SCRUBTEC R 571 C - Средство для мытья пола NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCRUBTEC R 571 C NILFISK

Подзаряда батарé … 108

ФункцяОдно ппокочьен.. 111

IepenporpammmipobAHne yHKcN OndHOro npNKOCHOHEN 111

KakBepHyb cTaNdapTHbIe pa6pHbIe HacTroKn 112

PerynilpoBka HnpaBneHna 112

Kak nepemeaaTb MaunHy 112

PerynilpoBka noIooKeHnI cedna klanana 113

Kak cHMaTb noka3aHnI n3MePnteI 3apdKn 6aTapei 114

Kak nomehaTb 3kpaHb INndkaTopa Ha JxNdkokpncTaIlnueckOM MoyJe 114

Делайт eТи поцедуbl, KOrda Bbl 3akHnBaTe pa60Ty 119

Texnueckoe obcnykubanie npemont 121

Takne pa60tI no texnueckomy obcnykBaHIO doJXHb npoBOuNbcaKdUHO HeJeI: 121

IpoBepka n Ouchstka 6aTapei 121

Ouictska pe3epByapa dny ytniHaunn n fnilbtpa 121

Ouictska pe3epByapa Ira pactbopa n pfnilbtra 122

PyuHoe onopoxHeHne pe3epByapa Ira pactbopa 122

OnopaxHnBaHne pe3epByapa Ira pacTbopa npn nmoi BaKyyMHO mExaHn3Ma 122

Texnueckoe obcnykBaHne 122

3aMeHa npeDHeRo ckpe6ka 122

3aMeHa 3aHero cKepe6ka WBa6pbbl 123

Kak ncpaBnTb HenoJaKn B MaunHe 125

KoDbI oBuxx ounbok 126

PruHaIeXHocTn onu

ПРавида ТЕХнicken БЕЗПАСHОCTN OПЕРATOPA

ONACHO:

He6peXHoCTb npu YTeHn N Co6IIOJeHn BceX NOJoxeHn ONACHO MOxET npNBecTn K cepBe3HbIM yBeyBm nJI NcMeptN. IpOuyTnte u npUdEpxNBAITecb BceX NOJoxeHn ONACHO, KOtOpBie HAnuCaHbI B pyKoBOODCTBe NOlb3OBaTeJI N Ha MaunHe.

IPEdUnPExKDeHNE:

He6peXHocTb npu YTeHn n Co6IIOJeHn BCEx NonoJoxeHn IPEyIPPEXJEHNE MoXeT npVBcTn K TpaBmam nepcoHaJa; TaKxe n K pOJOMKe DpyrOro mUyIeCTBa. PpOHTnTe n npDepXnBaIteCb BceX nONoJoxeHn BHIMAHHE, KOtOpbIe HAnIcaHbI B pykoBODCTBe NOJIb3OBaTeJI r Ha MaIINHe.

BHIMAHNE:

He6peXHocTb npn ChTeHN n Co6JIIODeHN BcEx noJIoXeHn BHIMAHNE MoKeT npNBecTn K NOIOMKe MaunHbI IIN dpyrO rMyuIecTba. IpouTtNe I npNdePckBaIteCb BcEx noJIoXeHn BHIMAHNE, KoTopbIe HAnncahB b pykoBOdCTBe NoJIb3OBaTeJI N Ha MaUnHe.

ONACHO:

EcnI He npOueCTb 3Tu INHCTpyKcHIO nepeI nCnOJIb3OBaHNEm IINI nepeI npOBeJeHEM JIOboI npOeUpybl IO TeXHnueCKOMy OBCJyKNBaHNIO IINI peMOHTy, TO MOxHO HaHECTN BpeI c6eB IINI dpyROMy nepCOHaJy; 3TO MOKeT TaKke pInBecTNI K IONOMKe CaMOI MaUNHbI IINI dpyrOIO IMUyeCTBa. IpeE 3KcIIpyaTaUnei MaUNHbI HeoBXODIMo OByuHbcE ee IcNOlb3OBaHIO. EcnI BaW onepatOp(b) HE BlaJeet aHrnnIckm RaBikOM, POJIHOCTbIO O6bAcHnte EmY coDePxAHHe 3ToI INHCTpyKcHIO nepeI 3KcIIpyaTaUnei MaUNHbI.

ONACHO:

3KcNpyataun, He nOHHocbHIO cO6paHHoMaunHbI, MoKET npNBecTN K TpaBmAM INNI NOJOMKe cO6CTBeHHOCTH. He nCnOJB3yIte MaunHy, NOKa OHa He 6yDet nOHNocTbIO cO6paHa. IpeepiNCnOJIb3OBAHHeM, BHNMaTeJIbHO oCMOTpIe MaunHy. HauHnaTe paobTy TOnbKO TOrda, KOrDa KpbIuKN pe3epByapOB, DBePKI N 3KcNpyATAUONHbIe NaHeJI npOuHO 3akPbITbl.

ONACHO:

MaunHbMOyT Nocnykntb npuHHO B3pBa, ecn nx 3KcNpyaTnpoBaT b6n3n OT JIeKOBOCnJaMeHJOUxxC MaTePnaIOB n napOB. He IcNoJIb3yIte MaUnHy BmecTe C ININ B6n3n OT pa3JIMNHbIX BNIOB TOJIIMBA, 3epHnCTOINblnn, pactBOPITeJe, pa36abNTeNei INI dpyInx JeRKOBCnJaMeHJOUxxC MaTePnaIOB 3Ta MaUnHa He npedHa3NaueHa dI INI cOIBpaHOn OAnCHOn IIIN INI JeRKOBCnJaMeHJOUxxC MaTePnaIOB. IcNoJIb3yIte TOnbKO DoCTynHbE B IpOdaXe YnCTAunie BOCKn, INeHa3NaueHHbI dIg INoJIb3OBAHN B MaUnHe. HE NeIte 6eH3nH, rOpOHne INI JeRKOBCnJaMeHJOUxncE MaTePnaIbI B pe3epByapbl dI pyactBopa INI yTNIN3aCNI.

ONACHO:

CBNUOBO-KNCNtHbIe 6aTapeu NopoKdAOT Ra3bl, KOToPbIE MOrTy IpnBecTu K B3pbIBy He DonyckaTe nonaDaHnHa NcKp NpMaHeH Ha 6aTapeu. He Kypnte Bo3JIe MaunHbI. 3apJkaTe 6aTapeu TOnbKO B NOMEueHH C XopoWe BENTINaunei.

ONACHO:

Pa60Ta C 6batapeMIMoKet 6bIb onaHoi! Bcerda HadeBaIte cpeICTBa 3aIHTbI rna3 n 3aIHTHyIO CneOJeKdy, pa60Tae N6bn3OcTN 6batae. Chmnte BCE yKpaSeHn. He KlaIte INHcTpymEnI bIIN dpyrme MeTaNIIuYeCKne ObBeKTbI nonepek IOnIOcoB 6batae IIIN Ha KpbIshKn 6batae.

ONACHO:

IcnnoB3OBAHne 3apdHOrO yCTpoiCTBa C NOBpeKDeHHbIM shHypom nITaHnM MoKet cTaTb npuHNoy yDapa 3eKtpueckm TOKOM. He nCnoJIb3yIte 3apdHoe yCTpoiCTBO, ecJIn ShHyp nITaHnN IOBpeKdEh.

PPEyIeHHe: He nepeBopauBaIte MaunHy Ha nIOCKoCTn. He nCnoJIb3yIte Ha nobepxHOCTx, IMeIoUx yKnOH, npeBbIaUoIu yKa3aHHbI Ha MaunHe.

ПЕДУПЕХДЕНИЕ: Рпс ьICTрOM ДИЖЕн И Рп реЗКИХ NOВОРТAX Maшина может CКОЛьЗИТБ, OCOбeнно на Владжных NOВЕРХHOCTЯX.

ПЕДУПЕЖДECHИ: He nepeedBiragTe MaunHy npi nOmoU BnIoHOro norgy3uKa. MaunHa moKet 6bITb noBpeJdeHa.

IPEDyIpyEHEHNE:TexHnueeCKoe 06cIyXuBaHne n peMOHT, npOu3BeDeHHbI HeYIOIHOmOeHHbIMnIuCaMn, MoKet npuBecTu K NOBpeXdEHNaM n TpaBMam. TexHnueeCKoe 06cIyXuBaHne npeMOHTdoJIxHbI 6bITb npOu3BeDeHbI TObKO aBTopu3OBAHHbIM nepcoHaJOM ALTO.

I PNEyPExHn:JIIObIe N3MeHeHn IIN MoNΦKauZn 3ToI MaUNHbI MOrYT npNBecTn K eE NOBpeXdeHIO nIy UBeYbI ONePAtopa JIn60 IIODeI, HaxOJaunxCBy B6JIa3N. N3MeHeHn IIN MoNΦKauZn, He CaHKUHOHPoBaHHbIe N3rTOBntTeJIeM, aHNJlUPyIOT BCE rapaHTmN I O63aTeJIbCTBa.

PPEyPExEHE: 3Jektpnueckne DeTaN MaunHbM Omyt "3aMKHyTB" NOB BnnaHm EBObl NIN BnA. JepKnte 3Jektpnueckne DeTaN MaunHb cyxNIM. PONHOCTbO BbITnpaIte MaunHy nocJe KaJdOro nCNoIb3OBaHnA. 3To yCTpoiCTBO, pPeHa3NaYeHO TOJIbKO dJa IcNoJIb3OBaHnB CxyNX ycNOBnAx, IN He DOJIkHo IcNoIb3OBaTbCn IN NIN XpaHHTbCn Ha yNIce INN BO BIAKHBix ycNOBnAx. XpaHNTe MaunHy B NOMeUeHN.

I P E D Y P E X D E H N E: I c n o b 30 B a H e M a u H b i 6e3 C O b h d e H N B C E X M e T O K I N H C T P y K u N M O J E T p n i B E C T N K I N O L O M K E I N T P A B M A M. I p o t h t e B C E H a d n i n c H a M a u H e N e p e d e E I N C O J L b 3 O B A H E M. Y 6 e n t e c b, YTO B C E I N H c o p m a u c h n b i e M e T K I, a T a k K e I N H C T P y K u N I p n i K p e n j l e H b I K M a u H e. H n B K o e m c l y u a e He 3 a k p b i B a I e I x. E c n b i B p R k i N M e T K I N C U E Z I N I I I N I N O B P e x k d e H b I, H e m e d l e H N O P o l y u n t e O T I n c t p r b b o t o p a K o m p a h i N AL T O 3 a n a c h b i e b i p k n i M e T K I.

I P E D U N P E X D E H N E: M o K p a r n o B e p x h o c t b n o J a m o K e t 6 b i T b C k O b 3 k O. B o d h bie p a c t B o p b i n n u n c t a l n e M a t e p n a l b, n c n o b 3 y u o u n c e r B 3 T O M T I N E M a u s h, M o r y T O C T A B J T b B n a x h bie M e c t a H a n o B e p x h o c t n n o j a. 3 T n M e c t a m o r y T C O 3 d a t b o n a c h b i e y c l o B N I d r a o n e p a t o p a n i n d p y r i n x I y d e n. B c e r d a p a c t c a b l y t e T a b l i n u k N E B H m a n h e TOM pa i O H, r I d e Bbl y b i np a e t e.

I P E D U N P E X J D E H N E: H e n p a b i n b h b i c n t h o w B O d b i M o k e t h a n e c t n y u s e b p 6 o k p y k a u o u e i c p e d e n b b t b He3a k o h h b i m. A r e h t c t b o C l I A n o o x p a h e o k p y k a u o u e i c p e d b i y c t a n o b u n l o o n p e d e n h b i e H o p m a t i n b b i O T H O C I T E J L B H O C l I N B a C T O U H O B D b i. T a k e h a B a w e i T e p p r t o p n i M o r y T d e i c t B O B a T b H o p m a t i n b b i f r o p o d a n l l w t a t a n o 3 T O M y n o b o d y. O T h e c i n t e c b c n o h m a n h e m i n c o b l i d a j t e 3 t n p e d n i s c a h n i g h a B a w e i T e p p r t o p n i. P o m h i n t e, k a k y i o o n a c h o c t b d l a R OK p y k a u o u e i c p e d b i P I P E D T A B L I H O T X M I N K a T b l, K O T O p b l e B b I B b I B p a c b i B a e t e.

I P E D Y P E X K D E H N E: I c n o b 3 y u T e T o b k O u e T k, B x o d a u s h e B K o m p l e k T u n T e, K o t o p b l e o b o 3 h a u e h b i V H n c t p u k q u n I O 3 k c n p l y a t a u c n. I c n o b 3 0 b a h n e d p y r n x u e T o k e T o p i n b e c t n K y x d u e H n a M 6 e 3 o n a n c h o c t n.

BHIMAHNE: IcnoIb3OBAHne MaunHbI dIpepeBnKeHn DpyrNx OBeKToB nIN POnHrTna Ha ONpeJeHHy BbICOTy MoKTe pNBecTu K NobpeJdeHnM nIN TpaBMam. He IcNoJIb3yIte MaunHy KaK NODCTaBky nIN Me6eNb.

BHIMAHHE: BaSha rapaHTnHa MaunHy 6yDet aHHyIpOBaHa, ecn Ha MaunHe nCNoJb3yOTcH He opuHaJIbHbIe DetaJIK KompaHm ALTO. Bcerda nCnoJb3yIte dIra 3aMeHbI deTaJIN ALTO.

BHIMAHNE: 3Ta MaunHa CoepKnT CBnHcOBO-KncNtNbIe BaTapei. BaTapei DoJnxHbI 6blTyINn3nPoBaHbI npEmnembIM C 3KOJOrnuecko TOnk 3peHna MeToDom.

PNEUYPEXDEHNE:OBUINEPABUNA6E3ONACHOCTN HeoXODIMO CJIeIOBaTb HIXePNBEdENHbIM npaBnIam,ДЯ TOrO,чTO6bl N36exaTb TpaBM OepaTopa IJI INJIOJOMOK MaunHbI:

• Bo BpemraaboMaunHbOpaaateBnMaHneHaOkpykaiouxBacIIOe,Oco6eHNOTeTe.
  -БудьTe octopoKHBi, noBopauHbA MaunHy B 3aMKhyTbIX npoCTpaHCTBaX.
• He cmeuBaIte pa3HbIe BnIbI MOUx CpeIcTB. 36eraTe BpeHbIX apOMaTOB.
  He KnaIte Ha MaunHy pe3epByapOB C KnKoCTbIO.
• PekomeHDoBaHHa TEmpepaTpa 6b0tbl MaunHbI OJnxHa 6bItb 0^ n 40^
• Bλαχhoctb nomeuεhen nДЯ paδθы MaunHbДолЖна ьть мexу 30и 95%.
  He nCnoJb3yIte KncJIbIX pactBOpOB, KOtOpbie MOrYT NOBpeDnTb MaunHy.
  -ДяТOrO,чTo6blIpeIOTbpaTnTbNoBpeKdEHHaПОla,HeOCTaBJIteUeTknpaBoTaTb,KoГdaMaShHaOCTaHOBJIeHa.
  Bcnyae noxapa nCnoJb3yIte orHeTuIeJIb. He nCnoJb3yIte BOyU.
• He yādāpārīte nojikn iñn ctejnalaxn, rde cyuèctbyet onachoctb naedhna ppeMeTOB.
• PnPcNoca6bNAeTe cKOpOCTb NCNoJIb3OBaHnC yCNOBnMn PnPUNnAHA.
  He npebblaIte yctahOBJIeHHbI yroJ IOJbema, INaYe MaUNHa CTaHET HeYCTOuHBoI.
  -Д��пювedingиялобьх paBOT NO TEXHnueckomy OBCnyxNBaHIO OTKJIOnHTe MaunHy OT nCTOuHnka 3JIeKTPoPNTAHIN.
  He ChnmaIte C MaunHb HnKaKHX DeTaJe, DnKoTOpBIX HeOxOIMO NcNoJb3OBaHne IHCTpyMeHTOB.
  He MoIte MaIshIny IOD CTpyHIOB BOIOI INI IOD CNJIbHbIM HAnOpOM BOIbI, a TaKKe He IcPOnJIb3yIte KoppO3npyUoIne BeIeCTBa.
• После кождьх 200 уасов пабтbl Maшина должна сьып поберета уюлимоуень IM cepвисьIM cneцалNTOM.

BVeDHeNc

BVeJeHne n TexHnueckNe ycIOBna pa6oTbI MaunHbI

3Ta OChuOaJyIeMHaHnHa, IcNoJIb3yA abpa3NtBHe BO3dEiCTBHe DByX BpaUaUxxCsJeTOK NII DByX CINHJPruecknx 8eTOK IN XmMueckoe BO3dEiCTBHe pAcTBopa BOIbIC MOUzIM CpeIcTBOM, PpeHNa3HauaeTcJ
IJa OChSTKn IIO6oTnPa IOna.Bo Bpem JpeEdBIXeHnBpePeD, OHa IOnHImaET MyCop n OCTaTkn MOUeero pactBopa.

TEXHNUECKNE TPEBOAHNIA:

Мо德尔	SCRUBTEC R 571	SCRUBTEC R 586	SCRUBTEC R 571 C
ШирINA оочистки	71 cm	86 cm	71 cm
Бokовоздвигене патформьш胶囊	5 cm *	5 cm *	- - -
ШирINA розимовишваширь	83.8 cm	101,6 cm	101,6 cm
Равочая мошисть	2970 KBадрахныхmetровьчac	3344 KBадрахныхmetровьчac	2970 KBадрахныхmetровьчac
Штк (2)	35 cm	43 cm	Диаметр 15 cm, Лимпдрипесяй
Сторость SECTION	300 обор/мен.	300 обор/мен.	750 обор/мен.
Давлиения SECTION	0-101 кг **	0-101 кг **	40-58 кг
Мотор д借贷 SECTION	1490Вт	1864Вт	560Вт(2 необхочио)
Мотор лередвIGNжени	1119Вт	1119Вт	1119Вт
Диаметр Кoleca	25 cm	25 cm	25 cm
Сторostь лередвIGNжени (мас.)	76 M/Mин	76 M/Mин	76 M/Mин
Мakсималыний уклоан чASTКИ	6 гадусов	6 гадусов	6 гадусов
Варку NMь менизм	745Вт	745Вт	745Вт
Рezервар дя pactвора	113л	113л	113л
Рezервар дя утеллаз榴и	113л	113л	113л
Диima осовы машинь	166.4 cm	166.4 cm	166.4 cm
Высota осовы машинь	126 cm	126 cm	126 cm
ШирINA осовы машинь	76.2 cm	76.2 cm	76.2 cm
ШирINA патформь с SECTION	71 cm	86 cm	71 cm
Батарец****	36 Вльт	36 Вльт	36 Вльт
Вес машинь с батареля ***	646 кг	655 кг	655 кг
Мasca сburтю сSBатареля ***	721 кг	730 кг	730 кг
Öi i (EN ISO 3744:1995)	<70 dBA	<70 dBA	<70 dBA
Еficадаí'éу (EN ISO 2631-1: 1997 (E))	<2.5m/s²	<2.5m/s²	<2.5m/s²

* DInBeHKeHne BJIeBO TOnbKO C npaBoI CTopoHbI MaunHbI.

**OT38do68MeTPOB C yVeJIuIeHHeM B2.2-11.3 MeTPOB.

***330AH

***330,370

Cnmbolbl, nCnoJb3yEmbIe Ha MaunHe Scrubtec R

3kpah nHnkaTopa dJa Scrubtec R

ToIbKO dHaarHocTnKa. OH He 3aropaetc, noka B MaunHe He cnyuHTc noJomka. KOrda oOn6ka npOn3oJdeT, Ha 3KpaHe 3aropaETc 3HaUOK I KOd OOn6Kn.

PanaheIb ynpaBneHnaMauHHbI

KnaBnHbI nepeKJIuOyateJb BKn./

BbIKn.(CMOTpTe pnc.1,3JemeHT "D")

Покаразелчасового Вклочецья (Смогтente рис.1, Зем ent "E")

ПоказателчасбогоВКнюсеняpacnoлженHa nepeДнemДиСплес.БыДолЖныпеpeКнюЧаТь экраны,Исpoь3угКноруДиСплес.ПоказателчасбогоВКнюсеняУka3ыBaETВрем pa60тbl Maшины.Онпokа3ыBaetВрем нахожденяВВКнюсEHOM COCTOЯнMOTopaшETOK,MOTopa BakyyMHORo MexaHn3Ma,МOTopaпepeДвженяи 6obueeВрем pa60тbl.

I3MepuTeJIb 3apJdkn 6aTapei

I3MepnteJIb 3apJKN POKa3bIBAeT OTHOCNTeJIbHyU 3apJky KOMNPeKta 6bTaapei. I3MepnteJIb 3apJKn 6bTaapei paCNOJoxKeH Ha 3kpaHe 1 Ha nepeiHem DIncPlee.CmOTpnte pnc.7.

PucyHok 1

Рычаг Контюгл потурастова (СмOTрпет рис.2, Зелем ent "C")

Рычаг контrolяnotoka pactbopa perylinnyet побачу чостяшero cpeidctba на пол. Длиа ТОТ, Чтобы увелочьnotOK pactbopa, поеклочte (+). Длиа ТОТ, Chтобы уменичьnotOK pactbopa, пөреклочte (-). Chтобы поекрblтnotOK, пөреклочаит - рokedу на диспee He 6удeТ НИКAKIN ИнDIКATOPOB (СМ. рис. 2). ПРIMECHAHNE: HE ИспOLTБОВТБ 6e3 pactbopa! ПРIMECHAHNE: PactbOP He 6удeТ поctунать, ecли машину He DBURAETС.

ABTomatnueckne BbIKJIIOyATEJN

KhoNkC6pOca aBtOMaTnueeCKNX BbIKIouaTeJIe paacnoIooKeHbI Ha 3aDHei CToPOHe nepeJHei KpbIuKIn BHN3y nepeJHeRo DnCnJIe. BbIKIouaTeJI npA3MeUeHbI B CJIeDyUoIeM nOpJdke:

3nementA-rraBHyi(5amep)

3nementB-KnaBnHbI nepeKnOuataJIb(5amnp)

CpeicTba ynpablenia i-Drive

Khonka 3BykoBOrO cnHana (CM.pnc.2,3JIeMeHT A)

MaunHa o6OpyIIOBaHa 3ByKOBbIM CnHaNOM n aKTINBIPyETcKpacHO KNHOKNo, pacNOJoxeHNo Ha BepuHHe pbUaraynpaBJeHn. 3ByKOBoCnHaN 6yJeT pa3DaBaTbcNHepepbIBHO, ecn Ha HeRo HaxKaTb.

Одно пикочовене (СмOTрипс.2,ЗлемпгТВ)

KhONkaФyHKcUNOdHO pRnKOCHOBeHne-3To 3eJIeHna KhONka,paCNoIooKeHHaB B BerXHeYacTn pbUpara ynpabJIeHnI.PPIMEuaHHe:ДЯбОоe DeTaJIbHoN INΦOpMauIN OФyHKcUNOdHOrO pRnKOCHOBeHna YHTaITe pa3JeN“KaK ynpabJIaTb MaunHoN"

IpeeknluoyateJIb ckopocTei (cm.pnc.2,3JeMeHT C)

IpeeknouateIb ckopocTee 3To cepHna KhoNka Ha HnKHei nepeDnei cTOpOHe pbyuHa ynpabLeHHa. HaxaTne 3Toi KhoNkn, yBeJIuHT cKoPocTb CJeDuIoUm o6pa3OM:1,2,3,2,

1. Bbl MoXeTe N3MeHrTb CKOpOCTN, B TO BpeM, KOrda MaunHa nepeDbnraetc.

CpeDCTBa ynpaBJIeHnI n OcObeHNoCTn MaunHbI

PonlaBkoBbI BbIKNoyateJIpe3epByapa dnyuTJIN3aun

Maunha Scrubtec R obopydobaHa nonJaBkoBbIM BblKIOUaTeJeM, KOTOpbI BblKIOUaET BaKYUMbI MExAHN3M, KOrDa pe3epByap dny YtINn3aCm NOJIOH.

Wb6pa nepectaet BnntbIbAtb BoNy. EcIn 3TO cnyntcra, noHNIMITE Wb6py n OnopoxHnTe pe3epByap dnn yTnIN3aun.

PepeBnXeHne

MauiHa Scrubec R obopydobaHa cnCTeMoI nepeDbXkeHnC 3NeKToPOnHHbIM ynpaBHeHnEM C pa3HbIMN CKOpocTAmn BnepeD n Ha3aD.

1.Дпяпеськенmaшны,питанеdoлжнобытб подьочиприпомоциКlaвшого песькочаелионерсдолженхopoшо сидetБ. Рычагуравлenerдолженбыть установлен ha напавлениВпес徴инHa3a.
2. Ckopoctb n HaprabJeHne nepemeueHn moKet peryInpoBaTcR n3MeHeHnEM daBLeHn n HaprabHeHn pyuHa ynpabJeHn.
3. Pbyar ynpableny ouheb yubCTBnteHbI. Ipocto yctaHOte erO B HnpaBHeHne, B KOTOPOM Bbl 6bl XOTEIN DvraTbcr. INPIMEYAHNE: JnaHaayabHOt TpeHnpOBKn yCTaHOBtne HaCTpOky CKOpocTu ha 1 npabotaiTe Ha OTKpbITom IpoCTpaHCTBE.

ПРИМЕЧАНЕ:ВОВБРЕМОБРATHОДВИЖЕн，在а ВБбп пODимаETСТ,NOTOKpACTBOPA OCTaHABNINAETC авTomatNuceck.。OBpaTHOE DBIVIXEHE TaKke yMeHbShaet MaKcIMaJIbHyO CKOpOCTb NepeDVBIXeHnI.

1. IpeeHnee Koneco Bcerda Bo3BpaaaeTcB UeHTp, KOrDa Bby 3abnpaete pyky c pbIura ynpabJIenHia.

TopMo3a

Maunha obopydobaHa 3neKtpoHHoT TopMO3HO CnCTeMo.
JIeKTPoHHa TOpMO3Haa CnCTema Cpa6aTbIbaeT
ABTomatNueckn, KOrDa OpeaTOp 3a6npaet pyky C pbUara
ynpabJeHna. PIPIMEUYAHHE: Bo Bpemr TpeHPOBOK Bbl
DOJIKHbOcTaHaBnBaTb MaunHy NOLHOCbIO, NOKa He
6ydtete XopoWo paCno3HaBaTb Heo6xOdMHyTO TopMO3HyO
DnCTaHcHIO.

PucyHok 2

PucyHok 3

CTOHAHbIaTPO3

CTOHAHbI TOPMOAKTINBIPyETcABTOMaTHUeCKN, KOrDa MaunHa OCTaHaBnBaETCr. N ABTOMaTNUeCKN BbIKNoHaTeC, KOrDa BbI HaUNHaTe nepeDnRaTbC. BeNyuMn MoCT ChAbKeH c pyHbIM OTnyCKaHNEM TopMo3a. PIPMEUAHNE: MaunHa He BydET fYHKUHOHPOBaTb, KOrDa BKJIIOueH pyHOn TOPMO3. CMOTpntepnc. 3.

Mexahn3MaBTOMaTnuecko CnHajn3aun 3aDHeTo XOda

CnHaJIm3aun 3aJHero XoJa Cpa6OtaeT abTomatueckn, KOrda MaunHa HauHET nepeDburatbcraB ObpaTHOM HanpaBJeHN.

Kak nojrotobntb MaunHy K3knpyaTaun

KaokobpaatbcsyynakobahnoMaunho

Maunha ynaKOBaHa B CneuNaIbHyU ynaKOBky, KaKyIO JeKIO CHrTb npn NOMOUs BNIOuHOro NOrpy3uKa.

PPEyPPEKDEHNE:YnaKOBKnHeJIb3aTbOHyHa npuyio.

KakpacnakokobatbMaunHy

1. CHINMITE BepxHIOU ynaKOBky.
2. MaushuHa 3aФИKcnpObaHa Ha NOДоHepn NOMOuCB83bIAUxPemHey IN DepeBraHHbIMN BLOkAmN,ДЯ TOrO,TO6blIpeDToBpAtnTb DBIXeHHe BO BpEmr NpepeBO3Kn.CHMnTe pemHn I6NoKn.
3. MaunHa nepeBO3NTc yxhe yCTaHOJIeHHbIMn 6aTapeMn. MaunHy moKHO CTaHytb c nIJIeTbI, ecIn onepatoXopoIo 3HaKOM c 3ToI npOceDypoi.
4. ChnIMTe DepeKaTeN, K KOTOpbIM npBra3Ha MaunHa.
5. Onyctnte norgpy30hny tran. OTnycntte cTOrHOHbI TOpMo3 N BblbTe MaunHy. N36eaiTe cnJIbHbIX ydapOB NO KOpNcy MaunHbl.
6. XpaHnTe naJIleTy dIy Bo3MOxKnBix 6yduuXn nepeBO3OK.

Kak yctaHOBntb 6atapeu

ПЕДУПЕЖDEHNE:БатapestенТяжелы.ПОД humaне 6атapestенбeзnomоци можeТпрИвecтк К Травмam. He ПОД humaite 6атapestencamn.

ПЕДУПЕЖДECHИЕ: Pa6ota c 6aTapaEmMoKet 6bItb onacHoi. Bcerda NaHeBaIte CpeIcTBA 3aunTbI rna3 n 3aunTHyU cneOeJky, pa6otar no6n30ctn 6aTaPei. HE KYPNTb!

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:Во ВремпpoUCEСЗардкформируETСВОДОД.ЗapяжITEбтAPEITOLьКOBXOPOШИПОВЕТРиВаEMOMПOMESEHINCПODнTOONOPHOI NOBepxHOCTbIO OCHOBObl.

BaTapeu yCTaHOBJIeHb I B baTapeiHOM OTcKeI NOd CnIDeHbEm I pe3epByapom DnIyTuIN3aun (pnc.4). B MaunHe NcNoJb3yETcA WeCtB 6-BOJTOBbIX 6baTape.Ipn ObpaueHn C HmN HyKHO nCNOJb3OBA Tb NOxOJaUee NOJbEMHoe OOBpyOBAHne, KOTOpoe IOxOAnIT No Becy u COOTBeTCTByet CnCTeMe CoeINHeHn. BbInOnHra TexNuYeCKoe OcCnyKuBaHne I kKaDDoHNbHyU 3apJky BaTapeu, Heo6XoDImO PnpIepKINBaTbc BceX INCTpyKUn npOn3BOUInTeJIa.

IyctahOBKn 6aTapeBbINOHNTe CneDyuOuNe nyHKtbl (CM. pnc. 4):

1. YdoctOBepbTeScb, yTO KnaBnHbI nepeKlnOaTeJIb HaxoDntbcra B noLoXeHn «OFF» (BblkI).
2. IopHnMInTe n nobepHnTe BnepeOnopy cTaHHbI cnJeHbY.
3. Oboopnte cndHe h Na ydepKnBaHoum ero Ka6eJb.
4. Поднмпге петeнючасьpeзрвуарялгутнлзаци И NOВорачиBaHTe erO B CTOPOHy 3aДнeЧАТN, NOKa O H obonpeTcHa orpaHnUbaIoum KabJIb.
5. BCTaBbTe 6aTapeH Ha MeTo n CoeDInHte Ka6eJn dIra NpOdkNIOUChEHHa 6aTapeH, KAK POKa3aHO Ha pncyHke 4.
6. ПовернITE pe3epByap ДЯу утллзauи n 3aTeM akkypaTHO nepemecntte ero BnepeD B HopMaIbHoe pa6ooye noLOXKeHne.
7. Onyctnte onopy cTaHHb ciJeHb.

ПРИМЕЧАНЕ: 3ардпе баташи петед Иснользованем.

ПРИМЕЧАНЕ: Пюверайту уровьн Элькторида поед зардков бате. Пөрд зардков убениту, что пл actин b в кадо секши нахрыт bэл ekторитOM. He полгий тс ecци поед зардков батe. Θл ekторит увелчваетс в осыeme BO Вөрмя зардк. B pezylыт eо может полваьса чөр зрй секши. Bcerda полгий тс ecци дuctиллрobан hoь bood noocle зардк.

BHIMAHNE: EcIn 3NeKtpoNt He 6yDeT NOKpbIbTaB pJlactHbI, TO 3To HaHeCET Heo6paTmbl yuep6 6aTapeJam. Depxnte 3NeKtpoNt Na npabINbHOM ypOBHe.

BHIMAHHE: EcJn 6aTapeu nepenolHebl, MaunHa moKet nOBpeuTbcra, a 6aTapeu pa3pndtbcra. He HanoJIyTe 6aTapeu do camoro dHa Tpy6kn B kaxdoi cekcu. BbITPte IIO6yU KNCNToTy C MaunHbI nn c KpbIweK 6aTapeu. HnkOrda He do6abJnTe KncNToY B 6aTapeo nocne yCTaHOBKn.

BHIMAHHE: BaTapeu MoXHo HAnONHrTb TOnbKO dNCTnJIInPoBaHHo BDOi. He IcNoJIb3yIte BOJOpBOpHOHyO BDOy, TaK KaK OHa MoXeTe CODepXaTb HeKOToPbIe npImecn, KOToPbIe nobpejT bTapei.

1. ПодержьайтЕ ВорхнueчAstибатeВЧNTOMи cyxom coCTOHHN. ПодержьайTe KJIeMMbIи COeINHHTeIN B ChTOM coCTOHHN. YTObI NOUcHtNB 6bataeIn, INCNoIb3yIte TkaHb, yBlaJXHeHHy Cna6bIM pactBOPOM aMMnaka IJIN bIKap6oHaTa HATPnI. YTObI NOUcHtNB KJIeMMbIи COeINHHTeIN, INCNoIb3yIte CneuNaJIbHbI INHcTpymEHT dЯ OChSTKn. He DoNyCKaIte npOHnKHOBeHry B 6bataeIn aMMnaka IJIN bIKap6oHaTa HATPnI.
   3.Деркinte6aTapeu3aprKeHHbIMN.

PucyHok 5

Kak noIroTOBHTb MaunHy K 3KcNlyatauH

Kak3apdntb6aTapeu

PNEpyNJPEXJEHNE:3apraKa 6aTapeB NOMeueHnB6ezdoCTaTOUHOB BENTINLAuNMOKETnpVBecTN K B3pbBy.Bo n36exaHneB3pBaBA 3apJkaIte 6aTapeuToIbKO B NOMeueHnC XOPOSeB BEHTNJRAUmei.

ПЕДУПЕЖДЕНUE:СВИNUZOБО-KИСЛOTHье 6aТарен ВыIPAбaБыВЯнOT ra3ы,КOTOPьE MOrуT ВЗОРВaТьс. He ДОпунСкайт ПОпаданя ИСКР и ПЛамени Ha 6aТарEN. HE KYPNTb!

IЯ toro, yTo6bI 3apAunTb 6aTapeu, npiJeprKnBaITeCb CNe dyUoJero nopAJa DaeICTBn:

1. YdOcTObEpebTeCb, yTO KlaBnUHbI nepeKJIouaTeJIb B noLoXeHIn «OFF» (BblKJIIOUcEH).
2. IopHnMInTe onopy cTaHHbI cnEhbY.
3. Bклчnte shypr 3aprHOrO yctpoiCTBaВ 3a3emIeHHyo StTeNCelbHyIO po3Ely (15 AMn (MnH.), 120 BT.).
4. YIOCTOBeBpTecb, YTO 3aKeIcR INHdNkATOp, KOTOpbI ONOBeUaet O Hauane IpoUecca 3apJIK (CMOTPnTe pnc. 6, A - KpaChbI, B - KeJIbI, C - ZeJIeHbI). CMOTPnTe UBeTObIbe 0603HaueHnR INHdNkATOpa Ha pnc. 6A.

Poi3ap4ka 6aTapei

Scrubtec R cha6kHen BCTpoeHHbIM 3apAHybIM yCTPOIcTBOM.

1. ПоdkлючITE erO K Лобов StTeNCeHbHо розтke, И пpoцecc 3apядкн НачHeTcЯ abTomaTnueckn.
2. YIOCTOBeBpTecb, YTO 3aXeRcN INDnKaTOp, KOTOpbI ONOBeUaet O Hauane IpoUecca 3apJIK (CMOTPnTe pnc. 6, A - KpaChbI, B - JeNTbI, C - 3eJIeHbI). CMOTPnTe CBETOBble 0603HaueHnN INDnKaTOpa Ha pnc. 6A.

IPIMEYAHNE:YIOCTOBepebTeEc,TO BbBCTaBUNBUNKy BCtB,KOTOPaHE nepeerpyKeHa DpyrMM npi6Opamn. IpepbIbATEnn MOyT OTKJIIOHTbcN 6bATApEn He 3apAraTcN.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Нкогда He 3аряжайte 6атAPEN GEL HecoOTBcTCTByUOuM 3apЯнblm yctpoiCTbOM. TцаTeььHo CпeДуЛte BCEM INHCTpyKuzmampOn3BOdnteJIa 6aтAPEn n 3apЯнHOуCTpoiCTBa.

IPIMMEUHNE:Bo n36eXaHHe HeCyTpaHmBx IOBpeKdHn 6batape, n36eRaTe Ix nOJHoI pa3PraKn. HnkOrda He octabTne 6batae noJIHOCTbO pa3PraKeHHbMn, daXe TOrDa, KOrDa BbI He noJIb3yeTeCb MaunHO. Bo BpeMn 3apJKn 6batae depKHe Onpy cTaHNbI cNdeHbY npDnTo. Nocne kaxDbX 20 cnKNoB noD3apRKn npOBepaTe ypOBeHb 3JeKTPoJNTa, npn Heo6xoDMOCtN, npOnJHnTe 6batae dntuNNipOBaHHo BODoI.

HnDkaTopbIyypOBH3apAdk6aTapei.

Батapestен布局счетнк (сm. риc. 7) на панени управлени ИмeeТцфробов OTСЧЕТС 10 ФКСИРВАНБIMN ПОLOжЕнSM (A), a таkee Мерцадоши Индікатор (В). Деленя сзэнчКOM pa3ржень窝 (Мерцадошe) Батapesten, КOTOPье NOЯВЛЯTOТСЯ НДИСПЛЕE, OTOБрахаJOТ ПрINБЛЗИТЕЛьньй уровьн 3арДК.

ПРИМЕЧАНЕ: Урета Heckолько секун пося ТОТ, КАЗлелктуесло Наряженье Достигает 32 BT, Он нашиот Мерцат. Посlete зТOTO ДВИгатели сеТOK abTomatУески Выковуатся.

PucyHok 6

A

RED

B

YELLOW

C

GREEN

PucyHok6A

PucyHok7

Kak noirotobntb MaunHy K 3Kcnnyatau

KaKycTaHOBnTbpe3HOByUoBa6py

IITTO, UTObI yCTaHOBnTb Ha MaunHy pe3INHOByIO IWBa6py, PnIDepKINBaNTecb CNeDyUoJero NopraJa DeiCTBNI:

1. YctpoiCTBO WbA6pbI IMeET 3JIeMeHT dIy OTOeDINHeHn, KOtOpBn IcNOnb3yeTc TaKKe dIy UCTaHOBKn WbA6pbI. Ocna6bTe roJIOBKn Ha WbA6pe (pnc.8). BcTaBbTe wTnΦT B wJInZeBOe OTBepCTne B onOpHoi pame MaunHbl.
   2.ПодсоeДинITE MaHKeTу BakyyMHorO 小naHra K 小nahroBOMyФntuHry WbA6pbbl (Cn.pnc.9)
2. 3aTAYHnTe rOJOBkU WTHoΦTa. IPNMEUAHHE: He 3aTAYBaIte OueHb CNJIbHO, TAK KaK 3TO MOKeT HeItpaJIIN3OBaTb CBOICTBO OTCOeDInHeHnI INOCJyXHTb npuHHOI NOJOMKn.

IPIMEYAHNE:ДлгпретврашенипОLOМКИ WBA6pbI ИПИ MaUNHbI,pe3INHOBЯ WBA6pa COKHCTpyNPOBaHa TAK, ЧTOБыCAMOCTOЯТьHO OTOOEДNHЯТССАТ MaUNHbI.Есп ПОД Bo3deIeCTBnEM CINlby WBA6pa OTOOEДNHInJaCb OT MaUNHbI,пpoCTO NepeyctaHOBInTe ee (nyHKT 1-3).

PIMMEUHNE:Дяправильноункуноваяшвабрь очenv baxho,чтобл павьи lebbe кoleca copriKacJIncb C NOJOM.

ПРИМЕЧАНЕ: Посл.TORO, КАЗднй СКрбOK сеТКИ придт В HeRoДнOCть, ergо можно раЗВернть Или пегерсHyть. 3TO Д act BO3MOxHocTь ИСПОЛБ3OBaTь ЧeТыpe HOвБIX Края СКрбka ВмecTo 3amEнbl CКрбКOB на HOВBLE.

PucyHok 8

PucyHOK 9

PncyHok 10

Kak nojrotobntb MaunHy K 3Kcnnyatau

KaK NOMeHЯrTb Hn pa3BepHyTB 5ETKNHa UINHHdpNueCKOgJIOBKe 5ETKN

UTo6bI yCTaHOBnTb IJIN pa3BepHyTb 1eTKN Ha cJINHdPnuecko TOnOBKe 1eTKN:

1. Понимпе платфому соштками повернite Клавшиный поразсьгь в пооженце "OFF" (ВыIKЛ).
2. Понимпе зашиноe орраздени в Вьташе erо. CMOTPNTE pnc. 11.
3. BbHbTe BnHT C hAkataHHoI rOJOBKO I3 DBePKN ⅢeTKN.CMOTpuTe pnc.12.
4. Onyctnte DBepky np6n3HteJbHo Ha 1.2 cm n pnaBHO OTOcEINHTe 6NoK DBepkn n CTynuIbI OT uetkn. CmOTpnte pnc. 13.
5. CHIMITE ueKyo CO CTyNtBu C npOTNBONIOJXHO KOHua.CMOtpnTe pnc.14.
6. Pa3BepHnte nIJI 3aMeHInTe 5eTky.
7. Hadehbe TcEky Ha BeDyUyIO CTyNtU y N BCTaBbTe 6IOK DBePKI CTyNtBu IBOCTOB tKeK.
8. ПОДнHMNTe ДВерку И установite BnHT C HaKaTaHHOI roJIOBkoI.
9. Пометит eбokoboe 3aunthoe orpaqdeHne Ha ФИКСИРУОПЕ uTnФы n ONUCTIte Hа MeCTO.
10. Heo6xOIMO pa3BopaunBaTb 8eTKn nocne kaxdbix 20 yacOB 3KcPnPyatauN.

PucyHok 11
PncyHok 12

PncyHok 13

PncyHok 14

Kak ynpabTb MaunHOI

Kakpa6oTaTbcoCpeDCTBAMn ynpaBneHna i-Drive

Ha pbyare haoDЯTcS cIeDyUOuIe cpeDCTBa ynpabJeHnA:

1. 3BykoBoi CnHaI: KpacHaj KhONka 3BykoBoI O nHaI haxOuTbcB B BepXHeJ qactn pbUparay ynpaBJIeHn (pnc. 15, 3JemEHT A). IPNMEUAHNE: 3BykoBoi CnHaI pa3daetc HnpepbIBHO, KOrDa KhONka Haxkata, INpepbIBNCTOn aBTOMaTHueCKN B pexmme o6paTHoro XoJa.
2. ABTomatueeCKoe BbIOnHeHne Oepaun: KhONKa ABTomatueeCKoR O BbIOnHeHnOpepaun - 3TO 3eJeHnK HONKa, pacNoJooKeHHaB B BepXHei nepeHne qactn pbUaraya npabLeHnra (pnc. 15, 3JIemEnB). IPNMEUAHNE: Bolee noJnpo6HaN HOpMaun o KhONKe ABTomatueeCKoR BbIOnHeHnOepaun HxOJNTbcra HnKe.
3. Пеклочаелы скоростe: Пеклочаелы скорoste - зто черна Конка на пегдени Нжней стороpe рьчara упавлиения (смOTРе рис. 15, лем ent C).

1. Bклочиpe pyчhoe 6нокированe Topmo3a (cM. cTp. 9, «Стояночный Topmo3»)
2. I3BnKeNtE CToeUHyIOKnApKy 4 BNHTa.
3. Испосьу ручу уравлени, поberнite рухотку на дыгать по панравлени, в которom Bыхоте поberphуть машуну
4. NaunTe MeJenHTo TOnKaTb MaunHy B HuyKHom HapabHeHH. PNMEUAHNE: Ecn BblonbItaeTecb TOnKaTb MaunHy cInzkom 6bIcTpo, OHa orpaHnHT npedJIbHyO cKOpocTb. Ecnn 3TO cNyUnTbc, OCTaHOBNTecb N NaunHte Chauana.
5. После поемешия Maшины Выкночite рунhoe 6локроване Торmoэ. ПРIMECHЕ: Машина He 6удет paботаь, ecnв BKиюецпбокрованe.

PucyHok 16

PncyHok 17

Kak ynpabJrMaunHOJ

PerynnpoBaHne cnDeHb (ctaHapTHaMaMoJeIb)

PerynipobKa cndeHb He npedymoTeHa.

PerylnpObaHne cndeHb (Moedb Deluxe)

IOnoJIHnTeJIbHoe CnIeHbe deluxe MoKet

perynipobatbct Tpemcnoocamn:

1. CnndeHbe moKet peruInpoBaTbCBA noLoKeHne Bnpeed/Ha3ad npn nOmoU npbUarA, KOTOpBn HaxoDHTbcB Hn3y c npaBoN CTOpOBbl CnDeHb. Haxatne pbUarA no3BOJAEYCTAHOBtB CnDeHBe BydO6Hoe noLoKeHne. CmOTpnte pnc. 18.
2. UTo6bI oTperyuHnpoBaTb yroJ 3aJHei CnHHKcNdeHb, NOBepHnte pbUar, paCnoJIOxKeHHbI nOscpeINHe c npaBOi CTOpOHbI CNDeHbI. NOBopauHBa ero no Yacoboi cTpeKe, Bby uCTaHaBnIBaete cnDeHbe B 60nee BeptTKaJIbHOe nOLOXeHne. NOBopauHBa pyky npOTNB Yacoboi cTpeKN, Bbl NaKnOHaTe cnDeHbe Ha3aI. CmOTpInTe pnc.19,A.
3. YTO6bI OTperyJInpoBaTb NOdBccky cnJeHbYdJIy ydo6CTBa OnerapTopa, nCnoJb3yJte pblur Bo3ne 3aHeN cTeKn CnDeHbY. OH ImeET TprNoLoKeHnY. BepxHee NoLoXeHne PpeHa3NaChEo DnA OnerapTopoB C He6OJbShm BecOM. CpeDHee NoLoXeHne PpeHa3NaChEo DnA OnerapTopoB Co cpeHnM Becom. HnxHee NoLoXeHne PpeHa3NaChEo DnA OnerapTopoB C 6OJbShm BecOM. CMOTpIte pnc.20,B. INPIMEUYAHNE: YTO6bI NOMeHrTb NoLoXeHne, Heo6xoJIMO cnJbHo haxaTb Ha pblur.

PncyHok 18

PncyHok 19

Kak ynpabnTb MaunHoi

Kak cHmMaTb noka3aHn8 6aTapeHOrO cTuHa (cM. pnc.20,A)

Батуарейнь счétчк-это ИнданkaTop Ha Жидокрпсталлічесkom диспee. Зтот ИнданkaTop Haxодntься на жидокрпсталлічесkom диспee, кOTOPbI pacnoLOжен Ha пeredнe чаTN Maшинь. ON ИмeelT 10 Делен,ИЗТN 10делен OTobражениHa диспee рpr ПОнно Зaporдke batapen.ВбремИСпONSьань Maшинь Деленя НачиhalOT NOCTepeHNOИСчe3aTb. «ЗразOK батари» (B) NaЧET MИгагь,Уka3ыВаяНЯTO,ЧTo ВыИSCЧерпалзэрдьсатари.

ПРИМЕЧАHЕ:Есни Выnpodолжпет pa6OTу сeТOK, Oни ВыIKЛЮЧаТьСаMu,чTOбI 3auntHTb 6aTapEn OT ПОЛНО pa3ряДК.

ПРИМЕЧАНЕ: Пюдолжитьнocь pa6OTbl 3aВисNT OT паметров машинь, размера батари, Давлиеля щетOK и ТИпа NOЛа.

Kak MeHantb N3o6paXeHHa 3KpaHe KnIDKOKpNCTaJIInueeCKOROModyna

JHK-dncnpei nmeetprn 3kpaHbIX pexm. B dBa n3 hnx MOxHO BOITN B IIO6oe Bpem, KOrda BKNUOyeHa KHONka. IepBbI 3KpaHbI pexm OTO6paXaET cTAtYC MaUNHbI, a BTOPOJ-ueTbIpe cTuHKn BVpemHn (pnc.20).

Bxod BДBa 3KpaHbIX peKIma, KOTOpbIe MoKTe
npocMOTpeTb ONEpAToP, OCyUeCTBnIeTCsKHOKnOyEkpHa
(pnc.21), KOTopar HaxoDntbCnHa nAnHeN ynpabJIeHn
cNeBa OT KNaBnShoro nepeKlnOuYaTeN. HaxaTne 3Toi
KHOKn NepeKInOuaET 3KpaHbIe peKIMbl DnCnIeJ.

Tpétn éKpaHbI pexIM nCPOJb3yeTcT OJIbKO dIpyoBpeXmOTo6paKaETnHΦopMaζIOnO JIOb6bIX OUn6kax, KOTOpbE MoIIN CnyuHTbcI, IINI ECNI DnaIaHCTNka CnCTEmbl ObHapyKIna KaKyU-Hn6bYdb HeNCpRaBHocTb. EcNI Ha DnCnJIe NOrBJeTcI 3KpaHbI pexIM DnaIaHCTNki, ObaPATnteB KpykoBOdCTBy NO yCTpaHeHIO HeNCpRaBHocTe3a INHΦopMaζIe O npHraTNI HeoXoDmblMepNo IcnpabLeHnO Oun6ok.

3KPAHHbI IN PEXKIM 1

3KPAHHbI IN PEXKIM 2
PncyHok 20

PncyHok 21

Kak ynpabTb MaunHOI

Kak npo3BODITb Opeaun Co WBa6poN BAKyyMHbIM MEXAHN3MOM

UBa6pa BbItnpaet non, B To Bpem, KaBakyyMhBmexaHn3M ydaIaer Tpr3HbI pactbop C nona. Iy npablenenu Wba6poi, npndePknBaTeCb cneDyUoJero nopAka DeiCTbn:

1. YTO6bI ONyCTnTb WbA6py n 3aNyCTnTb BakyymHbIMexaHn3M, HaxMMTE nepeKJIIOyATEJb BBepx/BHN3 B NOJIOXeHne BHN3. (pnc.22). IPIMMEUAHNE: BakyymhBIMexaHn3M BKNIQUHTcra pacy nocJe HaxKaTHN KHOJKN B NOJIOXeHne BHN3, IN WbA6pa ONyCTnTcR.
   2.Чтобл понятшвабру,надмitepepeknioчateьшвабры ВBERX/BHIN3ВпОLOжЕнe ВBERx(pnc.22).швабpa ПОДнIMETСЯ,ИBAkyMHиМexaHN3M BblKNIOUHTCSЯ NOCE HeKOTOPO 3aIepKKN ПРIMEQUAHNE:ZeHTpaJIbHoE NOLOJOsepekeNIOUATEЯшвабрыВBERPxBHN3 IpeDHa3HaueHOДЯ ИСПОЛБ3OBaHЯВMeCTe C KHONKO aBTOMaTHuECKORO BblONHeHЯОЕрацIH.

ПРИМЕЧАНЕ: Доста К IOДнIMETС A BTOMATNUECK N рппелемшени в образную CTOPОHу BO Врм Oперачи OчИСТКИ.

KakynpablaTbnotOKOMOuHsaUoJeroPactBopa

Pactbop nCnoJb3yETc dI pya3pbIxHEnn yUdaJeHn rpr3n cNoJa. KoIInueCTBO hAnocmOrO pactbopa perynipyeTc dI pyrtn ypOBHeB, B 3aBNCIMOCtN OT COCTOHN PA3JIuHbIX NOIOB. 3TN yPOBHN OTObpaKaHOTc Ha KK-dncnlee, KOtOpBI HaxoHntbcB NpeDHeY qACTn MaunHbI. IpyerynipobAHn KoIInueCTBa hAnocmOrO pactbopa nCOnJb3yIte PepeKnHouatelb pAcxOda pactbopa (pnc. 23). PIPMEUYAHNE:Ha DscnIe cyueCTByeT pIb pa3JIuHbIX NaCTpoE, INX YpeDeOBaHne npOcnXoDnT NO DBA DeJeHn 3a pa3. CmOtprte pnc.26,A.

Дя увелоченя pactхая pactвopa:

1. Haxmnte nepekeJIOuateJIb co cToPOhbl “ + ” (pnc. 23).
2. Haxmte n yedeKnBaIte nepeKIOuAteIb “-”，YTObI DOCTNHy Heo6xOIMOrO yPOBn paCXoJa pactBopa.

Дя умени пасда pactвopa:

1. Haxmnte nepekeJIOuateJIb co cToPOhbl “-” (pnc. 23).
2. Haxmte n yapedxnbai Te nepeknouateb co cToPOhbl " - , TObbl DoctnH HeoXoDMoro ypOBHpaCxOda pactBopa.

KakynpaBnTbDaBJeHnem 6eTOK

UeTKn IcNoIb3yIOTcI dIg oBecneueHn nepeMeunBaHn paCTbopa, cTO cnooc6tByET pOucecy OuncTkn. Cnla npImeHemoro daBHeHn 1eTOK perynpuetycI dIg PnTu yOpBHeN, B 3aBNCMooCTN OT COCToHnR pa3InuHbIX nIOOB. 3Tu yOpBn OToBpaXaIOTcN Ha KK-dncPiee, KOTOpbl haxoDITbcB nPepeHne qactn MaunHbI (pnc.24,B). DJIpeYrnpobAHnCteNeHn DaBNEHn UeTOK IcNoIb3yIte Te eTochN b pepeKloucaTeIb BBePx/BnI3 (pnc.25).

Дя увелоченя давления сеток:

1. Haxmnte nepekeJIOuateJIb co cToPOhbl “ + ” (pnc. 25).
2. Haxmte n yedeKnBaIte nepeKJIIOuATEJb “ + ”, qTo6bl DOCTNHy Heo6xOIMoC CTeNEH DaBJeHna.

Дл понжени давлиени сеТOK:

1. Haxmnte nepekIouateJIb co cToPOHbI " - " (pnc. 25).
2. Haxmte n ydepknaite nepeKnoaTeIb co cToPOhbl “-”，TObI DOCTnH Heo6xOdmoi CTeneHn DaBHeHn.

PncyHok 22

PncyHok 23
PncyHok 24

+
PncyHok 25

Kak ynpabTb MaunHoi

Kak hanoHnHb pe3epByap dIpaTbopa

HannBHOe OTBepCTne pe3epByapa dIpa pactBopa
pacnoIooKeHO cJIeBOI CTOpOHbI MaunHbI (CM. pnc. 26).
IJa HapOnHeHnpe3epByapa dIpa pactBopa,
npndepKnaBaiTecb CNeDyUOSeI OnpaKa DeIcTBNI:

1. YctaHOBNTe KJIaBNHbI NepeKlOuTaTeJIb B noJoxHeNe "OFF" (BblIKJ).
2. CHIMMTEKpbIiKy.
3. ДобавытBE pe3epByapЧNTЯшpeaHTC.YTO6bIДОБАВТь HUЖhoe KOLINYeCTBO peaTeHtA, CJIeDyIteYka3aHnM Ha COcYde.IPIMEUYAHNE:ИЗБыTOUньIOБьEM ПЕНь B pe3epByapeДЯуTIN3aUNMOKeT NOBpeDNTb BAKyyMHbIMexaHN3M,ПОЗTomY NcNoJb3yIte TOJIbKO HeO6XODmOE MInHMaJIbHOe KOLINYeCTBOMOJOUeO cpeDCTBa.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: Bcerda ИСПОЛьЗУТе Моюшee СрдСТВО C He6OЛьшIM образовием пehы. В ИЗБexжанe Дбразовияпehы, Добавытme МИнмальhoe КОЛчecТВО aHTINpeHHOH ЖИДКOSTN B pe3epByap ДлЯ утулзацип поед Началом пprouceca oуиски. HNKOTDA HE ИСПОЛьЗУNTEЧICTYIO КИСЛOTY.

1. HanoHnHTe YnCToB BODoI pe3epByap IJIa pactBopa (cM.pnc.26).
2. 3akpoIte KpbIshky pe3epByapa dny pactbopa nocne HanoJIHeHnY.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: BoDHbIe paCTBOpbl ИЛи ChTЯшпe MaTePnAJIbI, ИСПОЛьЗУЮШеCSВ 3ТOM TИпe MaшINH, MOrYTOCTaBЛТь ВЛаЖнБIE MeCTa Ha NOВePxHOCTN ПОЛа. 3Ти MeCTa MOrY T CO3ДaTb ОпаСы YeCJIOBnA ДлЯ ОпepaTopa ИЛДугнx Люdei. Всeгда ВьICTaBЛЯnte 3нakи ПРЕДУПЕЖDEHNY BO3JIe MeCTa, KOTOPOE Bbl YUcTHTe.

ПЕДУПЕЖDEHNE: MaunHbI MoryT BbI3BaTb BOCNJaMaHeHne ORHeONaChbIX MaTePnaJIOB n napOB. He nCNoJIb3yIte BmecTe C nII N B6JIINr ORHeONaCHbIX BeIeCTB, TaKx KaK 6eH3nH, rpaHyIpOBaHHaЯ nbIb, pactBopnteNi npa36aBHTeNi. NcNoJIb3yIte TOnbKO OUnsauOyU KOHcEHTpaCInHO, peKOMeHNDoBaHHyU N3ROTOBNTeJem XIMMuecknx BeIeCTB.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: KOMпаня ALTO peKOMeHdyeT MaKcIMaJIbHyTO TempepaTyPy BODI 120°F (49°C).

PncyHok 26

UnpaBneHne MaunHOJ

ПРИМЕЧАHЕ: Пеел BылONнEHиЕ пpoцeccа OчNTkn пri NOMOUI MaunHbI, ОзнakOMbTeCb C ФункuzЯMu И уральEHиЕ MaunHO. BkIIOHTe MaunHy Ha MnHIMaJIbHOI ckopoCTN NapemeUHe. IcnoIb3yIte MaunHy Na ПLOUади, Гд HeT ннakokm Me6eJIN ИЛ npeДmetOB, NOka Bbl He HayuHITecb BылONHЯТь сLEdYUOUeE DeICTBnI:

1. Перемать машину по правим Линник Ворец и назд.
2. Be3oNaCHO BbIKJIIOHaTb MaIINHy.
3. ПоворачиВаь Машину ВпраBO И ВлевОИ BOЗВрацаТьСК РямоиНeHOMY HарразьгELЮ.
4. BbINONHЯr NobopoT Ha 180^ , KOrJa OJHO n3 3aDHnx KOJIec TOnbKO NOBOPaUHBAeTCa BOKpyCBOeOcN.

Kak ynpabJrMbunHOn (npoJxHe)

Дя поемешия Maшинь {!пдерхивайтесь с endeюшero nopяда DeiCTBn:

1. CядьTe Ha MecTo BOДиTeJI. ПРIMEЧАHе: Машина He 6уde nepemeuaTbcR, ecn onepaTOp He cen Ha Hee Hadлескamобразим.
2. YcTaHOBInTe KnaBnHbI NepeKlnOuTeJIb B NoJIOXeHne "ON" (BKJI).
3. ПоднIMITE ueTky Ha camoe Bepxhee noLOXeHne.
4. Пдимпгешовуюшвабр.
5. Мяков НaxмITE на рычаг по Нарравлесиюпегемшени. Машина Начнетдвигатбая.
6. ДвигаитpepbayarynpaBNeHnA,чTObI NOMeHrTbCKOpOCTb MaunHbI.IpeMeuaTe erO B HeoBXODMOM HanpaBLeHnДВIXKeHnA.
7. YTO6bI OCTaHOBITbcr, IpeKpaTITe HauKaTne Ha pbUar yIpaBJIeHnI NIO3BOJbTe Emy BepHyTcR B ceHTpaJIbHOe IIOJOKeHnE.
8. Дя обраTHORO xODa habKMITE Ha pbiurв В obpaTHOM HanpaBJIeHIn. ПИМЕЧАНЕ:УдерЖиВайт epbiurв TOM HanpaBJIeHIn, B KOTOpOM BbIXOTITe nepemeuaTbcr.
9. Uto6bl octaHOBntbca, OTnycTne pbIur ynpabNeHna.
10. YTo6bI BbINOHNITb NOBOPOT, nepeMeCTnTe pbUar no HappaBNeHnO, B KOTOpOM BbXOTnTe NOBepHyTb.
11. Korda Bby octaHOBIN MaunHy, yCTaHOBITE nepeKIOUaTeIb B noJoxKeHne "OFF" (BbyIKN) n BbyInbTe KIOU.

BbnoJHnYe 3Tn DeiCTBna nepeHaJom pa60tbi

1. YdOcTObEpebTeEc, yTO KnaBnHbI nepeKJIouaTeJIb B noJoxeHH «OFF» (BbIKJIIOUeyE).
2. OToCoeINHInTe UHyp 3NeKtpOnITaHnO rO 3aprHOrO yCTpoIcTBA (PnpIrEprKbAitcB uNCHpykui 3aprHOrO yCTpoIcTba).
3. YdoCTOBepbTecb, yTo CeTtAbyI ΦnIbTp (1) K BAKyyMHOMy MExAHN3My YnCTbI N IpaBnJIbHO YcTaHOBJeH B pe3epByape dIy yTuJIn3aun (cm. pnc. 27).
4. YdOCTOBepeTcB, yTO KpbIa Ka pe3epByapa nJa yTINn3aun HaxoITbCn Ha MeCTe N PnOTHO 3aKpbIta (cm.pnc.20,A).
5. 3akpoTe n 3aФнксupyTe HxKHIO KpbIuKy OTBepCTna Ha pe3epByape dЯ yTuJIn3aUnn (cM. pnc. 28, B).
6. YIOCTOBeBpTEcB, YTO 3aIyUka B CINHBOM UJHRe DJIY TYNIM3ALHn HAXOITbCt Ha MecTe N IITOTHo 3aKpbIta (CM.pmc.29).
7. yOcToBepbTecb, YTOIeTKN yCTaHOBJIeHbI npaBnIbHO.
8. YdoctOBepbTecb, yTO KOpNcbl TeTOK HaxOJaTcB B npabInbHOM NIOJoxeHN Ha rONOBKe TeKn.
9. IpoBepbTe yctaHObky pe3nHOBOI uBa6pbI nIuHa ruaBa6pbI.

PncyHok 27

PncyHok 28

PncyHok 29

Kak ynpabTb MaunHoi

Kakuchntb non

ПЕДУПЕКDEHNE:ВODньпсьрbln ЧИСТЯШе МATEРи abl, ИСПОЛБЗЮUIСЕВ 3ТOM TINPE Maшин,МORYTOCTABЛЯТВВлжнblie МecтаHa NOBepxHOCTN ПОЛ.3TIN МecтамOryT CO3ДaTb ONaCHblie УСЛOBИДпгОпATOPa ИлДугИХ Лю徳.ВсERда ВICTавлгte 3нakи ПЕДУПЕKDEHNY BO3JIme MeCTa, KOTOPOE BblIчNTte.

Дя BBINJIHHeHЯ aBTOMaTnueCKo OUNCTknpIePJKBaITecb CneDyUOJero NoprJa DeiCTBn:

1. YctaHOBInTe KnaBnHbI NpeKlnOuTaTeIb B NOIOXeHne "OFF"(BblKn).
2. Добавы Вody и чьшем средв В peзеруap дя pactвopa.
3. CЯдьTe Ha MecTo BODInTeJI. ПИМЕЧАHе: МашиHa He bye nepemeaTbcS, ecn onepaTOp He ceJHa Hee HadnEkaUm 6pa30M.
4. YctaHOBInTe KlnaBnHbI nepeKNIouaTeIb B NOLOXeHne "ON"(BKJI).IPNIMEQUAHNE:KnabuHbI nepeKIOUaTeIb BKNIOUaEt 6aTaPeIo n Ha KK- DnCnJee OTO6paXaaetc COCTOARHeMaUNHbI.
5. Ha pyuare ynpablenHa MaunHOn ImMeTc Ka hONKa ABTomATnueCKOro BbINOpHEHr ONEpaUe (CM. pnc 30), KOtopaI npEdBapNTbHO uCTaHOBLeHa Na ONpeDeJIeHHb IyPOBeHb DAJIeHNs UeKo I paCXOda YNCTaJUero pACTbOra.HaxMITE 3Tu KNONK, eCIn BxOTHTe NcNOJb3OBaTb 3Tu HAcTpoKn. INPMEUAHNE: EcIn 3TO He Te HAcTPOKn, KOTOpBle Bbl XOTNTe NcNoJb3OBaTb, CMOTpTE CTp.111 OTHCnTeJIbHO PporpAMmPoBaHr KNOpKN ABTomATnueCKOrO BbINOpHEHr ONEpaUe.

Дя руногу упавеленя пpoцсcom ouhctkn, npdepknaTecb cneyuOJero nopraДka DeHCTBn:

1. YctaHOBITe KJIaBnHbI NepeKlnOuTaTeIb B NOIOXeHne "OFF"(BblKl).
2. Добавы Вody и чьшему срета В розервар дя pactвараза.
3. CЯдьTe Ha MecTo BODInTeJI. ПИМЕЧАHNE: MaunHa He Byte nepemeaTbcS, ecn onepaTOp He ceJHa Hee HndPexKaUm 6pa30M.
4. YctaHOBInTe KlnabnHbI nepeKNIouaTeIb B NOLOXeHne "ON"(BKJI).IPNIMEYAHNE: KlnabnHbI nepeKIIouaTeIb BKNIOUaET 6aTaepo Iu Ha KK- DnCnJee OTO6paaeTcOCTOHNHe MaunHbI.
5. Onyctte Wba6py. IPIMEUAHHE: BakyMhI MEXAHmB KJIIOHTcR, KOrDa IpeKJIIOuATeIb WBA6pbI BBepx/BHn3 6yTeTycaHOBJeH B HnxHee NOJIOXKeHne.
6. OnyckaJIte rOJIOBky IeTKn, noka OHa noJIHOCTbIc He OKaKeTcBHN3Y. INPIMEAYAHNE: IeTKn HaHyT BpaCaTbcToIbKO ToIgDa, KOrDa MaunHa NaHcTepemeuTaBcR.
7. Otperynpyte Klaanpacxoda pactbopa npi nomoounpekeKIOuYaTeJ + / - . PIPIMEUAHNE: Pactbop 6ydetNoctynatb TOnbKO Torda, KOrda MaunHa DBnIraeTcBnepeJ.
8. Haxmte Ha pbuH a B Heo6xOUMOM HnpaBneHN. Iocne Haxatna pbuHa rMaunHa HauHET Dnuratbcra, Uetkn HaHyT BpaaTaBCr n pactbOp HaHET NOCTynatb.
9. После очinctи Heckolbknx Футов поревпг, УТКОЛЧЕСТВЯнOCHIMORAO pactBOPA npabINbHOE,ИУТOWBa6paCo cOblpaeTO bOуN OcUyaaET non.ПровдnteperYJIIMPOBky,ecnI 3TO HeoXODIMO.

PncyHok 30

1. После тoro, кak машина 6удET hactpoeHa NaДпlexжшМ OБразOM, прдолжайTe npоцecc OчИстКи Do Text Nop, nOKa ИнДикATOp pe3epByapa Дя pactВора He onOBecTIT Bac O HIN3KOM yPOBHe, ИПЗ 3aKOHuHTbCЯ BeCb pactBOP.

PNEyIPEXDEHNE:EcNBoBpeMa pa6oTbI NOBByTCr TpyDHOCTN B ynpaBJeHN,CHIMTe pyky C pbiura. Nocne peweHn np6JeMbI npOdoJXAaTe pa6oTy.

PIMMEAHNE:Korda Bby Dejnaete HeckoJbKO npoxoOB BDOJB NOJa,DeJaTe TaK,UTo6bl BO BpeM OunchTkn UeTKN 3axBaTbIBaJI np6bn3nTeBbHO 5cm yxe OunSeHHoN IOBEpXHOCTN.

ПРИМЕЧАНЕ:ВО ВРЕМБОЛБУИСТВА ПROUCEДур OчИстки,нанOCINTe И удайITE pactВОр 3a OДHy Oперацию.

Kak ynpabTb MaunHOJ

Kak YnCTntb OueHb rpa3hblNON

TTO6bI NOUcHtntb OueHb rpa3HbI NOp, npuDEpXnBaNTecb CLeDyUoJero NOPaDKa DeiCTBn:

1. Hanecnte pactbOp ha noJ.
2. He onyckaTe 1Ba6py. BakyymhI MexaHn3M npn 3TOM 6yDet BvIKJIOueH.
3. Onyctnte uetkn n NOMOHTe noJ.
4. ПомоTe пол onЯть, ДобавиВ pactвора и onуctиBшвабpy.
5. Iop6epnte pactbop pe3nHOBoI uBa6poi.

DenaIte 3Tn npOeUpybI, KOrDa Bbl 3aKaHUnBaTe pa6oTy

Iocne 3aBepseHnraPabOT n Do npOBeHnKaKOro-JIb60 TexHnueCKOrO o6cnyxNBaHn npUdepXuBaTecb cJeDyUoJero nopAka DeiCTBn:

IyBbIKHoueHnIpocecca aBTOMaTHueCKOROBbINONHeHnIpoUeDpy HaxMITE NOTNCTTE COOTBeTCTBYIOU KHOKNK.

IpyHoro BbIKJIOHeHn npIDepKnBaITeCb cJeDyUoJero IopraKa DeiCTBn:

1. YMeHbIINB NOTOK DO MNHMMya, BbIKJIIOUHTe IOnaCy pactbopa.
2. Haxmnte nepekIIOuateIb IeTKB Bepx/BH3 B BepxHee noJIOXKeHne, YTO6bl IeTKa BepHyJaCb B 3TO noJIOXKeHne.
3. YctahOBHTe nepeKlnHouaTeIb WBa6pbbl BBepx/BHN3B BepxHee NIOJoxHeNe IJIPOHnTnIg WBa6pbbl, a BaKyHMbIMexAHm3M pycTB npOdoJXkaeT pa6oTaB. TocJe 20 cekyHd pa6oTbBAkyHMoro MexAHm3Ma yCTahOBHTe nepeKlnHouaTeIb WBa6pbbl B Camoe BepxHee NIOJoxHeNe. BakyHMbIMexAHm3M pni 3tOM BbIKHOHTbcra.
4. Iepemecnte MaunHy K BOODTOBdy.
5. Переметиerte Клавишный посячateь в поожене "OFF"(ВыIKЛ).
6. Chmnte c depkaTeJIaNBIHoi JuaHr.
7. IomeCTIte KOHeU ⅦaHaB B BOIOCTOK UIN BeINO.
8. ПовернITE заBNKKу КлanaHa BNeBO (CMOTPte pncyHOK 31).
9. YTo6bI OTKpbITb Klaanah NOnHocTbIO, NOBepHnTe 3aDbNkKy BJeBO Do KOHa. CHIMITE 3aDbNkKy c KlaanaHa.
10. Onopokhnte pe3epByap dnyytnn3aunn. IPIMMEUAHNE:Korda shnaHr 6ydeToNyueHnHex ypoBnBaI,NOTeYETBOJa.

PncyHok 31

PNEyPEXKDEHNE:KorDa Bby6ydeTe BbINOJHrTb

BbIeHa3BaHHbIe 3TaNbI,INcNoJIb3yIte nepaTknДЯ 3aUnTbI BaUnx pyK OT KOHTaKTa COnaChbIMn pactBopamn.

Kak ynpabTb MaunHou

1. ПомоиTe pe3epByap.Чepe3 OTВерстпь в Верхней ч actи налійTe B pe3epByap чicTuю Bodу.Будte BHNMaTeJIbHbl,чTOбI BOДа He NOПАla B BAKyyMHyIO BOdO3a6OpHnyTOpy6y(C cETuAыmФИЛbTpOM).
2. EcniB pe3epByape nIi cIINBHom IJaanHe npOn3OJMa 3akynOpka, INcNoJIb3yTe BOJaHoe daBneHne IJn IpomblBKn pe3epByapa IJN IJNaHra. BCTaBbTe BOJHOJ mJHaR B CInBHOJ IJNaHr.
3. OcTaBbTe 3aRnyuKy cInVBHOrO OTBepCTnO TkpbToI dI npocuykn pe3epByapa.
4. Пюверътсckpe6okшвабрь. Дя оочсткckpe6ka shBa6рьИSCПОЛь3унTe TKAнь.Есиckpe6okшва6рьI NOВржден Илп ИЗНошeн,пeревернITE Илп 3amehnte cpe6ok.

ПРИМЕЧАНЕ: Визбеканке NOВржденьшвабры,Она Должна НхODINТьСВ ПОДнERTOMпОJOKEHи,Когда Машина He ЗКСПЛУТИРУETС.

1. Chnmtte uetkn npomOnTe ux noD ctpye BObl.
2. История Ткайь, Великий NOВЕРХОСТБ MAUSINHы.
3. Пюверьтseбатуени, ecnн hyжно, doбавытсдостпллорованую Body. Правильный уровеньходпься мжdy 0.64 smнже дна trpyби в кжdoи секци и више ворхень частплп actin.СмOTРITEуka3aHAHЯВ pa3delen eTOI KHNIOДН ha3BaHIneМ «УхODЗаьтуаретma».

BHIMAHNE:

BODONPOBOHNA BOA MOXET COepeXaTb 3aRpy3HraUoIe BeueCTBa, KOtOpbIe NOBpeIAT 6aTapeN. BaTapeN MoXHo HAnOJIHrTaTOJbKO DnCTnJIHnPOBaHHo BOIoN.

ПРЕДУПЕХДЕHINE:СВИнцоBO-KИСЛOTHьIE 6aТарeи поождайт ra3ы, KOTOPbie MOryT пиВecтн K B3рыВу HE KYPNTb. Bcerda HадeBaIte cpeIcTba 3aцntы rla3 n 3aцHTHyO cneцОжДу, KOrda pa6oTaTe B6ln3n 6aТарe.

1. 3apynte6aTapeu.CMOTpuTe yka3aHnBpa3deJe 3Toi KHNrIPOJHa3BaHHeM «KaK 3apyntb6aTapeu»

TexHnueckoe 6cbnyxmbaHne

TexHnueeckoe 06cJyKuBaHne, KOtOpoe DOJXHO npBOoDntbCkKaDyU HeJeIIO

ПРЕДУПЕЖДEHNE:ТхнческoeобслживанeиpeMOHTdoJXHbI6bITbпрОЗБeDEHbITOJIbKOперСоHAJOM,ИМЕЮЧIMpa3peшенe.ВсERда onopoxняntepe3epByapдЯ pactВopaиpe3epByapдЯутIN3aципелдЛIOбыmTEXнчecKMObcSLyЖиBaHemиpeMOHTOM.BceCOeДИнEHnДOLXHbI6bITbПЛOTHO3akpenJIeHbI.

ПРЕДУПЕЖDEHNE:Всерда надевaite cpecTba 3aшиТыглзиЗштHyO cneцodeжdy,pa6otЯ no6ln30ctn 6batape. HE KYPITb! He klainte nHCTpymeHTbI JnI npyrHe metaJIInueckne obteKtbl nonepek nOIIocOB 6batapEn nJIn Ha KpbIshKn 6batape.

BHIMAHINE:

ДлпрдOTВрашени новржденя Maшины, И разрдк Крblшек Батapest, He Hanopнайт Батapestи Выше Дна Трубы Для Кадою ячейки. Выт pine Любу КислOTу C Maшины Илс крblшек Батapest. He Doobлгіte КислOTу B Батapestи Росте установки.

IpoBepka n oucnctka 6aTapei

1. YctaHOBnTE KnaBmHbI nepeKJIouaTeJIb B nOJoxKeHne "OFF" (BbIKI).
2. YTO6bI npOBepntb 6aTapei, noBepHnTe Bnpeed onOpy cnDeHbI. POnHMnTE i NOBepHnTe pe3epByap dJa yTuIN3aun. Ipeed nOdbemom yOocToBepbTecb, yTo pe3epByap dJa yTuIN3aun nyCT.
3. OTKIIOUHTe 6aTapei. IcnoJIb3yIte TkaHb n pactBop aMMnaka IIIN 6Kap6oHaTa HATPnA, YTO6bl BbITEpeTb KpbIshky 6aTapei. OuNCTnte NOJIcoCA 6aTapei. ChOba IPOIKIHOHTe 6aTapei. CMOTpnte yKa3aHnB BApa3dene 3ToI KNHnIO Na HA3BaHnEM «YXoD 3a 6aTapeaMn»
4. Korga npobepka 6atapei 3akonueHa, 3akpoite pe3epByap dny ytnnnaucn. NObepnnte onopy cndehja Ha3ad B pa6ooye noIoxKeHne.

OuicTkape3epByapa dnyyTuIn3aunnHpnlbtpa

1. Переметinte Клавишиь поpeкючateNBb NOLOJOKeHne "OFF" (BblKJI) u yctaHOBnTe cTOHaOHbI TopMO3.
2. Исpenьзугнбкий слвьоншланг, опорожнitepezeрыар дя утunизаши, OTkpутв Гольку nCHЯВш 3aŋnyu kky (cM. pnc. 32).
3. EcIN MaunHa OobpyObaHa DoONHInTeIbHbIM OTBepCTnEM DnA ONUCTKn,OTKPOITE HIXKHeE OTBepCTne DnA ONUCTKn,OTKpyTnB YeTbIpe RoIOBKn UTNOPTOB (CM.pnc.33).IPNMEUAHNE: ChauJa yDOCTOBepbTeCb,TO pe3epByap dnnyTuINn3aunn nyct.
4. ПомоITE pe3epByap И очисте прбky слвHoro OTBepCTnIa.

PucyHok 32

PncyHok 33

TexHnueckoe 6cbnyxmbaHne

1. ПюочитeteшанговьйфпингвpeзерыapeдяутллзauииспeнTe BODy uepe3шлангшВaбрbl,чTOБы ydaJIINThИЗ HeRo Mycop.
2. IopcoeHHte obaTHo 7Jaanr 7Ba6pbI.

OuncTkpe3epByapaIJa pactbopaNФиltpa

1. YctaHOBInTe MaunHy TaK, UTo6bI PhnJIbTpUOuee yCTPoiCTBO pe3epByapa IJpaTbOpa HaxOdiNocb HenocpeDCTBeHHo HaC CTOKOM B NOJy.
2. YctaHOBnte KJIaBNHbI NepeKJIIOyAteJIb B NOJIOXHeNc "OFF" (BblKJI).
3. OuHCTnTe CTrpyeB BObI BHyTpEHHIO UaCTb pe3epByapa dJa pactBopa.
4. 3akpoTe Klaanah noaun pactbopa.
5. OuHCTHTe qnIbTp BHyTpN KOpnyCa n yCTaHOBNTe 6paTHo Ha MaShInHy

PyuHoe onopoxHeHne pe3epByapa npa pactbopa

1. OToCoEiHnTe IJNaHr Bn3yaJIbHoRo DaTUnKa OT BepXHeRo ΦHTnHa (cM. pnc. 34).
2. ПовернITE Нжний Фпунг ТАК, УTOБы СПИВНОйшлг OKаЗалсЯ на ВODOTBODE.
3. Onopokhnte pe3epByap dans pactbopa (cm. pnc. 35).

OnopaxHnBaHne pe3epByapa dny pactbopa npn NOMOu BakyymHoro MexaHn3Ma

1. ChnMnte BaKyymhbl IJnaHc nIpaTInhbl IBa6pbI.
2. BkIIOUHTe BaKyyMHBi MExaHn3M.
3. Chmnte H BCTaBte WJnahrpe3epByapa JIpaTbopa B WJnahr BaKyyMHO MExaHn3Ma TaK, YTObI KOJIbO Oka3aIOcb HaNPOTNB MaHKeTa.

ПРИМЕЧАНЕ: Испльбзоване ВакумHoro MexaHn3Ma NOMORAETnpOMbITb pe3epByap Для pacTBopa. 3TO TAKKHe NOMORAET COKpaTNTb BpeMЯ OчNTКи I TexHnueCKORO O6CnyxNBAHЯ.

TexHnueckoe 06cnyxuBaHne 7Ba6pbbl

YnCTnte WBa6py NOI CTpye B0dbI INBnaKHO TkAhbIO. NcneDnyTe nepeHnI 3aHnI cKe6bOK WBa6pbI Ha npEpmET n3HocA. NepeyctaHOBtE nIN 3aMeHNTe INX,ecnI 3TO Heo6xOdmo.

3aMeHa nepeDHeRo ckpe6ka WBa6pbbl

YTo6bI 3aMeHnTb nepeHnckpe6ok IBa6pbbl, npndepKnaBaiTeCb cneDyUoJero nopAka DeiCTBni:

1. CHINMITE yCTpoIcTBO WBa6pbIC MaunHbI.
2. CHIMITEФИКСТОП ИЕРДНСКPEБOKШАБРЛ.
3. BCTaBbTe HObI IpeHn CKepe6OK WBa6pbI N yCTaHOBInTeФИKcATOp O6paTHO.
4. Bo3BpaTInTe 5Ba6py B MaunHy.

PncyHok 34

PucyHok 35

TexHnueckoe 6cbnyxmbaHne

3aMeHa 3aHrO cKpe6ka WbA6pbbl

Ecn 3aHnCKpe60K WbA6pbl NMeet n3Hoc n He BbITnpaET NOJ HaNJIeXaUIM O6pa3OM, npIDepxNBAIteCb CNeDuOuero NOPaKa DeiCTBn:

1. CHINMITE yctpoiCTBO uBa6pbI cMaunHbl.
2. CHIMNTE cKepe6ok 5Ba6pbI u NccJe dyuTe erO.
3. ПовернITE скpeбokшвавpbIpyroI CTOPOHJ, YTO6bl NOLyNTb HOBbI YNCTaIIN KpaJ. 3ameHITe eRO,ecn Heo6xOdmo.
4. BCTaBbTe o6paTHo ckpe6ok WbA6pbI.
5. YCTaHOBInTe IBa6pOBoE yCTpoIcTBO O6paTHoHa MaShuHy.
6. Повторноюразидапегуларовушвбрbl,ecnno 3TO Heo6xOДИМО (CMOTPnTe pa3dEe "Kak perugлорobatbшвбру").

TexHnueckoe 06cnyxuBaHne 7Ba6pbbl

B uejx npoJolKHeHcpoKa cnyk6bI,ckpe6ok 1Wba6pbMoKHO pa3BepHyTB. NcnoJIb3yIteOCTpbIy yroJ Inra NOJUyeHn HauJIyUwIX Pe3yJIbTaTOB OunchKn.CMOTpnte pncuHOK 36. UTo6bl a3BepHyTb CKpe6ok, npndepKbuaITeCb cnyduUoIero nopraJa DeiCTBn:

1. CHIMITEΦNKcaTop.
2. CHIMNTE IN NOBepHnTe cKpe60K HOBbIM Kpaem.
3. BCTaBbTe uBa6py o6paTHo.
4. BCTaBtTeФнкCaTopObpaTHo.

OuInCTka Bakyymhblx WJahroB

YIOCTOBeBpTecb, YTO WBa6pa HaxOHTbcra HaIPOXODaUM BOODOTBOOM.

1. NcnoJb3yIte caIOBbI uJIaHr IJIpyIpOMbIBaHnIuJaHROB dJIyTuIN3aUIN.
2. CToPoHa шВабрbl - ПоДвБeДиTe caIodbIsh WlaHg KшВa6pOBoi CTopoHe шЛаHra n TцaTeьн Ho npOMOHTe.
   3.Шангдяутллзauиn-BcTaBbTe caobbI shaHr BHyTppe3epByapaДЯуTlnil3auu. IPIMEUAHNE:He BcTaBJaIte shaHr BO TBePCTne BaKyyMHOe BnyCKHOe OTBepCTne (cm.pnc.37),notomyTO 3TO MOxET HaheCTN BpeyctpoiCTby.

ZeHTpnpoBaHne nepeDhro kOleca

Ecnnepeedhee koJeco TepaTe peryIipOBky mAmHa He eDeT npA Mo, KOrda pbUar HaXImaETcB BpeEd, PnpIePaxBaIteCb CJIeDyUoIero NopraJa Ka DeiCTBn:

1. ChINMITE 4 BnHTa, CKepeJIpyOuIX CToeHyIO NOIKAJky c pe3epByapom dIЯ pactBopa (cM. pnc. 38).
2. HauDInTe DBa CoeINHeHbIX BMeCTe YepHbIX npoBoJa, KOToPbIe IMeH O6O3HaueHne "reset Sw" (cM.pnc.39).

PncyHok 36

PucyHok 37

PncyHok 38

PucyHok 39

TexHnueckoe 6cbnyxmbaHne

1. C nomoubIOp bIyara ynpaBHeHn yCTaHOBnTe nepeDHee KOJIeCo npraMo, BblIOJIHNb OndHy n3 cNe dyUoIcx npOceDyp:
   a)Используачрныеобз nauseюн индикатора на систeme руневого уnpавлени, Быроваятей поедиме конeo (сm. рис. 40).
   b) BbipOBHnIe TpeEne Hee KoJeleco npn POMOuBn Bu3yaJIbHOU OueHKn ero noIOJXeHn (CM. pnc. 41).
2. YdepxnBaItepeIyIarIypabJIeHnBCKOppeKTInpOBaHHOMIIOJKeHn,COeINHTeBMecTeYePbIe IpoBOaN BbIKJIOUHTeMaunHy (cM.pnc.42).
3. Pa3bEeHInHe YeepHbIe npOBoJa.
4. Bключite Maшину. Eслmaшина DBnraeTc npЯMo, npeiДnte kətany 7. Ecnl HeT, TOrda nobTOpIte 3tanbl 2-5.
5. YctaHOBInTe o6paTHo cToeHyI NOdkJaKnYn BnHTbl.
6. BklnouhTe MaunHy.

PncyHok 40

PncyHok 41

PncyHok 42

KAK INCIPABNTb ПОБЛEMbl B MAUNHE

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИНА	ДЕЛСТВЕ
Недостаточное кочесто Вовы нonaдает на堕уки	Расхд pactвора не от Reverпиморов В розервареodia pactвора не вовы. Фильчд за pactвора заграши; Сразотал abTomatчески Быклочаел. Недостаточь的小otok pactвора.	Удостоверьтесь, чо расхд pactвора Орeredуров. HаюнITE розервард пя pactвора. Почьстуф симьчд за pactвора. П配电ystановite abTomatчески Быклочаел. Уberчы trade pactвора с поочью п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电ystанов п配电 cyst Когд мэхиш: Фиьцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Вален: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Быкцш: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бын: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Быnet: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы net: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网上: Бы网: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网点: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы线上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Быonline: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上: Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上 Бы网上	Yдостоверьтесь, чо расхд pactвора Орeredуров. HаюнITE розервард пя pactвора Проблистenvь no 15mm) Исponьзseyд розугов тин розук. Для розевения оочь; Одzieстун 下 оочь; Одziestун 下 оочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 oочь Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches	Yдостоверьтесь, чо расхд pactвора Орeredуров. HаюнITE розервард пя pactвора Проблистenvь no 15mm) Исponьзseyд розугов тин розук. Для розовения оочь; Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Oдziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Оdziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одciestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одziestун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieстун 下 ooches Одzieст�а Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одchiest Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одcieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Oдzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieст材 Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одanie� Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одwie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одiew Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одmie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одtrie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одbie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одnie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одvie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одgie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одiele Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одiegel Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одiecie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одiez Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одieg Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одziehung Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одalie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одiev Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту ОдNie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одkie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одowie Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту ОдIE Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Од Bieber Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Од？ Oдzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одziestу Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Оدziestу Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту Одzieсту

Scrubtec R KoДы обших ошибok

Ошибka КоД	Прична	ДемICTВЕ
1500 1501 1507	Пробны Тормоз и провODу на заимьkanе.	Удостоверстесь, что не вklюецу руchnoe блокрование.
1600	Бысokoe наpopженихьатарей.	Недостаточné улл разьеденhoe поклоченихь сbatарee.
3100 3101 3102 3103 3104 3105	Возможно корOTкоe Замыkanе устриства вьвда.	Пробны-coordinating Tяговог эльекторвагеля, шеток и вakууного менизmaи поберны олекторpoвodу OT Этх разьемов до лсж двигатуел. п�лелу вдьогал. посташи разьемов до лсж двигатуел.
7600	Разомкнотая ць na двигатулaxшETOK илл провODax двигатуел шETOK.	Пробны-coordinating Двигатул шETКи и пobерны провODу OT StTOG разьема вии з do дьогалушETКи.
7602	Перерузka двигатулшETOK.	ШETka настpoehа на само НИЗКоe давлие. Поберны-coordinating Двигатул шETКи и пobерны провODу OT StTOG разьема вии з do дьогалушТКи.
7603	Возможно корOTкоe Замыkanе над двигатулaxшETOK улл эльекторpoвodу. шETOK.	Пробны-coordinating Двигатул шETКи и пobерны провODу OT StTOG разьема вии з do дьогалушТКи.
7700	Разомкнотая ць na вakуунHom устристve.	Пробны-coordinating Двигатул шETКи и вakуунHomу мexанizму
7800	РazOMKнотая ць na тяговom эльекторвагел. шETКу эльекторpoвodу. шETКу.	Пробны-coordinating Двигатул эльекторвагелу и пobерны пobову пobову do camoro дьогалу. пobову. пobову do camoro dьогалу.
7802	ТOK в тяговom олекторвагел правьicл Мaksимальноe Значенихка тoka за перерузkn.	Пробныоженихь Вевх по Бolyшо наклонноctи улл машина упраетсь в правя.TСВп. правя.TСВп. правя.TСВп.
9000	Чебки не установели.	Установпte Штки на машиу.
2F01	Сисма провoda akтubизирoveba на do Вклочения Клавишно пегеклочатул в поожени "ON".	Вьклочпente Вклочатулхдаи Вьклочпente NOBTOPNO.

SETK

Scrubtec R 571 Д��ковая мodyль
HOMEP DETAJN	ОПИСАНЕ
17521C	КомпLEKT парных сеТOK (2 тpe6.)
10383A	НетВердая д��ковая сeтka (2 тpe6.)
11431B	Чисьая мелкозернистая shлфовальнay (2 тpe6.)
11426B	Сурентвердая (2 тpe6.)
11427B	Полиpopоленовая (2 тpe6.)
10874A	Немлоновая (2 тpe6.)
Scrubtec R 586 Д��ковая мodyль
HOMEP DETAJN	ОПИСАНЕ
17520C	КомпLEKT парных сeТOK (2 тpe6.)
10384A	НетВердая д��ковая сeтka (2 тpe6.)
11430B	Чисьая мелкозернистая shлфовальнay (2 тpe6.)
11425B	Сурентвердая (2 тpe6.)
11424B	Полиpopоленовая (2 тpe6.)
10875A	Немлоновая (2 тpe6.)
Scrubtec R 571 C Зилиндрическа мodyль
HOMEP DETAJN	ОПИСАНЕ
30614A	Полиpopоленовая (2 тpe6.)
30615A	Немлоновая (2 тpe6.)
30616A	Чисьая мелкозернистая shлфовальнay (2 тpe6.)
30617A	Сурventaьдая (2 тpe6.)

CKPE6KN 5BABPbI

Scrubtec R 571 Д��ковая м odeль
HOMEPДETАЛПОПСАНЕ
30556A	Задniaшвабра, задniaсckpeбokи3 HeHaNoJIHeHNoI pe3InHOВoi smeCSI
30067L	Задniaшвабра, задniaсckpeбok Linatex
30066A	Задniaшвабра, пeredинсpebrcstby уретаювьсckpeбok
30540A	Боковаяшвабра, задniaсckpeбokи3 HeHaNoJIHeHNoI pe3InHOВoi smeCSI
30540L	Боковаяшвабра, задniaсckpeбok Linatex
30541A	Боковаяшвабра, пeredинсpebrcstby уретаювьсckpeбok
Scrubtec 586 R Д��ковая м odeльи 571 C zuilinHdpruYeCKaя м odeль
HOMEPДETАЛПОПСАНЕ
30 557A	Задniaшвабра, задniaсckpeбokи3 HeHaNoJIHeHNoI pe3InHOВoi smeCSI
30069L	Задniaшвабра, задniaсckpeбok Linatex
30091A	Задniaшвабра, пeredинсpebrcstby уретаювьсckpeбok
30540A	Боковаяшвабра, задniaсckpeбokи3 HeHaNoJIHeHNoI pe3InHOВoi smeCSI
30540L	Боковаяшвабра, зadniCckpebok Linatex
30541A	Боковаяшвабра, пeredинсpebrcstby уретаювьсckpeбok

ОЛЦИОHAЛьНьIE KOMПLEКТы OБОРУДOBAHЯ, YCTAHABЛINBAEMbie OTДЕЛьHO

HOMEP DETAJIN	ОПИСАНЕ
10 880A	ESP - Великая песукутophobiaсы оочECTки, посторные Incрпьозовские в рождам и варкунога。(Валлочая насок)
10881A	Расьгийсяпьные песисочеблиения对于我们 симпьозовая в пождам и варкунога。(Валлочая насок)
10876A	Инданайсяные лamпы уравя розервая ддя pactвора и утейни зацем
10877A	Проблемы симпь розервая (желтый)
10878A	Сида themselves Deluxe
10879A	Лобовий песектор
53390A	CBMS - Сichtера Т电商ческого общима заразец симпь «Clarke»

ALTO

YcnoBra rapaHTn yCTpoiCtBa no yxOy 3a noIom

Bahe yctpoictbo no yxody 3a noIom ALTO nmeT rapaHTIO ha 12 mecaeB ot daTbI npodaxn (KBNTaHcN O npoDaxe dOnjXHa bItb npedbAHe), TOnbKO dIy nepBnuHoro nokynatela, pnCneDuOuX yCNoBnX:

• YTO DepeKbI OTHOcTcK J DepeKtAM OTCyTCTBvUOuNX UaCTeN, DepeKtAM MaTePnAIOB NIN DepeKtAM KauEcTbA N3ROTOBHeH.N. (ObiyHoe N3HaUNBaHne N AmOpTu3aCn, KaN HEnpaBnJIbHOe NcNoJIb3OBAHne He NOKpbIBaHTcR 3ToI rapaHTne).
  -УTo peMOHT He npOBoUJIcIe HnKeM dpyTm, KpOme obyueHHO O6CnyJKBaIOUeTO nepcoHaJa KOMpaHIn ALTO.
• YTO 6bIIN npIMHeHbToJbKO opINHaJIbHbIE BCNOMOraTeJIbHbIe yCTpoiCTBa.
• YTO yCTpOJIcTBO 6bIIO 3aUIIuEHO OT HENpaBnJIbHOg 3KcPnIyatauIN.
• YTO 6bIIN TsiateIbHO CO6JIIOHeHb INHCTpyKcIM pyKOBOIDCTBa NO 3KcIIyataUIM.

В дбавленье К поданьим Вьше условямkomпаши ALTO rapaHTиpyeТ,Только nepвунomy nokураелю, ремонт Или 3amehу ochOBHOrO kOpnyca, habkoniteЯ мсора, pezeрвayob Заллнени и утллзци на пotяжени BOCbMn (8) Лет в сCityае Несправностей, пчИнов кOTOPbIX CTaII NdeФeKtbl KauectBa n3rOToBJIENHA IINI NOHЯ Koppo3NЯ prodykta.

Батарен (ecли пимениютс):

Iapantna n3rotobnteJe npimehareTc K baTapeaM.

Bce BonpoCbOTHocnteHbO 6aTapei DoJXhbl HnpaBJIaTBcB KOMNaHIO ALTO nIIN K dJInepam KOMnaHn ALTO, noCTabuBwux npoDyKT.

3apndhe yctpoiCTBa (ecn npimehaOTc):

Iapantna n3rotobnte ne npimehetaTcK 3aApHbIM yCTpoiCTBaM.

Bce BonpoCbI OTHocnteJIbHO 3aPraIbIX yCTpoIcTB DoJIXHbI HnpaBIAIbIcB KOMpAHIO ALTO nII N K dIInepaM KOMpAHIN ALTO, noCTabNvBUnx npOdyKT.

KOMNAHIA ALTO HE HECET OTBETCTBEHHOCTN 3A JIObIe IIOBOUHbIE IN KOCBEHHbIe YbItKN, KOTOpBIE MOrY bblTpe3yJIbTATOM HENCINPABHOCTNIPOJyKTa NIN DEΦEKTAEFO UACTN NIN IIOJOMKn.

3Ta rapaHTnHe HapuaaT Baun 3aKoHHbIe npaba.

ALTO

HEADQUARTERS

DENMARK

Nilfisk-Advance Group

Sognevej 25

2605 Brøndby

Denmark

Tel: [phone]

SUBSIDIARIES

AUSTRALIA

ALTO

48 Egerton St.

PO Box 6046

Silverwater NSW 2128

Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

AUSTRIA