbopa.B Cnyuae BblONHeHnCepBnCHOn npOrpAmMbI He B COOTBeTCTBnC nHcTpyKUne B03-MoXHO NOBpeKdHeNne npIbopa.

CneuanaIbHo pa3pa6oTaHHbIe cpeIcTBo
dIyuaJIeHnHaKnII (Homep 3aKa3a
310451) nUcnTae Ta6IeTKn (Homep
3aKa3a 310575) moXHO npNo6peCTn
Yepe3 cepBnCHyu Cnyx6y.

BHMaHne

Ppu kaxdoom bInonHeuu cepbucho npoapmMbI Heobxodmo uCnoB3o6amcbpedcmeo dyaIeHnaKuU u yucmaue cpecmbo coaJacHO uHcmpkykuu. Hu e koem cnyae He npepbiaume bInonHeue cepbucho npoapmMb!

He neume ucnonb3yemble jkuokocmu! Hu e koem cnyuae He ucnonb3yume ykcyc unu cpedcmea Ha ykcychou ochoe! Hu e koem cnyuae He 3aepykaume maIemku dny ydaJeHura Hakuunu unu dpyue cpecdmea dny ydaJeHura Hakuunu e waxmy dna 3aepy3ku yucmuaux mablemok!

Bo BpemBbIOnHeHn cepBnCHo nporpaMMbl (npImepHo 40 MmHyT) Miraet CBETOINOHDhM HNDKATOP «S».

Baxhna nHΦopMaζη: Ecπn B eMKoCTnДЯ BOdbl yctaHOBJIeH ΦIbTp,TO nepei3aynckOM cepBnCHO nporpaMMbI erO HeoXoIMO ydaIInTb.

3anyck cepBnchOn nporpaMMbl

Haxmte KnaBnu ① npeknohen npibopaHa pexkIM OxndaHn.
- OnopoxkHnTe n ChOba yCTaHOBnTe Ha MecTo IOnIOHObI 17 n 18.
- UdepxnbaiTe KnaBnuy noDaun cna6oR0 KOpe 0 B HaxaTOM NOnOKeHn KaK MInHmym 5 cekynd.

CBeToDnOuHbI INHdNkATOp «S» HaunHaet MInrA Tb I npi6op 2 pa3a npoN3BOoNT npOMbIKy CO CINBOM JxNIOKCTN Quee3 yCTPOJCTBO NDAUH KOpe.
- Onopokhnte pIoDoH 17 uycTaHOBInTe ero Ha npexKHee MeCTO.
CBETOIOIDHbI INHINKaTOp KJIaBUN 小Mnraet, INCBETNTcR INHINKaTOp 《3aJeTe BOy》.
3arpyuTeBwaxTy13OndyUcTayuToTa6nTkY.
- 3aONHnTe EMKoCTb IJNA BOjIyTb TeIIOBODI,IO6abBe CpeCDTO B IyJaJIeHnHaKnII NIOJIHOCTbIO pactBoOpHTeeroBBOe(ObUIMOBjem KINKOCTn0,5IITpa).

NIN

3aeneTe B eMKoCTb Iyra BOdbI rOTOBYIO Cmecb Iyra ydaJeHnHaKnPi (O6uN O6bem KndKocTn 0,5 nItpa).

Hakmte KnaBnuy 必，npnbop HauHaet ydaTb hakn.ДпnteJbHocTb npoecca:OKOIO 10 mHyT. JnkocTb dIy aJeHnHaHKnPi nepTeKaET B noDOn 18.

CBeToDnOIDHbI INHdNkATOp MmraT.
- Побставыт пон Насаду 8 достаточноьшои И Всокий сокуд (примерно,0,5 плtpa).
- UctaHOBInTe NOBOpOTbI pyrJyTOp 6 B - noLoXeHne /!V, npu6op npoDoJIkaeT - npoUeCC ydaJIeHnHaKINu B TeueHne - npimepHo 5 mHyT. JxNkocTb Iyra - ydaJIeHnHaKINu NpeTeKaET B COcyd.
CBETNTCBAETODNHOHbINHdNKaTOP
- OnopokhInTe pIoDoH 17 u yctaHOBInTe ero Ha npexKHee MeCTO.
CBeToIDNoIDHbI INDnKaTOp KlaBnUuM MuRaET.
- OnopoxhNte emKoCTb JIy BOIby 11, NOHCTnTE ee, 3aONHnTe BOIOJ DO OTMETKII «Max» I CHOBA yCTaHOBITE Ha MecTO.
- IocTaBbTe nOd HacaKy 8 DoctaToUHo 60nbWOn cocSy (npMepHo 0,5 nItpa).
- HaxmTe KnaBnUy 心, npi6op NaHnaeT npombIKy, HeMHOrO BoI nepeTeKaet B Cocyd.
CBETNTcBcTeOIOHbI INDkaTOp
- UctaHOBtTe NOBOpTbI peryJrTop 6 B IIOJoxHe N O, Teepb npi6op hauHaet npoecC qNCTKn. DInTeJIbHOcTb npoecCa: OKOIO 10 MnHyT. ChauJa XnIKoCTb NepeTeKaET BHyTpN npi6opa B NoDOn 17, a 3aTeM BbTEKaET n3 yCTpOYCTBa IODaH KoFe.
CBETNTCA BcTeOAnIOHbI INdKaTOp
- Onopoxhnte, nouHCTnte n CHOBA yctaHOBnte Ha MeCTO NODOHb1 17 n 18. Pnpob HarpBaetcN CHOBA rTOB K pa6ote, kOrda CBeTOnIOHbI INHINKaTOP KJIaBnUn 3arOpaeTc3eJeHbIM CBETOM.

Baxhna HOpmaun: Ecnn BbInoJHHeHne cepBnCHOn nporpAmMbI 6blIO npepBaHO, HanpImep, BCNeIDCTBnE nepe6oB B3eK- TPOcHa6KeHN, pepeH HOBbIM BKJIooHeHem np6op cneJyET npomblt.

• ChauJaHaXmITEKnabuNy

CBETOIOIDHbIe INHINKaTOpbl KJIaBnU 1MIRaIOT.
- EMKOCtB dIy BOdI 11 KaK cJeDyET npOMOIte n 3aONIHnTe CBExeB BODoI.
- HaxmTe KnaBnUy 心，npi6op npOn3BOJNT IpOMbIKy CO CInBOM XNIDKoCTN B NOIOH.
CBeToOnIOHbI INHdNkATop Mmraet.
- IocTaBbTe yauKy nOd hacaDky 8 nyctaHOBIne NOBOPOTbI pyrnyTOp 6 B noJIOxKeHne /V.BoDa cNnBaETcBA uauKy.
CBETITcBETODIOHbI INDNkATOp
- YctaHOBInTe NOBOpOTbIy peRyJrTOp 6 - o6paTHO B NOJoxKeHne O.

Ppmbop npoN3BOJNT npombIKy n CHOba roTOB K pa6Ote.

3auntata OT 3aMep3aHnna

Bo n36eXaHHe BbI3BaHHbIX 3aMep3aHnEm IOBpeXdEHN npi6oPa npi erO

TpaHcnpTnpoBke XpaHeHHN Heo6xOdIMo
IpeDbapnteJIbHO NOnHocTbIO ONOpOxHNtB
Ipn6op.

PpibopdoJnxken6bItbrotOBkpafoTe.

• CHaTb eMKoCTb IaIy BoDbl, OOnopoXKnHtBee N yCTaHOBnTb Ha npexKHee MeCTO.
• Побставиь пон насану 8 сольшую y3kyu emKoCTb.
• HαkaTb KlaBnUy 心.
  KordaHaDnCnneeHaunHeTMeNbKaTb CnMBOJ 空 ,yCTaHOBHTnbIOBOPOTbI pyrnyTOp6BnONOKeHne/小心.

B TeueHne HnpoOJnxIteJIbHOro BpeMeHn npu6op npOn3BoiNT o6pa3OBAHne npa.

• Посл.TOROKakИЗнадк8пестанET NOBТьСAp,уCTaHOВТьNOBOPTHbIperyJITopO6paTHOBПОLOKEHnO.
  BbIKnIOuHTb npI6Op.

YTNJIH3aCnA

Данньий пибор Имeel Маркировky corlacho eBponeeCKoДиpeKTHBE 2002/96/EC no yTuIN3aCOn CTapbIX 3NeKTPnuecknxI 3NeKTPoHbIX npi6opOB (waste electrical and electronic equipment- WEEE). 3Toi DipeKTHBOI ONpeDeJIeHbI DeIcTBYIOUSe Na BceI TeppITOpN EC npaBnJa pInema I yTuIN3aCOn CTapbIX npi6opOB. INΦOpMaCIuO ob aKtYuAblbIX BO3MOxHOCTey TuIN3aCOn Bbl MoKeTe nOlyuHTB M mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npio6peI INP6op.

YcNoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHa

IOnyuHTb NcYeepbIBaHOUyIO INΦOpMaunIO 6 yCNoBnX rapaHTnHOrO 6CbNyKbAHHa Bb MoKeTe B BaWeM 6nKaJMeAMBTOp3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe nIN B CepBnCHOM cHTpe OT npON3BOJNTeJI OOO «BCX BbTobA TeHNka», a TaKke HaITN BΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIoHe, BbDaBaEMOM pIn pOdaJe.

Mbl octablaem 3a coboi npabo HbHeceHne N3MeHEni.

CamocToTeIbHoe yCTpaHeHne MeJKNx HenCnpaBHOCTeI

HeincpaBnOCTb	Причина	Устранения
Hebo3MOxHa ПОДачa rogчeй BODы Или пара.	Засорпалась насадka 8.	Прочистуе насаду 8.
Слишkom мало пени,Insln пehа слишkom ждкая.	Нерравильhoe положенie Втулки b на насадke 8.	СdВиньte втулky b на насадke 8 ВИЗ.
	Hedoxodяшee молоко.	ИсposьзуITEхолдhoe monoko 1,5% кирноctи.
Кофе ВьITEкай только Каллamn.	Слишkom мелкийnomол.	Настоite набolyee Круньйnomол.
Кофе не ВьITEкай иЗ приборa.	Емковstь д借贷вды пс заолнера ил. установлеса Нерравильно.	Налоннite emkocstь д借贷 вды и проверытse рра- Вильность се установки, при НeoбхODIMOCSTN рpo- иизvedиTe наолнени trpvбоговдюн сисемы (CM. «Перboae Вklючени прибора»).
Кофе бez «Крема»(сл氧 пени).	Нених徜дians copr kofoe. ИсposьзуOTся He свжебхаренье зерha.	ИсposьзуITE коfoe дpyrоо copra. ИсposьзуITE сбжines коfoeнье зерha.
	Стенин Бимола He соответсгвуET coprty Коfoeньх зерн.	Оп TinMuZINPyIte стени помona.
КофemONka He pronizbODIN размОЛ Коfoeньх зерн.	Зерн He сkaТьИАOTсЯ В КофemONkU (слишkom MACLANHNTsbe zerha).	Сlerгka постуе по emKocStN Д借贷 Коfoeньх зерн.
КофemONka habotaet c гromКIM Shumom.	ПостороннnePreдmetы В КофemONke (нарример, Кameшки, КOTopbIE ВструаOTcя дaze B Коfoe элITbIX COPTOB).	Сбжntecьс«「罗采奇 линeй».
Клавишa Ⓞи Клавишa S ПОчepEDNo MIGaIOT.	Бл_OK завар�аня 22 He BCTablen, Лбо Нерравиьн Всвареи Задл�срован.	Встыte и 3aФиксypуITE БлOK 3abaribanria 22.
Есни Вы He smorлу устран'tь HeincpavBHOCTb CamOCTOЯТьHо, CBJXITeCb C «ropaeik liHHeY.

DE Deutschland, Germany