HII64401MTX - плита BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая индукционная варочная панель
Модель	HII64401MTX
Бренд	Beko
Количество конфорок	4
Тип управления	Сенсорное управление
Уровни мощности	9
Функция PowerBoost	Да
Общая мощность (макс.)	7200 Вт
Размеры (Ш x Г x В)	56 см x 49 см x 4,5 см
Размеры выреза (Ш x Г)	55 см x 47,5 см
Вес	8,5 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Блокировка от детей	Да
Индикатор остаточного тепла	Да
Автоматическое отключение	Да
Способ очистки	Протирать влажной тканью; не используйте абразивные чистящие средства
Обслуживание	Регулярная очистка индукционных зон; избегайте царапин
Ремонт и наличие запчастей	Официальный сервис Beko; запчасти в течение 10 лет
Класс энергоэффективности	A+
USB-порт для обновления ПО	Нет

Часто задаваемые вопросы - HII64401MTX BEKO

Как правильно установить индукционную варочную панель Beko HII64401MTX?

Убедитесь, что размеры выреза составляют 55 x 47,5 см. Панель должна быть подключена к электросети 220-240 В квалифицированным электриком. Не устанавливайте над посудомоечной машиной или духовкой без надлежащей вентиляции.

Что делать, если панель не включается?

Проверьте, подключено ли питание и включен ли автоматический выключатель. Убедитесь, что блокировка от детей не активирована. Если проблема не устраняется, возможно, панель требует обслуживания; обратитесь в службу поддержки Beko.

Как очистить стеклянную поверхность индукционной панели?

Дайте поверхности остыть. Протрите мягкой влажной тканью с мягким моющим средством. Для стойких пятен используйте специальное средство для стеклокерамики. Избегайте абразивных губок или агрессивных химикатов.

Какая посуда подходит для HII64401MTX?

Используйте ферромагнитную посуду: чугун, нержавеющую сталь с магнитным дном. Проверьте магнитом: если прилипает, подходит. Избегайте алюминия, меди и стекла, если на них нет маркировки 'для индукции'.

Почему панель издает жужжание во время работы?

Жужжание нормально для индукционных панелей, особенно на высокой мощности. Оно возникает из-за взаимодействия электромагнитных катушек с кастрюлей. Звук должен прекратиться, когда кастрюлю убирают.

Как активировать блокировку от детей?

Нажмите и удерживайте клавишу блокировки (обычно значок замка) в течение 3 секунд, пока не загорится индикатор. Повторите, чтобы отключить. Это предотвращает случайное включение.

Что означает индикатор остаточного тепла?

Световой индикатор (обычно 'H') показывает, что конфорка еще горячая после использования. Не прикасайтесь, пока индикатор не погаснет. Это предотвращает ожоги.

Как использовать функцию PowerBoost?

Выберите нужную конфорку, затем нажмите кнопку PowerBoost (обычно символ 'P' или бустера). Конфорка будет работать на максимальной мощности в течение ограниченного времени. Она отключается автоматически.

Могу ли я отремонтировать панель самостоятельно?

Нет. Самостоятельный ремонт может быть опасным и аннулирует гарантию. Всегда обращайтесь к квалифицированному технику или в авторизованный сервис Beko. Запчасти доступны до 10 лет.

Какой класс энергоэффективности у этой панели?

Beko HII64401MTX имеет класс энергоэффективности A+, что означает меньшее потребление энергии по сравнению со стандартными моделями. Индукционные панели обычно более эффективны, чем электрические или газовые.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HII64401MTX BEKO

Встраиваемая варочная панель

Руководство по эксплуатации

Встраиваемая варочная панель

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Учитывайте всю информацию и предупреждения, указанные в руководстве пользователя. Таким образом, вы защитите себя и свое устройство от потенциальных рисков.

Храните руководство пользователя. Если вы передадите устройство другому лицу, не забудьте вручить и руководство. Условия гарантии, данные по использованию и методы устранения неисправностей для вашего изделия приведены в данном руководстве.

Символы и их описания в руководстве пользователя:

Опасность, способная привести к смерти или травме.

Важная информация и полезные советы по использованию.

Прочтите руководство пользователя.

Горячая поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Опасность, способная привести к материальному ущербу устройства или окружающей среды.

Производитель: компания Арчелик (Arcelik A.S.) Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже/Стамбул/Турция Произведено в Турции

Содержание

1 Инструкция по технике безопасности .... 4

1.1 Использование по назначению 4 1.2 Безопасность детей, уязвимых людей и домашних животных...

1.3 Электробезопасность...... 5 1.4 Безопасность при транспортировке...... 7

1.5 Меры безопасности во время монтажа...... 7

1.6 Безопасность использования ... 8

1.7 Предупреждения о температуре ...... 9

1.8 Безопасность во время приготовления....9

1.9 Индукция 9

1.10 Безопасность при выполнении технического обслуживания и очистки...... 10

2 Руководство по окружающей среде .... 11

2.1 Директива по отходам.... 11

2.1.1 Соответствие требованиям Директивы WEEE (директива EC об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора...... 11

2.2 Информация об упаковочном материале .... 11

2.3 Советы по энергосбережению.. 11

3 Ваш прибор 12

3.1 Описание изделия ..... 12

3.2 Технические характеристики .... 13

4 Первое использование ..... 14

4.1 Первичная очистка 14

5 Правила эксплуатации варочной панели .... 14

5.1 Общая информация по использованию варочной поверхности 14

5.2 Панель управления ..... 17

6 Общая информация о выпечке 22

6.1 Общие предупреждения о приготовлении пищи на варочной поверхности .... 22

7 Техническое обслуживание и чистка...... 24

7.1 Общая информация об очистке 24

7.2 Очистка варочной панели ..... 25

7.3 Очистка панели управления..... 25

8 Устранение неполадок.... 26

1 Инструкция по технике безопасности

RU

- Этот раздел содержит инструкции по технике безопасности, необходимые для предотвращения риска, получения травмы или материального ущерба.

- Если изделие передается кому-то еще для целей личного или последующего использования, необходимо также предоставить руководство пользователя, этикетки и другие соответствующие документы и детали.

- Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате несоблюдения этих инструкций.

• В случае неисполнения данных инструкций гарантия аннулируется.

- Монтажные и ремонтные работы всегда должны выполняться производителем, уполномоченным сервисным центром или лицом, назначенным компанией-импортером.

- Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.

- Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты изделия, если это четко не указано в руководстве пользователя.

- Не вносите технических изменений в изделие.

1.1 Использование по назначению

• Данное изделие предназначено для домашнего использования. Продукт не пригоден для использования в коммерческих и иных целях.
• Не используйте продукт в садах, на балконах или на открытом воздухе. Этот продукт предназначен для использования в домашних условиях и на кухнях для персонала магазинов, офисов и других рабочих помещений.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство следует использовать только для приготовления пищи. Продукт не следует использовать для таких целей, как обогрев помещения.

1.2 Безопасность детей, уязвимых людей и домашних животных

- Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, при условии надлежащего надзора и получения инструкций по безопасному использованию устройства.

стями или недостатком опыта и знаний, при условии надлежащего надзора и получения инструкций по безопасному использованию устройства.

• Дети не должны играть с устройством. Детям запрещено очищать и обслуживать устройство, за исключением детей под надзором взрослых.
• Данное устройство не предназначено для пользования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей), если они не находятся под наблюдением или не получают необходимых инструкций.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Электроприборы представляют опасность для детей. Дети и домашние животные не должны играть, взбираться или входить в устройство.
• Не помещайте на устройство предметы, которые могут достать дети.
• Поворачивайте ручку кастрюль и сковородок вглубь рабочей поверхности, чтобы дети не могли схватить их и обжечься.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации доступные поверхности устройства горячие. Держите детей подальше от устройства.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует риск получения травм и удушья. • Перед утилизацией изношенных и неиспользуемых изделий:
• Отсоедините вилку от розетки.
• Срежьте кабель питания и отсоедините его от изделия.
• Примите меры предосторожности, чтобы предотвратить попадание детей в изделие.
• Не позволяйте детям играть с изделием, когда оно находится в режиме ожидания.

1.3 Электробезопасность

- Подключите устройство к заземленной розетке, защищенной предохранителем, который соответствует току, указанному на этикетке. Заземление должно выполняться квалифицированным электриком. Не используйте

устройство без заземления в соответствии с местными / национальными правилами.

• Вилка или электрическое соединение прибора должны находиться в легкодоступном месте. Если это невозможно, должен быть механизм (предохранитель, выключатель, переключатель и т.д.) на электрической установке, к которой подключено устройство, в соответствии с электрическими правилами, и отсоединяющий все полюса от сети. • Перед ремонтом, обслуживанием и очисткой отключите изделие от сети или выключите предохранитель.
• Подключите устройство к розетке, соответствующей значениям напряжения и частоты, указанным на этикетке.
• Если в вашем изделии нет кабеля сетевого питания, используйте только соединительный кабель, указанный в разделе «Технические характеристики».
• Не прокладывайте шнур питания под изделием и позади него. Не кладите тяжелые предметы на шнур питания. Шнур питания не должен быть согнут, раздавлен и соприкасаться с любым источником тепла.
• Необходимо, чтобы кабель питания не застревал во время установки на свое место устройства после монтажа либо очистки.
• Используйте только оригинальный кабель. Не используйте обрезанные или поврежденные кабели.
• Не используйте удлинитель или многополюсную вилку для работы с изделием.
• Обратитесь в авторизованный сервисный центр или к импортеру, чтобы использовать одобренный адаптер в тех случаях, когда необходимо использовать адаптер преобразователя (для имеющегося типа вилки).
• Если длина линии питания недостаточна, обратитесь к импортеру или в авторизованный сервисный центр.
• Переносные источники питания или тройники могут перегреться и загореться. Держите тройники и портативные источники питания подальше от устройства.
• Если шнур питания поврежден, в целях предотвращения возникновения опасности его необходимо заменить, обратившись к фирме-изготовителю устройства, сервисному агенту или лицу, указанным компанией.

Если ваш продукт имеет кабель питания и штепсельную вилку:

• Никогда не вставляйте вилку изделия в сломанную, расшатанную или розетку или вне розетки. Убедитесь, что вилка полностью вставлена в розетку. В противном случае соединения могут перегреться и вызвать пожар.
• Избегайте вставки устройства в заглушки, которые являются жирными, нечистыми или могут подвергаться воздействию воды (например, рядом со столешницей, откуда может вытекать вода). В противном случае существует риск короткого замыкания и поражения электрическим током.
• Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками!
• Извлекайте вилку из розетки, держа ее за корпус, а не тянув за шнур.

1.4 Безопасность при транспортировке

• Отключите устройство от сети перед транспортировкой.
• Если необходимо транспортировать устройство, оберните его упаковочным материалом с пузырьковой пленкой или плотным картоном и вплотную заклейте его

лентой. Надежно закрепите движущиеся части изделия, чтобы предотвратить их повреждение. • Перед установкой устройства и после транспортировки проверьте его на наличие повреждений. В случае повреждения обратитесь к импортеру или в авторизованный сервисный центр.

1.5 Меры безопасности во время монтажа

• Перед началом установки обесточьте линию питания, к которой будет подключено изделие, выключив предохранитель.
• Всегда надевайте защитные перчатки при транспортировке и установке. Иначе существует риск получения травмы от острых краев! • Перед установкой устройства проверьте его на наличие повреждений. Не устанавливайте изделие, если оно повреждено.
• Избегайте использования любых теплоизоляционных материалов для покрытия внутренней части мебели, которая будет использоваться для установки. • Прямые солнечные лучи и источники тепла, такие как электрические или газовые

нагреватели, не должны присутствовать в зоне, где установлено изделие.

• Держите открытой окружающую среду всех вентиляционных каналов продукта.
• Не устанавливайте устройство возле окна. Существует риск того, что пламя варочной панели воспламенит шторы и легковоспламеняющиеся материалы вокруг варочной панели. Если вы откроете окно, горячая посуда может опрокинуться.
• Не устанавливайте устройство возле окна. Если вы откроете окно, горячая посуда может опрокинуться.
• Если за местом, где будет установлено изделие, есть розетка, необходимо убедиться, что изделие не соприкасается ни с розеткой, ни с вилкой, подключенной к розетке.
• Со стороны задней или боковой стенки места установки изделия не должно быть газового шланга, пластиковой водопроводной трубы и розетки. В противном случае они могут деформироваться под воздействием тепла при работе варочной панели и могут создать угрозу безопасности.

1.6 Безопасность использования

• Убедитесь, что после каждого использования изделие будет выключено.
• Если вы не используете устройство в течение длительного времени, отключите его либо отсоедините питание в блоке предохранителей.
• Не используйте изделие, если оно сломалось или повредилось во время использования. Отключите изделие от электричества. В случае повреждения обратитесь к импортеру или в авторизованный сервисный центр.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если поверхность варочной панели треснула, отключите изделие от сети, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если стеклянная поверхность варочной панели разбита:
• Выключите все газовые и (если применимо) электрические конфорки. Отключите изделие от электричества.
• Не прикасайтесь к поверхности прибора.
• Не используйте прибор.
• Ни в коем случае не наступайте на прибор.
• Никогда не используйте продукт, если ваша рассудительность или координация ухудшаются из-за употребления алкоголя и / или наркотиков.
• Запрещается хранить легковоспламеняющиеся предметы в зоне приготовления пищи и вокруг нее. В противном случае это может привести к пожару.
• Данное устройство не подходит для использования с пультом дистанционного управления либо внешними часами.

1.7 Предупреждения о температуре

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время использования изделие и его доступные части будут горячими. Старайтесь не прикасаться к изделию и нагревательным элементам. Дети в возрасте до 8 лет не должны находиться рядом с изделием, если они не находятся под постоянным наблюдением.
• Не размещайте легковоспламеняющиеся / взрывоопасные материалы рядом с устройством, так как его поверхности во время работы горячие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: Не храните предметы на варочных поверхностях.

1.8 Безопасность во время приготовления

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесс приготовления должен находиться под контролем. Краткосрочные процессы приготовления должны постоянно наблюдаться.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При приготовлении твердого или жидкого масла опасно оставлять варочную поверхность без присмотра, что может привести к пожару. НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь водой. Отключите устройство от сети, а затем закройте пламя крышкой или противопожарной тканью (и т. п.).
• Будьте осторожны при добавлении в блюда алкогольных напитков. Спирт испаряется при высоких температурах и может вызвать пожар, поскольку он может воспламениться при контакте с горячими поверхностями.

1.9 Индукция

- Электроприводные зоны вашей варочной панели оснащены передовой технологи-

ей «Индукция». На индукционных плитах, экономящие время и энергию, следует использовать посуду, подходящую для индукционной варки. В противном случае конфорка не будет работать. Подробную информацию смотрите в разделе «Выбор кастрюли».

• Поскольку индукционная плита создает магнитное поле, она может оказывать вредное воздействие на людей, которые используют такие устройства, как кардиостимуляторы и инсулиновые помпы.
• После использования отключайте конфорку при помощи панели управления, не следует полагаться на датчик для кастрюли.
• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не должны помещаться на конфорку, так как они нагреваются.
• Не храните металлические предметы в ящиках под варочной панелью. Во время

длительного и интенсивного использования эти материалы здесь могут перегреться.

- Не размещайте электронные продукты, такие как мобильные телефоны, планшеты, компьютеры, на индукционной варочной панели. Возможно повреждение прибора.

1.10 Безопасность при

выполнении технического обслуживания и очистки

• Подождите, пока устройство остынет до начала очистки. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!
• Не мойте устройство путем распыления или наливания на него воды! Существует риск поражения электрическим током!
• Не используйте пароочистители для очистки прибора, так как это может вызвать поражение электрическим током.

2.1 Директива по отходам

2.1.1 Соответствие требованиям Директивы WEEE (директива EC об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора

Данный продукт соответствует Директиве EC WEEE (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Данное изделие изготовлено с использованием деталей и материалов высокого качества, которые после переработки могут использоваться повторно. Следовательно, запрещается выбрасывать отходы устройства вместе с бытовыми и другими отходами после окончания срока эксплуатации. Необходимо сдавать их в пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Вы можете узнать об этих пунктах сбора в местной администрации. Утилизация прибора надлежащим образом помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Соответствие требованиям Директивы RoHS (директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании):

Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS EC (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

2.2 Информация об упаковочном материале

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды. Не утилизируйте упаковочные отходы вместе с бытовыми или иными отходами, отнесите их в пункты сбора упаковочных материалов, обозначенные местными органами власти.

2.3 Советы по энергосбережению

Согласно EU 66/2014, информацию об энергоэффективности можно найти в квитанции на продукцию, поставляемую вместе с продуктом.

Следующие предложения помогут вам использовать ваше устройство с экологической и энергетической эффективностью:

• Размораживайте замороженные продукты перед выпечкой.
• Используйте кастрюли и сковородки с размерами и крышкой, подходящими для конфорки. Всегда выбирайте правильный размер кастрюли для ваших блюд. Для контейнеров неподходящего размера требуется больше энергии.
• Держите конфорки и основания кастрюль чистыми. Грязь снижает теплообмен между зоной приготовления и основанием кастрюли.

3.1 Описание изделия

1 Стеклянная варочная поверхность 2 Нижний корпус 3 Индукционная варочная зона 4 Индукционная варочная зона 5 Индукционная варочная зона 6 Индукционная варочная зона

3.2 Технические характеристики

RU

Общие параметры
Внешние размеры устройства (высота/ширина/глубина)	52 /590 /520 *
Монтажные размеры плиты (ширина/глубина) (мм) 560	(+2) /490 (+2)
Напряжение/частота 1N~220-240 V /2N~380-415 V; 50	Hz
Тип и сечение кабеля, используемые / подходящие для использования в продукте	мин. H05V2V2-F 5 x 2,5 mm2
Общая потребляемая мощность (кВт) макс. 7,2 kW

Варочные зоны

Передняя левая Индукционная варочная зона
Размеры 180 мм
Питание 2000 Вт / Бустер 2300 Вт

Передняя правая Индукционная варочная зона
Размеры 145 мм
Питание 1600 Вт / Бустер 1800 Вт

Задняя левая Индукционная варочная зона
Размеры 180 мм
Питание 2000 Вт / Бустер 2300 Вт

Задняя правая Индукционная варочная зона
Размеры 210 мм
Питание 2000 Вт / Бустер 2300 Вт

* Высота варочной панели, указанная в технической таблице, соответствует высоте нижней крышки изделия.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения качества устройства.

Рисунки в этом руководстве являются схематичными и могут не полностью соответствовать вашему устройству.

Значения, указанные на этикетках устройства или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с действующими стандартами. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды, эти значения могут варьироваться.

4 Первое использование

Перед тем, как приступить к использованию вашего продукта, рекомендуется выполнить шаги, перечисленные в последующих разделах.

4.1 Первичная очистка

1. Уберите все упаковочные материалы.
2. Протрите поверхности духовки влажной тканью или губкой, затем вытрите насухо.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые моющие и чистящие средства могут повреждать поверхность. Не используйте абразивные моющие средства, чистящие порошки и кремы или острые предметы во время чистки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время первого использования в течение нескольких часов могут появляться дым и запах. Это нормально, и вам просто нужна хорошая вентиляция, чтобы удалить его. Избегайте непосредственного вдыхания образующихся дыма и запахов.

5 Правила эксплуатации варочной панели

5.1 Общая информация по использованию варочной поверхности

Предупреждения общего характера

- Не позволяйте никаким предметам падать на варочную панель. Даже небольшие предметы, например солонка, могут повредить варочную панель. Не используйте варочные поверхности с трещинами. Вода может просочиться через эти трещины и вызвать короткое замыкание. Если поверхность каким-либо образом повреждена (например, видимые трещины), сначала выключите предохранитель, а затем позвоните в авторизованный сервисный центр, чтобы отключить изделие от сети, чтобы снизить риск поражения электрическим током.

- Не ставьте на варочную панель несбалансированные и легко наклоняющиеся кастрюли/сковороды.

- Не нагревайте кастрюли/сковороды пустыми. Посуда и устройство могут быть повреждены.

- Всегда выключайте конфорки варочной панели после каждого использования.

- Вы можете повредить прибор, если будете использовать варочные зоны без кастрюль или сковородок. Всегда выключайте варочную панель после каждого использования.

• После каждого использования варочная поверхность будет горячей, поэтому не ставьте пластиковые кастрюли / сковороды на варочную поверхность. Немедленно уберите такой материал с поверхности.
• Резкие перепады температуры на стеклянной варочной поверхности могут вызвать повреждение, будьте осторожны, чтобы не пролить холодные жидкости во время приготовления.
• Кладите достаточное количество еды в кастрюли и сковороды. Таким образом, вы предотвратите выливание пищи из кастрюль/сковородок, и вам не нужно будет их чистить без необходимости.
• Не ставьте крышки кастрюль и сковородок на конфорки/зоны.
• Размещайте кастрюли, центрируя их на конфорках/зонах. Если вы хотите поставить кастрюлю на другую конфорку/зону, не двигайте ее по направлению к желаемой зоне, лучше сначала поднимите ее, а затем положите на другую конфорку.

Принцип работы индукционной варочной панели

Индукционная плита похожа на разомкнутую цепь. Схема замыкается, когда на нее ставят кастрюли/сковороды, подходящие для индукционного приготовления, и электронная система под поверхностью стекла генерирует магнитное поле.

Металлическое основание кастрюль/сковородок нагревается за счет энергии этого магнитного поля. Таким образом, тепло выделяется не на поверхности варочной панели, а непосредственно на кастрюлях/сковородках над ней. Стеклянная поверхность нагревается теплом кастрюль/сковородок.

Преимущества приготовления на индукции

Индукционные плиты обладают некоторыми преимуществами, так как тепло передается непосредственно к кастрюлям/сковородам.

• Пища, которая переливается во время приготовления, не пригорает быстро, поскольку стеклянная варочная поверхность не нагревается напрямую. Она чистится легче.
• Приготовление пищи будет происходить быстрее, так как тепло выделяется непосредственно на кастрюлях/сковородах. Таким образом, это экономит время и энергию по сравнению с другими типами плит.
• Поскольку тепло передается непосредственно кастрюлям/сковородам, потери тепла отсутствуют, и это обеспечивает более эффективное приготовление пищи.
• Тот факт, что передача тепла прекращается и поверхность для приготовления пищи не нагревается напрямую, когда кастрюли/сковороды снимаются с поверхности, обеспечивает более безопасное использование от возможных несчастных случаев во время приготовления пищи.

Для безопасной эксплуатации:

• Не выбирайте высокие уровни нагрева при использовании кастрюль/сковородок с антипригарным покрытием, покрытых небольшим количеством масла или используемых без масла (тефлонового типа).
• Не используйте стеклянную варочную поверхность в качестве поверхности, на которую можно что-то положить, или в качестве поверхности для резки.
• Не кладите на варочную панель металлические предметы, такие как столовые приборы или крышки от кастрюль, так как они могут нагреться.
• Никогда не используйте алюминиевую фольгу для приготовления пищи. Никогда не кладите продукты, завернутые в алюминиевую фольгу, в зону индукции.
• Держите магнитные предметы, такие как кредитные карты или ленты, подальше от варочной панели во время ее работы.
• Если под вашей варочной панелью есть духовка и она работает, датчики на варочной панели могут снизить уровень нагрева или выключить варочную поверхность.
• Ваша варочная панель оснащена системой автоматического отключения. Подробная информация об этой системе представлена в следующих разделах. Однако, если вы используете для приготовления пищи кастрюли с тонким дном, эти кастрюли будут нагреваться очень быстро, а дно кастрюли может расплавиться и повредить варочную поверхность и прибор до того, как сработает система автоматического отключения.

Кастрюли/сковороды

Вы должны использовать ферромагнитные качественные кастрюли/сковороды с этикеткой или предупреждением о том, что они подходят для индукционного приготовления на вашей индукционной поверхности. Как правило, чем выше содержание железа, тем лучше будут работать кастрюли/сковороды. Диаметр дна кастрюль / сковородок должен соответствовать индукционной зоне. Предлагаемые виды посуды перечислены ниже.

Подходящие кастрюли/сковороды:

• Чугунные кастрюли/сковороды • Кастрюли/сковороды из эмалированной стали • Кастрюли/сковороды из стали и нержавеющей стали (с этикеткой или предупреждением о том, что они совместимы с индукционным нагревом)

Неподходящие кастрюли/сковороды:

• Алюминиевые кастрюли/сковороды • Медные кастрюли/сковороды • Кастрюли/сковороды из латуни • Стеклянные кастрюли/сковороды • Глиняная посуда • Керамика и фарфор

Рекомендации:

- Используйте только кастрюли/сковороды с плоским дном. Не используйте кастрюли / сковороды с выпуклым или вогнутым дном.

- Используйте кастрюли/сковороды только с толстым обработанным дном. Если вы используете кастрюли с тонким дном, эти кастрюли будут нагреваться очень быстро, а дно кастрюли может расплавиться и повредить варочную поверхность и прибор до того, как сработает система автоматического отключения. Острые края могут поцарапать поверхность.

- Дно некоторых кастрюль/сковородок имеет меньшее ферромагнитное поле, чем их истинный диаметр. Только эта область нагревается варочной панелью. Следовательно, тепло распределяется неравномерно, и производительность приготовления снижается. Более того, такие кастрюли/сковороды могут не распознаваться большими индукционными варочными зонами.

Таким образом, варочная зона должна быть выбрана в соответствии с величиной ферромагнитного поля.

Некоторые кастрюли/сковороды имеют основу из не ферромагнитных материалов, например алюминия. Эти типы кастрюль/сковородок могут не нагреваться должным образом или могут вообще не обнаруживаться индукционной поверхностью. В некоторых случаях может появиться предупреждение о несовместимости кастрюли/сковороды.

Равномерное распределение посуды справа и слева и на центральных конфорках положительно влияет на эффективность приготовления при готовке нескольких блюд на индукционных поверхностях.

Тест кастрюль/сковородок

Проверьте, подходит ли ваша кастрюля для приготовления пищи на индукционной поверхности, используя следующие методы.

1. Совместима, если в основании кастрюли находится магнит.
2. Совместима, если не мигает, когда вы ставите кастрюлю на индукционную зону и включаете ее.

Рекомендуемые размеры кастрюль/сковородок

Диаметр варочной зоны - мм Диаметр кастрюли - мм
145 мин 100 - макс. 145
180 мин 100 - макс. 180
210 мин 140 - макс. 210
240 мин 140 - макс. 240
280 мин 125 - макс. 280
320 мин 125 - макс. 320
2 x (92,7 x 200) мин 100 - макс. 180
Конфорка с широкой (гибкой) поверхностью ширина 230 - длина 390

Обнаружение кастрюль/сковородок индукционными варочными панелями зависит от диаметра и материала ферромагнетика в основании кастрюль/сковород. Чтобы обеспечить обнаружение кастрюль/сковородок и обеспечить эффективное приготовление пищи, кастрюли/сковороды следует выбирать в соответствии с размером вашей варочной панели. Размеры кастрюль/сковородок, рекомендуемые для размеров варочной поверхности, указаны выше.

5.2 Панель управления

① Кнопка Вкл.(On)/Выкл.(Off) Кнопка таймера ⊕ Кнопка "Увеличить" - Кнопка "Уменьшить"

Символы:

Символ блокировки кнопок

Кнопки выбора конфорки:

●○ Кнопка выбора задней левой конфорки Кнопка выбора передней левой конфорки Кнопка выбора передней правой конфорки Кнопка выбора задней правой конфорки

Режим кипячения может варьироваться в зависимости от типа кастрюли, размера кастрюли и размера конфорки. Для более равномерного кипения можно использовать зону нагрева на одну ступень больше. Использование большей зоны нагрева не приводит к потере энергии на индукционных плитах, потому что тепло создается только в соответствующей зоне посуды.

Общие предупреждения для панели управления

• Все иллюстрации и цифровые данные приведены только для наглядности. Внешний вид конкретной модели варочной панели и ее функции могут отличаться от описанных.
• Управление этим изделием осуществляется с помощью сенсорной панели. Каждая выполняемая операция, выполняемая на сенсорной панели управления, подтверждается звуковым сигналом.
• Следите за тем, чтобы панель управления всегда была чистой и сухой, так как влага и грязь могут нарушить ее работу.

Включение варочной панели

1. Прикоснитесь к кнопке на панели управления.

⇒ Символ "0" появляется на всех индикаторах конфорок.

Если в течение 20 секунд никакие действия не выполняются, варочная панель автоматически перейдет в режим ожидания.

Выключение варочной панели

1. Прикоснитесь к кнопке на панели управления.

→ Варочная панель выключится и перейдет в режим ожидания.

Символ "Н" или "h", который появляется на индикаторе конфорки, указывает, что конфорка еще горячая. Не прикасайтесь к конфоркам.

Индикатор остаточного тепла

Символ "Н", который появляется на цифровом индикаторе конфорки, указывает, что конфорка еще горячая, и ее можно использовать для подогрева небольшого количества продуктов. Этот символ вскоре сменится символом "h", что означает, что конфорка уже немного остыла.

При выключении электропитания индикатор остаточного тепла, который служит предупреждением о высокой температуре конфорок, погаснет.

Включение конфорок

1. Включите варочную панель, прикоснувшись к кнопке ⏻
2. Включите нужную конфорку, прикоснувшись к кнопке выбора.

⇒ На цифровом индикаторе конфорки появится цифра "0", и соответствующий индикатор загорится ярче.

Если в течение 20 секунд никакие действия не выполняются, варочная панель автоматически перейдет в режим ожидания.

Регулирование температуры

Прикоснитесь к кнопкам или, чтобы установить нужный уровень температуры в диапазоне от "1" до "9" или от "9" до "1".

На уровнях от 1 до 7 вода или масло в кастрюле могут кипеть или прекращать активность. Поэтому пользователю может казаться, что изделие время от времени включается и выключается. Такое может происходить, особенно при небольшом количестве воды или масла, но это не является неисправностью; просто так работает изделие.

Внешняя 280 мм индукционная конфорка варочной панели (если ваш прибор оснащен 280 мм индукционной конфоркой варочной панели) активизируется только при размещении на варочную панель кастрюли, диаметр которой может покрыть варочную панель, и если температура настроена на уровне выше 8.

Выключение конфорок:

Есть три способа выключения конфорок:

1. Снижение уровня температуры до "0": Можно выключить конфорку, уменьшив регулировку температуры до уровня "0".
2. Прикосновением к символу соответствующей конфорки в течение некоторого времени: Включите конфорку, нажав на соответствующий символ в течение некоторого времени, чтобы значение температуры упало до "0".
3. Используя выключение по опции таймера для нужной конфорки: По истечении заданного времени таймер выключит соответствующую конфорку. На соответствующем ин-

дикаторе появится "0" или "00". По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Чтобы выключить звуковой сигнал, прикоснитесь к любой кнопке на панели управления.

Повышенная мощность (ускоренный разогрев) Варьируется в зависимости от модели устройства. Может не быть в вашем устройстве.

Для быстрого нагрева можно использовать функцию ускоренного разогрева "Р". Однако не рекомендуется использовать эту функцию для приготовления в течение продолжительного времени. Функция ускоренного разогрева может быть доступна не на всех конфорках.

Включение повышенной мощности (ускоренного разогрева):

1. Включите варочную панель, прикоснувшись к кнопке ⏻
2. Выберите нужную конфорку, прикоснувшись к соответствующей кнопке выбора конфорки.
3. Сначала прикоснитесь к кнопке ④ или ⏻ чтобы достичь уровня "9".

1. Когда конфорка достигнет уровня "9", прикоснитесь один раз к кнопке ⭕ чтобы установить температуру конфорки на "Р".

Выключение повышенной мощности (ускоренного разогрева):

- Чтобы выключить функцию ускоренного разогрева, прикоснитесь к кнопке ⊖ и установите температуру на уровень "9". Конфорка выйдет из режима ускоренного разогрева и продолжит работать на уровне "9".

- Можно уменьшить уровень температуры, прикоснувшись к кнопке ☑, либо полностью выключить конфорку, уменьшив уровень температуры до "0".

Блокировка кнопок

Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное изменение настроек во время работы варочной панели.

Включение блокировки кнопок

1. Включите варочную панель, прикоснувшись к кнопке ⏻.
2. Одновременно прикоснитесь к кнопкам 📎, чтобы включить блокировку кнопок.

Кнопки будут заблокированы, на символе загорится точка.

Блокировка кнопок сохраняется и после выключения варочной панели, поэтому при следующем включении варочной панели они будут заблокированы. Чтобы пользоваться варочной панелью, сначала нужно снять блокировку кнопок.

Отмена блокировки кнопок

1. Когда функция блокировки кнопок активна, одновременно прикоснитесь к кнопкам 🎯.

→ Кнопки будут разблокированы, точка на символе 📄 исчезнет.

Блокировка от детей. Варьируется в зависимости от модели устройства. Может не быть в вашем устройстве.

Эта функция дает возможность предотвратить случайное включение конфорок детьми. Включение и отключение блокировки от детей возможно только в режиме ожидания.

Блокировка от детей отменяется в случае отключения электроэнергии.

Включение блокировки от детей

1. Включите варочную панель, прикоснувшись к кнопке ⏻
2. Одновременно прикоснитесь к кнопкам Ⓥ. После звукового сигнала прикоснитесь к кнопке ⚠, чтобы включить блокировку от детей.

→ Блокировка от детей будет включена, а на всех индикаторах конфорок появится символ "L".

Выключение блокировки от детей

1. При заблокированных кнопках включите варочную панель, прикоснувшись к кнопке ⏻
2. Одновременно прикоснитесь к кнопкам 📋. После звукового сигнала прикоснитесь к кнопке ⚫, чтобы выключить блокировку от детей.

→ Блокировка от детей будет выключена, а на всех индикаторах конфорок символ "L" исчезнет.

Таймер

Использование этой функции облегчает приготовление пищи, так как не нужно постоянно находиться у плиты, пока готовится блюдо: по окончании заданного времени конфорка выключится автоматически.

Включение таймера

1. Включите варочную панель, прикоснувшись к кнопке ⏻
2. Выберите нужную конфорку, прикоснувшись к соответствующей кнопке выбора конфорки.

1. Прикоснитесь к кнопкам Ⓥ или ⏻, чтобы установить нужный уровень температуры.
2. Прикоснитесь к кнопке ⓣ, чтобы включить таймер.

На индикаторе таймера появятся цифры "00", а на индикаторе выбранной конфорки появится десятичная точка.

Индикаторы правой задней и левой задней конфорки служат в качестве индикатора таймера, когда таймер активен.

1. Прикоснитесь к кнопкам или, чтобы установить нужное время.

Таймеры можно установить только для уже использующихся конфорок.

Если нужно установить таймеры для других конфорок, повторите описанные выше действия.

Если конфорка не выбрана и уровень температуры не задан, установить для нее таймер невозможно.

Когда выбрана конфорка, для которой был установлен таймер, вы можете увидеть оставшееся время, снова прикоснувшись к кнопке ⓣ.

Отключение таймера

По истечении заданного времени варочная панель автоматически выключится и прозвучит звуковой сигнал. Этот звуковой сигнал можно выключить, нажав любую кнопку.

Досрочное отключение таймеров

Если отключить таймер досрочно, варочная панель будет продолжать работу при заданном уровне температуры для выключения вручную.

1. Выберите конфорку, для которой нужно отключить таймер.
2. Прикоснитесь к кнопке, чтобы включить таймер.
3. Пока на экране таймера не появится "00", прикасайтесь к кнопке ⏻, чтобы установить значение на "00". → Свет в форме точки на соответствующем индикаторе конфорки полностью выключается, после мигания в течение некоторого времени, и таймер отменяется.

Безопасное и эффективное использование индукционных конфорок

Принцип действия: Индукционная панель нагревает непосредственно посуду, что является особенностью принципа ее работы. Поэтому по сравнению с другими плитами такая плита обладает многими преимуществами. Она работает более эффективно, и при этом поверхность конфорок не нагревается. Индукционная варочная панель оснащена отличными системами защиты, обеспечивающими практически полную безопасность при эксплуатации.

Ваша варочная панель оборудована индукционными конфорками диаметром 145, 180 и 210-280 мм, в зависимости от модели. При индукционном способе нагрева каждая конфорка определяет каждую установленную на нее посуду. Тепло образуется только там, где дно посуды соприкасается с поверхностью конфорки, поэтому потребляется минимальное количество электроэнергии.

Ограничение времени работы

Блок управления варочной панелью оснащен устройством ограничения времени работы. Если одна или несколько конфорок остались включенными, через определенное время они автоматически выключатся (см. таблицу 1). Если для конфорки был установлен таймер, то после ее выключения цифровой индикатор таймера погаснет. Предельное время работы конфорки определяется выбранным уровнем температуры. Для каждого уровня температуры устанавливается соответствующее ограничение времени работы. После автоматического отключения конфорку можно включить снова.

Уровень температуры Предельное время работы (часы)
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 20-30 минут
P (ускоренный разогрев) 5-10 минут *
(*) Через 5 минут температура понизится до уровня 9

Таблица 1: Ограничение времени работы

Защита от перегрева

Варочная панель оснащена датчиком защиты от перегрева. При перегреве может произойти следующее:

• включенная конфорка выключится. - конфорка переключится на более низкий уровень температуры, однако номер уровня на цифровом индикаторе не изменится.

Защита от заливания

Данная варочная панель оснащена системой защиты от заливания, которая немедленно выключает плиту и отключает электропитание, если на панель управления прольется жидкость. При этом на цифровом индикаторе светится символ "F".

Точная регулировка мощности

Благодаря своему принципу действия индукционная варочная панель мгновенно реагирует на управляющие воздействия. Мощность можно изменить так быстро, Таким образом, вы можете предотвратить переливание жидкости из посуды (с водой или молоком), даже если она уже поднялась до самого края посуды.

Если на поверхность сенсорной панели управления попадает много пара, может произойти полное отключение системы управления, которое сопровождается звуковым сигналом неисправности.

Следите за тем, чтобы поверхность сенсорной панели управления была чистой, так как загрязнения могут нарушить ее работу.

6 Общая информация о выпечке

В этом разделе вы найдете советы по подготовке и приготовлению пищи.

6.1 Общие предупреждения о приготовлении пищи на варочной поверхности

Общие предупреждения о приготовлении пищи на варочной поверхности

• Не заполняйте кастрюлю растительным маслом более, чем на одну треть. При нагревании масла не оставляйте варочную панель без присмотра. Остерегайтесь возгорания раскаленного масла. Не тушите огонь водой! При возгорании масла накройте посуду одеялом или влажной тканью. По возможности выключите варочную панель и позвоните в пожарную службу.

Перед жаркой продуктов всегда удаляйте излишки воды и медленно кладите их в нагретое масло. Перед жаркой убедитесь, что замороженные продукты разморожены. При нагревании масла убедитесь, что посуда, которую вы используете, сухая, и держите ее крышку открытой. Рекомендации по приготовлению пищи в режиме энергосбережения см. в разделе «Инструкции по охране окружающей среды».

Значения температуры и времени приготовления, указанные для продуктов, могут варьироваться в зависимости от рецепта и количества еды. По этой причине эти значения приведены в диапазонах.

Таблица для приготовления

7 Техническое обслуживание и чистка

Пища Уровень температуры Время выпекания (мин)		(прибл.)
Растапливание
Растапливание шоколада (например, марка Dr. Oetker, темный шоколад %55-60, 150 г)		1 20 ... 30
Масло (200 г) 6 5 ... 6
Кипячение, Нагревание, Поддержка температуры
Вода 1 Л (Кипячение) Р 3 ... 5
Вода 3 Л (Кипячение) Р 8 ... 10
Молоко 1 Л (Кипячение) 6 4 ... 6
Молоко 1 Л (Поддержка температуры) 1-2 18 ...		22
Растительное масло (Нагревание) (Подсолнечное масло 0,5 Л)		8 3 ... 5
Кипячение
Очищенный картофель крупно измельченный (2 шт. большого размера)		9 12 ... 14
Филе лосося 8 10 ... 15
Сосиски 9 2 .. 4
Макароны (150 г) 8 8 ... 12
Приготовление, Обжаривание
Рисовые блюда (200 г рис) 6 8 ... 14
Паэлья * 9 15 ... 20
Ноев пудинг **
	Кипячение фасоли - нута Кипячение фасоли - нута - для Ноева пудинга	9 5 ... 6
	Кипячение фасоли - нута приготовление - для Ноева пудинга	3 10 ... 30
	Пшеница Кипячение фасоли - нута - для Ноева пудинга	9 2 ... 5
	Пшеница приготовление - для Ноева пудинга	3 10 ... 30
	Ноев пудинг -Все ингредиенты 8 20 ... 25
Голени с овощами **
	Обжаривание овощей	9 3 ... 8
	Запекание	4-5 120 ... 150
Супы (Например, Чечевичный суп)		6-7 17 ... 20
Обжарка с небольшим количеством масла
Филе морского окуня		8 3 ... 7
Стейк без костей ** (3-5 см)		8 5 ... 9
Сосиски 8 2 ... 5
Жаренные яйца		7 4 ... 8
Жаренная картошка
Баурсак		8 13 ... 16
Шницель 8 5 ... 7
Наггетсы 8 4 ... 6
* Рекомендуется сковорода вок.** Рекомендуется чугунная сковорода/кастрюля.

7.1 Общая информация об очистке

Общие предупреждения

Подождите, пока устройство остынет до начала очистки. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!

• Подождите, пока устройство остынет до начала очистки. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!
• Не наносите моющие средства прямо на горячие поверхности. Это может привести к появлению стойких пятен.
• Продукт должен быть тщательно очищен и высушен после каждого использования. Таким образом, остатки пищи будут легко удаляться и не подгорать при последующем использовании прибора. Это продлевает срок службы прибора и уменьшает часто возникающие проблемы.
• Не используйте паровые моющие средства для чистки.
• Некоторые моющие и чистящие средства могут повреждать поверхность. Неподходящими чистящими средствами являются: отбеливатель, чистящие средства, содержащие аммиак, кислоту или хлорид, паровые чистящие средства, средства для удаления пятен и ржавчины, абразивные чистящие средства (очистители для сливок, чистящие порошки, чистящие кремы, абразивы и скрубберы, проволока, губки, чистящие салфетки, содержащие грязь и остатки моющих средств).
• При каждой очистке не требуется использование специальных чистящих материалов. Необходимо очищать прибор с использованием моющего средства для посуды и теплой воды с помощью мягкой ткани или губки, а затем вытереть сухой тканью.
• Обязательно полностью вытрите всю оставшуюся жидкость после очистки и немедленно удалите все частицы еды, разбрызгиваемые во время приготовления.
• Не мойте какие-либо компоненты прибора в посудомоечной машине, если иное не указано в руководстве пользователя.

Для варочных поверхностей:

- Кислая грязь, такая как молоко, томатная паста и масло, может вызвать стойкие пятна на конфорках и их компонентах. Удалите вытекшие жидкости сразу после охлаждения плиты, выключив ее.

Нержавеющие поверхности

• Не используйте кислотные или хлорсодержащие чистящие средства при чистке поверхностей и ручек из нержавеющей стали.
• Поверхность из нержавеющей стали со временем может изменить цвет. Это нормальное явление. После каждой операции очищайте поверхность с помощью моющего средства, подходящего для поверхностей из нержавеющей стали.
• Выполняйте очистку с помощью мягкой мыльной ткани и жидкого (не вызывающего появление царапин) моющего средства, стараясь протирать в одном направлении.
• Всегда и сразу удаляйте накипь, масло, крахмал и белковые пятна с поверхностей. Пятна могут ржаветь в течение длительных периодов времени.
• Очистители, распыленные/нанесенные на поверхность, должны быть немедленно удалены. Абразивные чистящие средства, оставленные на поверхности, приводят к тому, что поверхность становится белой.

Стеклянные поверхности

При очистке стеклянных поверхностей не используйте чистики из твердого металла и абразивные чистящие материалы. Они могут повредить стеклянную поверхность.

• Очищайте прибор с помощью средства для мытья посуды, теплой воды и салфетки из микрофибры, предназначенной для стеклянных поверхностей, и вытирайте насухо сухой тканью из микрофибры.
• Если после очистки останется моющее средство, намочите его холодной водой и вытрите мягкой тканью. Остаток моющего средства в следующий раз может повредить поверхность стекла.
• Ни при каких обстоятельствах нельзя счищать засохшие остатки на стеклянной поверхности зубчатыми ножами, проволочной мочалкой или подобными царапающими инструментами.
• Пятна кальция (желтые пятна) на поверхности стекла можно удалить с помощью имеющегося в продаже средства для удаления накипи, а также с помощью средства для удаления накипи, такого как уксус или лимонный сок.
• Если поверхность сильно загрязнена, нанесите чистящее средство на пятно с помощью губки и подождите, пока оно подействует должным образом. Затем протрите стеклянную поверхность влажной тканью.
• Изменения цвета и появление пятен на поверхности стекла являются нормальными и не считаются дефектами.
• Пластиковые детали и окрашенные поверхности

Используя моющее средство для мытья посуды, теплую воду очистите пластиковые детали и окрашенные поверхности и мягкую ткань или губку, а затем вытрите их сухой тканью.

• Не используйте чистики из твердого металла и абразивные чистящие средства. Они могут повредить поверхности.
• - Следите за тем, чтобы стыки компонентов прибора не оставались влажными и с моющим средством. В противном случае на этих стыках может возникнуть коррозия.

- Следите за тем, чтобы стыки компонентов прибора не оставались влажными и с моющим средством. В противном случае на этих стыках может возникнуть коррозия.

7.2 Очистка варочной панели

Стеклянная варочная поверхность

Следуйте инструкциям по очистке стеклянных поверхностей, описанным в разделе «Общая информация по очистке» для очистки стеклянной варочной поверхности. В особых случаях вы можете завершить очистку в соответствии с приведенной ниже информацией.

• Продукты на основе сахара, такие как темные сливки, крахмал и сироп, следует очищать немедленно, не дожидаясь, пока поверхность остынет. В противном случае стеклянная варочная поверхность может быть безвозвратно повреждена.
• Не используйте чистящие средства для операций по очистке, которые вы выполняете, пока плита горячая, в противном случае могут образоваться стойкие пятна.

7.3 Очистка панели управления

• При очистке панелей с поворотными переключателями протрите панель и переключатели влажной мягкой тканью и вытрите насухо сухой тканью. Не снимайте переключатели и прокладки под ними для очистки панели управления. Панель управления и переключатели могут быть повреждены.
• При очистке панелей из нержавеющей стали с поворотными переключателями не используйте чистящие средства для поверхностей из нержавеющей стали вокруг ручек. Индикаторы вокруг переключателя могут быть стерты.
• Очистите сенсорные панели управления влажной мягкой тканью и вытрите сухой тканью. Если ваше устройство имеет функцию блокировки клавиш, то включите блокировку клавиш перед

8 Устранение неполадок

Если после выполнения инструкций этого раздела неисправность не удалось устранить, обратитесь к вашему продавцу или в авторизованную мастерскую. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно.

Изделие не работает.

• Возможно, предохранитель неисправен или перегорел. >>> Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените их или активируйте повторно.
• Прибор может быть не подключен к (заземленной) розетке. >>> Проверьте, подключен ли прибор к розетке. • (Если на вашем устройстве есть таймер) Клавиши на панели управления не работают. >>> Если в вашем изделии имеется блокировка кнопок, она может быть включена, отключите блокировку кнопок.
• Если варочная панель не включается при нажатии кнопки включения/выключения>>>Отключите ее и подождите не менее 20 секунд, прежде чем включить.
• Имеется защита от перегрева. >>> Дайте вашей духовке остыть.
• Возможно, используется неподходящая посуда. >>> Проверьте посуду.

На дисплее варочной зоны постоянно горит значок.

• Посуду нельзя размещать на рабочей варочной панели. >>> Проверьте, находится ли кастрюля в зоне приготовления.
• Ваша посуда может не подходить для индукции. >>> Проверьте, подходит ли ваша посуда для индукционной варочной панели.
• Посуда может быть неправильно центрирована в зоне варочной поверхности, или нижняя поверхность посуды может быть недостаточно широкой для выбранной зоны варочной поверхности.

>>> Отцентрируйте посуду, выбрав кастрюлю, которая достаточно широка для зоны варочной панели.

- Посуда или зона конфорки могут быть слишком горячими. >>> Дайте вашей плите остыть.

Выбранная зона конфорки внезапно отключается во время работы.

• Время приготовления в выбранном отсеке, возможно, истекло. >>> Вы можете задать новое время приготовления либо закончить приготовление.
• Имеется защита от перегрева. >>> Дайте вашей духовке остыть.
• Какой-либо предмет мог закрыть сенсорную панель управления. >>> Уберите предмет с панели.

Несмотря на то, что конфорка включена, кастрюля не нагревается.

• Посуда может не подходить для индукционной варочной панели. >>> Проверьте, подходит ли ваша посуда для индукционной варочной панели.
• Посуда может быть неправильно центрирована в зоне варочной поверхности, или нижняя поверхность посуды может быть недостаточно широкой для выбранной зоны варочной поверхности. >>> Отцентрируйте посуду, выбрав кастрюлю, которая достаточно широка для зоны варочной панели.

Охлаждающий вентилятор продолжает работать, даже если варочная панель выключена.

• Это не является неисправностью. Охлаждающий вентилятор продолжает работать до тех пор, пока температура электронного оборудования в варочной панели не упадет до соответствующего уровня.

Шум от варочной поверхности во время приготовления

- Во время процесса приготовления могут доноситься некоторые звуки из варочной поверхности. Данные звуки

связаны с составом посуды. Эти звуки нормальные, они не являются неисправностью и являются частью индукционной технологии.

Возможные шумы и их причины

• Шум вентилятора: Варочная поверхность оснащена вентилятором, который включается автоматически в зависимости от температуры прибора. Вентилятор имеет разные рабочие уровни и работает на разных уровнях в зависимости от температуры.
• Низкое гудение, такое же, как при работе трансформатора: Связано с сущностью индукционной технологии. Поскольку тепло передается непо-

средственно на дно посуды для приготовления пищи, такого рода гудящие звуки могут быть слышны в зависимости от материала емкостей для приготовления пищи. Таким образом, при использовании разной посуды могут издаваться различные звуки.

• Звуки треска: Причина этому является конструкция и материал дна посуды. Звук треска может быть слышен, если кухонная посуда сделана из разных слоев с разными материалами.
• Свистящий шум: Свистящий шум может быть слышен, когда две конфорки на одной стороне варочной поверхности используются для приготовления с разными уровнями нагрева.

Коды ошибок/причины и возможные решения

Коды ошибок Причины ошибки Возможные решения
Е 22Е 26	Индукционная варочная поверхность перегрета.	Выключите индукционную варочную поверхность и подождите, пока она остынет. Ошибка должна быть устранена, когда температура варочной поверхности опускается ниже установленных пределов.
Е 46	Одна или несколько клавиш удерживаются нажатыми более 10 секунд.На панели управления остался какой-либо предмет, либо элемент управления подвергся воздействию пара.	Проблема будет решена, когда выуберете руку с плиты.Проблема будет решена после очистки панели управления.
Е 47	Не используется кастрюля, пригодная для индукционного нагрева.	Ошибка должна быть устранена при использовании посуды, пригодной для индукционного нагрева.
Е 1 – Е 15	Ошибка связи в индукционной варочной поверхности.	Выключите индукционную варочную поверхность и снова включите ее через 30 секунд. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.
Е 16 – Е 21	Ошибка датчика температуры в индукционной варочной поверхности.	Выключите индукционную варочную поверхность и снова включите ее через 30 секунд. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.
Е 23Е 24	Программная ошибка индукционной варочной поверхности.	Выключите индукционную варочную поверхность и снова включите ее через 30 секунд. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.
Е 25	Ошибка работы вентилятора в индукционной варочной поверхности.	Выключите индукционную варочную поверхность и снова включите ее через 30 секунд. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.
Коды ошибок Причины ошибки Возможные решения
Е 31 – Е 45	Ошибка оборудования электронной платы индукционной конфорки.	Выключите индукционную варочную поверхность и снова включите ее через 30 секунд. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.
Е 48Е 49Е 51	Ошибка датчика индукционной варочной поверхности.	Сенсорное оборудование должно быть совместимо с условиями эксплуатации. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.
Е 52 – Е 57	Ошибка датчика индукционной варочной поверхности.	Выключите индукционную варочную поверхность и подождите, пока она остынет. Ошибка должна быть устранена, когда температура варочной поверхности опустится ниже установленных пределов. Обратитесь в официальный дилерский центр, если проблема вновь возникнет.

Изготовитель: «Arcelik A.S.»

Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция

(Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey)

Произведено в Турции

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49. Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на горячую линию

8-800-200-23-56.

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц. Например, "10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора.

Добро пожаловать!

Уважаемый клиент,