SGALAXY EVO - Блок питания для компьютера ENERMAX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGALAXY EVO ENERMAX

Модень БП	Рекомендановая наимения vyхоная мошносту UPS (с учетом КПД и PFC поочевETСВУОШЕй на гузke)
EGX850EWT	1000W / 1400VA
EGX950EWT	1200W / 1700VA
EGX1050EWT	1300W / 1900VA
EGX1250EWT	1500W / 2100VA

• EcJH II pRncoeINHJeTe K OJHOMy H TOMy JKe UPS IpyrHe ycTpoIcTBA, HApHmep, MOHITOp HJIH II pRnHTep, HcIOJIb3yIte UPS 6OJIee BbICOKo IIPOH3BOJInTeJIbHOCTN C yUeTOM HOMHaJIbHOI IIpeJaBaEMO MoIHCOTN BCEX IIOCoEINHEHHbIX ycTPOIcTB.

*IopKaJIyIcTa He IpyTae Ipn3BOaHITeJIbHOCTb B BA c Bt, H He HcIIoJIb3yIte UPS c HeIOCTaTOUHO MOIHOCTBIO. 3To IprNBEdet K yMeHbIIeHHIO BpeMeHN pa6OTbI aKKymJYrTopa UPS HIn HeBO3MOxHocTH pa6OTbICnCTembl OT aKKymJYrTopa.

COBMECTHMOCTb

Cepura ENERMAX SGALAXY EVO cootBetCTByeT:

TeXHHueckHM XapaKTepeHCTHKam PyKOBOJcTBA IIO IIpoEeTHPOBaHHIO cHcTeM 3JIeKtpoIIHTaHHa SSI PSDG 2008/2009 T., H o6paTHO coBmecTHMa c SSI PSDG 2008 1.0, EPS12V V2.92, 2.91 n 2.8

• Дадньй блok пптань He пдержнbae Тмернckne плаыс Гездом pacшиpeня ISA, Ля КOTOPОг IOТрбуетс напsprжени -5B. -5В OTMeHENo C BBeДeEHem B DeIcTBHe TExHnuecknx усIOвиl Intel ATX12V v1.3.

HA3BAHNACTEH

① Ka6eJIb BBIBOJa: Cm. pa3IeJ «Ka6eJIH IIOJKJIIOUeHENA».
2 13,5 cm BeHTnJIaTOp. #1
③ AyeHCTaA cTpyKTypa BeHTNJIAUHOHHOOTBepCTn. #1
④ LED PowerGuard
⑤ CnJIOBOI pa3bem IepemeHHoro Toka #2
⑥ ΠepeKJIIOuAteJIb «BKJI./BbIKJI.»: (I=BKJI., O=BbIKJI).#2

1IJIa o6ecnueHnHaHJyUHIErO OXJaJKeHn CnCTeMbI, He 3aKpbBaIte IocTyI K

BO3dYxO3a6OpHOMy IN BEHTNJIAIOHOHHOMY OTBepCTNIO BeHTNJIATopa PSU.

PSU oJIaJaTe CJIeIHaJIbHoJ fYHKIiHei HeatGuard. IocJIe BbIKJIIOHeHn CHCTeMbI OH IepExoIHT BpeKHM OKeIaHnA CAPI S3/S4, n BeHTJIaTOp PSU IIpoJOJIkaeT paccenBaT bOCTaBIIeecr TeIIIO B TeueHHN 30~60, TEM cAmbIM IIpoJIeBaR cPOK CJyJx6bl cHCTeMbI.

2ПисборкeиухоideзаснtleмовВьИБтеснлобоишурпepemeHHOrToKaи3pa3bema

IpepeMeHHoro TOKa HIn yCTaHOBnTe IpeKJIIOHaTeJIb BKJI. /BbIKJ.> B IIIOJOKeHne BBIKJI. H

IIOJOKHITe, Ioka Iorachet LED PowerGuard. Teinepb MOKHO 6e3O1aCHo IPOBOHITb texHNueckoe

06cJIyKnBaHne.

KABEJIHIIIOJKJIOUOEHNIA

Bce IIOKJIIOHeH NMeIOT KOHCtpyKIIIO, He IIO3BOJIAHOUYIO IOIKJIIOHTb IX B HECOOTBeCTByIOIeM rHe3Ie. EcJIn He ydaetc JleTKO BCTaBnTb COeINHHTeJIb, IIPOBepbTe, JeJaete JIN Bbl 3TO B IIpaBNJBHom rHe3Ie. He IIbITaeTcB BCTaBnTb CNIOJ HJIN H3MeHNb foOpMy IOIKJIIOueHNI. 3TO MOKeT IOBpeiNTb KOMIOHeHTb 6IOka PINTaHn HJIN cNCTeMbI IN PrNBecTN K yTpate rapaHTn.

Ha cIeIyIouIeM pIcSyHke IIOka3aHa CXema KOMIIaHOBKn MOIyJIbHbIX rHe3I n paIIppeJeIeHne IIO IIHHAM IOCTOARHHORo TOKa.

5P UEPHEbIX pa3beMoB

UeHbIe pa3bEmbl o6ecpeuHbAOT IOpaUy HnprjKeHn 3,3 B/5 B/12 B Uepe3 MOyJIbHbI Ka6eJIb K IprHbOdAm HJN dpyHM IIepHΦepHbIM yCTpOInCTBaM.

12P KPACHbIX pa3beMOB

KpacHbIe pa3bEmbI o6ecIeHuBaIOT IOnaUy HaIIprJKeHn12 B Upe3 MoIyJIbHbI KabeJIb K rpaΦHuecKOMy aIaItepy, CPU nIIN RAM.

	24-koHTaKTHoe ПОДКЛIOUeHHe MaTeRnHcKoI ПлАТБi Встpoeнь Кабел, 12B Шиа, ПИТаЕма OT 12V1 Дли NOВОТ ПОКOLIeHЯ MB серверов/разочи станци ATX/EEB/CEB.
	8-koHTaKTbHoi pa3bem CPU +12B Встpoeнь Кабел, 12B Шиа, ПИТаЕма OT 12V1 N V2 ПОдeржИBaet MylbTHN-CPU сервера/разочи станци И неКOTOPbIe ОДнорAZbEMHbIe снСtemы.
	4+4-koHTaKTbHoi (8P) CPU +12B KOMбИнрOBaHnHoi pa3bem Встpoeнь Кабел, 12B Шиа, ПИТаЕма OT 12V1 N V2 8-koHTaKTbHai KOHФИгураци ПОДeржИBaET сервера/разочи станци с MнОжecTBeHbIMN CPU I HeKOTOPbIe снСtemы c OДнIM CPU HOВОТ ПОКOLIeHЯ.
	4+4-koHTaKTbHoi (8P) CPU +12B pa3dJIeHnHoi pa3bem Встpoeнь Кабел, 12B Шиа, ПИТаЕма OT 12V1 N V2 4-koHTaKTbHai KOHФИгураци ПОДeржИBaET HeKOTOPbIe снСtemы c OДнIM CPU. Дли НЕТОВ bIX pa6OuHx CTaHцIN/CepВeРOB C HeCKOLJIbKIMN CPU мОжeT ПОнадБИТсЯ ДОПОЛINTEЛьнIHoi 4-koHTaKTHoe 12B ПОДКЛIOчЕпп.
	ИспОЛЗУITE coeDINHITeL b c МаркнрOBКoi «12V».
	6+2-koHTaKTbHoi (8P) PCI Express KOMбИнрOBaHnHoi pa3bem Встpoeнь Кабел, 12B Шиа, ПИТаЕма OT 12V3 8-koHTaKTbHai KOHФИгураци ПОДeржИBaET ГрафчeCKе Kapы TЮВО ПОКOLIeHЯ, Дли KOTOPbIx Tpe6betyTc8-koHTaKTHoe ПОДКЛIOчЕппс PCl-E.
	6+2-koHTaKTbHoi (8P) PCI Express, pa3dJIeHnHoi pa3bem / 6P PCI Express Встpoeнь Кабел, 12 B Шиа, ПИТаЕма OT 12V3 6-koHTaKTbHai KOHФИгураци ПОДeржИBaET boJbIIshNCTBO ГрафчeCKи KapT PCI-E, Дли KOTOPbIx Tpe6betyTc8-koHTaKTHoe ПОДКЛIOчЕпп PCl-E.
	SATA #1 Дли пriвобов SATA/SAS.
	4P Molex #2 Дли пriвобов IDE/SCSI/SAS И НЕТОВ bIX ГрафчeCKи KapT AGP c Травионь M 4-koHTaKTbHm pa3bemOM ПОДКЛIOчЕпп PCl-E.
	FDD Дли дискову сдбКих дисков И НЕТОВ bIXdoПОЛINHTeLbHbIX ПлAT.
	FM (MOHHTOP RPM BEHTHJIYTOPA) #3 Дли оределеня RPM 13,5cm ВENTHJIYTopa. Сkopocь ввашиени ВENTHJIYTopa Дли РODEЛeя 850 / 950 / 1050 / 1250 Br: 800-1800 RPM (±10%).

1Длг HeKOTOpbIX ПИNBODOB SATA IOxOINT SATA IOKJIIOUeHne HIN 4-KoHTaKTHbI Molex. KaK IIpaBnIO, IcIIIOJIb3yeTcraTOJIbKO OINHO IOKJIIOUeHne DJIa PHTaHnIЯ IpaIbepa, HO HE IBA! Ioppo6Hee cM. INHCTpyKUnHO K pInBOyU.

2 ΠЯ HeKOTopbIX MB IOTpe6yETc8 3TO IOKJIIOHHe IIa COBMeCTHO RcIOJIb3OBAHNr TOkA+12 B O T 24-KoHTaKTHOI IOKJIIOHHeHH MaTePHNCKOIIaTbIK CJO TY PCI-E. EcJIN MB yKe IIOJIepKHBaET 24-KoHTaKTHOe IOKJIIOHHe Hne MaTePHNCKOIIaTbIK, To IJIa HrO He IOTpe6yETc8 IOnIOJIHNTeJIbHbI 4-KoHTaKTbI Molex pa3bEm. IOpIOp6Hee cM. IHCTpyKIIHIO K MB.

3 B 60JIbIINHCTBe MB eCTb 2~4 3- KOHTaKTHbIe pa3bEmbl IITaHnIcNCTeMb/BeHTNJrTopa PSU, HO TOJIbKO OINH HJIN IBA pa3bema MOryt IIOJIePknBaTb cHHaJI RPM BeHTNJrTopa. EcJIN FM IIOJKIIouHeNe bI IIOIDcoEiHHeNo K MB, Ho BIOS HJIN cNCTeMbI MOHtOp He MoKeT cHtABy RPM BeHTNJrTopa BII, BCtABbTe FM IIOJKIIouHeNe bI B IpyToIpa3bem.

KOMIIJEKT MOJYJIbHbIX KABEJIEN

HcnoJIb3yIte TOJIbKO opnHnHaJIbHbIe MoJyJIbHbIe Ka6eJIa ENERMAX, IocTaBJIaEmbIe BMeCTe c BII ENERMAX. Ka6eJIu npYTH pOn3BOJnteJIe MOrT 6bITb HecOBMeCTHMbI N IOBpeINTb BII n/HJIIN cHCTeMy, HcNoJIb3OBAHHe Ka6eJIe npYTH pOn3BOJNTeJIe IIpNBODHT K IOTepe rapaHTn Ha PSU.

EMC012:Пробны 3 x 4 контaktний Molex (IDE/SCSI) Мо Doubький Кабел ДдяПробны IDE/SCSI/SAS и дутуго пегиферийно obopуювannah.

EMC013:Пробны 3 x 4 контaktний Molex (IDE/SCSI) и пооченье 1 X FDD Мо Doubький Кабел ДдяПробны IDE/SCSI/SAS и пегиферийно obopуювannah, a тажke одано пожименье питаня FDD.

EMC014:2 x 6+2 контaktний (8P) PCI-E 2.0 Мо Doubький Кабел ДдяПробны SATA/SAS, тахх сak ODD Express, Ддя КOTOPbIX Трбуется 6P Ддя 8P пожименье PCI-E.

EMC017:4 Prubodny SATA Мо Doubький Кабел ДдяПробны SATA/SAS, тахх сak ODD и HDD.

EMC018:8P & 4P +12 B ПITAуне CPU/RAM (на Быбор) Мо Doubький Кабел Ддя ПОДлержки спеснальные равоч- станic/серberов, равotasюшх в Тяжелом peжиме, с 4 СП и 16 RAM.

• IocTaBJIaEMbIe MOJyJIbHbIe Ka6eJIH MOrY OTJIN HAcTH B 3aBnCHMOCTN OT MoJIH n PerHOHa.
  MbI TaKKe IpeJlaRaem IIHpOKn accOpTHMeHT Ka6eJeH a BbI6op. BoJee IIOIpO6HyIO HΦopMaIIH OIIHTe Ha HAIIeM caIte: www.enermax.com

Ocooboe npumeyaue doI cneuauncmo6-cucmemomexhko6: Ecuu Baua cuemema hyckdaemc 6 MoodybIX Kaobix cneuaalhoi konfuzypauu uiu foopmbi, obpamumecb K mop2o8omy npedcmaumio komnauu ENERMAX.

IOIKJIIOUeyHNE/OTKJIIOUeyHNEMOyJbHbIXKABEJIeI

Пождочны сокульные мозульные крабелях PSU 5-контaktоне / 12-контaktоне послочны на мозульnomа льном кабелю мозульный pa3berм БП обзначны стpeлам. Для уроч然是 празвлино послочны: 1.Черный сокий综合体 вставлегатя в черный pa3berm, a кpacни в Кpacни. 2.Стравлес Кожда на празвликов стrelу. 3.Телег можим Летко вставать разBERM.

Оождочны сокульные мозульные крабелях OT PSU 5-контaktоне / 12-контaktоне послочны ос��ену Дуем крачим, фиckсирушиимся на мозульные разberмы БП. При отсениейни мозульно кабелю OT БП сожимптою крачима по на празвликов друг К другу и akкуразно Витаянite разberм кабеля.

3AFTPY3KA CHCTEMbl

1. IJIaBHyI pa3bEm INHTaHnI IpaBnJIbHO IOJKJIIOUeH (24-KoHTaKTHaJ KOnΦnIpyaII).
2. Pa3bem IIHTaHnI +12 (4- HJIN 8-KoHTaKTHaKa KOHfHypaIIH) n (HJIN) 4-KoHTaKTHbIMolex-pa3bem (ecJIn Tpe6yETcraMaTePHNcKO IIaTbI) IpaBnJBHO IOIOJIHOeHBI
3. Bce ocTaJIbHbIe Heo6xoIDHMbIe pa3beMbI IIpaBnJIbHO IOJKJIIOHeHbI.
4. Ka6eJIb IIHTaHnI IepemeHHOro TOka HaJIeJkaIIHM O6pa3OM IIOKJIIOueH K 3JIeKTPnueckOu po3eTKe H BxOJHOMy THe3Iy IepemeHHOro TOka BII.
5. Kopnyc IIK 3aKpbIr.
6. BkJIIOUHTe BII, yCTaHOBnB IpepeKJIIOuATEJIb «BkJI./BbIKJI.» B IIIOJOKeHne «BKJI.» - cHCTema roTOBa K pa6Ote.

LED	Пepeклюател «ВКЛ./ВыкЛ.»:	Информашия и порадок лесст用车
БыIKЛ.	БыIKЛ.	* Het вховник Реременогу тoka - Усыновке Пeреклюател «ВКЛ./ВыкЛ.» в пложени «ВКЛ.»
БыIKЛ.	ВКЛ.	* Het вховник Реременогу тoka сбουь bП - Поберъе плотоность пдклочени Кабеля Реременогу ТOKа в настен碍 розетке и разъе мпеременогу тoka. Если LED не заразимся оранжевим с Beetом, - образимся в сөрвисьй сөнгтр ENERMAX.
Оранжевий	ВКЛ.	PSU пботает в обtuğном рекиme, a снstема(haxоится в рекиme ож��дан. PSU и снstема пботаю в обtuğном рекиme.
Зileньий	ВКЛ.
Кpacни	ВКЛ.	* Сбουь в пботе снstемы, срботалja сөпь 3aшпь. Если послje нажаатnia кногки «сөть» снstемы PSU Вылочается, сөbet LED Изменяется с оранжевого на касné. - Срботалja сөпь 3aшпь. - Поберъе правлльноctь пдклочени Bexex coeдинcopeл; Чинстпес снstемы БLOК OT пocstороннix прдмétob, КOTOPье могут ВьIЗВаьть корOTКOE 3ambykaнe Любог устриства/ Выклоча对接. Если PSU визаимь выклочается в Время пботы снstемы - Прптонытесь к корпүсу PSU и пботьгte, не наgreлся Ли он.Если дa, пдождITE, пoka on octынет и пэррузnte снstему, чтоы пботерпь, пботаюл впь Вс; снstемы и вechтлгетр PSU. Ппн HeoбхoДимости установпtle доюлнпtleльньий Ли 3ameнite Вс; псstемы впс; псstемы в Вс; псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. Псstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСstемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстемы в Вс. ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiegь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь Псстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь ПСстiecь

C BOIIPOcAMN H 3a NOIepeKko OBpaAaHTecb K MeCTHOMy IIOJABUy HJIH B 6JIJaI HJIH IIpeIcTaBNTeJIbCTBO ENERMAX, JIbO B IIOJOBHO cepBnCHbI ΚeHTp ENERMAX.

©2008 ENERMAX Technology Corporation.Информаць в�OTOM�OKументе может�менъсь 6e3 yBeДOMJIeHЯ.ВceправаЗa\PиIeHы.ВocПрОзВоДСТВОВлЮБOMВИдeстpoTo 3aIIpeIaEТСь 6e3ПИСьМEHHOpa3peIeHЯ ENERMAX.

取叢説明書

二挨拶