SCRUBTEC BOOST 8 - Автоматическая поломоечная машина NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCRUBTEC BOOST 8 NILFISK

Модень	Scrubtec 871C	Scrubtec BOOST 8
Размер наklадки / щétки	(2) 5.75" x 28" (14.6 x 69cm)	14" x 28" (35.6 x 71cm)
Злектюдвигател (-и) шетки	(2) .81 hp (.6 kw) 613 RPM	3/4 hp (.56 kw) 2250 RPM
ШирINA оочидаем поberхносту	28" (71 cm)	28" (71 cm)
Давлиейne щétки	80 lbs. (36 kg)	1-я - 65 lbs. (29.5 kg) 2-я - 125 lbs. (56.7 kg)
Держател щétки	H/d	Hook & Loop
Шетka Влагоуderжане	Бokob们юбки	H/d
ШирINA влагорсимател	35" (89 cm)	35" (89 cm)
ШирINA машинь	30.69" (78 cm) Верхня часть 23.5" (60 cm) Корпс	28.75" (73 cm) Верхня часть 23.5" (60 cm) Корпс
ДлиINA машинь	59.5" (151 cm)	60.5" (154 cm)
Высota машинь	44" (112 cm)
Маса с akкумларогени 6отаразец 250 Ач и палныб бakом д借贷стора	792 lbs. (359.3 kg)	794 lbs. (360.2 kg)
Питане	24 B, (akкумларогени 6отаразец 4 - 6 B) 250 Ач ини 330 Ач, Plus AGM
Вakуньий 3лектюдвигател	0,75 Л.c. (550 Bt), 3-xoюов, тангэнцальное нагета themselves
Заша вakунною 3лектюдвигател	Злектюнhoe OTSEКANHEnotOKA
Бak пося расстора	87 Лптов (23 raillona)
Напонение pactсторom	Сизи зз ведра инишиангrom
РасхOD pactсторa 0 - 3,8 Π/Minh	Осычна убра BOOST 0,45 П/Minh полный диалазон 0 - 2,5 Л/Minh
Бak пося рязнй Воры	87 Лптов (23 raillona)
Мошоньts kler'tro'dvngatel	0,44 Л.c. (0,33 кВt)
Сторость двоженя ворeding	0 - 4,8 KM/ч (0 - 260 Фунов/Minh)
Сторostь двоженя назд	0 - 3,2 KM/ч (0 - 174 Фунов/Minh)
Вedlyшee калесо	(2) 260 MM (10,24") x 85 MM (3,35") сbeltno-ceрoe, beccsneidhoe, сpenopezeиновыз залинениems
Ролik	(2) 10 cm (3,94") полиурetedan
Мaterпал влагорсимател	Пereydnee и залике лес蜱и и з уретада
Чужта налков�им noBepxhoctn	2%
Зардное устристBO	Встrosноe, 24 B, 25 A
Вибрация на рухаяnti	<2.5m/s2
Уровеньшima в облacr'tи ушey oneperatora	71 dBA	63 dBA

ПОЛЕДУРыТРАСПОТИPOВКИ

Kak nomecntb MaunHy B cyprOH nIIN rpy3OBNK

PPEyIPEXJEHNE: Maunha TjkeJna. 3apuHTecb noDepKcoi DByx YeNoBek npN IOdbemc Maunhbl NO HAKLOHHo NIOuaKe.

1. Y6eIITecb B TOM,чTo nOprpy3OHyB TpAn DoCTnHaTe DnInHbI 8 cyTob (2.4 m), no KpaHHe Mepe, N MoKet BbldePkaTb MaunHy.
2. Поверът, утобь pa3руз氧нь тpaneбл чсын CMxHIM
3. IocTaBbTe Tpan B HuyKHyI IO3NcIIO.
   4.ПередnorpyзкоиснIMITEpe3HOBbIe HacaKIN，KOPnycaДЯцETOKИcamNцETKN.
4. Chmnte Kopnyc uetkn, HanpaBraJIOuIe HaKlaDOK IINu IuTeTKn npTpAHCnOpTnpOBKe DnCKOBoMaunHbI.
5. BkIIOUHTe MaUNHy.
6. NocTaBbTe MaunHy Ha ropuoHTaIbHyIO IIOCKOCTb Ha paCCToHn DEcAryu (3.1 m) ot norpy30uHoro Tpana.
7. NocTaBbTepeRyIaTOpCKOpocTnDbNKeHnB No3uIIO《HI》.
8. Haxmte OINn IIN Dba nepeDnHex nepeKnOuataTna.
9. Прдьньт Maшини на поверховсь порузочero тpana.
10. BbIKIIOUHTe MaUNHy.
11. 3aKpeHnTe MaunHy B TpaHcnpTHom CpeICTBe.

KakdoctabMaunHycyproHaIINrpy3OBnKa

1. Y6eIntecb, yTO Bam Hnueero He npenrTCTByET.
2. Y6eHNTecb B TOM, yTO pa3rpy3OuHbI TpaI DoCTnraE TINHbI 8 cyTob (2.4 m), no KpaIHeMpe, moXKeT BbldePkaTb MaunHy.
3. Поверът,чоьpa3руз氧ньлтpan6blИистбIMисухим.
4. NocTaBbTe Tpan B HuyKHyI IO3NciuI.
5. CHIMITE C MaunHbI KpeHneHnA.

I P E D Y I P E X K D E H N E: Ma u n h a T r k e n a. 3a p y u n t e c b n o d d e p k k o J D b y x qe I O B E K p n O T r p y 3 K e M a u n h b i C T p a h c n o p T H O R O c p e d C T B A.

1. ПовернITE Клавишный посячать в поожене "ON" (ВКлочев).
2. MeIeHNO BHNMaTeNbHO npOdBnHbTe MaunHy K NOBepXHoCTn pa3rpy3oHOro Tpana, HaxIMaN ydePKNBa npi 3TOM IIO60I n3 nepeDnIX n 3aHmN nepeKJIouyateNB.
3. Ha nepeknnoatele cKOpocTn nepeBnKeHn Bb6epTe cpeHIO. Ioka MaunHa Cbe3kae T NO Tpany, noDepKnBaIte MeDneHHyO cKOpocTb, haxmam JIOboi n3 nepeDnX nepeKnOaTeNei.
4. YctahOBInTe BnaorOCHnMaTei N npyIe CHrTbI KOMNoHEHTbI IocJe pa3rpy3Kn MaunHbI e ee noJroTOBkn Ka 6oTe.

OBO3HAUeHnI,NCIOJIb3YEMbIE

3nak, npedynpexkaiouoi no6 onaCHOCTN

BHIMAHINE!

IpepeBbIOpHHeHem DeiCTBn BHNMaTeJIbHO IpOHTNe BCE yKa3aHn.

BHIMAHINE!

He nCnoIb3yIte MaIshInHy na NOBepxHOCTaX C yKIOHOM BblSe yKa3aHHOrO B TEXHnueeCKNX xapaKTepeNCTnKax.

BHIMAHINE!

При подкючени 3арднoro устpoctва К злелкгпческо сету уka3ateь заари-coobшаet O TOM,чTo akkymларогабатер Заржаetс. При Испolyзовени Maшины ON тakke NOКАБИВaET BeINuHNY заари akkyмларогьх заарей. При умehьшени уровая ніже onpe'delogenhoro уровя злелкгpondигатели уцETOK/HaKnaIaONB bblknIOUaIOTc.

ABTomatHueckne BbIKNIOUATEEN (cm.pnc.1,no3.KnL)

ABytOMaTueckne BbIKIOUaTeIe 3JKeTPOBbIgATeIe IeTOK paCNOIOXeHbHa naHeIy npabLeHn. Ppi cpaBaTbIBAHm ABTomaTueckoro BbIKIOUaTeIe, OpeJeIte, KaKo n3 DBIgATeIe He paBoTaet, N nobEPHnTe rABbHbB bIKIOuAteIb B noIOXeHne "BbIKI." PoIOxJnte pIbMHyt, 3aTeM oTOXmTE BHytpb KHOkNc bOpca. NobEPHnTe rABbHbB bIKIOuAteIb B noIOXeHne "BKI." N nobTOPte nOblTy. Ppi nobTOPHom CpaBaTBaHIMn ABOTMaTueckcKO BbIKIOUaTeIe ObpaTnteB K ABTOpIbPOBaHOMy CneuaJIACTy no OcbnyKbAHIO.

Ioka3aTeJIb yacOBOro BKJIIOUeHn (OnuII) (CMOTPi pnc.1, IyHKT "M")

Iokaataelb yacoboro BkJIOueHnry yka3bIbaET Bpemr pa6oTbMaunHb. Oh pa6oTaet TOrda, KOrDa MaunHbI dBVaTeCBApeD ININ Ha3a.

UnpaBneHne cMeunBaHHem pactbopa (oIiura) (cm. pnc. 1, n03. N)

Блok уравлия сменихим pactвора ретунигту obем Концентраты моюшero вешсятва, сменивамого счестоь вори збaka дя pactвора. Поворот ретуларota сменивамя pactвора по чавов стpeлке уBELINHBAET концентрацшино моюшero вешсятва.

Panaelb ynpablenna

PncyHOK # 1

CpeDCTBA ynpabJIeHn I Oco6eHHOcTH MaunHbI

PykoTb noDbema Bnaorochmatae (pyHoi noDbem Bnaorochmaten) (cM. pnc.2)

PykoTb noIbema BnaRoCHMaTeJI paCnoIooKeHa nOd pykoTAMn ynpaBHeNn B ceHTpe. OHa nCNoJIb3yETc dIra noIbema nOnyckaHn BnaRoCHMaTeJI.

NonJaBkoBbIy BblKlnHoyateIb CMOTpn pnc.3.

Пллавковы Вьклочаел ДЯ MOTOPа nbilecoca pa3meценВ pe3epByapeДя улавливаня.Он abTomatueckи Вьклочаet MOTOP nbilecoca,Когдаpe3epByap Дя улавливаня CTahOBHTCЯ ПЛнlbIM.

KAK PIPNFOBOTB MAlUNH K PABOTE

Kak yctahOBntb 6aTapeu

B MaunHe nCnoJb3yIOTcY qeTbIpe 6-BoJIbTHIbe aKkyMnyIaTOPHbIe 6aTapei.

AkkymyIaTOPbIe 6aTapei paCnOJIOKeHbI B aKKymIaTOPHom OTcKe IOn bakOM dIpy3HOBbI.

IyctaHOBKn aKkymJyTOpNbIx 6bTaapeB BblIOHNHTe CJeDyIOUne DeiCtBNA:

1. BbIKHIOHTe MaIHHy. YcTaHOBInTe TOPM03 (ecJIN IMeETcR).
2. Y6eIntecb, yto 6ak dIJI rpa3Hoi BOblIpyCT.
3. OTKINHbTe 6aK dIa Ipr3HO BODbl B NOJIHOCTbIO OTKpbIToe nOIOXeHne. Cm. pnc.4.

BHIMAHHE: Ipeed noBemom 6aka y6eIntecb, yTO OH nycToi.

BHIMAHNE: He nCnoB3yIe MaunHy, KOrda 6aK dIra rpa3HO BODbI hXoDITcB O TkPbITOM NOnOKeHN. BaK MoxHo CnyuHaH No ydApNTb I OH 3axJlonHeTcR.

1. NomeCTnTe aKkMyIaTOpHbIe 6aTapeH Na oIdoH, KaK noka3aH O h pnc.5.

IPEyIPEXJEHNE: MoKHO TpaBmnpoBaTbC, ecN NOHMaTb 6atapen cAmocToTeNbHo. YTo6bl NODHrTB 6atapen, nonpocnte o nomouu. Batapeu TaeKeIbIe.

IPEyIPEXJEHNE: Pa6oTa c 6aTapeMIMOxet 6bITb OAnchOH. Bcerda HocnTe 3aunTHbIe OcKn n 3aunTHyo oJexdy, KOrDa pa6oTaete BO3ne 6aTapeH. HE KYPuTb!

1. ПоюсоевинITE кабел Мекудakу Akkyмлг�тόньим 6атуареми установп te kaбелakку млгогнь саталу, corlnacno ykaazahnam. Cm. pnc. 5.
2. Поdkночи TeJektpnueckn pa3bem akkymлтого 6Loka K 3Jektpnueckomy pa3bemy Ha naHei ynpablenia.
3. 3akpoTe 6akIgI rpa3Hoi BOdbI, MeIJIeHNo OynCTNB erO.

ПЕДУПЕЖДEHNE: Нкогда He 3apяжайte 6aтAPEHecOOTBETCTBYUOUM 3apЯньIM yctpoiCTBOM. TцatelbHo cIePyuTE BcEM nHCTpykuzm npoN3BOdnteJI6aTapeи n 3apyndHoro yctpoiCTBa.

Pucyho K #2

PncyHok #3
PncyHok #4

330 Ah 260 AGM, 312 AGM

250Ah
PncyHok #5

KAK ПИNGOTOBNTB MAUIHNY K PABOTE

Погамповане зардноустpoиctва (akkymлторы WET uIN AGM):

Взавсимостиот тиа akkyмлговьхбатер(WETин AGM), Naсточе Maшини Зелковую панель заю усточа кak ykaaso Hнke:

Hactpoika 3apdno yctpoictBa

1. ПовернITE Главьий Вьклочаель в положене "ВКЛ" (см. рис. 5A, по3. A) и в перьгце несякову секунд работы машинь ообразиные на садуюSEE:

2. Ecπn mɪraeT 3eJIeHb I ppeIypeJxD aIooI cyIHaI (no3. B), to 3apáHoe yctpOcICTBO yctaHOBNeHO b peKIM AGM.

3. Ecnn MnaeT JeIbIy npEynpeXaHOnu cnHnA (no3.C), to 3apJHOe yCTpoiCtBO yCTaHOBNeHO B pEXm GEL EXIDE.

4. Ecπn Mntaet Kpachny Ipeynpexdauoyn cnHan (no3.D), to 3apyHoe yctpoiCTBO yctaHOBNeHO B pexmWET.

5. Дяизмени установлесуpeхима Выноштесудуншпесудочь.

a.Повернiteглавный ВькючateьВ поожене"ВьКЛ".
b. Haxmnte u yedeKnBaTte OndHOBpeMeHHo KhONKn (no3. E n F), 3aTeM noBepHnte rnaBHy BbIKNouaTeIb (no3. A) B noIOxKeHne "BKJI".
c. IpoIOnJaTe UyepKInBaTb KOnKn (no3. E n F) Do tex nop, noka HnDnKaTOp yka3aTeJ 3apJa 6atape He BkNIOHTcN bIKIOHTc. Iocne 3tOrO OTnyCTte o6e KOnKn.
d. B TeeyHne Tpex cekyHn peeknOuayTe KhoNkY (no3.F) dnypepeMeueHH 3eJeHO mETKN (no3.G) Na Tpe6yEmbI pexm3apJKn (pacUHPOBka COOTBeTCTBnIOLOXeHH 3eJeHO mETKN pexmam 3apJKn PnIBeHa HnKe):

IapametpbI 3eHenoM metkn (no3.G)

1-Я зеленаяmetka-WET,25A,aKKyMyIaTOpbl250n330 Au(4KPACHbIXMngHnaH).
- 2-я зелегая метka - GEL/AGM, 25 A, 260 n 312 AGM (4 3EJIeHbIX mɪraŋn).
- 3-я зеленаяmetka-GEL EXIDE,25A(4 KEJIITbIX MINGHIA).
- 4-Я зелега метka-WET,15A(2KPACHbIXmraHnIa).
- 5-Я зелегаяmetka-GEL/AGM,15A(23EJIeHbIX MINGAHNIA).
- 6-Я зеленая метka - GEL EXIDE, 15 A (2ЖЕЛТых мигань).

e. Посné Вьбора Требуемо рекима паботы заюногусточьп поождnte, поka Инданковар Akkyмлгета Рессан.Tеся мохно поberpyт Галвь ВьклчateьВ пожень «ВьIKЛ».

f.Повторешаг1,чтоблпроверпь,чтдяиспюльзуемогу.TираakkymларtopньixбатAPEI(WETииGEL)Выбpanправильный рекимразоть зapадною устор CTBA.

IpiMueHHe:IpeedNcnoJb3ObaHnemMaunHb3apAaKkMyJrTopHb6aTapei.

PucyHok #5A

KAK ПИNGOTOBNTb MAшINHу K PABOTE

YxoIa 3a 6aTapeAeMn

3JNeKtponItaHne dIra IcNoJIb3OBAHnMaIINHbI NocTynaeOT AaKMyJIaTOpHbIX 6aTapei. AkKMyJIaTOpHbIM 6aTapeem Heo6xOIMO npOphnAakTtueckoe O6cnykWBaHne.

IPEyIPEXJEHNE: Pa6oTa c 6aTapeMIMOxet 6bItb onachoi. Bcerda HadeBaIte CpeIcTba 3aunTbI rna3 n 3aunTHyIO cneOJeKdy, pa6oTa no6n3ocTn 6aTape.HE KYPuTb!

UTo6bI NOdEepKINBaTb 6aTapeB INXopoWeM COCTOHN, CNeDyIte 3TNM HNCTpyKlIyAM:

1. Depxknte 3neKtpoHnHa npabunbHom ypOBHe. PpaBnHbIyPOBeHb- 3TO nOLOKeHne Ha 1/4 (6.35 mm) Hnke dHa tpybKn B kackdoi cekuIn N BblIe BepxHe qaTn pnaCTnN. KaKdb pa3 nepez 3apJdkoB 6atape npoBeprTe ypOBHe 3neKtpoHnTa.Cm.pnc.6.

IIPIMEYAHHE: IpoBepaIte yOBoH 3JeKtpoJInTa nepez 3apAikO batapey. Y6eDnTeCb, YTO pAnactNbI B KAKdo CekuIm NaKpblTbI 3JeKtpoJInTom. He nonoJIHnIte cekuIm neped 3apAikO 6batapei. 3JeKtpoJIn yBeMNvBaETcB O obBeMe BO Bpem 3apAikn. B pezylbTaTE OH MOKeT nepeJIINBaTcBce3 kpaI cekuIm. Bcerda IonoJIHnIte cekuIm dNCTnIIIpOBaHNO BODO nocne 3apAikn.

BHHIMAHHE: Ecnu ypoBeHb 3NeKtpoJInta He 6yIeT nOKpbIBaTB IIaCTnHbI, TO 3TO HaHeCET Heo6paTMbIyPOH 6aTapeM. DepxNte 3NeKtpoJIHT Ha IpaBnIbHOM ypoBHe.

BHHMAHNE: EcIn 6aTape 3aOnJIHeHbI BbIe NHa Tpy6Kn B Kacdo CekuN, 3TO MoKet HAnecTN Bpe MaunHe N PrnBeCTN K BbITEKaHNIO YpeE3 BepXHOO Yactb 6aTape. He HanonHnTe 6aTape n Do Camoro dHa Tpy6Kn KaKdo CekuN. BbITPte IIObEy KcNToTy C MaunHbI Nnn C KpbIeK 6aTape. HnKOrDa He Do6aBnYe KcNToY B 6aTapeIO nocJe yCTaHOBKn.

BHHMAHVE:BoOnpoBOHaNA B0a MoXe TcOpKAtb 3arPra3HraOuIe BeUeCTBa,KOTOpBIE NOBpeJr6BaTapeN.BaTapeN MOxHO HAnOJIHrTaTb ToJIbKO DnCTnIIINpOBaHHo BOIo.

1. ПодерхиBaTe BepxHne YacTn 6aTapeB YcHcTOM N cyXOM COCTOHN. ПодерхиBaTe KIeMMbI N COEINHInTeN B YcHcTOM COCTOHN. YTObI NOUcHtNb 6aTapeN, INCIOJIb3yIte TKAHb, YBIAJXHeHNY Cna6blm pactBOPom aMMnaka nII IN 6Kap6oHaTaNATPnA. YTObI NOUcHtNb KIeMMbI N COeINHInTeN, INCIOJIb3yIte CNEuAaJIbHbN INHCTpyMeNT dIЯ OOHCTKn. He DOnyckai Te pOHOHKOBeHn B 6aTapeN aMMnaka nII IN 6Kap6oHaTaNATPnA.
   3.Деркnte6atapen3apxHbIMN.
2. Cnyck BoDblc 6bTaapeHoro OTeKea: (Cm.pncyHok7)

a. Bcerda hadebaite 3aunthbte oukn 3aunthyocneoJekny.
6. Добавы в батугий OTсЕК слбь的新 amMmaKa Ипдь SFKap6oHata NaTpy TOrO, YTOБь HeITpAn3OBaTb npOInTuH KINCIOTY.
c. NaIeTe CnBHOJ 3a BeyuM MoCTOM B 6IOKe C KOp6KoI nepedau.
r. RykoOtKpOte BeHTnIb, KOTOpB HaxoDITc3aФlaHcEm.
Д. Korда on onopoxkhntbca, 3akpoite BeHTnIb.
e. HeɪtpaɪnɪzɪyTe Iɪbɒyɪŋpɒlɪntyɪŋ Kɪsʌnɪtʊy pɑːctbɒpɒm aʌmɪnə kɪn 6ɪkɑpɔhətæ Hɑːtpnɪ.

Pncyok #6

Pncyok #7

KAK ПИΝΟTOВИТь MAШИнУ K PÁБOTE

Kak 3apaKaTaB 6aTapeu

IPEUYIPEXKDEHNE:3apraKa 6aTapeB N oMeueHn 6e3 DOCTaTOUHOB BEHTNJaCn MOxET npuBeCTn K B3pblBy.Bo n36exHaHe B3pbIBa 3apJXAte 6aTapeN ToJIbKO B NOMEueHn C XOPOWe BHTNJaCne.

ПЕДУПЕЖDEHNE: CBINHUCOBO-KNCSNTOHBIe 6bATApEN BbIPAbaTbIBaHT Ra3bI, KOTOpBIE MOrYT B3OPBaTbCra. He DonyckaiTe nonaDaHnue NcKp n PnAmEn Ha 6bATapen. HE KYPNTb!

Дязардкakkymyлэгнбатapestывллнiteспушпдьспьн:

1. Y6eDntecb, TcTgIaBbIy BblKIOUaTeIb HaxOJNTcB NnoJoxhen "BblKJI".
2. Пелед заряdkоakkymлгорьхбата佩небхдимпюветы akkyмлгорьх отсек.Дялэ耗о орковьteбak дягзовь Bodи И поевпite орныкpoштейнбaka,pacnoLOXeHHbB6ake dЯп pactвopa (cM.pnc.8).MeJIeHNO onyctnte bakdягзовь Bodи Иnomecnte erho anopHykpoHHTeMH (cM.pnc.9).Ytob3aKpbIb 6ak, PodHMnTe 6akдягзовь Bodi, onyctnte BHN3 opohny kpoHteyn, 3aTeM MeJIeHNo onyctnte 6akВЗakpbIToe nOLOxeHne.

BHIMAHNE: Ipeen noHnTne mpeepByapa, ydoCTOBePbTeCb, YTO OH nycT.

BHIMAHNE: He IncnoB3yIe MaunHy, KOrda 6aK Dnra rpr3HO B0bI HaxoITcR B OTKpbITOM IonoXeHN. BaK MoXHo CnyauHNO ydapntb n OH 3axNONHeTcR.

1. ПодсоeДиНITE shHyp nepemehHOrO TOka 3apdHOrO yctpoiC- TBA, KOTOpbI HaxoDnTbC B 3aJHe N YaCTN MaunHbI, K COOTBETCTByUOSeI WTeNCeJIbHOB pO3eTke.
2. По сигалам на уka3aTeNe уровяз заразда 6atapen y6eintecb, уTO NaHанся поцesc 3aprДк. КрасьИ, кeЛтьИ n 3eJIeHbI CnHaJIbI yka3bIBAJOT Ha COCTOЯнпе 3aprДк. ПocToянHO roрЯши 3eJIeHbI CnHaJI rOBOPIT O pONHOJ 3aprДke akkymjIATOpHbIX 6atapei.

ПРIMEЧАНЕ:Удостоверьтесь,чTo Bы Всtabии ВИКУВ сеТь,КOTOPан He neperperужна дугимприборам. Пррьвateл могут OTKЛQUHITbСЯ n 6batapen He 3apdTcR.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Нкогда He 3apяжайte 6aразец HECOOTBETCTBYUOUM 3apЯнblm yctpoiCTBOM. TцаTeьно следуITE Вcem ИНСТРУКЦИМ прпЗБОДNTЕЛ 6aразец и 3apяДНOrO yctpoiCTBa.

ПРIMEЧАHЕ:Вои36жанHe NeустpanЯьмьx nobpeжднбБатур，在36beraitenxnoHOBpa3prdKn.HNKOrda He octabnIte 6batapeu noHocTbO pa3prJKeHHbIM，daxeToTdka，Korda Bby He noIb3yTeceb MaunHO.BoBpMaNo3apAdkn 6batapei,octabIne pe3epByapДЯ yTuIN3aUNOTKpbItbIM.PpOBepTe ypoBeHb 3JeKTPoJIHTa n pRn HeobXoDmOCtdoJeITe DInCTNIIINPOBaHHO BObl.

Pncyok #8

Pncyok #9

KAK ПИNGOTOBNTb MAшINHу K PABOTE

UctaHObka 电Tkn HnHaKaJaKn (MaunHa BOOST)

ДяТОу,УTO6bI yCTaHOBNT bIeTky IINI NOINPObaJIbHNK Ha MaUNHy, pNIDepXINBaIteCb cIeDyUOJero NoprJaKa DeiCTBn:

1. ПовернITE Кпавишный поразлочаел b Рложене "ON" (ВКлочero).
2. POnHmMTe 6Jok 8eTOK B BepxHee noIooKeHne.
3. ПовернITE Клавишный поpeклочател b NOLOженье "OFF"(Быкночedo).
4. IopoDoynte K npeedne Yactn MaunHbI.
5. Haxmte Ha uetky nnn noJnpoBaIbHnK nOd r6kmmn nnactnhamn. CmToPn pnc.10.

ПРИМЕЧАНЕ: Пи ИСПОЛБЗОВАн ИЕРΗΟ ПОПИРОВAILHиKA, распОлагаite ПОПИРОВAILHиК Ha rOLOBky. Опустte rOLOBky и HeMeДлeнHo Naчнайт eKcPnIpyaTaцHy Maшины,чTOБi 3aФнICPОВaТь ПОПИРОВAILHиK B pNIBOde ДЯ ПОПИРОВAILHиKA (ecNs BO3HNiKaIoT npObIeMbl, pacnoIoxHTe ПОПИРОВAILHиK Ha NOJ I ONyCTtTe rOLOBky, 3aTeM NauchnTe 3KcPnIpyaTaцHy.)

Kak Chatb tckn nn no npobabhNK

YTo6bI CHaTb C MaUHbI UeTKn HIN NOpINpOBaJIbHNK, npInepKJBaIteCb CJeDyUoJero nopAJa DeIcTBn:

1. ПовернITE Клавиший поеклочатуь в поожене "ON" (ВКlioуно).
   2.ПоДнИМЛte 6лOK�ETOKВВерхНeпОLOжЕнe.
2. ПовернITE Клавишный поеклочатуь в пооженце "OFF"(Выклочев).
3. ПобдпгЕ К пердней ча tin Maшинь И NOTAHITE Ha3aI ΜeTky nII N pOINPOBaJIbHnK, nOka OHI He COCKoJIb3HyT C rIbKx nIaCTnH. CMOTpn pnc.11.

PucyHok #10

Pncyok #11

KAK ПИNGOTOBNTB MAUSHNY K PABOTE

YcTaHOBka TeTOK nIi HnPaBJIIOuXn HaKJaIOK Ha MaunHe Disc

ДяТОТо,УTOБы UCTaHOBnTb Ha Maшину UTeKn,пиДeрхИВaIteСь CNeDyUOSeRo NopЯДka DeiCTBn:

1. ПовернITE Клавишный посяклоуатель в положене "ON" (ВКлочев).
2. Bключite nepekeичateJIb ь пложене "UP" (Bbepx).
3. ПовернITE Клавишный посячateь в поожене "OFF" (Быкноуно).
4. Ocbo6oJnte JIeByIO npaByIO o6OJIOUKN IeTOK n CHIMITE nx.CmOTpTe pncyHok #12.
5. Постаьтete сетупддвига te lyнул пlactинку сетк. Cmotрite рссунok #13.
6. BbipOBHJaTe KpOHJTeHbI Ha 7apHnpax DnRgATEJIa C OTBepCTnAIMn Ha 7apHnpax 7eTKN.
7. BbIyraBaiTe 1eTky, noka 7apHnHpe He 3akpoetca.
8. YctaHOBnTe 6oPaTHO IeBbI N npaBbI KOpnyCa 9eTOK n 3aueKHNTe nepeDnHIO KpbIiKy.

ONACHO! 3KcPnyataaHn He NpOHocTbIO cO6paHHo MaunHb MOxET PnBecTn K HaHeceHNTO TaBM nI IN pNCHEnHO yUep6a. He NCNoJIb3yIte MaunHy, NOKA OHa He 6yDet NpHocTbIO cO6paHa. Ipeed 3KcPnyataaHn TuaTeNbHO OCMOTpHTe MaunHy.

Сягтушеток Или Наразьл Anyнх На Кд Ok Ha Maшинec Disc

ПЕДУПЕХДЕHИЕ:КомпанияNilfiskALTOpekomeндует MaKсимальнуTo TemпepaТуРуВоbl120°F (49°C)

KAK YNPABJrTb MAUHHOI

IcnoJIb3OBAHnE CnCTeMbI CmEunBaHHa pactBopa (Onu)

CnCTema CmeunBaHnpaTbOp npEHa3HaueHa dIa ABtOMATUeCKORO CMEUNBaHnMoIOUeRO BeUeCTBa I3 TaBbI npOn3BOUnTeJIc YIcSToB BODoN I3 BaKa dJIpaTbOp. IpeKInuOaTeJIb CnCTeMbl CmeUNBaHn, paONIOJKeHHbI Ha naHeIIynpaBLeHn, INoJIb3yETcId NBy Bb6op TaPe6yEmoI npOnOpZIM CMeUNBaHn corJIaCHO peKOMeHNdaZIaM npOn3BOUnTeJIr MOIOUeRO BeUeCTBa I yCJIOBnM pImMeHnHa Ha pnc.19 POKa3aHbI BapNaHTbI Bb6op npOnOpzIM CmeunBaHn.

BHIMAHHE: He donyckaetcpa6oTa hacoca IЯ xHmpeakTbBa Bcyxu. Ecnn KOHTeHep dIy MOUSeTo BeueCTBa NycToI, y6eINTeCb, YTO BBIKNUOaTeNb CnCTembl CMeUNBaHnHa HxODNTcB INOLOXKeHH "BbIKJ".

ДяИСЮЛБЗОВАнЯСИСТЕМБI CMEШИВАнЯ pactВора BыПОЛНITEСLEДУЮUSHNEDEИCTBWA:

1. BbIbePte IOxOJaee MOOe BeEcTBa IJI daHHoro pIpMHeHnI.
2. YCTAHOBHTe IpeKJIIOUaTeIb CNTeMbI CMEuINBaHnB INOLOXKeHne, peKOMEHIOBaHHOE IPOUN3BOJTEJIEM MOUoIero BUEcCTBa.
3. Y6eIITecb, yTO 6aK dJIa rpa3HOB BOdbl NyCT, 3aTeM OTkpoIte erO.
4. Pa3mecHTe 3aBOJcCKo KOHTeHHeP C MOUzHM BeueCTBOM B KPOHHTeH, paCNOJIOKeHHbI Ha nepeJeHne npAOB cTOpOHe 6aKa dJa pAcTBopa.CM. pnc.18A u 18B
5. CHIMNTE KpbIuKy KOHTeHepa, BCTaBbTe nepeXoDnK 6byTbJIN I 3aKpOIne KpbIuKy.
6. MeDJIeHNo 3aKpOte 6ak dIy rpa3HOBdI. PnIMeUaHHe: EcIn peYrJTop cNCTembl CMeuBaHn HaxoDiTcB KpaHem pIoLoXeHm IpOTnB YacOBo CTpeKN, Ha nOJ 6yDet nOdaBaTbC TOnbKO BODa.

Pncyok #18A

Pucyok #18B

KAK YYPABJITb MAUHOH

IPEyIPEXJEHNE:BoNbIe pacTBOpbI nIIy ChTaeJe

MaTePnAbIb, NcNoJIb3yUOuNecB 3TOM Tnne MaunH, MOrYT OCTaBnTb BnaXhBle MeCTa Ha NOBepxHOCTn IOna. 3Tn MeCTa MOrYT co3DaTb OnaChbIe ycNOBnI dIg onepaTopa HIn Dpynx IIOdei. Bcerda BbICTabNte 3NaKIN PPEyUPIPEXDEHnR BO3Je MeCTa, KOTOpoe Bbl YnCTnTe.

IPEyIPEKDEHNE:MaunHbIMORYT Bb3BaTbBOcPnAmeneHne ORHeonacHbIX MaTePnaJIOB n napOB.

He nCnoJIb3yIte BMeCTe Cnnn B6nI3n ORHeONaChbIX BeIeCTB, TaKnx KaK 6eH3nH, rpaHyInpoBaHNHa Nblb, pactBOpHTeIN pa36BaNTeIN. IcNoJIb3yIte TOnbKO OUYaIOUyO KOHcEHTpaUIO, peKOMeHIOBaHNHyO IN3TOTOBInTeJEM XIMNUeCKNX BeIeCTB.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Nilfisk ALTO:pekOMeHdyet

MAKcMmaJIbHyIO

TeMnepaTyPy BOdbI 120°F (49°C).

UnpaBneHnMaunHoN

ПРМЕЧАНЕ:Установite Машину на сamyю НИЗКУю CSKOPOCTь nepeДвижени. ИспOLTьзейte Машину на плоцади, Гдот HeTнИКаКОй Meбели плпретмов, рoka Bы He haynteCB bIpoNЯть cneуюцee DeiCTBnIA:

1. Пелемшаты машинь в有很大ом наразовени впешед и назад.
2. Be3oNaCHO BbIKHNoaTb MaIHy.
3. ПоворачиВаь Maшину Вправо И Влево И Возврацаься КпразмOLINHeHOMу habравлию.

Для поремшени Машиbl, пидахимаiteсь сеунцero nopядka DeiCTBn:
1. BkHIOHTe CTOrHOHbI TOpMO3.
2. YctaHOBtE KJIaBnHbI nepeKIIIOHTeJIb B IIOJIOKeHne "ON" (BKJI).
3.ПонимпешETКуHa camoe Bepxheп NOLOXKeHne.
4.ПоДнIMMITEpe3иНовушва6py.
5. Ecni naxkata IeBaI nn npabai rpi6obnna KhoNka (pnc. 20, no3.A), MaunHa eTeBnepeJ.
6. PerylnipOBka ckopocTn DbIXeHnO cUyecTBnEeTcR npN pOMoI nperyIaTopa ckopocTn DbIXeHn (pnc. 20, no3. C).
7. 7to6bI octaHOBnTb MaunHy, OTnyCTnte rpi6OBnHbIe KhoNkn.
8. YTo6bI BKJIOUHTb 3aDnHmXoH, HAKMITE OJHOBpeMeHHO 6eTbI nepeKIOuATEJIb 3aHHeRo XoJa (pnc.20, nO3.B) nIbO JEByIO, IINBO npABYIO rpi6OBUNHy KOHNky (pnc.20, nO3.A).
9. 乙to6bI octaHOBnTb MaunHy, OTnyCTnte rpi6OBnHbIe KHONK.
10. YTO6bI NOBepHyTb MaunHy, TOJKNHTe 3aHIOU YaCTb MaunHbI B CTOpOHy.
11. Korda Bby octahOBnIM MaunHy, noCTaBBte nepeKJIouateJb B noJIOKeHne "OFF" (BbIKNoUeH), BbIHbTe KInOu yctAHOBtTe CTOHOUYhT TOPMO3.

Pucyok #20

KAK YNPABJrTb MAUHON

Kak Ynctntb non

ПРИМЕЧАНЕ:Во Врембольшинства пюцеду рочик,наноси te uдалайтес pactвор за оdnу onepaцию.

Kak YnCTNtB OueHb rpa3hbl nO

YtO6bI NOUcTnTb OueHb rpa3HbI nO, npupeKnbAitcB cneyuOe o npaKa DeiCTBn:

1. HaheCite pactBop ha non.
2. He onyckaite BlaorochmateIb. BbIKHouIte BakyMhI 3neKtpoDbratateIb.
3. Onyctnte ueTkU nIIN haknadyu BbInonHraTe y6bOpky nona.
4. 6b6oTaTe non eue pa3 dOnOpHInTeIbHbIM KOJIHyCtBOM MOIOeBOBeIeCTBa, ONyCTnTe BnaRoCHImaTeIb IN BKJHOHTe BaKyyMHbI 3NeKTPODBrIgATEIb.
5. Iop6epnte pactBop pe3nHOBoI sbBa6poi.

TexHnueckoe obcIyXuBaHne n peMOHT

IPEyIPEXJEHNE:Texnueckoe 6cbnyxmbaHne npMOHTdoJXhbl6bITb npOn3BeJeHbI TOJbKO nepcoHaJOM, HMeIoUIM pa3peweHne.

ПЕДУПЕЖДEHNE: Bcerda onopoxняte pe3epByap ДЯ pactbopaи pe3epByap ДЯ утллзаци поед КakIM-лбо ТхнчecKM O6cIyЖВанем.

PPEyIPEXJDEHNE: Bce coeHNHeNn IOnxHbI 6bITb nIoTHo 3akpenHeHbI.

3TN pnoeDpybI nO TexHnueckomy o6cnyXnBaHNIO DOJXHBI npOBoNDtbCra
Kaxdbl DeHb

XpaHInTe MaunHy B uNCTOTE, OHa 6yDen HuyKdaTbCg B MeHbWeM KOnuYeCTBe peMOHTOB N 6yDen HmETb BoIbWOn Cpok CnyKbI.

BbInonHnIte 3tn DeIeCTBnI nepeH naHanom pa60tbl

1. BbIKIOHTe KJIaBUNHbI BbIKIOUaTeIb.
2. OToCoeMHnTe 5Hyp 3JIeKTpOnnTaHnO 0T 3apJdHOrO yCTpOYCTBa (PnpIepXnBaITeCb HNCTpyKcIy 3apJdHOrO yCTpOYCTBa).
3. YDOCTOBepebTecb, YTO CeTuTaBnΦnIbTp HAD BaKyyMHbIM MExaHn3MOM YnCTbN HAXOdntbCBA nPaBnIbHOM noLoXeHn. CMOTpn pnc.21.
4. YIOCTOBepebTeCb, YTO BEHTnIb Ha CINBHom IJIaHRe IJIy TynIIm3aUnn YIcTbI. IJIoTHO 3akpoTe BeHTnIb.
5. Y6eIITecb, yTO ⅢeTKn HaxOJrTcB B npaBnJIbHOM IIOJOKeHm N yCTaHOBJIeHbI KOppeKTHO.
6. Поберъе усановку вларочимателя ишалгавларочимателя.
7. Y6eIITecb, yTO IJIaHr CINBa/HNIMKaTOpa yPoBHa pactBopa HAdexKHO 3akpeIJIeH Ha BepXHe M KPOHSTeIHe.

Pucyok #21

Texnueckoe o6cIyKbAHne n peMOHT

JemaTe 3TN npoeDypbl, KOrDa Bbl 3aKaHnBaTe pa60Ty

1. CJIeITe JxNIOKocTb n3 6aKa dJa pAcTBopa (ecJIn Heo6xoDnMo) (pnc.22) n 6aka dJa rpa3Hoi BoDi (pnc.23). UTo6bl cJNTb XNIOKOCtB n3 6aKOB, BblONHInTe CJIeDyUOJIne DeiCCTBnR:

a. ПовернITE Клавишиь поpeключать в поожене «OFF» (ВыкlioочERO).
6. Chmmtte cnmbhoi mnaHc 3aandHe yactn MaunHbI.
B. Плобжnte Конец Шанг в Дрених Или Ведно.
r.БakdЯ2p3Hou6oBb!Повернite cInBHyU KpbIuKpy npOTnB yacOBO CTpeIKN,TO6bI OTKpbITb ee.

Pe3ep8yap dny pacmeopa: KOrda shaHg 6ydet onyuhen do ypOBnBaOdbI,noteHT B0da.

1. Помьвka pe3epByapOB.Чтобл помьтБ pe3epByap, Hanyctte ChCTYIO BODY B pe3epByap Yepe3 OTBepCTne Ha Bepxye pe3epByapa.
2. Ecπi 6ak iJIn cIINBHOJ WJNaHr 3acopnJIncb, npOMoTe INx npi NOMOuN BOJyHOro WJNaHra. IomeCTne BOJyHOH WJNaHr B CJIINBHOJ WJNaHr.
3. OctabTe pe3epByapbI n KlaanahbI dpenHaxa IJIy yTnJIn3aCIN OTKpbITbIMn IJI npocuIKN BO3dyXOM.
   5.Пюверъпскpe6okшвabpbI.ДляочстксребkaшвabpbIиспoly3ут TeKanb.EcniСрбokшвabpbI NOBpeXdENIINI3HOWeH,пeревнite IJI 3amEnITE cpe6ok.
4. Поверьтей и очимпгп полдку кршки peзервараз дя pactваор. Истolyte слабое чостяшец сретсю в полочи detajи в симстон boide.

Поберьтебатейи, ecn hyxho, nocne 3apядкп дбавыгдостлларованню Body. Праильный уровьь -В п dedалax 1/4 Дюма (1/2сm) OT dha trpybbl kakdoуяechke.

BHIMAHNE:BoDOnpoBODnag BOa MoKeT CoDepeXaTb npImecn, KOTOpBle 6byT pa3pyuatb 6aTapeN. BaTapeNdoJXhI nonoHnHaTbc T0JIbKO INCTUJIINPOBAHHO BDOI.

ПЕДУПЕХДЕНИЕ: CBинцоBO-KиCLOTHьe 6aTapeBbIpa6aTbIBAJOr Ra3bl, KOTOpbIeMOrYt npINBeCTn K B3pBiBy HE KYPNTb. BcerJa NaIeBaIte cpeDcTBa 3aunTbIrna3 n 3aunTHyU cneOJedxdy, pa6oTaI np6Iln3OCTn 6aTapeN.

IcnoJb3yra NCTUkAHB, BbITpTe NOBepXHOCTb MaJIHHbl.

3apnte 6atapen. Cmptne INHCTpykunio B pa3dene 3toi KNHN IOI na3BaHnEM «KaK 3apntb 6atapen»

PucyHok #22

Pucyok #23

Texnueckoe o6cIyXbaHne n peMOHT

ExeHeIeIbHbIe DeIcTbIaNo 06CnyKbHaHnIO:

TIPPEUYPEXKDEHNE:Texnueckoe 6cbnyxnbAHne n peMOHT doJXhbl 6bITb npOn3BeDeHbI TOJIbKO nepcoHaON, IMeOuIM pa3peWeHne. Bcerda onopoxnHte pe3epByap dJa pactBopa n pe3epByap dJa yTuIN3aunn pepeJ IIO6bIM Texnueckm 06cLyXNBAHem n peMOHTOM. Bce coeDInHeHn DOJXhbl 6bITb pIoTHo 3akpenJIeHbl.

IPEyIPEXJEHNE: Bcerda HaDeBaIte cpeDCTBa 3aunTbI rna3 n 3aunTHyIO CneOdoJeKy, pa6oTaB no6n3ocn 6bapei. He KnaHite HNCTpyMeHTbI INI dpYrne MeTaNlHuCeKne ObBeKTbI nonepek nonHOCOB 6bapei INI HA KpbIuKn 6bapei.

BHIMAHHE:Дпяпгдотврашени NOВрждени MaunHbI,И разрдк Крьшек 6batape, He Hanoнгte 6batapen Быше Дна Trpyбы Дпя каддячkn. Витри Пюбю Кссnotу c MaunHbI Илс Kрьшек 6batape. He DoobЯnte Кссnotу B 6batapen nocne yCTaHOBKn.

PIMMEUHNE: Bcerda BBiknouaTe KlaBnHbI nepeKlOuateJIb nepeD 06cnykmbaHem MaunHbI.

PPEyPExEHENIE: Bcerda naeBaIte cpeCTBa 3aunTbI rna3 n 3aunTHyU cneuoexdy,pa6oTaI no6Jn3ocTn 6atapei. HE KYPNTb!

1.ДяocmToPa aKkymJЯrToPbIx 6batape OTKInHbTe 6ak dIЯгЗнОВдыВ NOJIHOCTbO OTKpbIToe NOLOXKeHne.CM.pnc.24.YTO6bI 3aKpbITb 6ak,MeJIeHHO ONyCTnTe erO B 3aKpbIToe NOLOXKeHne.

BHIMAHHE: Ipeep noHnTneM pe3epByapa yIOCTOBepbTecb, YTO pe3epByap nyc.

BHIMAHHE:He nCnoB3yIte MaunHy, KOrda 6ak Dnra rPra3HO B0dbI HaxoOnTcR B OTKpbITOM NIOJKeHN. BAc MOxHo CnyuayHNo ydapntb N OH 3axONHETcR.

1. Otklouhnte 6atapeH. NcnoIb3yIte TkaHb n pactBop amMnaka nn 6knapoHa hATPn, YTObblBeIpeTe KpbIuKy 6atapeH. Ounchte noJIOca 6atapeH. ChOba NOKIIOnHte 6atapeH.
   3.Поверпшалгни hyteчк,засьи npугп NOBpeKdHnA.

PucyHok #24

TexHnueckoe obcIyXuBaHne npemOnT

TexHueckoe 06cnyKbAHne Wb6pbbl

YtObbl ChTb WbA6py, npIePcknBaIteCb cIeIyIoero nopraKda DeIcTBn:

1. OTcoeHNHTe ⅢBa6py, OTKpyTnB IBe rOJOBKn, KOTOpbIMu ⅢBa6pa IIOcEOHNHReTcK MaIINHe. CHMNTe ⅢBa6pOBoE yCTpoIcTBO. CMOTpn pnc.25.
2. Ocmotpnte ne3Bn Blaorochmatenei.
3. Ecπn OHI nI3HOUHeHbI, oTKpOte 3aUeJIKN i nepeBepHne Ie3BVe TAKIM o6pa3oM, yTO6bI HOBBI KpaI HAXODINcR B IIOJKeHN BbITnpaHn (cm. pnc. 25A n 25B).
4. YctahOBITE 乌Ba6pOBoe yCTpoIcTBO o6paTHo Ha MaSiHy.

PerynipobKa hakloha Wba6pbI

HaKIOH BlaRoCHMaTeJIy BbI3bIbAeT NOJbEe 3aDHeFo JIe3BnB V ceHTpe IIN IO KpaAM, B 3aBNCIMoCTN OT HApPaBJeHr HaKIOHa. BpaaIte peYIpnoBOUHyB INHT NO YacOBO CTpeJIke IIN IpOTNB YacOB OCTeJIKN (CM. pnc. 26) dIpy DoCTNKeHr OOnHaKOBoB BblNyKnOCTn JIe3BnR.

ПЕДУПЕХДЕНЕ:ТexнческoeобслухиВанeи ремontdoЖыбItпpon3BeDEHbI TOJbKO nepcoHaON,IMeIoUIM pa3peSeHne.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Ремонт Эльктуческх узлов Долженьпковдьсг Толък КвалфицероваHHын лесоналом.

Tpe6yemble deiectbna no o6cnyxnbAHnIO:

Дягьинец даньх npoцedyр obpamumecь aemopuzupoeaHHbI cepucHbI uehmp Nilfisk ALTO.