TAS1102V - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TAS1102V BOSCH

Ounstkyиобслуживаиме пибopa 3anpeшаetсь Вынонять DeТам; 3TO pa3peшaetcTToIbKO DeTЯm CTapшe 8 leT понадзоромВЗрoc-ЛыIX.

При польбизовни поюдайе даньie уka3aня по Тхике 6e3oNaChocHTN.

I PENEYIPPEKDEHNE -OnacHocTb ydyu7b!

-ДeТи MOrут 3aВeрHyTbСЯВ yypaKobOчнь MaTePnaJ nIи haDeTb erо ce6e Ha roJIOBy n 3aDOxHyTbCS.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь пороженя залктуческIM TOKOM!

■При НЕКВАЛΝФИЦИРОВАНHOM MOHTаЖe пибор может стать ИTOUнКOM ONaCHOCTN.

При подклоченприбogaи erо зкрлuyaразциnc coьюдайтданньie, приve徴ньie Ha Фирмehнов Тбличke.
Pn6op MoJHo IOnKJIIOuHaTb TOnbKO K 3JIeKTpOceTn NpeMeHHO ToKa YpeE3 yCTaHOBJIeHHyO COrJaCHO IpeDnIcAHnM p03eTKy C 3a3eMJIeHHeM.
CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTpOpPoBOJKe DOJIxHa 6bIbYcTaHOBJIeHa COrJaCHO IpeDnHCaHnAM.

■Повржденил пибор Или повржденин се teBOй KaeьяВЛЯJOТСИCTOчнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3aPpeuaetcra 3KcPnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6Op.

▶ Kateropnueckn 3aPpeucaetcA kCpnyataun npnbopa, nobepx-Hoctb KOtopoRo IMeet TpeuHbI INI NOBpeKdHa.
3a npeuaetcra TnHytb 3a cTeBOK Ka6eJIb, UTO6bl OTcoEHNHTb np6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte H3 po3eTKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nn cTeBOrKa6eJI HeMeIeHHo BbIHbTe BnKy cTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn IIN OTKIOHTe PpeOxpaHntel B 6loKe PpeOxpaHnteJ.
"ObpaTntecb B cepBnCHyo cnJx6y." Ctp.188
- PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TOnbko KBaHnΦnUpoBaHHbIM CneuJIInCTam.

■Пи HeKBaIINHcIupoBaHHOM peMOHTe npIbOp MOxET cTaTb nCTOuHNKOM ONaCHOCTN.

• PemontpoBaTb np6op pa3peaetc Tolbko KBaHnΦnnpoBaHHbIM cneuaJIncTaM.
  Для ремонта прибopa можно Incрпьзоваты Только ориги-нальные зач actn.
  Bo n36eXaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrKa6eJa DaHHoro Prn6opa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIeM IIn aBTOpN3OBaHHoH Nm CepBnCHoH CnyK6oJINo Bo Nioum, HMeIOUIm aHaIOnuHyU KBaJIINKauNIO.

• Пюнкшая в пибор влага может стаь пчунов поражени.

• заектpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeuetaTc nprykaTb npnbop nH cTeBoN Ka6eIb B Body.
3anpeaetc npanaHne HndKocTeHa stKeephoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMeIeHIn.
He noIb3yItecb npIbOpom npn cIIuKOM BbICOKoTempe HIN BnaJXHocTN.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn npH6opa napooOuHCTHTeIN nn OUHCTHTeIN BbICOKOrO DaBJeHn.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctьВозrogen！

• Пибор награваетс.
  ObecneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbopa.

▶ KaTeoropnueckn 3aIpeSeHa əKcnpnyatauŋ npnbopa B wkaΦy.
Bo Bpemr 3KcPnyataun npnbop dOJKeH 6bITb Bcerda noI npncMOTpOM.

IcnoIb3OBAHne ydJIiHeHHoro ceTeBOro Ka6eJn He IMeHOx Donycka aadantepOB onaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIHHITeJIbHbIe Ka6eJI NJI MHOROKoHTaKTHbIE pO3ETKn.
EcnI dInHbI ceTeBOrO Ka6eIaET, o6paTHTecb B cepBnCHyO cnyK6y.
IcnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe npOn3BOdnteJIem aJaantepbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь ожогов!

HeKoTOpbIe yacTn npHbOpa cnIbHo HaIpeBaIoTcra.

HnB Koem clyuae He oKpbBaIte cnCTeMy 3aBapNBaHnB Bo BpeMn EKcnnyataun.
HnB Koem cIyue He nCnoJIb3yIte noBpeJdeHHb T DISC.
HnB Koem clyuae He nCnoJb3yIe T DISC IJIa HAnNTKOB HeCKoJIbKO pa3.
He npinkacaiTecb K ropaym qactam npio6opa.
- ПерацктOMсгорчимпастмпробopaдайтMuOCTbITb.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноь ошларваши!

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTKn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetyra, daTe octbItb HannTKaM.
- I36eRaTe KOHTaKTa BbIeJIHOUxxCa JnIDKOCTe N napOB C K0-JKeI.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctы ТраВМИРOBАн？

При Нелразильnom Испосьовни рибора пььботь может полунчть ТраВмbl.

IcnoIb3yIte np6Op TOnIbKO nHa3NaYeHnIO.

PPEyIeHHe - OnacHocTb, CBaHHa C MaHHTbIM noJem!

Прибор соржп постогнь Магнтbl.Он Mory T BO3deICTBOBaTb Ha 3JIeKToHHbI ИМПlaHTaTbI, HanpIMep, Ha KapDIOCTMMyJIITOPbl IIN INHKeKTopbl HHCylnHa.

• Пицамсэл ektpoHbIMNнмпаHTaHTamN 3anpeaetcnp6nJxatbcK npnbopy 6nHexe,чem Ha 10 cm.
  Co6IIOJaTe TaKHe MInHmAlbHoe paccToHne 10 cm Do BbHyToro pe3epByapa dIra BoDbI.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE-Опасноctьдялздоровь！

3aŋp3HeHnI np6opa MoryT ppeCTaBnTb ONaCHocTb dIy 3dOpO-BbI.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OUnCTKe np6Opa.

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

O3HaKoMbTecb c KOMNoHEHTaMn BaUeRo np6opa.

Ppnbop

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpnp6opa.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOcTn OT TnPa np6o-pa BO3MOxKnbl pacXoxKeHnB UCbTe n HeKOTOpbIe He3HaUnTeNbHbIe OTKIoHeHnO T daHHOrO ONuCaHn.

→Pnc.1

1	Посларов
2	Мета calc
3	Оtmета max
4	Рezервуар дли Воры
5	Окно сочьевая T DISC
6	Прокалы вател T DISC
7	Держател T DISC
8	Затвор
9	Систema заварвашия
10	Панень уралыreneя
11	Оденьешие длихраенеця
12	Кратуар по очирке / удалины наимпи
13	Сервicни T DISC
14	Приемна EMKocstь
15	Позстава дли чашки
16	РeshETka

3IeMeHTbI ynpaBneHnA

3decbpeueuCneHb CnMBOJI, NOBnHO- uieeHa DnCnIee np6opa.

□	■ Актувизаць прибoga.
	■ 3апунс, останов и пюдол- жени пригоровеленя наши- ков.
	■ 3апунс сервисони погра- мы.
□	Наплесниpeзэрbusуарадл Воны.
√	Инданаць статуca.
calc	Очирта прибoga от haickenii.

Перед первыIM Испльбованем

OuHCTnTe npnbop n OToJIbHbIe YacTn.

Первын ВВОД в ЭкпунаТAUH

CneDyIte HNCTpyKUINB KAPTNHKax, npnBeHHeHHoB HauaJIe 3TOI INHCTpyKUIN. PNC.2-14

O6zne yka3aHnA

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Yka3aHHe:Ha 3aBoDe-13rOToBHTeIe 3aInporpaMMnpoBaHbI CTaHdapTHbIe HaCTpOKn IJI ONTImaJIbHOro peKIMma pa60-TbI pIn6opa.

PnHaJneJxHocTb

IcnoIb3yIeOpnHaJIbHbIePpHaJdLeK HocTn. OHa aIaNTnpOBAHbI K DaHHOMy np60py. Hxke PpeIcTaBHeN 63op npHaJaIeXHOCTeK DaHHOMy np60py.

Yka3aHHe: KompaHnB Bosch ABJIeTcra npOn3BoDInTeMeMaunHbI TASSIMO. KompaHnB Bosch He bepeT ha ce6ra paHtN Ha nocTaBky TASSIMO TDISCs.

Принадлесхости	Homeр дlya зак- зa / онлайн-магa- ЗИС
Таiblesтkn дlya уda- ленья накупи	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch- home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch- home.com

CTaHdapTHoe ynpaBneHne

3decBbIy3HaTe OCHOBHyIO INHΦOpMa- uio 06 ynpabLeHH Baunm npnbopom.

Длд Долговеремени Испраьног раобтыnpьбора Требуетс erо Tшателваочстки и ухол.

ПриноДиСь Дд МыТь В NOCY-ДOMоeЧнМашине

Hnke onncaHo, KaKne yactn npnbopa pa3peWaeTcMaBb B NocydomoeuHm MaunHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe yactn npBopa yUvBCTBnteJIb Hbl K BblcOKIM TeMnpaTpyam N npN MblTbe B nocydomOeHNo MaunHe MoryT 6blT nobpeXKeHbl.

Co6nHdaIte HNCTpyKuIIO n3KcPiyaTaun K nocydomoeyHoMaunHe.
B nocydomoeyHm MaunHe moKHO MbITb TOnbKO npiroDhIe IJIa 3TOrO caCTN.
IcnoIb3yIte ToJIbKO npOrpamMbI, He HarpeBaIOUne BODy BbIe 60 ^ C

PnroDnblI MblBb B nocydoMoeHNO MaHHe

ДерхателТ DISC
- PpokajbIbATEnbT DISC
PeWetKa
PnemHa eMKoCTb

He npiroDnbl IJI MblB B nocy-domoeHNO MaunHe

Pe3epByap nlaB BoDbl
CepBnchbI T DISC

OuncTkna npH6opa

CneDyIe HNCTpyKuINB KAPTHNKax, npnBeDeHHoB Hauane 3ToI HNCTpyKuIN.

PUC.28-43

OuHcTka npH6opa OT HaKINH

Ecn 3aropaetc Calc, BblonHnte nporpaMMy ydaJeHHaKnN. CneIyTe HnCTpyKuNN B KAPtINHKax, npBedeHNOB Hauane 3ToI nHCTpyKuNN.

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHoe nI HecBoeBpeMeHHoe ydaJIeHHe NaKIIIM MoKTe HaHeCTu yUepe6 npIbOpy.

Pocne coo6eHnHaMeIeHbBIOJI Hnte npoecc ydaJeHn HaKINI.
He nCnoB3yIte cpeICTBa IJydaJIeHnHaKInPi, coIepKaIuIe fOcΦOpHyIO KNCIoTy.

PUC.44-58

YctpaHHe HeHcnpaBHOCTe

Bb moke camocToIeHbHo ycTaPahntb He3HaHTeIbHbIe HeNCpPaBHocTN BaIeO np6o pa. BocnoJIb3yIteCb HfOpMaIeH nI rIaBbl «YcTaPaeHne HeNCpPaBHocTeN » nepeo o6paueHem B cepBnCHyO cnyK6y. 3To no3BoNt n36eKaTb dOnoJIHnTeIbHbIX pacxOIOB.

PNEyPExKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JekTpneckm TOKOM!

Pn HeKbAInΦuIPOBaHHOM pEmoHTe PpH6Op MOxET CTaTb HCTOuyHKOM ONaCHOCTN.

PemOHnpoBaTb np6op pa3peWaaetc ToIbKO KBaIIHnIuPoBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
ДлгpeMOHTa npH6opa MoKHO ICNoJIb3OBAtToIbKO OpRHaJIbHbIe 3aIyactN.
Bo n36eXaHHe onacHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOro Ka6eI daHHoro np60pa MoKet 6bITb BbIOnJIHeHa TOnbKO pON3BOdnteJeM IIN aBTopn3OBaHHo IM cepBcHoi cnJx6oB JIn6O liuO, MeIOUIM aHaIOrnHyK bAlinΦNkaUIO.

C6oH Bpa6oTe

Heincnpabnoctb	Причinhа	Устраненны Heincnpabnocth
Прибор He pa6oTaet. СbvetoindobI He roprt.	Hapyшena podaça ольк- trpoэнерги Na priбор.	Приоверы, подочуени пriч- бор К сючниу ольк troэнер- ги.
Прочecc 3авариваши Залуckaetся, Но напиток Не разлваetся.	Hentrabinьно установ- len pe3eрвayap дla BO- ды.	1. Правиьно установite pe3eр- вayap дla BOы. 2. 3адвиьte pe3eрвayap дla BO- ды B priбор do уpopa.
	Pe3eрвayap дla BOы бын снгета в праочee завариваши и в си- стeme нахoditsя BO3dux.	3anycstite proucec ovoidtki, исponьзу T DISC. → "Первий В Bod B зкплуата- ци", Ctrp.180
	В pe3eрвayape дla BOы зacrрл поглavok.	1. Бын'te pe3eрвayap дla BOы. 2. Ouchteпу pribop ot hakini. → "Оческа прабopa ot haki- пи", Ctrp.181. 3. ВveДITE руку в pe3eрвayap дla BOы и погдагайт e поглavok TuDA-sюda.
Прочecc 3авариваши Не залуckaetся. Инданатор состаян- гориТ кpacnbIM CBetOM.	He bLOжен T DISC.	Приоверы, bLOжен li T DISC.
	He ono3haetcraшtripix- koД T DISC.	Очесné Okho счтbingаши T DISC мягков Влажно Тka- HBЮ. → Pa3rplaыte пLEнку T DISC. Исpenьзут e nobуй T DISC.
Heincpapbnoctb	Причinhа	Устраенье Heincpapbnoctn
Прочecc 3abaribvahnia He 3aynyckaetcna. Индikatop coctoHHia rotpit kpacnbim cBeTOM.	Систema 3abaribvahnia He 3akpbita naidleka- шим образом.	Если пооблесma He yctpaHЯET- ся, свяжпесь с Информач- онно линец TASSIMO.
	При вkladlbvahnia T DISC побор He 6bl поклочen K олeКтрп- taHHIO.	Очироте систему 3abaribv- ня мягков, влajнов тканью, ocobeshno oblaactb 3aTbopa. 2. 3akpoiTe систему 3abaribv- ня.
He уdaetca 3akpbityc- stemу 3abaribvahnia.	Неравиьно bctablen deprkatalef T DISC пл прokalbvatel.	Перед вkladlbvahniaem T DISC поклочte рибор к олektpo- питанЮ.
	T DISC вложен Нетр - Вильно.	Двумя 6оьшимп палцам Вдавиьваite рookалыbatел b deprkaileьdo erо Фиксан co олчkom. 2. ПрOBерп Te поожене deprжа- tela T DISC.
	T DISC поbewжden.	БложITE T DISC storpOHoi c надецатаньIM TEKTOM BVEPx. 2. ПрOBерп, раслагается п язblok T DISC в blyeMke.
	Систema 3abaribvahnia Загрathena.	Испосьтуе hoBVII T DISC.
	3aTbOP He Фиксируется.	Очироте систему 3abaribv- ня мягков, влajнов тканью, ocobeshno oblaactb 3aTbopa. 2. 3akpoiTe систему 3abaribv- ня.
	3aTbOP He Фиксируется.	ПрижмITE 3aTbOP книу до erо фиксан co олчkom.
He уdaetca OTkpbytbc sc- stemу 3abaribvahnia.	Систema 3abaribvahnia блOKIPobovahа.	ОткPBаite систему 3abariv- Ваня, только ecли Иndikatop сосяногу горот постону. 1. ИзвileкITE олtenceльныю Вику и з розтki. 2.Если система 3abaribvahnia ocbraetca 6лokирobavань, сbra- жпесь с inhформционноги li- нией TASSIMO.
Немправноctrь	Прочина	Устраенье Немправноctrь
Из сисимы 3аварinas-， няkanай ВODа.	T DISC поразмен, He- reprimетчесни неся- вiliansho порokолот.	« Исpenьшу内蒙古 Т DISC. « Исpenьшу内蒙古 T DISC товко одени раз.
		1. Дождenteсь okончаня поцес- ca заварinasни и охлajжdenя, прибoga.
		2. Бын就近 T DISC.
		3. Осисné сисему 3аварinas- ни. → "Очирская порбopa", Стр.181
	Hemравильно вставлиen прokaiblesВател.	« Дуемя бolyшима пальсан- Вдавливашип роркалыВател в ДерЖател до[eгфиksачи] со челчkom.
Пов поставков дли чашки нахочится ВODа.	Осыразался кондецат, что обухлоевно texни- 畴ск.	« Уданиte Лшников Body мягков TKан就近.

YkaHnHa nncnnee

HéncπpaBnOCTb	Πριψηнa	Устранения HéncπpaBnOCTn
Ни одINи3 CBetODnOob He ropHT.	Прибор в Нерабочем рекIMe.	>НajмITE на ∅.
Всe CBetODnOdbi Mnga- ЮТ.	Ошьочhoe Наразжени В дOMaшнeй сеКтро- Ти.	1. ИзвileкITE сTeпсьную Вилку ИЗ рОзЕТКИ и сHОВа BСТавTe. 2.ЕсIn пбоблесma coхсанется ДлITeNBHoe ВрЕМ, почite спeциалисту пбоверпь вашу ДOMaшнЮю сеКтрocистуМ.
Горит CBetODnOd	PezeрByap ДЯь ВОдь Ha- ПОЛнeн HeDоSTaTOUHO.	1.НанOLнITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды до OTMeTKи max сБexжey холODнOH BODоY. 2.YstahOBITE pezeрByap ДЯь В- Ды.
Горит CBetODnOd,хOTЯ ВОдьВ pezeрByape ДЯь ВОдьДоSTaTOUHO.	В pezeрByape ДЯь ВОдь ЗасPtrДл ПОпlaBOK.	1.ОчAstITE пriбор ot Накип. →"ОчAstka пriбopa ot Наки- Пи",Сtrp.181 2.BVEДITE руКУВ pezeрByap ДЯь ВОдьИ ПОДВигайтЕ ПОпlaBOK Туда-sюda.
Heincpaprabnoctb	Прична	Устра themselves Heincpabnocth
Горот сбетонод,хoting BOДыВ pe3eрваpe ДЯь BOДы Достатуho.	Ненильно установ-lenе pe3eрвар дя BOДы.	1. Прави乳业ю установite pe3eр-Byap дя BOДы. 2. 3адвиные pe3eрвар дя BOДыВ пriбор do унорa.
Горот сбетоносalc.	В риборе образова-lacь накпь.	▷ Oуstichte пriбор OT накпи. → "Оуstka пriбора OT накпи", Ctrp.181
СбетоносalcMнога-ет.	Сильные OTложеня накпиВ пriборe.	▷ Oуstichte пriбор OT накпи. → "Оуstka пriбора OT накпи", Ctrp.181
Сбетоносalcтогит,хoting XOTИSCПОЛБ3уETСЯФильтpoванha вODа.	Даже Фильтованha вODа содэржит ор dede-леньhoe колочевTOиЗve-сти.	▷ Oуstichte пriбор OT накпи. → "Оуstka пriбора OT накпи", Ctrp.181
СбетоносalcтогитODHOBpeMeHHO,и пioцecc 3aВариваня HeBOZMOжeh.	Прибор HeincnpaBeh.	1. Из玮екteштencьную Вилку n3 розтki. 2. СбяжITEcsb синфорmaционнoi liиней TASSIMO.
СбетоносalcMногOT OndHOBpeMeHHO.	Идт пioцecc удалини накпи.	▷ Побождente,пoka пioцecc удалини накпи №зakончIT-cry.

PpO6IeMa c pe3yIbTaTOM pa6oTbI npH6opa

HeincpaBnocThb	Прична	Устранец HeincpaBnocThn
UxduuInocb kauecTBo пeнки ha Koфe.	Дисpencep 3aergp3HeN.	▷ Ouchte Диспесер. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181 ▷ Ouchte сисем заразива- ни рprnomоши T DISC. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181
	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Оьем наптka ИЗme- нilся.	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Немправносы	Прочина	Устраенье Немправносы
Оьем是可以随时可以 ш有兴趣.	Рezервуар ддя Воры是可以 посльnet на полесни неостаточno.	1. НалоннITE pezerвуар ддя Вор- ды до OTмтуг max сбжей холонн воро. 2. Уderжавайт коньу TO нажа- Toи, рoka He щ-byет достигут нужный у探测ь 3аразеня.
Проботовлиеся可以 ocсанавливаец.

yTNn3aun

3dec npBBeHbI yKa3aHn no HaNLeKa-uey tIN3aun CTapbIX 6bITOBbIX np6o-pob.

Ytvn3aunca Staporo 6bITOBORo npnbopa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKHM HOpMaMn OeCneuNBaeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INCNoJIb3OBaHNr ZEHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaIOB.

1. BbHbTe n3 po3eTkn BnIky ceTeBoro Ka-6eJra.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIbn np6opa.
3. YtINIIN3NpyIte np6op B COOTBETCTBnC 3KOJIIOrHueCKIMN HopMaMn.

Данньй пибор Имeel OTMeTky O COOTBETCTBn EВpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JeKtpnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI oppeJeIaIOT DeIcTByUOuNe Ha TeppINTopn EbpocoIO3a npaBnlaBO3Bpata N yTuIN3aun cTaPbIX np6OpOB.

CepBnchA cnjx6a

Ecn y Bac nMeHOTc BONpocbl, Bam He ydaeTcramocToTeNbHO yCTpaHnTb HenCnpaBnOCTb np60pa Hn Tpe6yEtc OtpemOHtnpoBaTbp6Op, o6paHTecb B HaU cyepBnCHyu cnyK6y.

Пи оьрашени в сервicHyо с顺序укжпe Homeр Иделя (E-Nr.)и 3аюскон Homeр (FD) пибopa.

Ampc n Telefoh cepBnchOn cnyk6bMoKHO HaHTN B npnilaeraMOM nepeyHe cepBnchbIX cnyk6 B KOHc E HCTpyKcIN IIN HA HaWeM Be6-caTe.

Получть Исчерпьваюинформачию об условия rapаHTиного осслжИВаня Вы може в Башем bдзkaшем abTOPIN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, ИN B cepBnCHOM ueHTpe ot пpon3BoNTeЯ OOO «BCXБитоваяnexнka», ИN B coppoBODTeJbHNoIdoKyMeHTaци.

Hhopmaunn 3rrotobnten o rapaHTnHOM n cepBnCHom 6cnyKHBAHN

Наряжени	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Повленьewsна Мошносты	1400 Вт

Service worldwide

Льмаобразецин постбитей，在а тarkж по мостонанхожденью бимлесьшши сервic-центов Bosch,раобтайт.

TelenfONFopayenLINHIM:

88003332255

A TAKHE BCO HINOPMAUHOPOJDKTAX TASSIMO MOXHO HAIH NAO CAIYE

www.tassimo.ru