CDN500 - Сетевой аудиоплеер YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDN500 YAMAHA

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и/или холода. Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить следующие минимальные просветы. Сверху: 10 см Сзади: 10 см По сторонам: 10 см Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей или трансформаторов. Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять телесное повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха). Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать: – Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата. – Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение. – Емкости с жидкостями, так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата. Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение. Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке. Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке. Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам. При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель. Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань. Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять телесное повреждение. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению. Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури. Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае. i Ru 15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки. 16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования. 17 Перед перемещением данного аппарата установите его в режим ожидания нажатием кнопки , и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки. 18 При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом. 19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть. 20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель. 21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников. – Храните батарейки в недоступном для детей месте. Батарейки могут быть опасны, если ребенок положит их в рот. – Если батарейки кончаются, операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается. Если это произошло, замените батарейки на две новые как можно скорее. – Не используйте старые батарейки вместе с новыми. – Не используйте батарейки разных типов (например, щелочные и марганцевые батарейки) одновременно. Внимательно ознакомьтесь с информацией на упаковке, поскольку разные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет. – Разряженные батарейки могут протечь. Если батарейки протекли, немедленно утилизируйте их. Не прикасайтесь к вытекшему веществу и не допускайте его контакта с одеждой и т.д. Перед установкой новых батареек тщательно очистите отсек для батареек. – Если устройство не планируется использовать в течение длительного периода времени, выньте батарейки из устройства. В противном случае батарейки выйдут из строя, что может привести к утечке жидкости из батареек и повредить устройство. – Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их в соответствии с постановлениями местных органов управления. 22 Излишнее звуковое давление от внутриушных телефонов и наушников может привести к потере слуха. Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении через . Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ЭТОГО УСТРОЙСТВА, ЕСЛИ ОНО ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ ПРИ ВЫСОКОМ УРОВНЕ ГРОМКОСТИ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, ТАК КАК В ТАКИХ УСЛОВИЯХ НИЖНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ УСТРОЙСТВА МОЖЕТ СИЛЬНО НАГРЕТЬСЯ. ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМ, НАПРИМЕР ОЖОГОВ И Т.Д. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА

Для получения дополнительной информации о технологии DLNA или NAS см. раздел “ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ” (☞ Стр.30). 1 Интернет

Данный аппарат представляет собой сетевой проигрыватель компакт-дисков, с помощью которого можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на медиа-сервере (компьютере или устройстве NAS), аудиосодержимое в Интернете, на компакт-диске, устройстве iPod или USB, путем подключения аппарата к домашней сети (DLNA) и аудиосистеме в этой сети.

Широкополосный маршрутизатор* 2.1A Этот аппарат (CD-N500) 2 Компьютер 5 Устройства iPod/USB 3 Устройство NAS A Мобильное устройство* B Пульт дистанционного управления

• При использовании мобильного устройства требуется широкополосный WiFi-маршрутизатор, доступный в продаже. ❚ Источники, которые можно воспроизводить с помощью этого аппарата 1 Воспроизведение аудиосодержимого 4 Воспроизведение компакт-диска в Интернете (☞ Стр.16) 2 Воспроизведение музыкальных файлов, сохраненных на компьютере (☞ Стр.11, 14) 3 Воспроизведение музыкальных файлов, сохраненных на устройстве NAS (☞ Стр.11, 14) (☞ Стр.18) 5 Воспроизведение с устройства iPod или USB (☞ Стр.20)

Для получения дополнительной информации о подключении устройств см. раздел “ПОДКЛЮЧЕНИЯ” (☞ Стр.9). ❚ Устройства, которые можно использовать для управления данным

A Управление аппаратом с помощью мобильных устройств (☞ Стр.11, 13) B Управление аппаратом с помощью пульта дистанционного управления (☞ Стр.6, 14, 16, 18, 20, 22, 23) 1 Ru ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Какие настройки мне нужно выполнить?

• Для получения дополнительной информации о настройках компьютера, устройства NAS или мобильных устройств см. раздел “НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА” (☞ Стр.11).
• Для получения дополнительной информации о меню настройки данного аппарата см. раздел “МЕНЮ НАСТРОЕК” (☞ Стр.23). Почему я не могу найти музыкальные файлы на своем компьютере?
• Проверьте настройки совместного использования файлов мультимедиа на компьютере или медиа-сервере, например в проигрывателе Проигрыватель Windows Media 12 (☞ Стр.11).
• Убедитесь, что музыкальные файлы поддерживаются (☞ Стр.31). Можно ли управлять этим аппаратом с помощью телефона IPhone?
• Для получения дополнительной информации об управлении этим аппаратом с помощью мобильного устройства см. раздел “Работа с помощью мобильного устройства” (☞ Стр.13). Не удается обнаружить этот аппарат с помощью специального приложения, установленного на моем мобильном устройстве.
• Убедитесь, что аппарат правильно подключен к той же сети посредством широкополосного маршрутизатора.
• Убедитесь, что доступ к аппарату не заблокирован функцией фильтрации по MAC-адресу (☞ Стр.27). Какие музыкальные файлы поддерживаются этим аппаратом?
• Для получения дополнительной информации о поддерживаемых файлах и форматах см. раздел “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ” (☞ Стр.31). Как слушать интернет-радио на этом аппарате?
• Для получения дополнительной информации о прослушивании интернет-радиостанций см. раздел “ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОСОДЕРЖИМОГО В ИНТЕРНЕТЕ” (☞ Стр.16). Как воспроизвести файлы с устройства iPod или USB?
• Для получения дополнительной информации о воспроизведении с устройств iPod или USB см. раздел “ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ iPod/USB” (☞ Стр.20). Что обозначают сообщения на дисплее передней панели?
• Для получения дополнительной информации о сообщениях на дисплее передней панели см. раздел “Сообщения на дисплее передней панели” (☞ Стр.29). Для получения самой актуальной информации посетите веб-сайт Yamaha. 2 Ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА p. 11
• Предоставление общего доступа к музыкальным файлам, сохраненным на компьютере p. 12
• Работа с помощью мобильного устройства p. 13
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ/ УСТРОЙСТВЕ NAS p. 14
• Работа с помощью основного блока или пульта дистанционного управления p. 14
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОСОДЕРЖИМОГО В ИНТЕРНЕТЕ p. 16
• Прослушивание интернет-радиостанций p. 16
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ p. 18
• Воспроизведение компакт-диска p. 18
• Использование режима программного воспроизведения p. 19
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ iPod/USB p. 20
• Подключение устройств iPod или USB p. 20
• Воспроизведение с устройства iPod p. 20
• Использование расширенного режима воспроизведения для устройства iPod p. 21
• Воспроизведение с устройств USB p. 22
• МЕНЮ НАСТРОЕК p. 23
• Работа с меню настроек p. 23
• Структура меню настроек p. 24
• Меню дополнительных настроек p. 25

• Примечания приводят важную информацию по технике безопасности и указания по эксплуатации. Символ y отмечает совет по эксплуатации.
• Термин “iPod” в настоящем руководстве может также обозначать устройство “iPhone” или “iPad”. 3 Ru

О данном руководстве ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Убедитесь в получении всех перечисленных ниже принадлежностей. Пульт дистанционного управления Стереокабель RCA Силовой кабель Батарейки (AA, R6, UM-3) (× 2) Руководство пользователя OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY

PROGRAM CLEAR SHUFFLE REPEAT A/B ENTER HOME NOW PLAYING SETUP RETURN MODE FOLDER AMP INPUT VOLUME MUTE ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ❚ Установка батареек ❚ Дальность действия

Для работы с аппаратом направьте пульт дистанционного управления непосредственно на датчик дистанционного управления на основном Датчик дистанционного управления

• Если дальность действия пульта дистанционного управления сократилась, замените обе батарейки.
• Перед установкой новых батареек протрите отделение для

1 Индикатор питания аппарат находится в состоянии, в котором его можно включить или перевести в режим ожидания с помощью пульта дистанционного управления или мобильных устройств (если режим ожидания по сети включен), либо аппарат включен.

• Горит тускло: аппарат находится в состоянии, в котором его можно включить или перевести в режим ожидания с помощью пульта дистанционного управления (если режим ожидания по сети выключен).
• Не горит: аппарат выключен, и его можно включить, только нажав кнопку питания на передней панели основного

0A B 7 Лоток дисковода Загрузка диска.

2 Кнопка питания (☞ Стр.10) Включение или выключение аппарата.

3 Датчик дистанционного управления (☞ Стр.4) Прием инфракрасных сигналов от пульта дистанционного управления. 4 Порт USB(☞ Стр.20) Подключение устройств iPod или USB. 5 SOURCE (☞ Стр.14, 16, 18, 20, 22) Выбор аудиоисточника. При каждом нажатии аудиоисточники меняются следующим образом. CD → USB → SERVER → NET RADIO → Назад к CD (открытие/закрытие) Открытие или закрытие лотка дисковода. 9 Дисплей передней панели Отображение элементов меню, информации воспроизведения и т.д.

Для получения дополнительной информации о сообщениях на дисплее см. раздел “Сообщения на дисплее передней панели” (☞ Стр.29).

/ (воспроизведение/пауза) Начало или приостановка воспроизведения.

(остановка) Остановка воспроизведения.

(пропуск/поиск назад) (пропуск/поиск вперед) Переход к предыдущей композиции/началу текущей композиции, к следующей композиции или поиск в обратном/прямом направлении. Действия зависят от аудиоисточника.

Изменить настройки режима ожидания по сети, включив или выключив его, можно в меню настроек (☞ Стр.24). C D C SELECT/ENTER (поворотный переключатель) (☞ Стр.14, 16, 18, 21, 22, 24) Поверните, чтобы выбрать пункт, и нажмите, чтобы подтвердить выбор. D RETURN (☞ Стр.14, 16, 21, 22) Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели.

6 PURE DIRECT Включение и выключение режима PURE DIRECT. При включении режима PURE DIRECT качество аудио будет

Если режим PURE DIRECT включен, будет гореть индикатор PURE DIRECT. 5 Ru ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Пульт дистанционного управления 1 Передатчик сигнала дистанционного Передача инфракрасного сигнала на основной блок. 2 OPEN/CLOSE Открытие или закрытие лотка дисковода. 3 SOURCE (☞ Стр.14, 16, 18, 20, 22) Выбор аудиоисточника. При каждом нажатии аудиоисточники меняются следующим образом. CD → USB → SERVER → NET RADIO → Назад к CD

PROGRAM CLEAR SHUFFLE REPEAT A/B 5 Цифровые кнопки (☞ Стр.18) Используются для непосредственного выбора композиции на диске или в текущей папке. 6 SHUFFLE (☞ Стр.15, 18, 21, 22) Выбор режима случайного воспроизведения.

7 REPEAT (☞ Стр.15, 18, 21, 22) Выбор режима повтора. 8 Кнопки управления воспроизведением (☞ Стр.14, 16, 18, 21, 22, 23) (воспроизведение) Запуск воспроизведения. (остановка) Остановка воспроизведения.

Приостановка воспроизведения.

4 PURE DIRECT Включение и выключение режима PURE DIRECT. При включении режима PURE DIRECT качество аудио будет

VOLUME (пропуск назад) Пропуск в обратном направлении. S/T/W/X (кнопки курсора)/ENTER С помощью кнопок курсора выберите пункт и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор. 9 HOME (☞ Стр.14, 16, 21, 22) Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней

AMP INPUT (пропуск вперед) Пропуск в прямом направлении. MUTE

0 NOW PLAYING (☞ Стр.15, 17, 21, 22) Отображение информации воспроизведения на дисплее передней панели. A SETUP (☞ Стр.23) Переход к меню настроек на дисплее передней панели. B FOLDER ( / ) (☞ Стр.18) Выбор папки воспроизведения при воспроизведении музыки на компакт-дисках с данными. C A (питание) (☞ Стр.10) Включение или перевод аппарата в режим ожидания.

Для получения информации о режиме ожидания см. раздел “Передняя панель” (☞ Стр.5). 6 Ru ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ D DISPLAY (☞ Стр.15, 17, 18, 21, 22) Выбор информации, отображающейся на дисплее передней панели, например информации воспроизведения. F PROGRAM Включение и выключение режима программного воспроизведения. В режиме программного воспроизведения можно воспроизвести композиции компакт-диска Audio CD (кроме компакт-дисков с данными) в запрограммированной последовательности. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование режима программного воспроизведения” (☞ Стр.19). G A/B Повторение воспроизведения указанного отрезка композиции при воспроизведении компакт-диска Audio CD (кроме компакт-дисков с данными). Чтобы установить начальную и конечную точки (A и B), дважды нажмите A/B во время воспроизведения. Чтобы отменить функцию повторения отрезка A-B, нажмите A/B еще раз. A (питание) Включение или выключение усилителя.

E CLEAR (☞ Стр.19) Удаление последней запрограммированной композиции компакт-диска Audio CD (кроме компакт-дисков с данными) в режиме изменения программы. K Кнопки управления усилителем Управление соответствующими функциями усилителя Yamaha. INPUT ( / ) Выбор источников входного сигнала. VOLUME ( / ) Настройка громкости. MUTE Выключение и включение звука. Для получения дополнительной информации об этих действиях см. руководство по эксплуатации усилителя.

При использовании некоторых усилителей Yamaha эти кнопки могут не работать.

• Компакт-диск с данными — это диск, на котором записаны файлы MP3 или WMA.
• Не удастся установить функцию повторения отрезка AB для двух дорожек.
• Не удастся установить функцию повторения отрезка AB для компакт-дисков с данными и устройств USB.
• Функция повторения отрезка A-B отменяется при нажатии кнопки (остановка).
• Не удастся установить функцию повторения отрезка AB, если аппарат находится в режиме PURE DIRECT.
• Не удастся установить функцию повторения отрезка AB, если на дисплее передней панели аппарата отображается оставшееся время воспроизведения композиции или диска.

(поиск назад), (поиск вперед) (☞ Стр.18, 21) Нажмите и удерживайте эту кнопку во время воспроизведения, чтобы выполнить поиск внутри композиции в обратном/прямом направлении. I RETURN (☞ Стр.14, 16, 21, 22) Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. J MODE (☞ Стр.21) Выбор стандартного или расширенного режима во время воспроизведения с устройства iPod.

7 Ru ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Задняя панель AC IN ANALOG OUT

1 Разъем ANALOG OUT (☞ Стр.9) Вывод аналоговых аудиосигналов L/R. Используется для подключения к усилителю или аудиосистеме с помощью стереокабеля RCA (входит в комплект поставки). 2 Разъем DIGITAL OUT (COAXIAL) (☞ Стр.9) Вывод цифровых аудиосигналов. Используется для подключения к усилителю или аудиосистеме с помощью коаксиального цифрового аудиокабеля (приобретается 3 Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (☞ Стр.9) Вывод цифровых аудиосигналов. Используется для подключения к усилителю или аудиосистеме с помощью оптического кабеля (приобретается отдельно). 4 Разъем NETWORK (☞ Стр.10) Используется для подключения к сети с помощью сетевого кабеля (приобретается отдельно). 5 Гнездо AC IN (☞ Стр.9) Используется для подключения к электрической розетке с помощью кабеля питания (входит в комплект

Не подключайте кабель питания аппарата, пока не будут выполнены все остальные подключения. Перед началом воспроизведения аппарат необходимо подключить к усилителю и колонкам. Этот аппарат может выводить цифровые сигналы до 192 кГц и линейные ИКМ-сигналы до 24 бит. В зависимости от подключенных устройств и окружения, возможно, не удастся выполнить успешное воспроизведение. Проверьте настройки и спецификации подключенного устройства воспроизведения.

В этом разделе описаны подключения, необходимые для воспроизведения с помощью этого аппарата. Подключение к усилителю AC IN DIGITAL OUT ANALOG OUT

NETWORK OPTICAL Этот аппарат (CD-N500) ANALOG OUT

Кабель питания (поставляется) OPTICAL

(цифро-аналоговый преобразователь)

• Если аппарат находится в режиме PURE DIRECT, цифровой выход не работает.

Подключите этот аппарат к усилителю с помощью одного из следующих кабелей. Подключите прилагаемый кабель питания к гнезду AC IN, а затем вставьте вилку в электрическую

Для получения дополнительной информации о подключении колонок см. руководство по эксплуатации усилителя или

При использовании цифрового подключения вывод звука может прерываться в начале композиции в зависимости от аудиосистемы (усилителя и т.д.). 9 Ru

1 Стереокабель RCA (входит в комплект поставки) 2 Коаксиальный цифровой аудиокабель (приобретается отдельно) 3 Оптический цифровой кабель (приобретается отдельно)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к сети (компьютер/устройство NAS/подключение к Можно воспроизвести музыкальные файлы, сохраненные на компьютере или устройстве NAS, а также аудиосодержимое в Интернете, подключив данный аппарат к сети. Выполните подключение с помощью доступного в продаже сетевого кабеля типа STP (экранированная витая пара) (прямой кабель CAT-5 или более высокой категории). AC IN DIGITAL OUT ANALOG OUT

COAXIAL NETWORK OPTICAL Этот аппарат (CD-N500) Сетевой кабель LAN

Широкополосный маршрутизатор WAN Устройство NAS

• Все прочие устройства, кроме данного аппарата, продаются отдельно.
• После подключения компьютера или устройства NAS необходимо настроить их. Для получения дополнительной информации о настройках см. раздел “НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА” (☞ Стр.11).
• Для передачи высококачественного звука все устройства рекомендуется подключать с помощью кабелей. Включение устройства Когда все кабельные соединения выполнены, включите аппарат и другие компоненты системы. SELECT PUSH SOURCE ENTER PURE DIRECT RETURN

2.1A Чтобы включить аппарат, нажмите переключатель питания.

• Если переключатель питания включен, можно включить аппарат или перевести его в режим ожидания, нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления (☞ Стр.6).
• Для получения информации о режиме ожидания см. раздел “Передняя панель” (☞ Стр.5). 10 Ru НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Настройте компьютер или устройство NAS, подключенное к сети, чтобы воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере или устройстве NAS, либо настройте мобильное устройство для управления этим

Дополнительную информацию о подключении к Интернет можно найти в руководстве к сетевым устройствам. Желаемое действие

Воспроизведение музыкальных файлов, сохраненных на компьютере Необходимо настроить общий доступ к файлам мультимедиа на компьютере.

• Настройте общий доступ к музыкальным файлам в проигрывателе Проигрыватель Windows Media 12.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ❚ Настройка компьютера

Для управления с компьютера можно использовать Проигрыватель Windows Media. Для получения дополнительной информации см. справку проигрывателя Проигрыватель Windows Media. ❚ Настройка устройства NAS Желаемое действие Воспроизведение музыкальных файлов, сохраненных на устройстве NAS

Необходимо выполнить следующие настройки для доступа к устройству NAS.

• Настройте общий доступ к файлам мультимедиа на устройстве NAS.
• Включите настройки DHCP на устройстве NAS.* Необходимые действия зависят от модели устройства NAS. См. руководство по эксплуатации устройства NAS.

• В случае, если используется DHCP и необходимая для сети информация, например IP-адрес, получается автоматически. Настраивая параметры сети вручную, убедитесь, что используется IP-адрес, не занятый каким-либо другим устройством в

❚ Настройка мобильного устройства Желаемое действие

Необходимо загрузить и установить специальное приложение.

• Включите настройки DHCP на мобильном устройстве.*

Управление аппаратом с помощью мобильного устройства 11 Ru

• В случае, если используется DHCP и необходимая для сети информация, например IP-адрес, получается автоматически. Настраивая параметры сети вручную, убедитесь, что используется IP-адрес, не занятый каким-либо другим устройством в

НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Предоставление общего доступа к музыкальным файлам, сохраненным на компьютере

В выпадающем списке напротив пункта “CD-N500” выберите “Разрешено”.

Аналогичным образом выберите значки устройств, которые будут использоваться в качестве внешних устройств управления медиаресурсами (другие компьютеры или мобильные устройства), и нажмите “Разрешено”.

Нажмите “OK”, чтобы выйти. Для просмотра содержимого папок (каталогов) на компьютере с помощью данного аппарата необходимо изменить настройки общего доступа к файлам мультимедиа проигрывателя Проигрыватель Windows Media 12 или Проигрыватель Windows Media 11, чтобы эти папки были доступны для аппарата. Для получения дополнительной информации о проигрывателе Проигрыватель Windows Media см. справку проигрывателя Проигрыватель Windows Media. К данному аппарату можно подключить до 16 медиасерверов. ❚ Использование проигрывателя Проигрыватель Windows Media 12 (ОС Windows 7)

Запустите проигрыватель Проигрыватель Windows Media 12 на компьютере.

Выберите “Поток”, затем “Включить потоковую передачу мультимедиа”. Отобразится окно панели управления компьютера.

Нажмите “Включить потоковую передачу мультимедиа”. 12 Ru НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ❚ Использование проигрывателя Проигрыватель Windows Media 11 Запустите проигрыватель Проигрыватель Windows Media 11 на компьютере.

Выберите “Библиотека”, затем “Общий доступ к файлам мультимедиа”.

Установите флажок “Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа”, выберите значок “CD-N500” и нажмите “Разрешить”.

Аналогичным образом выберите значки устройств, которые будут использоваться в качестве внешних устройств управления медиаресурсами (другие компьютеры или мобильные устройства), и нажмите “Разрешить”.

Нажмите “OK”, чтобы выйти. Загрузите и установите специальное приложение на мобильное устройство. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Yamaha. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

❚ О специальном приложении Работа с помощью мобильного Можно управлять этим аппаратом с помощью информации на экране мобильного устройства. ❚ Использование специального С помощью мобильного устройства можно выполнять следующие действия, если на устройстве установлено специальное приложение (бесплатное приложение).

• Можно выбирать и воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере или устройстве NAS.
• Можно выбрать интернет-радиостанции.
• Можно управлять воспроизведением компактдисков и устройств USB. Чтобы выполнить настройки компьютера/устройства NAS, см. раздел “НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА/УСТРОЙСТВА NAS/МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА” (☞ Стр.11).

13 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ/УСТРОЙСТВЕ NAS В этом разделе описано, как начать воспроизведение с помощью кнопок на передней панели основного блока или на пульте дистанционного управления. Работа с помощью основного блока или пульта дистанционного управления

С помощью следующих органов управления выберите пункт меню, чтобы найти требуемый музыкальный файл. Основной блок

SELECT PUSH ENTER Для получения дополнительной информации об органах управления, находящихся на основном блоке или на пульте дистанционного управления, см. раздел “ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ” (☞ Стр.5).

Нажимайте кнопку SOURCE, чтобы выбрать аудиоисточник “SERVER”. Основной блок/пульт дистанционного

RETURN SELECT/ENTER RETURN SELECT/ENTER (поворотный переключатель) Поверните, чтобы выбрать пункт меню, и нажмите, чтобы подтвердить выбор. RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY

Пульт дистанционного управления SOURCE SOURCE

PURE DIRECT S/T/W/X/ ENTER ENTER 2.1A RETURN HOME SOURCE HOME SETUP Дисплей передней панели S ource S E RV E R NOW PLAYING RETURN MODE S/T/W/X (кнопки курсора)/ ENTER Нажмите S/T, чтобы выбрать пункт меню (или нажмите W/X, чтобы отобразить горизонтальное меню, указывающее текущее положение содержимого), а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор. RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. HOME Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели. 14 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ/УСТРОЙСТВЕ NAS

SELECT/ENTER (поворотный переключатель) В режиме воспроизведения для управления функциями аппарата используются описанные ниже органы управления. Поверните во время воспроизведения, чтобы перейти к следующей композиции или назад к предыдущей композиции/началу текущей композиции. Кнопки управления воспроизведением Используются для управления аудиосодержимым (☞ Стр.5, 6). Основной блок DISPLAY ENTER SELECT/ENTER RETURN Song Кнопки управления воспроизведением Artist Album Time Source SHUFFLE Выбор режима случайного воспроизведения в следующем порядке. Пульт дистанционного управления

ЭКСПЛУАТАЦИЯ При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем

SELECT PUSH Off OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT REPEAT DISPLAY Выбор режима повтора в следующем порядке. DISPLAY

PROGRAM CLEAR SHUFFLE REPEAT A/B One SHUFFLE All Off NOW PLAYING Отображение текущей информации воспроизведения на дисплее передней панели. REPEAT

• Если воспроизводимая композиция будет остановлена, в следующий раз воспроизведение начнется с начала этой композиции.
• Для получения дополнительной информации о поддерживаемых файлах см. раздел “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ” (☞ Стр.31).

15 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОСОДЕРЖИМОГО В ИНТЕРНЕТЕ Прослушивание интернетрадиостанций

❚ Работа с помощью основного блока или пульта дистанционного

С помощью следующих органов управления выберите пункт меню, чтобы найти требуемую интернетрадиостанцию. Основной блок SELECT PUSH ENTER Нажимайте кнопку SOURCE, чтобы выбрать аудиоисточник “NET RADIO”. RETURN Основной блок/пульт дистанционного

SELECT/ENTER RETURN SELECT/ENTER (поворотный переключатель) Поверните, чтобы выбрать пункт меню, и нажмите, чтобы подтвердить выбор. OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY

RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. PURE DIRECT Пульт дистанционного управления 2.1A SOURCE S/T/W/X/ ENTER Дисплей передней панели S ource ENTER RETURN HOME HOME NET RADIO SETUP NOW PLAYING RETURN MODE S/T/W/X (кнопки курсора)/ ENTER Нажмите S/T, чтобы выбрать пункт меню (или нажмите W/X, чтобы отобразить горизонтальное меню, указывающее текущее положение содержимого), а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор. RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. HOME Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели. 16 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОСОДЕРЖИМОГО В ИНТЕРНЕТЕ

В режиме воспроизведения для управления функциями аппарата используются описанные ниже органы управления. (воспроизведение/пауза) или (воспроизведение) Запуск воспроизведения. (остановка) Остановка воспроизведения. DISPLAY При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем

Основной блок SELECT PUSH ENTER Station RETURN Time Source Отображение текущей информации воспроизведения на дисплее передней панели.

Пульт дистанционного управления OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY

SHUFFLE REPEAT A/B Интернет-радиостанции можно зарегистрировать и добавить в закладки, посетив веб-сайт “vTuner Radio Guide”. Для использования этой функции необходимо указать МАСадрес данного аппарата (☞ Стр.24) в качестве идентификатора для проигрывателя, и иметь адрес электронной почты, чтобы создать личную учетную запись. Для получения дополнительной информации посетите следующий веб сайт. http://yradio.vtuner.com/ ЭКСПЛУАТАЦИЯ NOW PLAYING ENTER HOME SETUP NOW PLAYING RETURN MODE NOW PLAYING

17 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ Воспроизведение компакт-диска Пульт дистанционного управления OPEN/CLOSE

Нажимайте кнопку SOURCE, чтобы выбрать аудиоисточник “CD”. Основной блок/пульт дистанционного OPEN/CLOSE PURE DIRECT DISPLAY

воспроизведением ENTER SOURCE HOME NOW PLAYING SETUP RETURN MODE Дисплей передней панели S ource FOLDER

FOLDER SELECT/ENTER (поворотный переключатель)

Нажмите кнопку закрытие) на основном блоке, чтобы открыть лоток дисковода, и вставьте компакт-диск. Нажмите кнопку закрытие) еще раз, чтобы закрыть лоток дисковода. Воспроизведение начнется автоматически.

В режиме воспроизведения для управления функциями аппарата используются описанные ниже органы управления. Основной блок SELECT PUSH ENTER SELECT/ENTER RETURN Кнопки управления воспроизведением 18 Ru Поверните во время воспроизведения, чтобы перейти к следующей композиции или назад к предыдущей композиции/началу текущей композиции. Кнопки управления воспроизведением Используются для управления аудиосодержимым (☞ Стр.5, 6). Цифровые кнопки (только компакт-диски Audio CD) Используются для непосредственного выбора композиции на компакт-диске. (поиск назад)/ (поиск вперед) Поиск в обратном или в прямом направлении. FOLDER ( / ) (только компакт-диски с данными) Выберите требуемую папку. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ DISPLAY При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем Компакт-диск Audio CD: Time (Song) (Artist) (Album) Source Использование режима программного воспроизведения В режиме программного воспроизведения можно воспроизводить композиции в запрограммированной последовательности.

• При каждом нажатии этой кнопки будет отображаться одно из трех значений параметра “Time” в следующем – Номер композиции и истекшее время воспроизведения. – Номер композиции и оставшееся время воспроизведения композиции. – Оставшееся время воспроизведения диска.
• Параметры “Song”, “Artist” и “Album” отображаются, только если текстовая информация содержится на

Нажмите кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления при остановленном воспроизведении. Компакт-диск с данными: Time Song Artist Album Source SHUFFLE All Компактдиск с

С помощью цифровых кнопок выберите композицию и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Повторите шаг 2 для программирования следующей композиции. Выбор режима случайного воспроизведения “Folder”, “All” и “Off” в следующем порядке. Компактдиск Audio CD:

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Аппарат перейдет в режим изменения

Off Можно запрограммировать до 50 композиций.

A/B (только компакт-диск Audio CD) Повторение воспроизведения указанного отрезка композиции при воспроизведении компакт-диска Audio CD (кроме компакт-дисков с данными) (☞ Стр.7). Чтобы отменить запрограммированную композицию, нажмите кнопку CLEAR в режиме изменения программы. Последняя запрограммированная композиция будет удалена.

REPEAT Выбор режима повтора в следующем порядке. Компактдиск Audio CD: One Компактдиск с

One All Off Нажмите кнопку / (воспроизведение/пауза) на основном блоке или кнопку (воспроизведение) на пульте дистанционного управления. Воспроизведение начинается с начала запрограммированной последовательности. Folder All Off

• Для удаления всех запрограммированных композиций нажмите кнопку CLEAR при остановленном воспроизведении.
• Не удастся установить программное воспроизведение для компакт-дисков с данными.

Запрограммированные композиции удаляются при извлечении диска или выключении аппарата.

• Если воспроизводимая композиция будет остановлена, в следующий раз воспроизведение начнется с начала этой композиции.
• При нажатии кнопки (остановка) при остановленном воспроизведении в следующий раз при запуске воспроизведения будет запущена первая композиция на прослушиваемом компакт-диске.
• Для получения дополнительной информации о поддерживаемых дисках и файлах см. раздел “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ” (☞ Стр.31).

19 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ iPod/USB Подключение устройств iPod или USB SELECT PUSH SOURCE ENTER PURE DIRECT RETURN

• Подключите устройство iPod с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки устройства iPod.
• После остановки воспроизведения отсоедините устройство USB.
• Не используйте концентратор USB. Аппарат не распознает устройство USB, если оно подключено посредством концентратора USB. Воспроизведение с устройства iPod

Нажимайте кнопку SOURCE, чтобы выбрать аудиоисточник “USB”.

Подключите устройство iPod к порту USB на основном блоке.

Начните воспроизведение на устройстве iPod. С помощью устройства iPod можно начать воспроизведение, выбрать композицию, приостановить, а также остановить воспроизведение (в стандартном режиме воспроизведения). Основной блок/пульт дистанционного

• В стандартном режиме воспроизведения можно также начать, приостановить и остановить воспроизведение, выполнить пропуск и поиск в прямом или в обратном направлении с помощью кнопок управления воспроизведением на основном блоке или на пульте дистанционного управления. Основной блок:

Пульт дистанционного управления:

• Управление режимами случайного воспроизведения и повтора с устройства iPod и пульта дистанционного управления в стандартном режиме воспроизведения недоступно.

Дисплей передней панели S ource 20 Ru USB Устройство iPod может работать с данным аппаратом некорректно, если программное обеспечение iPod не было обновлено. Следует использовать последнюю версию программного обеспечения iPod. Для получения дополнительной информации о поддерживаемых устройствах iPod см. раздел “Устройства iPod, поддерживаемые при подключении к порту USB” (☞ Стр.31). ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ iPod/USB Использование расширенного режима воспроизведения для устройства iPod В расширенном режиме можно управлять устройством iPod с помощью основного блока или пульта дистанционного управления. SELECT/ENTER (поворотный переключатель) Поверните во время воспроизведения, чтобы перейти к следующей композиции или назад к предыдущей композиции/началу текущей композиции. Кнопки управления воспроизведением* Используются для управления аудиосодержимым (☞ Стр.5, 6). RETURN

Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. Устройство перейдет в расширенный режим воспроизведения. (поиск назад)/ (поиск вперед)* Поиск в обратном или в прямом направлении. HOME Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели. HOME RETURN NOW PLAYING SETUP DISPLAY При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем

Для управления требуемыми функциями используйте описанные ниже органы управления. Song Artist Album Time ЭКСПЛУАТАЦИЯ Нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления во время воспроизведения с устройства iPod. Source SHUFFLE* Выбор режима случайного воспроизведения с устройства iPod. Основной блок Songs Albums Off SELECT PUSH ENTER SELECT/ENTER RETURN REPEAT* Выбор режима повтора в следующем порядке. One Кнопки управления воспроизведением All Off RETURN NOW PLAYING Отображение текущей информации воспроизведения на дисплее передней панели. Пульт дистанционного управления

• Действия зависят от модели устройства iPod. OPEN/CLOSE

PROGRAM CLEAR SHUFFLE REPEAT A/B Поддерживаемые форматы файлов при воспроизведении с устройства iPod зависят от устройства iPod. SHUFFLE REPEAT

воспроизведением ENTER HOME SETUP NOW PLAYING

RETURN HOME RETURN MODE NOW PLAYING 21 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ iPod/USB Воспроизведение с устройств USB

Поверните во время воспроизведения, чтобы перейти к следующей композиции или назад к предыдущей композиции/началу текущей композиции. Нажимайте кнопку SOURCE на основном блоке или на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать аудиоисточник “USB” (☞ Стр.20). Кнопки управления воспроизведением Подключите устройство USB к порту USB на основном блоке. HOME На дисплее передней панели отобразится название файла и, если на устройстве USB имеются файлы, которые можно воспроизвести на аппарате, воспроизведение начнется автоматически с учетом даты и времени создания

SELECT/ENTER (поворотный переключатель) Используются для управления аудиосодержимым (☞ Стр.5, 6). RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели. Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели. DISPLAY При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем Song В режиме воспроизведения для управления функциями аппарата используются описанные ниже органы управления. Artist Album Time Source SHUFFLE Выбор режима случайного воспроизведения в следующем порядке.

Off Основной блок REPEAT Выбор режима повтора в следующем порядке. SELECT PUSH ENTER One SELECT/ENTER All Off RETURN NOW PLAYING Кнопки управления воспроизведением Отображение текущей информации воспроизведения на дисплее передней панели. RETURN

Пульт дистанционного управления OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY

• Если воспроизводимая композиция будет остановлена, в следующий раз воспроизведение начнется с начала этой композиции.
• Для получения дополнительной информации о поддерживаемых файлах см. раздел “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ” (☞ Стр.31). МЕНЮ НАСТРОЕК Меню настроек позволяет устанавливать различные параметры устройства.

Работа с меню настроек Для некоторых пунктов меню повторите шаг 2, чтобы выбрать подменю. ❚ Работа с помощью пульта дистанционного управления 1 –1 D H C P Для получения дополнительной информации об органах управления, находящихся на основном блоке или на пульте дистанционного управления, см. раздел “ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ” (☞ Стр.5).

Нажмите S/T, чтобы выбрать параметр, а затем нажмите ENTER. Некоторые пункты требуют ввода числового адреса. Для таких пунктов нажмите W/X, чтобы выбрать параметр, затем S/T, чтобы выбрать номер, или воспользуйтесь цифровыми кнопками. Затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить

Нажмите кнопку SETUP, чтобы открыть меню настроек (☞ Стр.24). Чтобы получить доступ к пунктам меню дополнительных настроек (☞ Стр.25), нажмите кнопку SETUP, удерживая кнопку RETURN (на основном блоке). Нажмите S/T, чтобы выбрать интересующий пункт меню, а затем нажмите ENTER. Пульт дистанционного управления

Дисплей передней панели

Выберите “On” для автоматической установки параметров сети с использованием сервера DHCP или “Off” для их ручной установки. IP Address Укажите IP-адрес, если для параметра “DHCP” выбрано значение “Off”. *1 Subnet Mask Укажите маску подсети, если для параметра “DHCP” выбрано значение “Off”. *1 Default Gateway Укажите основной шлюз, если для параметра “DHCP” выбрано значение “Off”. *1 DNS Server (P) Укажите предпочитаемый DNS-сервер, если для параметра “DHCP” выбрано значение “Off”. *1 DNS Server (S) Укажите альтернативный DNS-сервер, если для параметра “DHCP” выбрано значение “Off”. *1 MAC Address Содержит MAC-адрес данного аппарата. MAC-адрес также используется в качестве идентификатора vTuner. Status Показывает состояние сетевого подключения аппарата (“Connected” или “Not connected”). System ID Показан номер идентификатора устройства. Network Standby On, Off Выберите значение “On”, чтобы включить режим ожидания

Auto Power Down 4 Hours, 8 Hours, 12 Hours, Off Если аппарат включен, но в течение указанного времени на нем не выполняется воспроизведение или какие-либо другие действия, он автоматически перейдет в режим ожидания. Dimmer От –3 до 0 Регулировка яркости дисплея передней панели. Firmware Version Содержит версию встроенного программного обеспечения

Firmware Update Обновите встроенного программное обеспечение аппарата, выбрав значение “Network” или “USB”. При отображении сообщения “Press ENTER to start” нажмите клавишу ENTER, чтобы начать обновление микропрограммного обеспечения. Не используйте это устройство, пока не появится сообщение “UPDATE SUCCESS”. Затем выключите и снова включите устройство. Network, USB *1. Если для параметра “DHCP” выбрано значение “On”, можно просмотреть значения (IP-адрес и т.д.), назначенные сервером DHCP. 24 Ru МЕНЮ НАСТРОЕК Меню дополнительных настроек Описанные ниже пункты меню будут доступны только в случае открытия меню путем нажатия кнопки SETUP (на пульте дистанционного управления) во время удержания кнопки RETURN (на основном блоке).

Выберите значение “On”, чтобы указать MAC-адреса (до 5) компонентов сети, для которых разрешен доступ к этому устройству (с “Address1” по “Address5”). Выберите “Off”, чтобы отключить функцию фильтрации по MAC-адресам. Выберите “On”, чтобы исключить периоды отсутствия звука между композициями и добиться непрерывного воспроизведения. Выберите “Off”, чтобы отключить функцию воспроизведения без периодов отсутствия звука. Эта функция работает только с аудиосодержимым “SERVER”. Gapless Playback On, Off ЭКСПЛУАТАЦИЯ MAC Address Filter

Если для параметра “Gapless Playback” выбрано значение “On”, аппарат начинает считывать данные следующей композиции до завершения воспроизведения текущей композиции. При этом некоторые операции (пропуск, повторное воспроизведение и др.) будут работать со следующей композицией. Выберите “Yes” и нажмите ENTER на пульте дистанционного управления, чтобы выполнить сброс учетной записи vTuner.

vTuner Account Reset Yes, No Initialize Yes, No

• В случае сброса учетной записи vTuner будут сброшены имя пользователя, пароль и закладки.
• Чтобы создать новую учетную запись, посетите следующий вебсайт. http://yradio.vtuner.com/ Потребуется указать МАС-адрес данного аппарата в качестве идентификатора для проигрывателя, а также адрес электронной

Выберите “Yes”, чтобы сбросить все настройки до заводских настроек по умолчанию. Изменения, внесенные функцией сброса, вступят в силу при следующем включении аппарата.

25 Ru ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. Если неисправность отсутствует в списке или предлагаемый способ устранения не помогает, выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. ❚ Неисправности общего характера Неисправность Аппарат не включается. Мигает индикатор питания на передней панели. Аппарат внезапно выключается. Звук отсутствует.

Кабель питания не подключен к гнезду AC IN на основном блоке или к электрической

Надежно подключите кабель

Аппарат подвергся воздействию сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молния или сильное статическое электричество). Выключите аппарат, отсоедините кабель питания, подключите его к розетке через 30 секунд и пользуйтесь аппаратом, как обычно.

Схема защиты сработала три раза подряд. В этом состоянии при попытке включить питание аппарата индикатор питания на основном блоке будет мигать. В качестве меры предосторожности возможность включения питания отключена. Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Yamaha, чтобы отремонтировать аппарат.

Возникла проблема с электрическим цепями внутри устройства. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Аппарат перешел в режим

Аппарат переходит в режим ожидания по истечении времени, установленного для параметра “Auto Power Down” в меню настроек.

Неправильное подключение аудиокабеля между аппаратом и усилителем. Надежно подключите аудиокабель. Если неисправность не удается устранить, воспользуйтесь другим аудиокабелем.

Неправильные настройки входа усилителя. Выберите правильный вход (от данного аппарата) на

Усилитель не поддерживает цифровые сигналы. Используйте соединение для аналоговых сигналов.

Аппарат расположен слишком близко к цифровому или радиочастотному оборудованию. Установите аппарат в отдалении от такого оборудования.

Неисправен аудиокабель между аппаратом и сервером мультимедиа. Надежно подключите аудиокабель. Если неисправность не удается устранить, воспользуйтесь другим аудиокабелем.

Слышен шум. 26 Ru Способ устранения ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Пульт дистанционного управления не работает или работает неправильно. Кнопки управления усилителем на пульте дистанционного управления не управляют усилителем.

Слишком большое расстояние или неправильный угол. Пульт дистанционного управления работает на расстоянии не более 6 м и при угле отклонения от оси передней панели не более 30

На датчик дистанционного управления аппарата попадают прямые солнечные лучи или свет. Измените угол падения света или переместите аппарат.

Низкое напряжение батареек. Замените обе батарейки

Используется усилитесь, отличный от усилителя Yamaha. (Эти кнопки могут не работать и с некоторыми усилителями Yamaha.) Используйте пульт дистанционного управления

Функция использования по сети не работает. Аппарат не обнаружил цифровой медиа-сервер (компьютер).

Получены неправильные параметры сети (IP-адрес).

Неправильные настройки общего доступа к файлам мультимедиа. Настройте общий доступ к файлам мультимедиа на компьютере.

Программное средство защиты данных, установленное на компьютере, блокирует доступ аппарата к компьютеру. Проверьте настройки программного средства защиты данных, установленного на компьютере.

Аппарат и компьютер подключены к разным сетям. Проверьте сетевые подключения и настройки широкополосного маршрутизатора, затем подключите аппарат и компьютер к одной сети.

Убедитесь, что доступ к аппарату не заблокирован функцией фильтрации по MAC-адресу. Отключите функцию фильтрации по MAC-адресу в меню настроек аппарата.

Используются более двух маршрутизаторов, что вызывает наложение сигналов от сетевых устройств. Временно отключите соединение с Интернетом и выполните проверку посредством локальной сети, либо подключите сетевые устройства, которые требуется использовать, к одному маршрутизатору.

Способ устранения Включите функцию сервера DHCP на широкополосном маршрутизаторе и установите для параметра “DHCP” в меню настроек данного аппарата значение “On”. Настраивая параметры сети вручную, убедитесь, что используется IPадрес, не занятый каким-либо другим устройством в сети.

Неисправность 27 Ru ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность

Файлы на компьютере не удается просмотреть или воспроизвести. Файлы не поддерживаются аппаратом или медиасервером. Используйте формат файлов, поддерживаемый аппаратом и медиа-сервером. Для получения дополнительной информации о форматах файлов, поддерживаемых аппаратом, см. раздел “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ

Аппарат не воспроизводит некоторые аудиофайлы. Осуществляется попытка воспроизвести аудиофайлы с DRM, приобретенные на iTunes Store. Воспроизведение аудиофайлов с DRM, приобретенных на iTunes Store, не поддерживается. ❚ Аудиосодержимое в Интернете Неисправность Не удается воспроизвести интернет-радиостанции.

Выбранная интернетрадиостанция временно недоступна. Возможно, произошли неполадки на интернет-радиостанции или ее работа прекращена. Попытайтесь прослушать станцию позже или переключитесь на другую

Выбранная интернетрадиостанция временно не передает звук. Некоторые интернетрадиостанции не передают звук в определенное время суток. Попытайтесь прослушать станцию позже или переключитесь на другую станцию.

Доступ к сети ограничен настройками брандмауэра одного из сетевых устройств (например, широкополосного маршрутизатора). Проверьте настройки брандмауэров сетевых устройств. Интернет-радиостанцию можно воспроизвести только в том случае, если открыт порт, назначенный данной интернетрадиостанции. Для каждой интернет-радиостанции назначен свой номер порта.

❚ Компакт-диск Неисправность Лоток дисковода закрывается не полностью. Не удается начать воспроизведение диска. 28 Ru

Посторонний объект мешает полному закрытию лотка. Внимательно осмотрите лоток дисковода и удалите посторонний объект.

Диск поврежден. Внимательно осмотрите диск. При необходимости замените его.

На лазерном звукоснимателе образовался конденсат. Подождите 20–30 минут после включения аппарата, а затем попытайтесь воспроизвести диск.

Диск загружен верхней стороной вниз. Загрузите диск заново, стороной с этикеткой вверх.

Диск загрязнен. Очистите диск.

Формат файлов MP3 или WMA не поддерживается данным аппаратом. Замените диск на правильно записанный диск, который можно воспроизвести на данном аппарате.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность

Диск CD-RW (перезаписываемый) записан неправильно. Замените диск на правильно записанный диск, который можно воспроизвести на данном аппарате.

Используется нестандартный диск, который нельзя воспроизвести на данном

Замените диск на правильно записанный диск, который можно воспроизвести на данном аппарате.

Воспроизведение задерживается или начинается не с того места. Возможно, диск поцарапан или поврежден. Внимательно осмотрите диск. При необходимости замените его.

Из лотка дисковода доносится шум. Диск деформирован. Замените диск.

Не удается начать воспроизведение диска. ❚ Устройство iPod/USB Неисправность Не удается начать воспроизведение с устройства iPod, несмотря на то, что устройство iPod подключено. Способ устранения

Подключите совместимое с этим аппаратом устройство iPod.

Устройство USB подсоединено неправильно. Повторно подключите устройство USB.

Формат файлов MP3 или WMA не поддерживается данным аппаратом. Воспроизводите другой, правильно записанный файл, который можно воспроизвести на данном аппарате.

Для аппарата выбран другой аудиоисточник, кроме “USB”. Нажимайте кнопку SOURCE на основном блоке или на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать аудиоисточник “USB”.

Не удается начать воспроизведение устройства USB.

Подключенное устройство iPod несовместимо с этим

Сообщения на дисплее передней панели

Аппарат не может получить доступ к устройству USB. Access error Аппарат не может получить доступ к устройству iPod. Подключенный iPod не поддерживается аппаратом. Возникла проблема с каналом передачи сигналов от сети к аппарату. Аппарат не может воспроизвести выбранное содержимое. List updated Список содержимого медиа-сервера обновлен. No content Аппарат не может обнаружить содержимое. Not available Запрошенная операция недоступна. Searching… Аппарат выполняет поиск содержимого. No disc В лоток дисковода не вставлен диск. Connect error Сбой подключения к устройству iPod или USB. No device Устройство iPod или USB не подключено. USB overloaded Через подключенное устройство USB проходит чрезмерный ток. Loading… Загружается выбранное содержимое. Unknown iPod Подключенное устройство iPod несовместимо.

Unable to play 29 Ru ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится общее описание технологий DLNA (Digital Living Network Alliance) и NAS (устройство хранения данных, подключаемое к сети).

Широкополосный маршрутизатор 2.1A Этот аппарат (CD-N500) (Digital Media Renderer) Мобильное устройство (Digital Media Controller) Устройство NAS (Digital Media Server) ❚ DLNA Аббревиатура “DLNA” обозначает альянс Digital Living Network Alliance, пропагандирующий стандартизацию передачи данных между устройствами в домашних сетях, в частности цифровой бытовой электроникой. Компоненты DLNA подразделяются на четыре класса устройств: Digital Media Server (DMS), Digital Media Renderer (DMR), Digital Media Player (DMP) и Digital Media Controller (DMC). “Digital Media Server (DMS)” — это устройство, которое используется для хранения или распространения цифрового содержимого, например, музыкальных файлов. В случае системы, в которой используется данный аппарат, устройствами “Digital Media Server (DMS)” считаются компьютеры и устройства NAS. “Digital Media Controller (DMC)” — это устройство, которое используется для управления цифровым содержимым. Для систем, в которых используется данный аппарат, классу “Digital Media Controller (DMC)” соответствует специальное приложение для мобильных устройств. “Digital Media Renderer (DMR)” — это устройство, которое принимает команды от устройства “Digital Media Controller (DMC)” и воспроизводит цифровое содержимое, например, данный аппарат. В свою очередь, “Digital Media Player (DMP)” — это устройство, которое воспроизводит цифровое содержимое, сохраненное на устройстве “Digital Media Server (DMS)”. ❚ Устройство NAS “Устройство NAS” обозначает устройство хранения данных, подключаемое к сети (Network Attached Storage). Напрямую подключив устройство NAS к домашней сети с помощью сетевого кабеля, можно использовать устройство NAS в качестве запоминающего устройства наподобие жесткого диска. Если устройство NAS поддерживает технологию DLNA, можно открыть общий доступ к музыке, изображениям или фильмам по той же домашней сети, используя устройство NAS в качестве цифрового медиа-сервера. 30 Ru ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ Поддерживаемые носители и ❚ Поддерживаемый компьютер Компьютер с установленным приложением Проигрыватель Windows Media 11 или Проигрыватель Windows Media 12. ❚ Поддерживаемое устройство NAS Устройство NAS, совместимое с протоколом DLNA версии 1.5. ❚ Поддерживаемые устройства USB

Запоминающие USB MSC (Mass Storage Class) FAT16/32

USB MSC (Mass Storage Class) FAT16/32 ❚ Поддерживаемые мобильные Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Yamaha. ❚ Поддерживаемые диски Используйте компакт-диски с указанной ниже маркировкой.

Компакт-диски (цифровые аудиодиски) Цифровые аудиодиски CD-R, CD-RW

• Диски CD-R или CD-RW, на которых имеется одна из следующих фраз. FOR CONSUMER
• Только финализированные диски CD-R или CD-RW.

• Некоторые устройства могут работать неправильно, даже если они соответствуют техническим требованиям.
• Аппарат не поддерживает зашифрованные запоминающие устройства USB.
• Не подключайте другие устройства, отличные от запоминающих устройств USB большой емкости, например, зарядные устройства USB, концентраторы USB, компьютеры, внешние жесткие диски и т.д.
• Компания Yamaha и компании-поставщики не несут ответственности за потерю данных, хранящихся на устройствах USB, подключаемых к данному аппарату. Рекомендуется делать резервные копии файлов.
• Воспроизведение и подача питания на устройства USB всех типов не гарантируется.

На данном аппарате, возможно, не удастся воспроизвести некоторые диски CD-R/CD-RW или диски с неправильно выполненной записью. Диски CD-TEXT При воспроизведении компакт-дисков CD TEXT, кроме времени на дисплее отображается название диска, имя исполнителя и название композиции. ❚ Устройства iPod, поддерживаемые при подключении к порту USB iPod iPod touch, iPod nano (с 2-го по 6-е

iPhone iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S

• По состоянию на август 2012 года iPad iPad, iPad 2, iPad (3-го

• Использование iPod разрешается при условии, что физические лица будут его использовать для частной записи и воспроизведения не охраняемых авторским правом материалов или материалов, запись и воспроизведение которых разрешены на законных основаниях. Нарушение авторских прав запрещено законом.
• Компания Yamaha и компании-поставщики не несут ответственности за потерю данных, хранящихся на устройствах iPod, подключаемых к данному аппарату. Рекомендуется делать резервные копии файлов. Воспроизведение компакт-дисков диаметром 8 см Установите диск во внутреннюю углубленную часть лотка дисковода. Не располагайте обычный компакт-диск диаметром 12 см поверх компакт-диска диаметром 8 см.

• Не используйте диски нестандартной формы (в форме сердца и т.д.), доступные в продаже, поскольку их использование может привести к повреждению аппарата.
• Не используйте диски с клейкой лентой, наклейками или следами клея на поверхности. Такие диски могут застрять в аппарате или привести к его повреждению. ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ ❚ Уход за дисками
• Обращайтесь с диском аккуратно, чтобы не поцарапать его поверхность. Не сгибайте диск. Поддерживаемые диски и форматы файлов ❚ DLNA/USB

• Очищайте поверхность диска чистой сухой тканью. Не используйте средства для очистки дисков, аэрозоли или любые другие химические жидкости.
• Протирайте диск не круговыми движениями, а от центра к краям.

• Для нанесения надписей на этикетку диска используйте фломастер.
• Если диск не используется, извлеките его из аппарата и положите в соответствующий футляр.
• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры и высокой влажности в течение длительного времени. Не используйте какие-либо очистители для линз, так как это может привести к неисправной работе. *1 Поддерживаются только файлы линейного ИКМформата. *2 Файлы MP3 PRO не поддерживаются. *3 Файлы WMA PRO и Lossless не поддерживаются. *4 ALAC обозначает “Apple Lossless Audio Codec”.

• Поддерживаемые форматы файлов при воспроизведении с устройства iPod зависят от устройства iPod.
• Файлы, записанные с несколькими каналами, не поддерживаются.
• Воспроизведение файлов с устройства USB выполняется в порядке даты и времени их создания.

дискретизации MP3 8–48

• Воспроизведение файлов MP3 или WMA начинается в алфавитном порядке.
• На данном аппарате не удастся воспроизвести файлы WMA (DRM), защищенные авторским правом.
• Диск должен быть совместимым со стандартом ISO 9660.
• Истекшее время воспроизведения может отображаться неправильно при воспроизведении содержимого с переменной скоростью передачи данных. 32 Ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
• NETWORK Подключение Ethernet ...........................100Base-TX/10Base-T Версия DLNA .........................................................................1.5
• Потребляемая мощность ..................................................... 28 Вт
• Потребляемая мощность в режиме ожидания, если режим ожидания по сети включен (для справки) ........................ 3,5 Вт
• Потребляемая мощность в режиме ожидания, если режим ожидания по сети выключен (для справки) ................... 0,35 Вт
• Габариты (Ш × В × Г).................................. 435 × 96 × 313,3 мм
• Вес ....................................................................................... 5,25 кг
• Обратите внимание, что все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Надписи “Made for iPod”, “Made for iPhone” и “Made for iPad” означают, что электронное устройство специально разработано для подключения к устройству iPod, iPhone или iPad соответственно и сертифицировано разработчиком для обеспечения соответствия стандартам корпорации Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за работу этого устройства и его соответствие установленным стандартам и нормам безопасности. Обратите внимание, что использование этого устройства с устройствами iPod, iPhone или iPad может нарушать работу беспроводных сетей. Android™ является товарным знаком корпорации Google Inc.

• Выходной уровень 1 кГц, 0 дБ, частота выборки 44,1 кГц....................2,0 ± 0,3 В
• Соотношение сигнал/шум (сеть IHF-A) 1 кГц, 0 дБ, частота выборки 44,1 кГц.......... не менее 110 дБ
• Динамический диапазон 1 кГц, 0 дБ, частота выборки 44,1 кГц.......... не менее 100 дБ
• Нелинейные искажения 1 кГц, 0 дБ, частота выборки 44,1 кГц..........не более 0,003%
• Частотная характеристика (CD) частота выборки 44,1 кГц .................от 2 Гц до 20 кГц, –3 дБ частота выборки 48 кГц ....................от 2 Гц до 24 кГц, –3 дБ частота выборки 96 кГц ....................от 2 Гц до 48 кГц, –3 дБ частота выборки 192 кГц ..................от 2 Гц до 96 кГц, –3 дБ iPod, iPhone, iPad iPad, iPhone, iPod, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Windows™ Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Media Audio, Windows Media Connect и Windows Media Player являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. DLNA™ и DLNA CERTIFIED™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Digital Living Network Alliance. Все права защищены. Несанкционированное использование строго запрещено. 33 Ru

Технология кодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/EC. При надлежашей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне): Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий.

GEBRNUIKSAANWIJZIG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ