HX750W 80PLUS GOLD - Блок питания для компьютера CORSAIR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HX750W 80PLUS GOLD CORSAIR

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 2002/95/EC, directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas 2002/96/EC, directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación producida por productos de información electrónicos 49-000012_revAB_HXManual.indd 42 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™ Поздравляем с приобретением нового блока питания Corsair серии Professional Series. Данное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридически обязывающим соглашением между вами («Вы») и компанией Corsair Memory («Corsair»). Вы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при использовании блока питания Corsair серии Professional Series HX750, HX850, HX1050, («Продукт»). В случае возникновения вопросов или сомнений по поводу условий данного соглашения свяжитесь с нами по адресу corsair.com. В случае несогласия с условиями соглашения до начала использования Продукта требуется незамедлительно вернуть Продукт и сопутствующие материалы (включая письменную документацию, упаковку и другие объекты, входящие в комплект Продукта) в Corsair или уполномоченному дистрибьютору Corsair, у которого был приобретен Продукт и сопутствующие материалы. Если Продукт уже был оплачен, представьте доказательства совершения покупки, и вам будет возвращена стоимость покупки. Ограниченная гарантия Corsair Компания Corsair гарантирует оригинальному покупателю, что данный подлинный блок питания Corsair, приобретенный у авторизованного реселлера Corsair, не будет иметь дефектов материала и изготовления в течение 7 (семи) лет со дня покупки. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, настоящая гарантия предоставляется только оригинальному покупателю и не подлежит передаче. Настоящая гарантия дает вам конкретные юридические права и может давать дополнительные права, которые могут меняться в зависимости от местного законодательства.

В целом это означает, что Corsair гарантирует работу блока питания в соответствии с данными рабочих характеристик и/или документации на изделие при условии соблюдения условий эксплуатации, на которые он рассчитан, в течение всего срока службы продукта либо срока действия гарантии. Средства юридической защиты Общий объем ответственности компании Corsair и ваше исключительное средство юридической защиты в случае нарушения гарантии составляет, по усмотрению компании Corsair, следующее:

1) ремонт или замена аппаратного обеспечения или 2) возврат выплаченной цены, при условии

возврата аппаратного обеспечения в оригинальное место покупки, или другое место, указанное компанией Corsair, с оригинальным товарным чеком (или его действительной копией). От вас может потребоваться оплата стоимости доставки и обработки, а также любых применимых тарифов, пошлин, налогов или других выплат, за исключением случаев, когда это запрещено местным законодательством. Компания Corsair может по своему исключительному усмотрению использовать новые или использованные/восстановленные детали в хорошем рабочем состоянии для ремонта или замены аппаратного обеспечения. На отремонтированное или замененное аппаратное обеспечение предоставляется гарантия на оставшийся срок оригинального гарантийного периода или на срок 30 (тридцать) дней, в зависимости от того, что больше, или на любой дополнительный период времени, определенный законодательством вашей местной юрисдикции. 49-000012_revAB_HXManual.indd 43 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™ Устаревшие или снятые с производства продукты Если это возможно, устаревшие или снятые с производства продукты будут заменены продуктами той же модели. Если компания Corsair не может заменить ваш устаревший или снятый с производства продукт другим продуктом той же модели, она заменит этот продукт новым продуктом со сходными функциональными возможностями и равной или более высокой стоимостью. tИсключения Настоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, в частности, по следующим причинам: износ вследствие нормальной эксплуатации; любое изменение, нарушение использования, авария, разборка, неправильное подключение или ремонт неуполномоченными лицами;

3. удаление маркировки и наклеек изготовителя;

4. любые случаи неправильной эксплуатации, включая использование

с нарушением приложенных к продукту инструкций;

5. подключение к источнику тока с несоответствующим напряжением;

6. использование расходных материалов, например сменных батареек, не

поставлявшихся компанией Corsair, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено местным законодательством;

7. любые другие случаи, которые не связаны с наличием дефектов в материалах

или производстве продукта.

Кроме того, данная гарантия не распространяется на контрафактные продукты, то есть на продукты, которые компания Corsair по своему собственному усмотрению определяет как не изготовленные Corsair или любым из ее авторизованных партнеров по производству. Ограничение ответственности КОМПАНИЯ CORSAIR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ УТРАТУ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (БУДЬ ТО ПРЯМУЮ ИЛИ КОСВЕННУЮ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРОДУКТ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CORSAIR БЫЛА ЗАРАНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. Некоторыми местными законодательствами не допускается исключение или ограничение специальных, косвенных, случайных или последующих убытков, поэтому данное ограничение или исключение может быть неприменимо в вашей юрисдикции. Срок действия подразумеваемых гарантий ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО АППАРАТНОГО ПРОДУКТА ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРИМЕНИМОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРОДУКТ. Некоторыми местными законодательствами не допускается ограничение продолжительности срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому данное ограничение может быть неприменимо в вашей юрисдикции. 49-000012_revAB_HXManual.indd 44 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™ Права по национальному законодательству Потребители могут иметь юридические права по применимому национальному законодательству, регулирующему продажу потребительских товаров. Настоящая Ограниченная гарантия не затрагивает такие права. Отказ от других гарантий Ни один из сотрудников, дилеров или других агентов компании Corsair не имеет полномочий вносить изменения, расширения или добавления в настоящую гарантию. Отправка требований по гарантии Перед отправкой требований по гарантии мы рекомендуем вам связаться с нашей службой технической поддержки или посетить веб-сайт corsair.com и изучить материалы по технической поддержке. Возможно, это поможет вам найти простое решение возникшей проблемы. Как правило, требования по гарантии должны быть обработаны местом оригинальной продажи продукта в течение первых 30 (тридцати) дней с момента приобретения. Продолжительность этого периода может изменяться в зависимости от места приобретения продукта. Узнайте у продавца правила возврата продукта. Все требования по гарантии, которые не могут быть обработаны в месте оригинальной продажи, должны быть переданы непосредственно компании Corsair. Контактную информацию нашей службы поддержки можно найти на веб-сайте corsair.com/contact или в документации к вашему продукту.

Легко конфигурируемая архитектура с единой шиной питания и полумодульным комплектом кабелей Единая шина питания +12В упрощает настройку параметров и обеспечивает максимальную совместимость в конфигурациях с двойными и тройными графическими картами. В сочетании с полумодульной системой это позволяет быстрее и проще собирать или обновлять ПК за счет использования только необходимых для подключения кабелей. Тихий терморегулируемый вентилятор, прошедший сертификацию энергоэффективности по стандарту 80Plus Silver Обладающий характеристикой КПД 88%, блок Corsair серии Professional Series производит меньше шума, выделяет меньше теплоты и даже позволяет снизить уровень энергопотребления. Терморегулируемый 140-мм вентилятор со сдвоенным подшипником работает на минимальной скорости при низких нагрузках, и поэтому ваш ПК работает тише. Разработка Corsair, качество Corsair и гарантийное обслуживание в течение 7 лет Созданный с использованием только высококачественных японских конденсаторов, специально разработанной печатной платы и компонентов промышленного класса, блок питания Corsair серии Professional Series поддерживает стабильное питание с очень низким уровнем электрического шума и пульсаций, обеспечивая высокую надежность и продолжительный срок службы.

Преимущества блоков питания Corsair Блок питания Corsair серии Professional Series создан на основе новейших технологий и обладает самыми совершенными характеристиками.

Поддержка новейшего стандарта ATX12V 2.31 и EPS12V 2.92 и обратная совместимость с системами ATX12V 2.2 и ATX12V 2.01. Практически бесшумный вентилятор со сдвоенным подшипником и регулированием числа об./мин. в зависимости от температуры, обеспечивающий отличный обдув при исключительно низком уровне шума. Эффективность до 88% (при типичной нагрузке) означает меньшее тепловыделение и меньшее энергопотребление. Активная коррекция фактора мощности (APFC) с коэффициентом 0.99, обеспечивающая стабильную и надежную подачу питания. Универсальная поддержка входного напряжения: 90~264В. Больше никаких красных переключателей! Выделенная единая шина питания +12В для максимальной совместимости с новейшими компонентами. Защита от превышения тока, напряжения или мощности, понижения напряжения и короткого замыкания.обеспечивают максимальную безопасность критически важных системных компонентов, Высококачественные японские конденсаторы, обеспечивающие бескомпромиссную надежность и производительность. 49-000012_revAB_HXManual.indd 46 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™

Низкопрофильный дизайн плоских кабелей уменьшает воздушное сопротивление, что позволяет улучшить воздухообмен внутри корпуса вашего компьютера. Семилетняя гарантия и доступ к услугам отлично зарекомендовавшей себя службы технической поддержки и послепродажного обслуживания компании Corsair. Технические характеристики блока питания

Размеры: 150mm x 86mm x 180mm (ШxВxГ) Среднее время безотказной работы: 100,000 часов

CMPSU-750HX CMPSU-850HX CMPSU-1050HX Входной ток (перем.)

50/60Гц 50/60Гц 50/60Гц Выходной ток (пост.) Выходной ток (пост.) Выходной ток (пост.)

Блок питания серии Corsair серии Professional Series Набор модульных кабелей Руководство пользователя Кабель питания переменного тока Стяжки для кабелей Монтировочные болты Наклейка Corsair на системный блок

Кабель ATX (24-контактный)

Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

Кабель для периферийных устройств

Кабель FDD CMPSU-850HX

Кабель ATX (24-контактный)

Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

Кабель для периферийных устройств

Кабель ATX (24-контактный)

Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

Кабель для периферийных устройств

Кабель FDD Примечания.

• Разъем питания ATX оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах.
• Разъем питания EPS12V оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость как с 8-контактными, так и с 4-контактными разъемами P4/12V на материнских платах. 49-000012_revAB_HXManual.indd 48 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™

Прежде чем приступить к установке, необходимо до конца прочитать настоящее руководство. Шаг А. Извлечение старого блока питания Если вы собираете новую систему, перейдите к шагу Б. Отсоедините шнур питания переменного тока от настенной электрической розетки или ИБП, а также от имеющегося блока питания.

2. Отсоедините все кабели, подводящие питание к видеокарте, материнской плате

и прочим периферийным устройствам.

3. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока,

демонтируйте блок питания.

4. Перейдите к шагу Б.

Шаг Б. Установка блока питания серии Corsair Professional Series Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок питания и закрепите приложенными винтами,

3. Подключите 24-контактный блоку питания к материнской плате. Основной

24-контактный кабель питания оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах. a. Если на материнской плате имеется 24-контактный разъем, к ней можно напрямую подключить 24-контактный основной кабель питания от блока питания. b. Если материнская плата оснащена 20-контактным разъемом, следует отсоединить 4-контактный кабель от 24-контактного разъема и затем подключить 20-контактный кабель к материнской плате, не подключая 4-контактного разъема.

4. Подключите восьмиконтактный кабель линии +12В (EPS12V)

к материнской плате. a. Если материнская плата оснащена 8-контактным штепсельным разъемом +12В, следует подключить кабель с 8-контактным разъемом непосредственно к материнской плате. b. Если материнская плата оснащена 4-контактным разъемом, следует отсоединить 4-контактный кабель от 8-контактного разъема и затем подключить 4-контактный кабель непосредственно к материнской плате.

Предупреждение. Съемный 4-контактный разъем кабеля с 24-контактным основным разъемом не является разъемом типа “P4” или “+12В”. Его использование вместо разъема типа “P4” или “+12В” может вызватьсерьезные неполадки.

Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA. a. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и CD-ROM/DVD-ROM. b. Подключите кабели SATA к разъемам питания вашего SATA SSD или жесткого диска. c. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания на видеокарте PCI-Express. 49-000012_revAB_HXManual.indd 49 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™ d. Подключите кабели питания периферийных устройств к любым периферийным устройствам с маленьким 4-контактным разъемом. e. Убедитесь в том, что все кабели подключены надежно. Не забудьте сохранить все неиспользованные модульные кабели на будущее, они пригодятся при подключении дополнительных компонентов.

6. Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания и включите его,

переведя выключатель в положение ON (оно отмечено знаком “I”). Поздравляем! Установка блока питания Corsair серии Professional Series завершена, теперь можно включать систему!

49-000012_revAB_HXManual.indd 50 8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™ Важная информация о безопасности ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Установка должна осуществляться согласно указаниям изготовителя и предупреждениям по безопасности. Несоблюдение рекомендаций может привести к повреждению блока питания или компьютерной системы и может вызвать серьезные увечья или смерть. В блоке питания действует электрический ток с высоким напряжением. Запрещается открывать корпус блока питания или предпринимать попытки ремонта блока питания. В нем не содержится компонентов, обслуживаемых пользователем. Этот продукт предназначен только для применения в помещении. Не используйте блок питания поблизости от воды, а также при высокой температуре и влажности воздуха. Не устанавливайте продукт поблизости от источников тепла, например радиаторов отопления, обогревателей, печей и других приборов, излучающих тепло. Нельзя вставлять любые предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку вентиляции блока питания. Не меняйте кабели и/или разъемы, входящие в комплект поставки блока питания. Если в этом блоке питания используются модульные кабели, используйте только кабели, поставлявшиеся изготовителем. Другие кабели могут оказаться несовместимыми и вызвать серьезные повреждения системы и блока питания. 24-контактный разъем основного кабеля питания оснащен съемным 4-контактным разъемом. Этот 4-контактный разъем не является разъемом типа P4 или ATX 12V. НЕ пытайтесь подключить этот кабель к разъемам P4 или ATX +12V на материнской плате. Несоблюдение инструкций изготовителя и/или настоящих инструкций по безопасности незамедлительно аннулирует все гарантии. 49-000012_revAB_HXManual.indd 51

8/8/11 5:49 PM PROFESSIONAL SERIES ™ Сертификаты безопасности и аттестация FCC ICES

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 Директива об ограничении содержания опасных веществ 2002/95/EC Директива об утилизации электрического и электронного оборудования 2002/96/EC Указ КНР №39, Управление контроля за загрязнениями, вызванными электронно-информационными продуктами